En el trabajo diario de un instalador, proyectista de instalaciones de agua o técnico de mantenimiento de bombas, tarde o temprano aparece la misma pregunta: ¿DN cuántas pulgadas son? La pregunta parece trivial, pero en la práctica la respuesta determina si la válvula solicitada encajará en la conexión de la bomba, si los racores adquiridos sellarán correctamente en la tubería de acero y si las bridas quedarán alineadas entre sí sin tensiones. En nuestra empresa Dambat, fabricante y distribuidora de las bombas de las marcas IBO e IPRO, tratamos el tema de las dimensiones a diario, asesorando a nuestros clientes tanto con pequeñas bombas de circulación como con grandes bombas sumergibles que alimentan instalaciones industriales.
En esta guía explicamos qué es la designación DN, en qué se diferencia del diámetro exterior OD y del diámetro interior ID, por qué una tubería llamada en la tienda «de media pulgada» no tiene ni mucho menos 12,7 mm de diámetro interior y cómo convertir rápidamente los diámetros de las tuberías entre los sistemas DN, pulgadas, milímetros y las normas DIN, ISO y ASTM. También mostramos dónde aparecen diámetros concretos de conexiones en nuestras bombas y cómo utilizar nuestra herramienta corporativa, el convertidor de diámetros de tuberías Dambat, para evitar errores costosos.
Qué significa DN y por qué no es una dimensión física de la tubería
El símbolo DN (Diámetro nominal), es decir, el diámetro nominal, es una designación convencional y normalizada del tamaño de tuberías, accesorios, bridas y válvulas, utilizada en las normas europeas e internacionales ISO y EN. Es importante destacar que el diámetro nominal no es la dimensión exacta de la tubería, ni su diámetro exterior ni su diámetro interior. Es un valor de referencia gracias al cual proyectistas, instaladores y fabricantes utilizan el mismo lenguaje al seleccionar los elementos de una instalación.
La mejor forma de ilustrarlo es con un ejemplo: una tubería DN 50 no tiene ni mucho menos 50 mm en su interior. En el caso de una tubería de acero conforme a la norma EN 10220, el diámetro exterior de la tubería para DN 50 es de 60,3 mm, mientras que el diámetro interior real depende del espesor de pared; para un espesor de pared típico de 2,9 mm, la sección interior corresponde a un diámetro aproximado de 54,5 mm. En cambio, para una tubería de PE 63 (donde 63 mm es el diámetro exterior OD), los diámetros interiores aproximados pueden variar incluso varios milímetros según la serie de presión. Por eso el diámetro nominal de la tubería es tan importante: permite evitar el caos al pedir componentes.
En las instalaciones hidráulicas, DN funciona como denominador común. Independientemente de si hablamos de bombas sumergibles con una conexión de 1¼" o de bombas de superficie con una conexión DN 32, el proyectista simplemente indicará DN 32 en el plano técnico y cualquier especialista sabrá qué elementos pedir. Este mecanismo salva a diario miles de instalaciones, pero requiere saber cómo leer las designaciones.
DN, OD, ID y espesor de pared: cuatro dimensiones que hay que conocer
Para trabajar correctamente con los diámetros de las tuberías, el instalador debe comprender cuatro conceptos básicos:
- DN (diámetro nominal): valor convencional en milímetros que describe el tamaño nominal de la tubería y de la valvulería.
- Diámetro exterior (OD): dimensión real y medible de la tubería, calculada sobre su superficie exterior. Es un parámetro clave para seleccionar accesorios de compresión y abrazaderas.
- Diámetro interior (ID): distancia entre las paredes interiores de la tubería, que determina la capacidad de conducción. El ID influye directamente en las pérdidas hidráulicas y en el flujo de agua.
- Espesor de pared: valor en milímetros del que dependen tanto la resistencia a la presión como el diámetro interior real de la tubería.
