Pompe di circolazione e accessori per impianti - scelta per l’installatore

Le pompe di circolazione e l’equipaggiamento dell’impianto sono i due pilastri di ogni locale caldaia. La pompa forza la circolazione del fluido, mentre l’equipaggiamento determina se questo circuito è stabile, sicuro e regolabile. Nella nostra azienda Dambat progettiamo e forniamo entrambi questi elementi con i marchi IBO e IPRO; per questo, in questo approfondimento abbiamo raccolto le differenze pratiche tra le serie, le convenzioni di denominazione e i principi di scelta degli elementi dell’equipaggiamento dell’impianto sui quali gli installatori ci chiedono più frequentemente informazioni.

Il testo è rivolto a installatori, tecnici dell’assistenza e progettisti. Invece di generalità, mostriamo cosa distingue concretamente una pompa con regolatore della pressione differenziale da una pompa a tre velocità, quando un gruppo di protezione del ritorno sostituisce un insieme di singoli componenti e perché alcuni elementi dell’equipaggiamento dell’impianto di riscaldamento - ad esempio le valvole di sicurezza o i vasi di espansione - devono essere scelti prima della pompa e non dopo. Il nostro punto di riferimento è un impianto di riscaldamento centralizzato chiuso in un’abitazione unifamiliare, ma la maggior parte dei principi si applica anche a impianti di riscaldamento più grandi, nodi multizona e circuiti industriali.

L’equipaggiamento dell’impianto di riscaldamento non è un accessorio della pompa, ma una condizione necessaria per il suo corretto funzionamento. Nei nostri schemi dividiamo gli elementi dell’equipaggiamento dell’impianto in tre gruppi: idraulici (valvole, collettori, disgiuntori idraulici), di sicurezza (gruppi di sicurezza, vasi di espansione a membrana, dispositivi di sicurezza termica) e di misurazione e controllo (sensori, regolatori, indicatori di pressione). Questa suddivisione facilita la preparazione dell’ordine e consente di verificare rapidamente cosa manca nel nodo impiantistico.

Pompe di circolazione e di ricircolo - dove finisce un ruolo e inizia l’altro

Nella pratica di officina i due termini vengono talvolta usati come sinonimi, ma nella documentazione tecnica li distinguiamo coerentemente. La pompa di circolazione opera in un circuito di riscaldamento chiuso: supera le perdite di carico idrauliche di tubazioni, radiatori, serpentine e componenti, non l’altezza di mandata. La pompa di ricircolo, invece, opera in un anello aperto dell’acqua calda e deve mantenere la temperatura nella tubazione di ricircolo, affinché l’utente non debba far scorrere l’acqua dal rubinetto aspettando che diventi calda.

Le conseguenze della scelta sono molto concrete. In un impianto di riscaldamento centralizzato chiuso è sufficiente un corpo standard in ghisa, perché l’acqua circola in un circuito chiuso e non viene sostituita. Dove opera un impianto di acqua calda sanitaria con un afflusso continuo di acqua fresca, il corpo in ghisa non è la scelta giusta - per questo, per la circolazione, utilizziamo modelli con corpo in bronzo o acciaio, come BETA 2 25-60/130 con corpo in bronzo, oppure pompe di circolazione dedicate a bassa potenza. Un impianto di acqua calda con ricircolo funziona con perdite di carico ridotte, quindi la pompa di circolazione viene scelta in base alla lunghezza dell’anello e alle perdite di calore della tubazione, non alla potenza della fonte.

Acqua calda sanitaria: pompa di circolazione e circuito di ricircolo

L'acqua calda sanitaria circola in un circuito con basse perdite di carico, quindi i parametri richiesti dalla pompa sono sorprendentemente ridotti. La nostra pompa di circolazione EPRO 15-15 PLUS consuma 3–9 W, offre un'altezza di sollevamento di 1,2 m e una portata fino a 10 l/min, funziona nell'intervallo 2–95 °C (TF95) con una pressione di sistema fino a 1 MPa, ha grado di protezione IP44 e classe di isolamento F. Il modello E-IBO PRO 15-14 ha un interasse dei raccordi di 72 mm, filettatura da ½", pannello digitale e programmatore che consente di impostare fino a tre intervalli di funzionamento indipendenti nell'arco della giornata. Per applicazioni più semplici abbiamo EBO 15-15, mentre per edifici con circuiti più lunghi - unità di potenza superiore della gamma di pompe di circolazione per acqua calda sanitaria

L'acqua calda sanitaria non deve circolare tutto il giorno. Un programmatore orario o un termostato sul ritorno del circuito limita il funzionamento della pompa alle ore di effettivo consumo, il che negli edifici plurifamiliari ha un'importanza maggiore della potenza del motore. Ne abbiamo scritto di più nella guida come utilizzare efficacemente la circolazione dell'acqua calda sanitaria e nell'articolo sulle pompe di circolazione negli impianti di acqua calda sanitaria

Come leggere le designazioni e in cosa differiscono le nostre serie

La designazione 25-60/180 descrive tre elementi: il diametro dell'attacco (DN25), l'altezza massima di sollevamento in metri di colonna d'acqua (6 m) e l'interasse dei raccordi in millimetri (180 mm). Quest'ultimo parametro determina l'intercambiabilità della pompa in un nodo esistente - durante la modernizzazione è consigliabile verificarlo prima dell'ordine, perché la differenza tra la versione /130 e /180 comporta la ristrutturazione di un tratto della tubazione.

