Zasilacz awaryjny do pieca i pompy C.O. przy braku prądu

Alimentatore di emergenza per caldaia e pompa del riscaldamento centralizzato in caso di interruzione di corrente

awaria
Una sera d’inverno, il vento ulula fuori dalla finestra e improvvisamente in tutta la casa si spengono le luci. Insieme a esse si fermano la caldai...
Filtr magnetyczny do pieca gazowego: montaż i czyszczenie

Filtro magnetico per caldaia a gas: installazione e pulizia

ogrzewanie
Il filtro magnetico, chiamato anche separatore o defangatore magnetico, è un piccolo dispositivo che può prolungare significativamente la durata de...
Podłogówka słabo grzeje? Przyczyny i za mały przepływ

Il riscaldamento a pavimento scalda poco? Cause e portata insufficiente

awaria
La caldaia è in funzione, il termostato richiede calore, ma il pavimento del soggiorno è appena tiepido. Oppure il riscaldamento a pavimento scalda...
Jak odpowietrzyć podłogówkę? Domowy sposób krok po kroku

Come spurgare il riscaldamento a pavimento? Metodo casalingo passo dopo passo

ogrzewanie
Una parte della stanza è calda, un'altra fredda, nell'armadietto del collettore qualcosa gorgoglia e il galleggiante del flussometro resta sullo ze...
Sprzęgło hydrauliczne: kiedy jest niezbędne i czym różni się od bufora ciepła

Separatore idraulico: quando è indispensabile e in cosa differisce da un accumulo inerziale

ogrzewanie
La casa ha il riscaldamento a pavimento al piano terra e i radiatori tradizionali al piano superiore, ciascuno alimentato da una pompa separata. La...
Split czy monoblok? Czego pompa ciepła wymaga od Twojej instalacji

Split o monoblocco? Cosa richiede la pompa di calore al tuo impianto

klimatyzator
Nel precedente articolo sui costi del riscaldamento abbiamo confrontato i costi di diverse fonti di calore e la pompa di calore si è classificata m...
Czym ogrzewać dom? Ranking kosztów ogrzewania od najtańszego do najdroższego

Con cosa riscaldare la casa? Classifica dei costi di riscaldamento dal più economico al più costoso

klimatyzator
Ancora qualche anno fa, scegliere una fonte di calore significava in pratica chiedersi che cosa fosse collegato alla casa: gas o carbone, più raram...
Dlaczego jeden grzejnik jest zimny, a inne gorące? Kryzowanie i równoważenie hydrauliczne instalacji C.O.

Perché un radiatore è freddo mentre gli altri sono caldi? Regolazione e bilanciamento idraulico dell’impianto di riscaldamento centralizzato.

awaria
La caldaia funziona correttamente, il combustibile o il gas brucia, eppure una stanza della casa rimane ostinatamente fredda, mentre il resto si ri...
Jak ustawić ogrzewanie w domu, żeby płacić mniej

Come impostare il riscaldamento in casa per pagare meno

ogrzewanie
La manopola del radiatore ha cinque cifre e un fiocco di neve, ma nessuno ha mai allegato un manuale d’uso. Da qui nascono la maggior parte dei mal...
Zawór trójdrogowy i czterodrogowy w kotłowni - budowa, działanie i montaż

Valvola a tre vie e a quattro vie nel locale caldaia - struttura, funzionamento e installazione

awaria
Valvola a tre vie o a quattro vie? Questi due nomi fanno pensare a due varianti dello stesso dispositivo, capaci di svolgere quasi lo stesso compit...
Korozja niskotemperaturowa kotła: dlaczego niszczy i jak jej zapobiec

Corrosione a bassa temperatura della caldaia: perché danneggia e come prevenirla

awaria
La caldaia è in funzione, in cantina si avverte un odore soffocante di gas di scarico e dal camino o dallo sportello del cassetto della cenere cola...
Temperatura wody w instalacji i krzywa grzewcza — jak ustawić, żeby nie zmarznąć

Temperatura dell’acqua nell’impianto e curva climatica - come impostarle per non congelare

ogrzewanie
Tre impostazioni diverse in casa influenzano il calore, ma solo una di esse modifica davvero la bolletta dell’intera stagione di riscaldamento. Non...
Tryby pracy pompy obiegowej: proporcjonalne ciśnienie, stałe ciśnienie i stała prędkość

Modalità di funzionamento della pompa di circolazione: pressione proporzionale, pressione costante e velocità costante

ogrzewanie
Nella maggior parte delle case, la pompa di circolazione viene impostata una sola volta, al momento dell’installazione, e poi nessuno la tocca per ...
Przygotowanie instalacji C.O. do zimy. Poradnik krok po kroku

Preparazione dell'impianto di riscaldamento centralizzato per l'inverno. Guida passo dopo passo

hydrofor
La stagione del riscaldamento in Polonia inizia solitamente tra la fine di settembre e l'inizio di ottobre, quando per diversi giorni consecutivi f...
Jak odpowietrzyć grzejnik – instrukcja krok po kroku

Come sfiatare un termosifone - istruzioni passo dopo passo

awaria
Per sfiatare un radiatore basta aprire la valvola di sfiato con una chiave o un cacciavite, aspettare che al posto dell'aria sibilante inizi a usci...
Za mało wody w instalacji C.O. — objawy i jak bezpiecznie uzupełnić

Poca acqua nell’impianto di riscaldamento centralizzato - sintomi e come reintegrarla in sicurezza

awaria
Radiatori freddi nonostante la caldaia sia in funzione, caldaia che ronza, indicatore del manometro in calo: sono i segnali più comuni che indica...
Jak zaprojektować instalację wodną w domu — systemy rozprowadzenia, ciśnienie i cyrkulacja

Come progettare l’impianto idrico di casa — sistemi di distribuzione, pressione e ricircolo

ciśnienie
La scelta del modo di distribuire l’acqua in una casa unifamiliare è una decisione con cui conviverai per decenni. Dalla disposizione dei tubi nasc...
Montaż naczynia przeponowego C.O. i C.W.U. – schematy i zasady

Installazione del vaso di espansione per il riscaldamento centralizzato e l’acqua calda sanitaria - schemi e principi

kotły grzewcze
Anche un vaso di espansione a membrana scelto perfettamente non proteggerà l'impianto dalle perdite dalla valvola di sicurezza se viene installato ...
Modernizacja instalacji grawitacyjnej — czy warto przejść na układ zamknięty

Modernizzazione dell’impianto a gravità — vale la pena passare a un sistema chiuso

kotły grzewcze
Un vaso in soffitta, spesse tubazioni in acciaio e una caldaia a combustibile solido in cantina. Questo impianto ha riscaldato le case polacche per...
Jak napompować naczynie przeponowe? Ciśnienie w C.O. i C.W.U. krok po kroku

Come gonfiare il vaso di espansione? Pressione nel riscaldamento centralizzato e nell’acqua calda sanitaria passo dopo passo

awaria
Come gonfiare un vaso di espansione a membrana? È una domanda frequente tra le persone alle prese con una pressione della caldaia che diminuisce re...