La relación es sencilla: ID = OD − 2 × espesor de pared. Por este motivo, dos tuberías con el mismo diámetro exterior, pero con distintos espesores de pared, tendrán diferentes ID y, por consiguiente, distinta capacidad de conducción. En la práctica, esto se observa a menudo en las tuberías de PE 32: el mismo diámetro exterior real de 32 mm puede corresponder a un ID de 26 mm para PN10 y a un ID de 23,2 mm para PN16. En este caso, el diámetro exterior medio permanece constante, pero el diámetro interior de la tubería disminuye a medida que aumenta la clase de presión.
El diámetro exterior suele обозначarse con el símbolo «d» u «OD» y aparece junto al DN en los catálogos de los proveedores. El uso del diámetro exterior como dimensión técnica está plenamente justificado: por lo general, el diámetro de una tubería se mide desde el exterior con un calibre, y la mayoría de los accesorios, especialmente los de compresión y prensados, se basan precisamente en el diámetro exterior real. El diámetro exterior real puede diferir ligeramente del valor de la tabla debido a las tolerancias de fabricación y a la ovalidad de la tubería; por ello, en uniones críticas, como las soldadas, se recomienda medirlo en varios puntos.
Tabla de diámetros de tuberías: DN, milímetros y pulgadas
La siguiente tabla de diámetros de tuberías es una herramienta básica para cualquier instalador y proyectista. Muestra cómo el diámetro nominal DN se corresponde con las pulgadas (unidades imperiales) y con el diámetro exterior típico de las tuberías de acero según las normas europeas. Es una tabla de conversión completa de DN a pulgadas y, al mismo tiempo, de DN a milímetros, todo en un mismo lugar.
| DN | Pulgadas | Diámetro exterior típico de una tubería de acero (mm) |
|---|---|---|
| DN 6 | 1/4" | 10,2 |
| DN 8 | 5/16" | 13,5 |
| DN 10 | 3/8" | 17,2 |
| DN 15 | 1/2 pulgada | 21,3 |
| DN 20 | 3/4 pulgadas | 26,9 |
| DN 25 | 1 pulgada | 33,7 |
| DN 32 | 1 1/4 pulgadas | 42,4 |
| DN 40 | 1 1/2 pulgadas | 48,3 |
| DN 50 | 2 pulgadas | 60,3 |
| DN 65 | 2 1/2 pulgadas | 76,1 |
| DN 80 | 3 pulgadas | 88,9 |
| DN 100 | 4 pulgadas | 114,3 |
| DN 125 | 5 pulgadas | 139,7 |
| DN 150 | 6 pulgadas | 168,3 |
| DN 200 | 8 pulgadas | 219,1 |
| DN 250 | 10 pulgadas | 273,0 |
| DN 300 | 12 pulgadas | 323,9 |
| DN 350 | 14 pulgadas | 355,6 |
| DN 400 | 16 pulgadas | 406,4 |
| DN 450 | 18 pulgadas | 457,0 |
| DN 500 | 20 pulgadas | 508,0 |
| DN 600 | 24 pulgadas | 610,0 |
| DN 700 | 28 pulgadas | 711,0 |
| DN 800 | 32 pulgadas | 813,0 |
| DN 900 | 36 pulgadas | 914,0 |
| DN 1000 | 40 pulgadas | 1016,0 |
Esta tabla de diámetros exteriores es un punto de partida, pero no sustituye la ficha técnica del material específico. En el caso de las tuberías de PE, PVC y cobre, así como de las distintas clases de presión de las tuberías de acero, las dimensiones reales pueden diferir de ella. Por ello, recomendamos consultar también la tabla de dimensiones de tuberías proporcionada por el fabricante del material.
DN 15, DN 20 y DN 25: instalaciones domésticas de agua y conexiones a la grifería
En las instalaciones habituales de fontanería y saneamiento de viviendas unifamiliares y edificios residenciales predominan tres tamaños: DN 15, DN 20 y DN 25. Estos se utilizan para las conexiones de grifos de lavabo y cocina, lavadoras, lavavajillas y montantes de distribución de agua sanitaria.