Serie	Marca	Caratteristiche	Applicazione tipica
PANDA	IBO	Motore a magneti permanenti, regolatore della pressione differenziale, modalità AUTO e velocità fisse HS1–HS3, display del consumo energetico, raccordi inclusi	Impianto di riscaldamento centralizzato domestico, sostituzione della pompa a tre velocità
OVI / IVO	IBO	Elettronica compatta, consumo 5–45 W, pannello con funzione di sfiato	Locali caldaia unifamiliari, attacchi DN25/DN32
NOVA / NOVA MAX	IBO	Classe A, EEI ≤ 0,23; NOVA MAX con attacco flangiato DN40/DN50/DN65 e altezza fino a 12 m	Impianti di riscaldamento più grandi, circuiti multizona, edifici residenziali plurifamiliari
MAGI 2 / MAGI H / MAGI MAX	IBO	Regolatore della pressione differenziale, 8 modalità di funzionamento, pannello sulla parte superiore del corpo, intervallo 2–110 °C, 36 mesi di garanzia	Impianti a portata variabile, elevate perdite di carico (MAGI H — 12 m con DN25)
BETA 2	IBO	EEI ≤ 0,23, 8 modalità: ECO, PP1/PP2, CP1/CP2 e I/II/III; versione BR con corpo in bronzo	Riscaldamento centralizzato, impianti solari, circolazione dell'acqua calda sanitaria (versione BR)
AMG / AMG SOLAR	IBO	Supporto del segnale PWM, cavo di controllo incluso	Collaborazione con il regolatore della caldaia, impianti solari
API PWM	IPRO	Convertitore di frequenza PWM, EEI ≤ 0,23, 8 modalità, intervallo 2–110 °C	Impianti controllati da un regolatore esterno, installazione in gruppi di pompaggio
IGDL	IBO	Pompa in-line multistadio da 0,37–1,5 kW, versioni 230 V e 400 V, collegamenti DN40/DN50	Aumento della pressione e circolazione negli edifici alti, circuiti tecnologici
IPML / IPTL	IPRO	Pompe a premistoppa da 0,55 kW a 18,5 kW, 230 V e 400 V, collegamenti flangiati DN32–DN100	Impianti industriali, sottocentrali di teleriscaldamento, circuiti di raffreddamento

È importante comprendere alla lettera i nomi delle modalità di funzionamento, perché da esse dipende il consumo energetico effettivo. Le curve di pressione proporzionale (PP1/PP2) si utilizzano negli impianti con valvole termostatiche sui radiatori, dove la portata varia. Le curve a pressione costante (CP1/CP2) sono adatte al riscaldamento a pavimento con collettore. Le modalità a velocità costante (I/II/III) si riservano agli impianti con un'utenza dalla resistenza invariabile e alla diagnostica. Gli impianti di riscaldamento moderni funzionano con portata variabile, perciò una pompa a velocità costante lavora quasi sempre al di fuori del proprio punto ottimale: o limita la portata o genera rumore sulle valvole. Se l'impianto di riscaldamento centralizzato è stato ampliato per fasi, prima di scegliere la modalità è consigliabile calcolare le perdite di carico del circuito più lungo, invece di sommare soltanto la potenza dei radiatori.

La panoramica completa è disponibile nella nostra categoria delle pompe di circolazione e nell'articolo sui vantaggi delle pompe controllate elettronicamente.

Regolatori, inverter e apparecchiature elettriche nel locale caldaia

I regolatori sono l'elemento su cui gli installatori risparmiano più spesso - e sul quale più spesso tornano dopo la prima stagione. Il nostro regolatore per pompa di riscaldamento centralizzato S-150 accende la pompa al superamento della temperatura impostata e la spegne quando scende al di sotto della soglia di spegnimento, nell'intervallo 0–99 °C, con due display LED, funzione termostato e funzione anti-stop, che avvia periodicamente il rotore dopo un lungo periodo di inattività. È una soluzione per caldaie in cui la pompa non è controllata dall'automazione della fonte di calore.

I termostati ambiente appartengono a un’altra classe di dispositivi: reagiscono alla temperatura dell’aria nel locale e di solito controllano la fonte di calore o gli attuatori di zona. I termostati ambiente non sostituiscono il regolatore di funzionamento della pompa - misurano una grandezza diversa e hanno una costante di tempo differente. Nei sistemi misti utilizziamo entrambi: il termostato ambiente determina il fabbisogno, mentre il regolatore presso la caldaia protegge lo scambiatore e la pompa.

