Korozja niskotemperaturowa kotła: dlaczego niszczy i jak jej zapobiec

Corrosión a baja temperatura de la caldera: por qué la deteriora y cómo prevenirla

awaria
La caldera está en funcionamiento, en el sótano se percibe un olor sofocante a gases de combustión y, por la chimenea o por la puerta del cenicero,...
Temperatura wody w instalacji i krzywa grzewcza — jak ustawić, żeby nie zmarznąć

Temperatura del agua en la instalación y curva de calefacción: cómo ajustarlas para no pasar frío

ogrzewanie
Tres ajustes diferentes de la casa influyen en el calor, pero solo uno de ellos cambia realmente la factura de toda la temporada de calefacción. No...
Tryby pracy pompy obiegowej: proporcjonalne ciśnienie, stałe ciśnienie i stała prędkość

Modos de funcionamiento de la bomba de circulación: presión proporcional, presión constante y velocidad constante

ogrzewanie
En la mayoría de los hogares, la bomba de circulación se ajusta una sola vez, durante la instalación, y después nadie la toca durante años. Sin emb...
Przygotowanie instalacji C.O. do zimy. Poradnik krok po kroku

Preparación de la instalación de calefacción central para el invierno. Guía paso a paso

hydrofor
La temporada de calefacción en Polonia suele comenzar entre finales de septiembre y principios de octubre, cuando durante varios días seguidos refr...
Jak odpowietrzyć grzejnik – instrukcja krok po kroku

Cómo purgar un radiador: instrucciones paso a paso

awaria
Para purgar un radiador, basta con abrir la válvula de purga con una llave o un destornillador, esperar hasta que empiece a salir agua en lugar del...
Za mało wody w instalacji C.O. — objawy i jak bezpiecznie uzupełnić

Za mało wody w instalacji centralnego ogrzewania: objawy i sposoby bezpiecznego uzupełnienia poziomu wody

awaria
Radiadores fríos aunque la caldera esté funcionando, una caldera que zumba y un indicador del manómetro que desciende: son las señales más frecue...
Montaż naczynia przeponowego C.O. i C.W.U. – schematy i zasady

Instalación del vaso de expansión de calefacción central y agua caliente sanitaria: esquemas y principios

kotły grzewcze
Ni siquiera un vaso de expansión perfectamente seleccionado protegerá la instalación de una válvula de seguridad que gotea si se coloca en el lugar...
Modernizacja instalacji grawitacyjnej — czy warto przejść na układ zamknięty

Modernización de una instalación por gravedad: ¿vale la pena cambiar a un sistema cerrado?

kotły grzewcze
Un vaso en el desván, gruesas tuberías de acero y una caldera de combustible sólido en el sótano. Este sistema calentó los hogares polacos durante ...
Jak napompować naczynie przeponowe? Ciśnienie w C.O. i C.W.U. krok po kroku

¿Cómo inflar un vaso de expansión? Presión en la calefacción central y el agua caliente sanitaria, paso a paso

awaria
¿Cómo inflar un vaso de expansión? Esta es una pregunta frecuente entre quienes tienen que lidiar con una presión que desciende periódicamente en l...
Płukanie instalacji C.O. krok po kroku. Jak oczyścić układ?

Lavado de la instalación de calefacción central paso a paso. ¿Cómo limpiar el sistema?

awaria
Una instalación que ha funcionado sin problemas durante varias temporadas puede empezar a emitir zumbidos en las tuberías y a mostrar radiadores fr...
Sterownik pompy wody – jak dobrać i przed czym chroni | IBO

Controlador de bomba de agua: cómo elegirlo y contra qué protege | IBO

falownik
Una automatización bien seleccionada hace que, sencillamente, no tengas que pensar en la bomba. El agua sale al abrir el grifo, la presión de la in...
Pompy obiegowe i osprzęt instalacyjny – dobór dla instalatora

Bombas de circulación y accesorios de instalación: selección para instaladores

pompa do co
Las bombas de circulación y el equipamiento de la instalación son dos pilares de cualquier sala de calderas. La bomba fuerza la circulación del flu...
Jak dobrać naczynie przeponowe do CO i CWU? Pojemność, ciśnienie, tabela doboru

¿Cómo elegir un vaso de expansión para calefacción central y agua caliente sanitaria? Capacidad, presión, tabla de selección

awaria
¿Una válvula de seguridad que gotea, una presión que hay que reponer constantemente, una caldera que muestra un error? ¿Te resulta familiar? El vas...
Ochrona instalacji przed zamarznięciem - czym są zawory przeciwzamrożeniowe?

Protección de las instalaciones contra la congelación: ¿qué son las válvulas anticongelación?

awaria
Una avería de la instalación de calefacción es un escenario que nadie quiere vivir, ya sea al comienzo de la temporada, durante la primera pues...
Po co w instalacji CO/CWU odżelaziacz wody? Filtr magnetyczny, który chroni pompę

¿Para qué sirve un desironizador de agua en una instalación de calefacción central/agua caliente sanitaria? Un filtro magnético que protege la bomba

filtr
El hierro en el circuito de calefacción es un asesino silencioso de las bombas: las partículas de magnetita se depositan en el rotor, en la cámara...
Jak kupić pompę IBO? Gdzie i jak zamawiać pompy IBO oraz IPRO od producenta Dambat

¿Cómo comprar una bomba IBO? ¿Dónde y cómo pedir bombas IBO e IPRO del fabricante Dambat?

falownik
Si trabajas como instalador, diseñador de instalaciones de agua o diriges un mayorista, tarde o temprano te preguntarás: cómo comprar una bomba Dam...
Jaki przekrój kabla do jakiej mocy? Tabela i kalkulator dla pomp wodnych

¿Qué sección de cable corresponde a cada potencia? Tabla y calculadora para bombas de agua

falownik
Todo instalador de bombas se enfrenta tarde o temprano a la misma pregunta: ¿qué sección de cable de alimentación debe elegirse para una bomba de d...
W jakich rejonach działa firma Dambat?

¿En qué regiones opera la empresa Dambat?

nowości
Nuestra empresa Dambat opera en toda Polonia y, gracias a una desarrollada red comercial, al apoyo técnico y a la presencia de las marcas IBO e IPR...
Jak obliczyć godzinowe zużycie prądu dla pompy?

¿Cómo calcular el consumo eléctrico por hora de una bomba?

nowości
Calcular el consumo horario de energía de una bomba de agua es fundamental para evaluar con rigor los costes de explotación de una instalación. Tan...
Pompa obiegowa do ogrzewania podłogowego – dobór i parametry

Bomba de circulación para calefacción por suelo radiante: selección y parámetros

kotły grzewcze
Bomba de circulación para calefacción por suelo radiante: selección, parámetros y fiabilidad de la marca IBO La calefacción por suelo radiante l...