DN 15 es la clásica «media pulgada» (1/2 pulgada), utilizada para puntos individuales de consumo de agua. DN 20 corresponde a una rosca de 3/4 de pulgada; es el diámetro más habitual en las montantes de viviendas y en las conexiones individuales. DN 25 equivale a 1 pulgada y es popular en las conexiones a viviendas unifamiliares y en las derivaciones principales de la instalación de distribución.
En la práctica de nuestra empresa Dambat, las conexiones DN 20 y DN 25 son las más habituales en bombas de circulación, grupos de presión y bombas de superficie pequeñas de la marca IBO. Una bomba de circulación para agua caliente sanitaria suele tener conexiones de 1 pulgada o 1 1/2 pulgadas, lo que corresponde respectivamente a DN 25 y DN 40. A su vez, muchas bombas de circulación para calefacción central tienen conexiones de 1 1/2 pulgadas (DN 40) y, en las versiones más grandes, incluso DN 50.
Conviene recordar que la elección de la tubería para una instalación doméstica no consiste únicamente en adaptarla a la conexión de la bomba. También importan el caudal de agua previsto y las pérdidas de presión a lo largo de la tubería; por eso DN 20 se utiliza para las derivaciones, mientras que la distribución principal se realiza cada vez más en DN 25, para garantizar una presión adecuada cuando se consume agua simultáneamente en varios puntos.
DN 32, DN 40 y DN 50: instalaciones medias, grupos de presión y estaciones de bombeo
En el ámbito de los diámetros medios predominan DN 32, DN 40 y DN 50. DN 32 (1 1/4 pulgadas) es una medida habitual para grupos de presión, tramos cortos de impulsión y conexiones a pozos profundos pequeños. DN 40 (1 1/2 pulgadas) aparece en instalaciones de calefacción central de viviendas grandes, en bombas de circulación de mayor potencia y como diámetro de las conexiones de las bombas sumergibles.
DN 50 desempeña un papel especialmente importante: es un diámetro habitual en bombas sumergibles de mayor potencia, estaciones de bombeo de aguas residuales domésticas, tramos de impulsión de bombas sumergibles y muchos grupos de presión colectivos. En una tubería de acero DN 50, el diámetro nominal no coincide con el diámetro exterior: este es de 60,3 mm, algo importante al seleccionar abrazaderas y bridas DN 50. Por su parte, la tubería de PE 63 se utiliza a menudo como «equivalente» de DN 50, aunque sus dimensiones reales son diferentes.
En las tuberías de PVC a presión, DN 50 suele indicar una tubería con un OD de 63 mm (aquí también es habitual utilizar el diámetro exterior como base de la designación). Las tuberías de PVC correspondientes a DN 50 suelen tener un espesor de pared de entre 2,4 mm y 4,7 mm, según la clase de presión. Esto debe tenerse en cuenta al diseñar una instalación con materiales mixtos: acero y plástico.
En las estaciones de bombeo de tamaño mediano y en las instalaciones de abastecimiento de agua más pequeñas también encontramos DN 50 en las tuberías de impulsión de bombas sumergibles con triturador, en instalaciones auxiliares de protección contra incendios y en las conexiones a conjuntos de filtración. Por eso nuestros consultores, al asesorar sobre la selección de bombas, utilizan la expresión DN 50 como punto de referencia natural en casi todas las conversaciones.
DN 65, DN 80, DN 100 y mayores: valvulería industrial y de abastecimiento de agua
Por encima de DN 50 entramos en el mundo de la valvulería industrial, embridada y de abastecimiento de agua. DN 65 (2 1/2 pulgadas) es el diámetro clásico de las válvulas de retención y de cierre en estaciones de bombeo pequeñas de agua y aguas residuales. DN 80 se utiliza en bombas de pozo medianas y estaciones de bombeo de aguas residuales municipales de menor escala. DN 100 (4 pulgadas) es, a su vez, el diámetro estándar de las tuberías de impulsión en instalaciones medianas de abastecimiento de agua.