In qualità di produttore di apparecchiature elettriche per pompe, forniamo anche quadri di comando SPP e SPD (per una o due pompe), protezioni del motore della serie M per intervalli da 0,37 kW a 7,5 kW, oltre a pressostati e alle altre apparecchiature di comando e protezione. Un gruppo a parte è costituito dai convertitori di frequenza: nella nostra offerta regolano le condizioni di funzionamento della pompa dell’acqua - non hanno nulla a che vedere con gli inverter fotovoltaici, anche se la tecnologia a frequenza variabile è la stessa. Li abbiamo descritti più ampiamente nell’articolo sulle pompe intelligenti con convertitore di frequenza.

Installazione delle apparecchiature elettriche e suddivisione delle competenze

L’installazione di apparecchiature elettriche in centrale termica richiede abilitazioni professionali - e non è una formalità. Gli elementi dell’impianto elettrico che alimentano la pompa devono essere scelti in base alla corrente di avviamento, alla lunghezza della linea e alla modalità di posa del cavo, mentre un impianto elettrico sicuro prevede un interruttore differenziale, una corretta messa a terra e un circuito separato per gli apparecchi di riscaldamento di maggiore potenza. L’installazione delle apparecchiature elettriche inizia verificando che il circuito della pompa sia separato e protetto dall’interruttore appropriato. Per i calcoli mettiamo a disposizione il calcolatore della sezione del cavo e il convertitore della lunghezza massima del cavo, mentre il contesto è spiegato nell’articolo perché la lunghezza e il diametro del cavo sono importanti.

Le funzioni dei componenti elettrici si dividono in tre gruppi: di comando (centraline, regolatori, attuatori), di protezione (interruttori termici, protezioni da sovracorrente, sensori contro il funzionamento a secco) e di misurazione (sensori di temperatura, pressostati). L'installatore idraulico può montare componenti pronti, precablati in fabbrica, ma la modifica dei circuiti o la riparazione degli impianti elettrici spetta a un elettricista in possesso delle qualifiche appropriate. Questa suddivisione delle competenze fa parte di ciò che intendiamo per realizzazione professionale dell'impianto. Il montaggio dei componenti elettrici dovrebbe concludersi con un verbale delle misurazioni - senza di esso è poi difficile stabilire se il guasto sia dovuto al dispositivo o all'alimentazione.

È inoltre opportuno confrontare le funzioni dei componenti elettrici con la documentazione. Prima di montare i componenti elettrici, verifica nelle istruzioni IBO i parametri di alimentazione ammessi, il grado di protezione IP e le distanze richieste dagli elementi caldi - questi dati variano tra le diverse serie e determinano se il dispositivo può essere installato in un armadio oppure no.

Valvole miscelatrici, termostatiche e di raffreddamento - regolazione della temperatura dell'acqua e protezione della fonte

Le valvole miscelatrici fanno sì che all'utenza arrivi acqua alla temperatura corretta e che alla caldaia ritorni acqua sufficientemente calda. La regolazione della temperatura dell'acqua di ritorno non è una questione di comfort, ma di durata dello scambiatore: nelle caldaie a combustibile solido, la condensa sulle superfici fredde dello scambiatore provoca corrosione a bassa temperatura e formazione di catrame.

Le nostre valvole miscelatrici termostatiche MIX TVR miscelano l'acqua fredda di ritorno con l'acqua calda proveniente dalla caldaia e mantengono la temperatura di ritorno al livello della temperatura di apertura della valvola. Un aspetto importante in fase di progettazione: grazie al controllo automatico del flusso all'ingresso dal bypass, non richiedono una valvola di bilanciamento aggiuntiva. Le valvole termostatiche di questa classe sono disponibili con attacchi da 25 e 32 e con diverse temperature di apertura.

Negli impianti più grandi realizziamo le valvole miscelatrici con valvole a tre vie dotate di attuatore. Il nostro MIX3 DN40 è una valvola miscelatrice-deviatrice per impianti di riscaldamento centralizzato, raffrescamento e acqua calda sanitaria, azionata manualmente o automaticamente tramite un attuatore - nelle nostre raccomandazioni di montaggio indichiamo l'attuatore IBO STER D. La temperatura di mandata richiesta si ottiene miscelando il fluido proveniente dalla caldaia con quello di ritorno; per questo le valvole miscelatrici svolgono qui una doppia funzione: regolano l'utenza e proteggono la fonte.

Nel collettore, le valvole miscelatrici consentono di ridurre la temperatura solo per il circuito a pavimento, mantenendo un'alimentazione ad alta temperatura per i radiatori. È il motivo più comune per cui in un unico nodo si trovano due diversi tipi di valvole e perché le valvole miscelatrici rientrano tra i componenti dell'impianto che non conviene scegliere alla fine del progetto.

