Zawór kulowy cieknie lub nie zamyka? Przyczyny i naprawa

La valvola a sfera perde o non si chiude? Cause e riparazione

awaria
Una goccia sotto la maniglia, una macchia bagnata sul pavimento del locale caldaia oppure l’acqua che continua a uscire dal rubinetto nonostante la...
Zawór zwrotny C.O.: przed czy za pompą? Montaż i objawy

Valvola di ritegno del riscaldamento: prima o dopo la pompa? Installazione e sintomi

ogrzewanie
La pompa funziona, la caldaia riscalda, ma i radiatori sono appena tiepidi. Oppure il contrario: la pompa è ferma, ma nelle stanze fa ancora caldo ...
Zasilacz awaryjny do pieca i pompy C.O. przy braku prądu

Alimentatore di emergenza per caldaia e pompa del riscaldamento centralizzato in caso di mancanza di corrente

awaria
Una sera d’inverno, il vento ulula fuori e all’improvviso si spegne la luce in tutta la casa. Con essa si fermano la caldaia e la pompa di circolaz...
Podłogówka słabo grzeje? Przyczyny i za mały przepływ

Il riscaldamento a pavimento scalda poco? Cause e portata insufficiente

awaria
La caldaia è in funzione, il termostato richiede calore, ma il pavimento del soggiorno è appena tiepido. Oppure il riscaldamento a pavimento scalda...
Sprzęgło hydrauliczne: kiedy jest niezbędne i czym różni się od bufora ciepła

Separatore idraulico: quando è indispensabile e in cosa si differenzia da un accumulo inerziale

ogrzewanie
La casa ha il riscaldamento a pavimento al piano terra e i classici radiatori al piano superiore, ciascuno alimentato da una pompa separata. La cal...
Split czy monoblok? Czego pompa ciepła wymaga od Twojej instalacji

Split o monoblocco? Cosa richiede la pompa di calore al tuo impianto

klimatyzator
Nel precedente articolo sui costi di riscaldamento abbiamo confrontato i costi delle diverse fonti di calore e la pompa di calore si è comportata m...
Dlaczego jeden grzejnik jest zimny, a inne gorące? Kryzowanie i równoważenie hydrauliczne instalacji C.O.

Perché un radiatore è freddo e gli altri sono caldi? Bilanciamento e regolazione idraulica dell’impianto di riscaldamento centralizzato.

awaria
La caldaia funziona correttamente, il combustibile o il gas brucia, eppure una stanza della casa resta ostinatamente fredda, mentre le altre si ris...
Jak ustawić ogrzewanie w domu, żeby płacić mniej

Come regolare il riscaldamento in casa per pagare meno

ogrzewanie
La manopola del termosifone ha cinque numeri e un fiocco di neve, ma nessuno ha mai allegato le istruzioni per l'uso. Da qui nascono la maggior par...
Zawór trójdrogowy i czterodrogowy w kotłowni - budowa, działanie i montaż

Valvola a tre e quattro vie nella centrale termica - struttura, funzionamento e installazione

awaria
Valvola a tre o a quattro vie? I due nomi fanno pensare a due varianti dello stesso dispositivo, che svolgono quasi lo stesso compito, eppure in ce...
Temperatura wody w instalacji i krzywa grzewcza — jak ustawić, żeby nie zmarznąć

Temperatura dell’acqua nell’impianto e curva di riscaldamento: come impostarle per non gelare

ogrzewanie
Tre diverse impostazioni in casa influiscono sul calore, ma solo una di esse cambia davvero la bolletta dell’intera stagione di riscaldamento. Non ...
Tryby pracy pompy obiegowej: proporcjonalne ciśnienie, stałe ciśnienie i stała prędkość

Modalità di funzionamento della pompa di circolazione: pressione proporzionale, pressione costante e velocità costante

ogrzewanie
Nella maggior parte delle case, la pompa di circolazione viene impostata una volta, al momento dell’installazione, e poi non viene più toccata per ...
Przygotowanie instalacji C.O. do zimy. Poradnik krok po kroku

Preparazione dell’impianto di riscaldamento per l’inverno. Guida passo dopo passo

hydrofor
In Polonia la stagione del riscaldamento inizia di solito tra la fine di settembre e l’inizio di ottobre, quando per diversi giorni consecutivi fa ...
Za mało wody w instalacji C.O. — objawy i jak bezpiecznie uzupełnić

Poca acqua nell’impianto di riscaldamento - sintomi e come rabboccare in sicurezza

awaria
Radiatori freddi nonostante la caldaia sia in funzione, caldaia che ronza, lancetta del manometro che scende: sono i segnali più frequenti della ...
Montaż naczynia przeponowego C.O. i C.W.U. – schematy i zasady

Installazione del vaso di espansione del riscaldamento e dell’acqua calda sanitaria – schemi e regole

kotły grzewcze
Anche un vaso di espansione scelto alla perfezione non eviterà che la valvola di sicurezza goccioli se viene installato nel punto sbagliato. W ques...
Modernizacja instalacji grawitacyjnej — czy warto przejść na układ zamknięty

Modernizzazione dell’impianto a circolazione naturale - conviene passare a un sistema chiuso?

kotły grzewcze
Un vaso in soffitta, spesse tubazioni d’acciaio e una caldaia a caricamento manuale in cantina. Per decenni questo sistema ha riscaldato le case po...
Jak napompować naczynie przeponowe? Ciśnienie w C.O. i C.W.U. krok po kroku

Come gonfiare il vaso di espansione? Pressione nel riscaldamento e nell’acqua calda sanitaria, passo dopo passo W.U.

awaria
Come gonfiare un vaso di espansione? Questa è una domanda frequente tra chi deve fare i conti con la pressione della caldaia che scende regolarment...
Pompy obiegowe i osprzęt instalacyjny – dobór dla instalatora

Pompe di circolazione e accessori per impianti – scelta per l’installatore

pompa do co
Le pompe di circolazione e i componenti dell’impianto sono i due pilastri di ogni centrale termica. La pompa forza la circolazione del fluido, ment...
Jak dobrać naczynie przeponowe do CO i CWU? Pojemność, ciśnienie, tabela doboru

Come scegliere il vaso di espansione per il riscaldamento e l’acqua calda sanitaria? Capacità, pressione, tabella di dimensionamento

awaria
Una valvola di sicurezza che gocciola, la pressione da ripristinare continuamente, la caldaia che segnala un errore: ti suona familiare? Il vaso di...
Ochrona instalacji przed zamarznięciem - czym są zawory przeciwzamrożeniowe?

Protezione degli impianti dal congelamento - cosa sono le valvole antigelo?

awaria
Un guasto all’impianto di riscaldamento è uno scenario che nessuno vorrebbe vivere: all’inizio della stagione, al primo avvio della pompa di ca...
Jak kupić pompę IBO? Gdzie i jak zamawiać pompy IBO oraz IPRO od producenta Dambat

Come acquistare una pompa IBO? Dove e come ordinare le pompe IBO e IPRO dal produttore Dambat?

falownik
Se lavori come installatore, progettista di impianti idraulici o gestisci un grossista, prima o poi ti chiederai: come acquistare una pompa Dambat ...