DN 125, DN 150 y DN 200 se utilizan con bombas de pozo más grandes y bombas sumergibles de gran caudal; a esta escala ya trabajamos con conexiones embridadas conformes con PN-EN 1092. Para diámetros de DN 250 a DN 1000 comenzamos a diseñar estaciones de bombeo y conducciones principales de agua específicas; aquí aparecen dimensiones como DN 300, DN 350, DN 400, DN 450, DN 500, DN 600, DN 700, DN 800, DN 900 y DN 1000. Estas últimas se encuentran principalmente en sistemas de abastecimiento de agua de transporte y en instalaciones industriales de refrigeración.
Para aclararlo: DN 700 equivale a 28 pulgadas, DN 800 a 32 pulgadas, DN 900 a 36 pulgadas y DN 1000 a 40 pulgadas. Para los diseñadores de instalaciones de calefacción urbana, suelen ser útiles DN 200 (8 pulgadas), DN 250 (10 pulgadas) y DN 300 (12 pulgadas), que forman la red básica de tuberías de distribución. En la documentación de diseño de grandes instalaciones también encontramos DN 350, DN 450 y DN 700, menos utilizados, como diámetros adaptados a las características específicas de cada instalación.
Tuberías de acero y galvanizadas: dimensiones en pulgadas y OD
Las tuberías de acero son un elemento «clásico» de las instalaciones de agua, gas, aire comprimido e instalaciones industriales. Las dimensiones de las tuberías de acero suelen indicarse en pulgadas; al mismo tiempo, la tabla de diámetros de las tuberías de acero incluye el DN y el diámetro exterior real en milímetros. Esta distinción es fundamental: las pulgadas (unidades imperiales) se refieren históricamente al diámetro nominal, no al diámetro exacto de la tubería.
El ejemplo más conocido es la tubería de 1/2 pulgada – DN 15 –, cuyo diámetro exterior real es de 21,3 mm, y no de 12,7 mm (es decir, 1/2 pulgada = 12,7 mm convertida a milímetros). Del mismo modo, la tubería de 3/4 de pulgada (DN 20) tiene un OD de 26,9 mm, y 1 pulgada (DN 25) corresponde a un OD de 33,7 mm. Estas dimensiones reales de las tuberías están establecidas en las normas (EN 10255, EN 10220) y no han cambiado en décadas.
La tubería de acero galvanizado es un material popular en instalaciones de agua potable e industriales. En las tuberías galvanizadas, el espesor de la pared no solo es importante desde el punto de vista de la resistencia: también determina la durabilidad de la capa de zinc. Los espesores de pared estándar de una tubería de acero galvanizado van desde aproximadamente 2,3 mm para los diámetros pequeños (DN 15) hasta 4,5 mm o más para DN 50 y superiores. Esto debe tenerse en cuenta al calcular el diámetro interior libre real de la tubería, ya que las paredes más gruesas de las tuberías de acero galvanizado dan un ID menor con el mismo diámetro nominal.
En campo, conviene medir el diámetro de una tubería de acero con un calibre con una precisión de 0,1 mm. La medición en la parte exterior permite comparar el valor real con el OD indicado en las tablas y, al restar el doble del espesor de la pared de la tubería, obtenemos el diámetro interior libre. Es un método sencillo de comprobación cuando faltan datos técnicos en la documentación y es necesario seleccionar accesorios, bridas o reducciones basándose en una instalación existente.
Tuberías de PVC, PP, PE y cobre: dimensiones indicadas mediante el diámetro exterior
A diferencia de las tuberías de acero, las tuberías de plástico y las de cobre se identifican por su diámetro exterior real. Esta es una diferencia metodológica clave: aquí, la обозначación «PE 32» significa simplemente una tubería con un OD de 32 mm, no DN 32. Las dimensiones de las tuberías de PVC están disponibles en la serie de tamaños 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 160, 200 mm y superiores.