Un gruppo già pronto è il gruppo di protezione del ritorno IBOMAT API: valvola termostatica TSV3B, pompa, isolamento e termometro all'interno di un unico involucro, per il montaggio sul tubo di ritorno della caldaia o del camino con scambiatore ad acqua. Le varianti differiscono per la temperatura di apertura e la potenza massima della caldaia supportata: 45 °C fino a 46 kW, 50 °C fino a 42 kW, 55 °C fino a 36 kW. L'intervallo di regolazione è di +5 °C sopra la temperatura di apertura, l'alimentazione è di 230 V/50 Hz, la temperatura di esercizio è di 5–95 °C, la pressione massima è di 6 bar, gli attacchi sono 3× GW 1" e il fluido può essere acqua o una soluzione di glicole fino al 50%.

Valvole di raffreddamento, valvola a sfera con attuatore e valvole di ritegno

Le valvole di raffreddamento proteggono dal surriscaldamento della fonte di calore. La nostra IBV 2 ha un corpo in ottone e due elementi termostatici: al raggiungimento della temperatura limite di 97 °C ±2 apre la valvola di scarico e contemporaneamente la valvola di reintegro dell'acqua dalla rete. È destinata a caldaie con potenza massima di 500 kW, con raffreddamento finale fino a 100 kW in conformità alla norma EN 303-5:2012, e non può essere installata con la testa rivolta verso il basso. Sottolineiamo chiaramente - anche nella scheda prodotto - che le valvole di raffreddamento non sostituiscono la valvola di sicurezza.

Per commutare i circuiti utilizziamo MIX 2 UNI CONTROL: è una valvola a sfera a tre vie con attuatore da 230 V, che supporta il comando a 2 e 3 punti, con modalità manuale e mantenimento dell'ultima posizione in caso di interruzione dell'alimentazione. È disponibile nei diametri DN20, DN25 e DN32, nelle versioni con filettatura interna ed esterna. Questa valvola a sfera svolge la funzione di valvola di distribuzione o di commutazione, anche negli impianti con pompa di calore: i nostri prodotti sono compatibili con tali impianti, anche se non produciamo pompe di calore. Abbiamo descritto i dettagli nell'articolo sulla valvola di zona IBO MIX2.

Le valvole di ritegno svolgono due funzioni nel locale caldaia: bloccano il flusso gravitazionale attraverso il circuito inattivo e proteggono la pompa dal flusso inverso dopo l'arresto. Negli impianti con più fonti di calore, le valvole di ritegno sono indispensabili per il funzionamento ripetibile dell'automazione: senza di esse, il calore “sfugge” verso il circuito che dovrebbe rimanere fermo. Abbiamo raccolto i tipi e i criteri di scelta nell'articolo sulle valvole di ritegno dell'offerta IBO; è utile anche la valvola di servizio DN25/DN20, che facilita la sostituzione della pompa senza scaricare l'acqua dall'impianto.

Gruppi di pompaggio per il riscaldamento centralizzato, collettori e separatore idraulico

I gruppi di pompaggio sono componenti dell’impianto pronti all’uso, nei quali l’ordine dei dispositivi di regolazione è stato definito in fabbrica. I gruppi di pompaggio per il riscaldamento centralizzato riducono i tempi di montaggio ed eliminano gli errori nell’ordine dei dispositivi di regolazione. I nostri gruppi GP PRO sono disponibili nelle varianti BO, 3D-S e 3D-T; il kit comprende due valvole di intercettazione con termometro e semiraccordo, una valvola a tre vie con semiraccordo, un attuatore per la valvola miscelatrice, un raccordo di ritorno e un isolamento anteriore e posteriore. L’interasse è compatibile con le pompe 25-60/180, quindi il gruppo può essere ordinato con la pompa API 25-60/180 o con un’altra unità con lo stesso interasse.

Colleghiamo i gruppi di pompaggio per il riscaldamento centralizzato ai collettori per 3+2 circuiti (sono disponibili anche versioni a 2+1 e 4 circuiti) e al separatore idraulico orizzontale SP-S. Il separatore disaccoppia idraulicamente il circuito della caldaia dai circuiti utenza: la pompa della caldaia lavora nel proprio intervallo ottimale, mentre le pompe dei singoli circuiti possono modificare la portata senza interferire con il funzionamento della fonte. I parametri limite sono generalmente 90–110 °C e circa 6 bar - i valori esatti vanno sempre verificati nella documentazione del modello specifico. In alternativa, con un collettore, è disponibile il GP MIX T 235 mm, per il quale la pompa viene scelta separatamente.

Vasi di espansione, filtri e manometri - apparecchiature per l’impianto di riscaldamento che proteggono la pompa

I vasi di espansione compensano la variazione di volume del fluido durante il riscaldamento. Sono componenti dell’impianto che scegliamo prima della pompa, perché influenzano la pressione nel sistema, non il contrario. Senza di essi la pressione aumenta, la valvola di sicurezza si apre, l’impianto perde acqua e a ogni rabbocco vi introduciamo ossigeno e sali, accelerando così la corrosione e la formazione di aria nella pompa. I nostri vasi a membrana per riscaldamento centralizzato e acqua calda sanitaria della serie BASIC hanno capacità da 8 a 100 litri, nelle versioni sospese e verticali; un esempio è il vaso a membrana per riscaldamento centralizzato C.O. 12 BASIC.

