Twoja toaleta to nie kosz na śmieci!

¡Tu inodoro no es un basurero!

awaria
Vale la pena enseñar desde pequeños que no todo se puede tirar a la taza del inodoro con la esperanza de que el problema desaparezca. Verter grasa ...
Zawór zwrotny C.O.: przed czy za pompą? Montaż i objawy

Válvula antirretorno de calefacción central: ¿antes o después de la bomba? Instalación y síntomas

ogrzewanie
La bomba funciona, la caldera calienta y los radiadores apenas están tibios. O al revés: la bomba está parada, pero las habitaciones siguen calient...
Podłogówka słabo grzeje? Przyczyny i za mały przepływ

¿La calefacción por suelo radiante calienta poco? Causas y caudal insuficiente

awaria
La caldera funciona, el termostato pide calor y el suelo del salón apenas está templado. O la calefacción por suelo radiante calienta de forma desi...
Split czy monoblok? Czego pompa ciepła wymaga od Twojej instalacji

¿Split o monobloc? Qué requiere la bomba de calor de tu instalación

klimatyzator
En el W artículo anterior sobre los costes de calefacción comparamos los costes de distintas fuentes de calor y la bomba de calor quedó muy bien po...
Czym ogrzewać dom? Ranking kosztów ogrzewania od najtańszego do najdroższego

¿Con qué calentar la casa? Clasificación de los costes de calefacción, de menor a mayor.

klimatyzator
Hace apenas unos años, elegir una fuente de calor se reducía en la práctica a preguntarse qué había conectado a la casa: gas o carbón, y más rarame...
Dlaczego jeden grzejnik jest zimny, a inne gorące? Kryzowanie i równoważenie hydrauliczne instalacji C.O.

¿Por qué un radiador está frío y los demás calientes? Ajuste y equilibrado hidráulico de la instalación de calefacción central.

awaria
La caldera funciona correctamente, el combustible sólido o el gas arden y, aun así, una habitación de la casa sigue estando fría, mientras que el r...
Zawór trójdrogowy i czterodrogowy w kotłowni - budowa, działanie i montaż

Válvula de tres y cuatro vías en la sala de calderas - estructura, funcionamiento e instalación

awaria
¿Válvula de tres o de cuatro vías? Los dos nombres parecen referirse a dos variantes del mismo dispositivo, que realizan prácticamente la misma fun...
Korozja niskotemperaturowa kotła: dlaczego niszczy i jak jej zapobiec

Corrosión a baja temperatura de la caldera: por qué la deteriora y cómo prevenirla

awaria
La caldera está en marcha, en el sótano se nota un olor penetrante a gases de combustión y del conducto de humos o de la puerta del cenicero gotea ...
Tryby pracy pompy obiegowej: proporcjonalne ciśnienie, stałe ciśnienie i stała prędkość

Modos de funcionamiento de la bomba circuladora: presión proporcional, presión constante y velocidad constante

ogrzewanie
En la mayoría de las casas, la bomba circuladora se ajusta una sola vez, durante la instalación, y luego nadie la toca durante años. Sin embargo, e...
Pompy obiegowe i osprzęt instalacyjny – dobór dla instalatora

Bombas circuladoras y accesorios de instalación: selección para instaladores

pompa do co
Las bombas circuladoras y los accesorios de instalación son dos pilares de toda sala de calderas. La bomba impulsa la circulación del fluido, y los...
Mazowsze dla klimatu i Mazowsze dla melioracji – przewodnik po dwóch programach wsparcia dla gmin i spółek wodnych

Mazovia para el clima y Mazovia para el drenaje agrícola: guía de dos programas de apoyo para municipios y comunidades de regantes

deszczówka
Información actualizada a 28 de julio de 2026. Ambos programas se convocan periódicamente, pero la próxima edición —denominada provisionalmente edi...
Ochrona instalacji przed zamarznięciem - czym są zawory przeciwzamrożeniowe?

Protección de la instalación contra la congelación: ¿qué son las válvulas anticongelantes?

awaria
Una avería del sistema de calefacción es una situación que nadie quiere vivir, ya sea al comienzo de la temporada, al poner en marcha la bomba ...
Kawitacja w pompach – przyczyny, objawy i metody przeciwdziałania

Cavitación en bombas: causas, síntomas y métodos de prevención

awaria
La cavitación es uno de los fenómenos más comunes que acortan la vida útil de las bombas centrífugas, tanto en instalaciones domésticas como en gra...
Jak chronić pompę przed zbyt wysokim ciśnieniem? Reduktor w instalacji

¿Cómo proteger la bomba de una presión demasiado alta? Un reductor de presión en la instalación

awaria
¿Cómo proteger la bomba de una presión demasiado alta? La función del reductor en la instalación Al elegir una bomba, normalmente se da más impor...
Pompa do mauzerów – jak dobrać sprawdzoną pompę zatapialną lub głębinową do zbiornika IBC

Bomba para depósitos IBC: cómo elegir una bomba sumergible o de pozo profundo fiable para el depósito IBC

ciśnienie
El depósito IBC, también llamado mauzer, con una capacidad de 1000 litros y protegido por una jaula metálica, se ha convertido en uno de los depósi...
Gdzie znajdę instrukcje do pompy IBO?

¿Dónde puedo encontrar las instrucciones de la bomba IBO?

awaria
El manual de instrucciones es el primer documento que deben consultar todos los instaladores y usuarios de bombas, incluso antes de poner el equipo...
Co to jest suchobieg pompy i jak się przed nim zabezpieczyć?

¿Qué es el funcionamiento en seco de una bomba y cómo protegerla?

awaria
¿Qué es el funcionamiento en seco de una bomba y cómo protegerse? El funcionamiento en seco es uno de esos fenómenos que, en la práctica de instala...
Czym różni się pompa zatapialna od pompy z rozdrabniaczem?

¿En qué se diferencia una bomba sumergible de una bomba con triturador?

awaria
La pregunta del título surge en nuestro departamento técnico varias veces a la semana, tanto por parte de instaladores como de diseñadores de esta...
Czy pompa głębinowa nadaje się do studni kręgowej?

¿Es adecuada una bomba sumergible para un pozo de anillos de hormigón?

hydrofor
¿Es adecuada una bomba sumergible para un pozo de anillos? Esta es una de las preguntas frecuentes que nos hacen en la empresa los instaladores que...
Jak kupić pompę IBO? Gdzie i jak zamawiać pompy IBO oraz IPRO od producenta Dambat

¿Cómo comprar una bomba IBO? Dónde y cómo pedir bombas IBO e IPRO al fabricante Dambat.

falownik
Si trabajas como instalador, diseñador de instalaciones de agua o diriges un almacén mayorista, tarde o temprano te preguntarás: cómo comprar una b...