Las tuberías de PP (polipropileno) se utilizan principalmente en instalaciones de agua fría y caliente, así como en sistemas de calefacción central. También aquí la serie de tamaños corresponde al diámetro exterior: 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 y 75 mm. Las tuberías de cobre suelen estar disponibles en diámetros de 12, 15, 18, 22, 28, 35, 42 y 54 mm, lo que significa que el clásico «cobre fino de 15» corresponde a DN 12, no a DN 15. Es un error frecuente entre quienes comienzan a trabajar en el sector.
En el caso de las bombas de superficie que funcionan con tuberías de PE, conviene recordar la siguiente correspondencia: PE 25 combina bien con una conexión de 1 pulgada (DN 25), PE 32 con una rosca de 1 1/4 pulgadas (DN 32), PE 40 con una rosca de 1 1/2 pulgadas (DN 40), y PE 50 o PE 63 con una conexión de 2 pulgadas (DN 50). Sin embargo, debido a las diferencias en el diámetro interior, siempre conviene comprobar el diámetro exterior real y elegir un accesorio de compresión o de electrofusión adecuado para las dimensiones reales. El uso del diámetro exterior como base para seleccionar accesorios es un estándar en la industria de los plásticos.
Roscas en pulgadas en las bombas IBO e IPRO: lo que conviene saber
Las roscas para tubos son una historia aparte y fascinante. En nuestras bombas de las marcas IBO e IPRO predominan las roscas en pulgadas conformes con la norma ISO 228 (roscas cilíndricas para tubos, обозначadas como «G») y la ISO 7-1 (roscas cónicas para tubos, обозначadas como «R» para las externas y «Rp» para las internas). Las roscas BSP —British Standard Pipe— forman la familia a la que pertenecen ambos sistemas, y sus tamaños se indican en pulgadas. Es importante destacar que las roscas en pulgadas no corresponden dimensionalmente a su denominación: la rosca G 1/2 tiene un diámetro exterior de 20,955 mm, no de 12,7 mm.
¿Por qué es así? Porque las roscas en pulgadas surgieron en una época en la que la denominación se basaba en el diámetro interior aproximado de la tubería de hierro. Con el tiempo, las paredes de las tuberías se hicieron más delgadas y aumentó el diámetro interior, pero la designación histórica se mantuvo. Por eso, la rosca G 3/4 (DN 20) tiene un OD de 26,441 mm, mientras que la rosca G 1 (DN 25) tiene un OD de 33,249 mm. En nuestras bombas, las roscas más habituales son G 1 (DN 25), G 1 1/4 (DN 32), G 1 1/2 (DN 40) y G 2 (DN 50).
Consejo práctico: las roscas cilíndricas (G) requieren un sellado plano (junta) o mecánico (anillo), ya que por sí solas no garantizan la estanqueidad. Las roscas cónicas (R, NPT) se sellan al apretarlas con cinta de teflón o estopa. Mezclar estos sistemas es una fuente frecuente de fugas: una rosca exterior cónica no se sellará en una rosca interior cilíndrica sin medidas adicionales.
En nuestra oferta encontrarás bombas con roscas en pulgadas, pero también modelos embridados: las bombas de pozo de gran potencia, las bombas sumergibles industriales y las bombas circuladoras en línea con conexiones grandes suelen incorporar conexiones embridadas DN 65, DN 80 o DN 100. Las roscas también aparecen en la valvulería complementaria: en los manómetros (normalmente con rosca G 1/4 o G 1/2), en las válvulas de bola, las válvulas de retención, los filtros de malla y las conexiones de los variadores con refrigeración líquida. Las roscas también unen los racores reductores, manguitos y niples utilizados durante el montaje de las bombas; por eso, en los catálogos de valvulería siempre se indican tanto el DN como la rosca correspondiente en pulgadas.
Cabe recordar que las designaciones de las roscas aparecen con el sufijo «A» o «B», que indica la clase de tolerancia de fabricación de la rosca. Para las conexiones de bombas presurizadoras recomendamos utilizar roscas de clase A. El tipo de rosca de los racores, reducciones y niples adquiridos para las bombas IBO e IPRO está indicado en la ficha técnica, lo que elimina el riesgo de confusión. Las roscas G 1 1/4 y G 1 1/2 son las más vendidas en el segmento de las bombas domésticas: corresponden a las conexiones de los grupos de presión habituales.