È utile fare chiarezza sulla terminologia, perché negli ordini può essere fonte di errori: vaso di espansione a membrana, vaso a membrana e serbatoio di compensazione sono, in pratica, lo stesso elemento di un impianto di riscaldamento chiuso. Il vaso di espansione a membrana aperto (il vecchio vaso collocato nel punto più alto dell'impianto) è una soluzione completamente diversa e oggi si trova soprattutto negli interventi di ammodernamento. Il volume si calcola in base alla quantità d'acqua presente nell'impianto, alla temperatura di esercizio e alla pressione di precarica: a questo serve il nostro calcolatore per la scelta della capacità del vaso di espansione. I vasi di espansione con capacità insufficiente sono una delle cause più frequenti dello scarico ciclico dell'acqua attraverso la valvola di sicurezza.

Forniamo le valvole di sicurezza sotto forma di gruppi completi: IGB INOX 3/4" con corpo in acciaio, MGB in versione in ottone e SGB. In un unico gruppo sono presenti un manometro, uno sfiato automatico, un attacco per il vaso di espansione a membrana e una valvola di sicurezza; nella versione INOX è presente anche una valvola di servizio. Scegliamo le valvole di sicurezza in modo che la pressione di apertura sia inferiore alla pressione massima consentita della caldaia: sono disponibili varianti da 1,5, 2,5, 3 e 6 bar. Per il gruppo SGB, i dati limite sono 6 bar, 90 °C, glicole fino al 50%, manometro 0–10 bar e diametro massimo del vaso di espansione a membrana pari a 340 mm.

Un impianto chiuso di riscaldamento centralizzato richiede sia un vaso di espansione sia una protezione dalla pressione: non sono alternative, ma due elementi che funzionano insieme. Per quanto riguarda questo aspetto, scegliamo i componenti dell'impianto di riscaldamento in base alla temperatura massima di esercizio e alla pressione consentita dell'elemento più debole dell'impianto, che di solito è la caldaia o il serbatoio.

Filtri, manometri e diametri dei tubi

Il filtro magnetico cattura le particelle di ferro che circolano nell'impianto e che altrimenti usurerebbero i componenti idraulici, bloccherebbero gli attuatori e si depositerebbero nel rotore. Il nostro filtro magnetico I-003 3/4" funziona fino a 8 bar e 90 °C, filtra particelle ≥ 500 μm con una portata fino a 100 l/min e ha una forza magnetica di 9 000 Gauss. L'assortimento completo comprende separatori magnetici e deferrizzatori; abbiamo illustrato il contesto nell'articolo sulla protezione degli impianti di riscaldamento con filtri magnetici e nel testo perché nell'impianto di riscaldamento e di acqua calda sanitaria serve un filtro che protegga la pompa.

I manometri sono lo strumento diagnostico più economico nel locale caldaia e quello più spesso trascurato. Offriamo manometri radiali da 40 mm con attacco inferiore da 1/4" nei campi 0-2,5, 0-4 e 0-10 bar - come il manometro radiale da 0-4 bar; sono disponibili anche manometri assiali da 60 mm con attacco posteriore. La regola per scegliere il campo è semplice: la pressione di esercizio dovrebbe trovarsi nella parte centrale della scala, perché alle estremità la precisione della lettura diminuisce. Due manometri - prima e dopo il filtro oppure prima e dopo la pompa - consentono di valutare le perdite di carico senza smontare l'impianto. Maggiori informazioni nel testo sui manometri e sulla misurazione della pressione dell'acqua.

I tubi e i loro diametri determinano quanto lavoro resta alla pompa. Sezioni troppo piccole significano perdite di carico elevate, rumore del flusso e funzionamento della pompa su una curva più alta. I tubi con diametro sovradimensionato, invece, prolungano i tempi di risposta dell'impianto e ne aumentano il contenuto d'acqua, il che si traduce in vasi di espansione più grandi. Durante le ristrutturazioni, quando nell'edificio si incontrano tubi in acciaio, rame e materiali plastici, sono utili i nostri strumenti: convertitore dei diametri dei tubi, l'articolo DN: quanti pollici sono e la guida come scegliere il diametro corretto dei tubi.

Cosa non produciamo - ma che influisce comunque sul funzionamento della pompa

Non tutti i componenti dell'impianto presenti nel locale caldaia provengono da noi e non vogliamo fingere il contrario. Di seguito presentiamo quattro gruppi sui quali gli installatori ci fanno domande al momento degli ordini, insieme alle informazioni su come interagiscono con i nostri dispositivi.

