Zawór kulowy cieknie lub nie zamyka? Przyczyny i naprawa

¿La válvula de bola tiene una fuga o no cierra? Causas y reparación

awaria
Una gota debajo de la manija, una mancha húmeda en el suelo de la sala de calderas o agua que sigue saliendo del grifo aunque la válvula esté cerra...
Twoja toaleta to nie kosz na śmieci!

¡Tu inodoro no es un basurero!

awaria
Vale la pena enseñar desde pequeños que no todo se puede tirar a la taza del inodoro con la esperanza de que el problema desaparezca. Verter grasa ...
Zasilacz awaryjny do pieca i pompy C.O. przy braku prądu

Fuente de alimentación de emergencia para la caldera y la bomba de calefacción central cuando se va la luz

awaria
Una tarde de invierno, el viento aúlla afuera y, de repente, se apagan las luces de toda la casa. Con ellas, la caldera y la bomba de circulación d...
Podłogówka słabo grzeje? Przyczyny i za mały przepływ

¿La calefacción por suelo radiante calienta poco? Causas y caudal insuficiente

awaria
La caldera funciona, el termostato pide calor y el suelo del salón apenas está templado. O la calefacción por suelo radiante calienta de forma desi...
Dlaczego jeden grzejnik jest zimny, a inne gorące? Kryzowanie i równoważenie hydrauliczne instalacji C.O.

¿Por qué un radiador está frío y los demás calientes? Ajuste y equilibrado hidráulico de la instalación de calefacción central.

awaria
La caldera funciona correctamente, el combustible sólido o el gas arden y, aun así, una habitación de la casa sigue estando fría, mientras que el r...
Zawór trójdrogowy i czterodrogowy w kotłowni - budowa, działanie i montaż

Válvula de tres y cuatro vías en la sala de calderas - estructura, funcionamiento e instalación

awaria
¿Válvula de tres o de cuatro vías? Los dos nombres parecen referirse a dos variantes del mismo dispositivo, que realizan prácticamente la misma fun...
Korozja niskotemperaturowa kotła: dlaczego niszczy i jak jej zapobiec

Corrosión a baja temperatura de la caldera: por qué la deteriora y cómo prevenirla

awaria
La caldera está en marcha, en el sótano se nota un olor penetrante a gases de combustión y del conducto de humos o de la puerta del cenicero gotea ...
Jak odpowietrzyć grzejnik – instrukcja krok po kroku

Cómo purgar un radiador: instrucciones paso a paso

awaria
Para purgar un radiador, basta con abrir la válvula de purga con una llave o un destornillador, esperar hasta que empiece a salir agua en lugar de ...
Za mało wody w instalacji C.O. — objawy i jak bezpiecznie uzupełnić

Falta de agua en la instalación de calefacción central: síntomas y cómo reponerla de forma segura

awaria
Radiadores fríos aunque la caldera esté funcionando, una caldera que zumba y una lectura del manómetro que desciende: son las señales más frecuen...
Jak napompować naczynie przeponowe? Ciśnienie w C.O. i C.W.U. krok po kroku

¿Cómo inflar el vaso de expansión? Presión en la calefacción central y el agua caliente sanitaria paso a paso W.U.

awaria
¿Cómo inflar un vaso de expansión? Esta es una pregunta frecuente entre quienes lidian con una presión de la caldera que baja continuamente, válvul...
Płukanie instalacji C.O. krok po kroku. Jak oczyścić układ?

Lavado de la instalación de calefacción central paso a paso. ¿Cómo limpiar el sistema?

awaria
Una instalación que ha funcionado sin problemas durante varias temporadas puede empezar a hacer ruido en las tuberías y dejar los radiadores fríos ...
Pompy do odwodnień i wykopów – poradnik doboru | IBO Dambat

Bombas para drenaje y excavaciones - guía de selección | IBO Dambat

awaria
El agua en una excavación no espera. Si la entrada de agua subterránea supera el ritmo de los trabajos de movimiento de tierras, el calendario deja...
Jak dobrać naczynie przeponowe do CO i CWU? Pojemność, ciśnienie, tabela doboru

¿Cómo elegir un vaso de expansión para calefacción y ACS? Capacidad, presión y tabla de selección

awaria
¿Te suenan una válvula de seguridad que gotea, una presión que hay que reponer una y otra vez y una caldera que muestra un error? El vaso de expans...
Ochrona instalacji przed zamarznięciem - czym są zawory przeciwzamrożeniowe?

Protección de la instalación contra la congelación: ¿qué son las válvulas anticongelantes?

awaria
Una avería del sistema de calefacción es una situación que nadie quiere vivir, ya sea al comienzo de la temporada, al poner en marcha la bomba ...
Kawitacja w pompach – przyczyny, objawy i metody przeciwdziałania

Cavitación en bombas: causas, síntomas y métodos de prevención

awaria
La cavitación es uno de los fenómenos más comunes que acortan la vida útil de las bombas centrífugas, tanto en instalaciones domésticas como en gra...
Jak chronić pompę przed zbyt wysokim ciśnieniem? Reduktor w instalacji

¿Cómo proteger la bomba de una presión demasiado alta? Un reductor de presión en la instalación

awaria
¿Cómo proteger la bomba de una presión demasiado alta? La función del reductor en la instalación Al elegir una bomba, normalmente se da más impor...
Motopompy spalinowe IBO – wydajna pompa spalinowa niezależna od prądu

Motobombas de gasolina IBO: una bomba de alto rendimiento que no depende de la electricidad

awaria
Como fabricantes de bombas de agua, en Dambat llevamos años observando que, cuando la movilidad y la rapidez de actuación sin acceso a la red eléct...
Gdzie znajdę instrukcje do pompy IBO?

¿Dónde puedo encontrar las instrucciones de la bomba IBO?

awaria
El manual de instrucciones es el primer documento que deben consultar todos los instaladores y usuarios de bombas, incluso antes de poner el equipo...
Co to jest suchobieg pompy i jak się przed nim zabezpieczyć?

¿Qué es el funcionamiento en seco de una bomba y cómo protegerla?

awaria
¿Qué es el funcionamiento en seco de una bomba y cómo protegerse? El funcionamiento en seco es uno de esos fenómenos que, en la práctica de instala...
Czym różni się pompa zatapialna od pompy z rozdrabniaczem?

¿En qué se diferencia una bomba sumergible de una bomba con triturador?

awaria
La pregunta del título surge en nuestro departamento técnico varias veces a la semana, tanto por parte de instaladores como de diseñadores de esta...