Diámetros de las conexiones en las bombas Dambat: de la bomba de circulación a la bomba de pozo
En nuestra oferta encontrarás bombas con una amplia variedad de diámetros de conexión. Las bombas circuladoras y de circulación más pequeñas de la marca IBO tienen de serie conexiones con rosca exterior de 1 pulgada o 1 1/2 pulgadas (DN 25 o DN 40), lo que permite conectarlas fácilmente a las instalaciones habituales de calefacción central y agua caliente sanitaria. Las bombas circuladoras en línea de mayor potencia están disponibles con conexiones DN 25, DN 32, DN 40 y DN 50, en versiones roscadas o embridadas.
Las bombas sumergibles (para agua limpia, sucia y aguas residuales) suelen tener una conexión de impulsión de entre DN 25 y DN 80, según el caudal. Los modelos con triturador suelen tener una conexión DN 32 o DN 40, mientras que las bombas grandes para estaciones de bombeo municipales funcionan con conexiones DN 65, DN 80 y DN 100. Las bombas de pozo (de 4, 6 y 8 pulgadas) suelen tener una rosca exterior de 1 1/4 pulgadas, 1 1/2 pulgadas o 2 pulgadas en el cabezal, lo que corresponde respectivamente a DN 32, DN 40 y DN 50.
Para las bombas de superficie (autocebantes, centrífugas de una etapa y multietapa), los diámetros habituales de las conexiones son 1 pulgada, 1 1/4 pulgadas y 1 1/2 pulgadas. Las bombas de superficie más grandes, por ejemplo las inline de los conjuntos hidróforos colectivos, funcionan con conexiones bridadas DN 50, DN 65 o DN 80. Todo ello influye en la selección de las tuberías y los accesorios adecuados; por eso, antes de comprar una bomba, siempre verificamos con el cliente qué diámetro tiene la conexión de la instalación.
También son importantes los componentes complementarios. En los conjuntos hidróforos encontrarás manómetros con rosca G 1/4 o G 1/2, válvulas de retención y de bola con diámetros de DN 25 a DN 50, filtros de malla y magnéticos adaptados al diámetro de la tubería, variadores que controlan el funcionamiento de las bombas con distintas configuraciones de conexiones, así como controladores de presión y de caudal. Todos estos componentes deben ser dimensionalmente compatibles con el resto de la instalación.
Conversor de diámetros de tuberías Dambat: todos los estándares en una sola herramienta
Para facilitar la vida de nuestros clientes —instaladores, diseñadores y especialistas de servicio—, hemos puesto a disposición en la página corporativa un conversor de diámetros de tuberías específico. Esta herramienta admite todos los sistemas principales: DN, DIN, ISO, sistema métrico (METR), PULGADAS y ASTM. Así, en una sola tabla puedes comparar los diámetros de tuberías de distintas normas y evitar los errores típicos del trabajo con documentación mixta.
El conversor de la página de Dambat funciona de forma intuitiva: introduces un valor conocido (por ejemplo, pulgadas o DN) y el sistema muestra los valores equivalentes en los demás estándares. Es práctico tanto al preparar presupuestos como al diseñar, cuando en una misma documentación aparecen simultáneamente elementos обозначados según DIN y ASTM. Lo recomendamos especialmente a los empleados de empresas que colaboran con socios extranjeros: Dambat exporta bombas a muchos países, y los clientes de fuera de Europa suelen utilizar exclusivamente ASTM o unidades imperiales.
Para comprender mejor el tema de la selección de dimensiones, también recomendamos nuestra guía del blog corporativo: Cómo seleccionar el diámetro adecuado de las tuberías: guía práctica sobre DN, d y pulgadas. Allí encontrarás consejos adicionales sobre la selección de diámetros en función del caudal, la presión y el uso de la instalación.