Regolatori di tiraggio. Nelle caldaie a combustibile solido, i regolatori di tiraggio regolano meccanicamente l'afflusso d'aria, senza alimentazione elettrica. Questo comporta una conseguenza facile da dimenticare: in caso di interruzione di corrente, i regolatori di tiraggio continuano a funzionare, mentre la pompa si arresta. La caldaia continua a cedere calore all'acqua, che smette di circolare. Per questo, in questi impianti progettiamo lo smaltimento del calore senza corrente - un circuito a circolazione naturale o valvole di raffreddamento tipo IBV 2 - e non consideriamo il controller un dispositivo di sicurezza. I regolatori di tiraggio non sono presenti nella nostra offerta, ma la loro presenza ci indica che l'impianto richiede la protezione del ritorno e una protezione termica. Vale inoltre la pena ricordare che regolatori di tiraggio impostati in modo errato causano sbalzi di temperatura che, con una pompa a velocità fissa, finiscono per provocare l'apertura ciclica della valvola di sicurezza.

Gruppi di continuità. I gruppi di continuità per le pompe di circolazione sono un elemento di sicurezza nei locali caldaia alimentati a combustibile solido, non una comodità. Non li produciamo, ma abbiamo un'indicazione importante: le nostre pompe elettroniche con motore a magneti permanenti e inverter di frequenza dovrebbero essere alimentate da sistemi con un'onda sinusoidale pura. I gruppi di continuità con onda modificata («quasi sinusoidale») possono essere accettati dalle pompe a tre velocità più vecchie, ma con l'elettronica possono causare surriscaldamento ed errori di controllo. Prima di scegliere un gruppo di continuità, verifica nel manuale i parametri di alimentazione consentiti per il modello in questione e considera la corrente di avviamento, che è superiore alla corrente di esercizio. I gruppi di continuità vanno dimensionati in base alla somma dei carichi - pompa, centralina, attuatori - e non alla sola potenza nominale della pompa.

Resistenze elettriche. Le resistenze elettriche nei puffer e negli accumulatori di acqua calda sanitaria sono tipici dispositivi di riscaldamento elettrico, che non produciamo. Tuttavia, influiscono sulla scelta delle pompe: le resistenze elettriche in funzione nell'accumulatore modificano la distribuzione delle temperature e, negli impianti con ricircolo, comportano il mantenimento della temperatura nel circuito per un periodo più lungo. Dal punto di vista elettrico, resistenze elettriche con una potenza di alcuni kilowatt richiedono un circuito separato e una sezione del cavo adeguatamente dimensionata: un ulteriore motivo per cui l'impianto elettrico del locale caldaia dovrebbe essere progettato insieme a quello idraulico, non successivamente. Se nel progetto compaiono resistenze elettriche come fonte di integrazione, è opportuno verificare il dimensionamento del vaso di espansione e del gruppo di sicurezza in funzione della nuova temperatura di esercizio.

Camini in acciaio inox. I camini in acciaio inox e le canne fumarie sono un settore distinto e richiedono abilitazioni specifiche: non fanno parte della nostra offerta. Per la scelta della pompa è importante una sola considerazione: i camini in acciaio inox installati durante la sostituzione della caldaia vanno di solito di pari passo con una modifica della temperatura di esercizio dell'impianto, e questo cambia la portata e la prevalenza necessarie.

Montaggio degli elementi dell'impianto tecnico - una sequenza che conta

Il montaggio degli elementi dell'impianto tecnico nel locale caldaia raramente dipende dalla mancanza di conoscenze, più spesso dalla mancanza di spazio. Di seguito riportiamo la sequenza che utilizziamo nei nostri schemi e che seguiamo nella documentazione progettuale disponibile nei file DWG per i progetti.

1. Filtro a monte della pompa. Sempre sul lato di mandata, mai dopo la girante. Il filtro magnetico e quello a rete vanno montati in modo da poter essere puliti senza smontare la pompa.
2. Valvole di intercettazione su entrambi i lati della pompa. In questo modo la sostituzione non richiede di scaricare l'acqua dall'intero impianto: qui è utile la valvola di servizio.
3. Albero orizzontale, morsettiera accessibile. Le pompe di circolazione vanno installate con l'albero in posizione orizzontale, indipendentemente dal fatto che la tubazione sia verticale o orizzontale. La freccia sul corpo deve corrispondere alla direzione del flusso.
4. Sfiato nel punto più alto. L'aria nel rotore provoca rumore, calo delle prestazioni e funzionamento a secco. Abbiamo descritto la procedura nella guida allo sfiato della pompa per il riscaldamento centralizzato.
5. Gruppo di sicurezza e vaso sul ritorno. Le valvole di sicurezza devono essere installate senza organi di intercettazione tra esse e la fonte di calore: è una condizione inderogabile.
6. Manometri in punti ben visibili. Un manometro nascosto dietro l'isolamento non svolge la sua funzione diagnostica.

L'installazione degli elementi accessori va pianificata anche in funzione della manutenzione: le distanze, l'accesso ai raccordi e la possibilità di sostenere la tubazione determinano il tempo necessario per la successiva sostituzione. Un'esecuzione professionale dell'impianto si riconosce proprio dal fatto che la pompa può essere sostituita in un quarto d'ora, non in mezza giornata. Abbiamo raccolto i sintomi tipici degli errori nel testo sul funzionamento anomalo della pompa di circolazione, mentre i fenomeni idraulici sono trattati negli articoli sul colpo d'ariete e sulla cavitazione.

Scelta passo dopo passo e strumenti che utilizziamo

Un impianto di riscaldamento centralizzato non richiede calcoli complessi, se si segue l'ordine corretto. Di seguito il percorso che seguiamo con gli installatori nella scelta:

• Portata. La calcoliamo in base alla potenza delle utenze e alla differenza tra le temperature di mandata e di ritorno: è il punto di partenza, non la potenza della caldaia.
• Perdite di carico. Sommiamo le perdite nella tubazione, nella raccorderia e nell'utenza; sono utili le nostre tabelle delle perdite di carico e delle portate e il nostro calcolatore della portata volumetrica.
• Punto di lavoro. Verifichiamo che si trovi nella parte centrale della caratteristica della pompa scelta, non al suo limite.
• Modalità di regolazione. Selezioniamo la curva in base al tipo di impianto: proporzionale con valvole termostatiche, costante con il riscaldamento a pavimento.
• Accessori. Completiamo il gruppo: valvole miscelatrici, valvole di ritegno, vasi di espansione, manometri, centraline e dispositivi di sicurezza.
• Verifica. Dopo la prima stagione è utile confrontare il consumo energetico effettivo; sono d'aiuto il calcolatore del risparmio per la sostituzione della pompa e l'articolo come calcolare il consumo orario di elettricità di una pompa.

Gli altri convertitori - delle unità di pressione, del NPSH e del rischio di cavitazione, del fabbisogno idrico - sono raccolti in un unico punto, nella sezione dei convertitori e dei calcolatori. I materiali formativi sono disponibili nell'Accademia IBO, mentre le definizioni dei termini si trovano nel glossario dei termini idraulici.

Oltre il locale caldaia - il resto della nostra offerta

I nostri impianti di riscaldamento sono uno dei diversi ambiti di attività. Oltre a questi, produciamo e forniamo pompe sommerse da pozzo, pompe di superficie, pompe sommergibili e gruppi autoclave. Questi gruppi operano nella zona dell'acqua grezza e non trattata, prima del processo di trattamento; non sono dispositivi per il trattamento dell'acqua e non ne attestano l'idoneità al consumo. Se l'acqua proveniente da un proprio punto di captazione deve essere utilizzata per scopi alimentari o domestici, l'utente deve garantire un trattamento adeguato e il controllo della qualità presso il punto di prelievo.

Un gruppo a parte è costituito dalle pompe per condensa, utili per caldaie a condensazione e impianti di climatizzazione, nonché dagli accessori per impianti e dagli accessori, tra cui la valvola di collegamento BY-PASS KOMBI 25-3 di tipo Multiblock per il collegamento di addolcitori e stazioni di filtrazione. Una panoramica dell'intera offerta è disponibile nelle categorie dei marchi IBO e IPRO.

Acquisto, garanzia e documentazione

L'elevata qualità delle apparecchiature si verifica con i documenti, non con gli slogan; per questo rendiamo pubbliche le schede tecniche, le istruzioni e le dichiarazioni. Nel 2015 il marchio IBO ha ricevuto l'emblema d'argento «Leader della qualità secondo i consumatori» nella categoria delle pompe di circolazione e ricircolo, ma per la scelta sono più utili dati concreti: classe energetica, EEI, intervallo di temperatura e interasse degli attacchi. Per noi, l'elevata qualità delle apparecchiature significa uniformità delle dimensioni tra i lotti e disponibilità di parti di ricambio anche dopo anni, non una dichiarazione nel catalogo.

L'elevata qualità degli accessori emerge solo al secondo o al terzo intervento di manutenzione: è allora che si vede se i raccordi possono essere svitati, se le guarnizioni hanno conservato la loro elasticità e se è ancora possibile acquistare una cartuccia o una girante per il dispositivo. Per questo gestiamo cataloghi separati dei ricambi per ciascun marchio.

Vendiamo i nostri dispositivi attraverso una rete di partner: l'elenco è disponibile nella pagina dei negozi e grossisti partner, mentre le modalità di ordinazione sono descritte nell'articolo come acquistare una pompa IBO. Il servizio in garanzia e post-garanzia viene effettuato ad Adamowo 50, vicino a Grodzisk Mazowiecki: maggiori dettagli nella pagina dell'assistenza, nell'articolo su reclami e pezzi di ricambio e nel catalogo dei pezzi di ricambio IBO. Per domande tecniche, invitiamo a contattarci: aiutiamo a scegliere la pompa e gli accessori adatti all'impianto specifico, sulla base dei parametri e non di supposizioni.

FAQ - pompe di circolazione e accessori per impianti

Qual è la differenza tra una pompa di circolazione e una pompa di ricircolo?