Errores más frecuentes al seleccionar el diámetro de la tubería
La experiencia de nuestros consultores demuestra que los errores típicos al seleccionar los diámetros de las tuberías se repiten independientemente de la escala del proyecto:
- Confundir DN con OD: especialmente en instalaciones mixtas de acero y plástico. PE 50 y DN 50 son dimensiones completamente diferentes. Por eso, siempre conviene medir con precisión el diámetro de la tubería existente antes de pedir los componentes.
- Omitir el grosor de la pared de la tubería: al calcular el caudal, lo que cuenta es el ID, no el OD. Dos tuberías DN 50 con distintos grosores de pared tienen áreas de sección transversal diferentes.
- Roscas incompatibles: conectar roscas cilíndricas con roscas cónicas, o roscas BSP con NPT, provoca fugas. La rosca exterior debe coincidir con la rosca interior con las mismas características.
- Diámetro demasiado pequeño de la tubería de impulsión: cuanto menor es el diámetro, mayores son las pérdidas hidráulicas y la carga de la bomba. Lo observamos con mayor frecuencia en bombas sumergibles conectadas a tuberías de PE 32 demasiado finas en lugar de PE 40 o PE 50.
- No verificar las dimensiones reales de las tuberías en instalaciones antiguas: después de años de funcionamiento, la capa de corrosión en las tuberías de acero puede reducir drásticamente el diámetro interior (ID), por lo que conviene elegir una bomba con margen de presión.
- Ignorar las bridas y sus clases de presión: las bridas DN 50 PN10 y DN 50 PN16 tienen dimensiones de tornillos y espesores diferentes, aunque soportan el mismo diámetro nominal.
Para evitar estos errores, recomendamos siempre medir con precisión las tuberías existentes, verificar la documentación del proyecto, utilizar nuestro conversor y, en caso de duda, ponerse en contacto con nuestro departamento de asesoramiento técnico. Como fabricantes de bombas, conocemos las particularidades del mercado y te ayudaremos a elegir el diámetro de la tubería, la rosca, el variador de frecuencia, el manómetro y los demás componentes compatibles con todo el sistema.
Breve resumen: DN, pulgadas y milímetros en una sola idea
Los diámetros de tubería más habituales en instalaciones domésticas e industriales tienen equivalentes claros en los sistemas de pulgadas y métrico. DN 15 equivale a 1/2 pulgada, DN 20 a 3/4 de pulgada, DN 25 a 1 pulgada, DN 32 a 1 1/4 pulgadas, DN 40 a 1 1/2 pulgadas y DN 50 a 2 pulgadas. Los diámetros de tubería más grandes son diámetros estándar utilizados en redes de abastecimiento de agua, calefacción urbana e industria: DN 80 (3 pulgadas), DN 100 (4 pulgadas), DN 150 (6 pulgadas) y DN 200 (8 pulgadas). El sistema métrico es el vigente en Europa, pero en la industria internacional las unidades imperiales y las normas ASTM siguen siendo populares.
Recuerda que elegir la tubería y su diámetro no lo es todo: en las instalaciones de bombeo también importan el material, la clase de presión, las roscas, las bridas, los racores, los controladores, las válvulas, los filtros, los manómetros y los variadores de frecuencia. Te invitamos a utilizar nuestras herramientas en línea y a contar con el apoyo de nuestro departamento técnico; estaremos encantados de ayudarte.
Preguntas frecuentes: preguntas más habituales sobre la conversión de DN, pulgadas y milímetros
¿Cuántas pulgadas son DN 50?
DN 50 equivale a 2 pulgadas. El diámetro exterior real de una tubería de acero para DN 50 es de 60,3 mm, y para una tubería de PE, el equivalente más habitual es PE 63. Es una de las dimensiones más populares en instalaciones hidráulicas y estaciones de bombeo de tamaño mediano.
¿Cuántas pulgadas son DN 20?
DN 20 corresponde a 3/4 de pulgada. El diámetro exterior real de una tubería de acero para DN 20 es de 26,9 mm. Es el diámetro más habitual en las tuberías verticales de edificios residenciales y en las conexiones individuales a edificios.