La pompa di circolazione forza la circolazione del fluido in un circuito di riscaldamento chiuso e deve vincere esclusivamente le perdite di carico idrauliche. La pompa per il ricircolo funziona nel circuito dell'acqua calda sanitaria, dove l'acqua viene rinnovata; per questo utilizza corpi in bronzo o acciaio, non in ghisa. I parametri delle pompe di ricircolo sono notevolmente inferiori: dell'ordine di pochi watt e di circa un metro di prevalenza.

Che cosa significa il simbolo 25-60/180 sul corpo della pompa?

Il primo numero indica il diametro dell'attacco (DN25), il secondo l'altezza massima di prevalenza in metri di colonna d'acqua (6 m) e il terzo l'interasse degli attacchi in millimetri (180 mm). In caso di sostituzione, verificare l'interasse è fondamentale, perché le versioni /130 e /180 non sono intercambiabili senza modificare il tratto di tubazione.

Quale modalità di funzionamento scegliere: pressione proporzionale o costante?

La pressione proporzionale (PP) è adatta quando la portata varia, cioè negli impianti con radiatori dotati di teste termostatiche. La pressione costante (CP) è adatta al riscaldamento a pavimento con collettore e circuiti lunghi. Le modalità a velocità costante vanno utilizzate per la diagnostica e per gli impianti con resistenza invariabile.

La pompa può essere installata in qualsiasi posizione?

L'albero del motore deve rimanere in posizione orizzontale - sia nelle tubazioni verticali sia in quelle orizzontali. La morsettiera deve essere accessibile e la direzione del flusso deve corrispondere alla freccia sul corpo. Posizionare la testa con la morsettiera rivolta verso il basso può causare l'allagamento dell'elettronica in caso di condensa.

A cosa serve il gruppo di protezione del ritorno se la caldaia dispone di un controller?

Il controller reagisce alla misurazione e richiede alimentazione, mentre la miscelazione termostatica funziona meccanicamente e immediatamente. Il gruppo IBOMAT API mantiene la temperatura di ritorno al di sopra della soglia di condensazione, proteggendo lo scambiatore dalla corrosione a bassa temperatura e dalla formazione di catrame. Nelle versioni da 45, 50 e 55 °C è adatto rispettivamente a caldaie fino a 46, 42 e 36 kW.

La valvola di raffreddamento sostituisce la valvola di sicurezza?

No. La valvola a doppia funzione IBV 2 scarica il calore in eccesso al superamento di 97 °C ±2, aprendo lo scarico e il reintegro dell'acqua, ma si tratta di una protezione termica, non di una protezione dalla pressione. La protezione contro l'aumento eccessivo della pressione è garantita da un elemento separato, fornito da noi nei gruppi di sicurezza completi IGB, MGB e SGB.

Come scegliere la capacità del vaso di espansione a membrana?

Servono tre dati: il volume d'acqua nell'impianto, la temperatura massima di esercizio, la pressione di precarica e la pressione di apertura della valvola. La serie BASIC comprende capacità da 8 a 100 litri, nelle versioni sospese e a pavimento. Per il calcolo mettiamo a disposizione sul nostro sito un calcolatore per la scelta della capacità.

Una pompa elettronica può funzionare con un gruppo di continuità?

Le pompe con motore a magneti permanenti e convertitore di frequenza richiedono un'alimentazione con un'onda sinusoidale pura. Un'onda modificata può causare surriscaldamento ed errori di controllo. Prima dell'acquisto è necessario verificare nelle istruzioni i parametri di alimentazione consentiti e tenere conto della corrente di avviamento e del carico del controller e degli attuatori.

Dove installare il filtro magnetico e con quale frequenza pulirlo?

Il filtro va installato sul tubo di mandata verso la pompa, in un punto che consenta la pulizia senza smontare il dispositivo. Il modello I-003 funziona fino a 8 bar e 90 °C, con una portata fino a 100 l/min. La frequenza di pulizia dipende dallo stato dell'impianto: negli impianti in acciaio più vecchi è consigliabile programmare il primo controllo dopo alcune settimane di funzionamento.

Quale campo di misura del manometro scegliere per il locale caldaia domestico?

Il campo di misura va scelto in modo che la normale pressione di esercizio si trovi nella parte centrale della scala: per un tipico impianto domestico sono adatti i campi 0–4 bar, mentre per pressioni più elevate 0–10 bar. La versione radiale ha l'attacco inferiore, quella assiale posteriore, facilitando il montaggio in nodi compatti.

Qual è la garanzia e dove posso trovare la documentazione tecnica?

Il periodo di garanzia dipende dalla serie: ad esempio, le pompe MAGI 2 sono coperte da una garanzia di 36 mesi, mentre i gruppi IBOMAT API da 24 mesi, a partire dalla data di acquisto. Le istruzioni, le dichiarazioni CE e i file di progetto sono disponibili nella sezione dei materiali da scaricare, mentre il servizio di assistenza è gestito ad Adamów 50, nei pressi di Grodzisk Mazowiecki.