¿Cuántas pulgadas son DN 25?
DN 25 a 1 pulgada. El diámetro exterior de una tubería de acero para DN 25 es de 33,7 mm. Se utiliza en conexiones domésticas, como diámetro de conexión en bombas de circulación y de superficie, así como en las derivaciones principales de las instalaciones de distribución.
¿DN 40 cuántas pulgadas son?
DN 40 corresponde a una rosca de 1 1/2 pulgadas. El diámetro exterior de una tubería de acero para DN 40 es de 48,3 mm. Es una medida habitual para bombas de circulación de calefacción central en viviendas grandes y para grupos de presión de tamaño mediano.
¿DN 80 cuántas pulgadas son?
DN 80 equivale a 3 pulgadas. El diámetro exterior de una tubería de acero para DN 80 es de 88,9 mm. Se utiliza en bombas sumergibles medianas, estaciones de bombeo de aguas residuales municipales de menor escala y redes locales de abastecimiento de agua.
¿DN es el diámetro interior o exterior?
DN (Diameter Nominal) no es ni el diámetro interior ni el exterior. Es un valor de referencia convencional utilizado para clasificar tuberías, accesorios y valvulería. Las dimensiones reales de las tuberías (OD e ID) dependen del material, la norma y el grosor de la pared.
¿Cómo convertir pulgadas a milímetros?
1 pulgada equivale exactamente a 25,4 mm. Para convertir pulgadas a milímetros, hay que multiplicar el valor en pulgadas por 25,4. Sin embargo, recuerda que las designaciones de las tuberías en pulgadas (por ejemplo, 1/2", 3/4") no corresponden a su diámetro real en milímetros; son designaciones nominales derivadas de normas históricas.
¿Dónde puedo encontrar el convertidor de diámetros de tuberías de Dambat?
Nuestro convertidor de diámetros de tuberías está disponible de forma gratuita en el sitio web Dambat.pl. Es compatible con los estándares DN, DIN, ISO, METR, CALE y ASTM, lo que permite comparar rápidamente diámetros de distintos sistemas.
¿Qué roscas tienen las bombas IBO e IPRO?
Las bombas de las marcas IBO e IPRO están equipadas de serie con roscas en pulgadas conformes con la norma ISO 228 (roscas cilíndricas «G») o ISO 7-1 (roscas cónicas «R»/«Rp»). Las más habituales son las roscas G 1, G 1 1/4, G 1 1/2 y G 2, que corresponden respectivamente a DN 25, DN 32, DN 40 y DN 50. Los modelos más grandes cuentan con conexiones bridadas de DN 65, DN 80 y superiores.
¿DN 32 es lo mismo que PE 32?
No. DN 32 es un diámetro nominal del sistema europeo, cuyo equivalente en tuberías de acero es OD 42,4 mm. PE 32 es una tubería de polietileno con un diámetro exterior de 32 mm. Son dimensiones completamente diferentes; confundirlas provoca problemas de compatibilidad con los racores y la valvulería.
¿Cómo elegir el diámetro de la tubería para una bomba sumergible?
El diámetro de la tubería de impulsión se selecciona según el caudal de la bomba y la longitud de la tubería. Para bombas sumergibles de hasta 3 m³/h, normalmente basta con PE 32 (DN 25); para caudales de 3–6 m³/h recomendamos PE 40 (DN 32), y por encima de 6 m³/h, PE 50 o PE 63 (DN 40 o DN 50). Un diámetro demasiado pequeño genera grandes pérdidas de presión y puede provocar la sobrecarga de la bomba.
¿En qué se diferencian las roscas BSP de las NPT?
BSP (British Standard Pipe) es un estándar europeo de roscas para tuberías con un ángulo de 55°, predominante en Polonia, Alemania y la mayor parte de Europa. NPT (National Pipe Thread) es un estándar estadounidense con un ángulo de 60°. Las roscas BSP y NPT no son compatibles; conectarlas provoca fugas y daños. En las bombas IBO e IPRO utilizamos exclusivamente roscas BSP.
