Temperatura wody w instalacji i krzywa grzewcza — jak ustawić, żeby nie zmarznąć

Wassertemperatur in der Heizungsanlage und Heizkurve - wie stellt man sie ein, damit man nicht friert

ogrzewanie
Drei verschiedene Einstellungen im Haus beeinflussen die Wärme, aber nur eine davon verändert wirklich die Rechnung für die gesamte Heizsaison. Es ...
Tryby pracy pompy obiegowej: proporcjonalne ciśnienie, stałe ciśnienie i stała prędkość

Betriebsarten der Umwälzpumpe: Proportionaldruck, Konstantdruck und konstante Drehzahl

ogrzewanie
Die Umwälzpumpe wird in den meisten Häusern einmal bei der Montage eingestellt, und danach fasst sie jahrelang niemand mehr an. Dabei ist gerade di...
Przygotowanie instalacji C.O. do zimy. Poradnik krok po kroku

Vorbereitung der Zentralheizungsanlage auf den Winter. Schritt-für-Schritt-Anleitung

hydrofor
Die Heizsaison in Polen beginnt normalerweise um die Wende von September und Oktober, wenn es mehrere Tage hintereinander kühl wird und die Heizung...
Jak odpowietrzyć grzejnik – instrukcja krok po kroku

So entlüften Sie einen Heizkörper – Schritt-für-Schritt-Anleitung

awaria
Um einen Heizkörper zu entlüften, genügt es, das Entlüftungsventil mit einem Schlüssel oder Schraubendreher zu öffnen, zu warten, bis statt zischen...
Jak zaprojektować instalację wodną w domu — systemy rozprowadzenia, ciśnienie i cyrkulacja

Wie plant man die Wasserinstallation im Haus – Verteilungssysteme, Druck und Zirkulation

ciśnienie
Die Wahl der Art der Wasserverteilung in einem Einfamilienhaus ist eine Entscheidung, die dich jahrzehntelang begleiten wird. Von der Anordnung der...
Modernizacja instalacji grawitacyjnej — czy warto przejść na układ zamknięty

Modernisierung einer Schwerkraftheizung – lohnt sich der Wechsel zu einem geschlossenen System?

kotły grzewcze
Ein Gefäß auf dem Dachboden, dicke Stahlrohre und ein handbeschickter Heizkessel im Keller. Diese Anlage beheizte polnische Häuser jahrzehntelang u...
Jak napompować naczynie przeponowe? Ciśnienie w C.O. i C.W.U. krok po kroku

Wie pumpt man ein Membranausdehnungsgefäß auf? Druck in Heizung und Warmwasser Schritt für Schritt

awaria
Wie pumpt man ein Membranausdehnungsgefäß auf? Diese Frage stellen meist Personen, die mit regelmäßig sinkendem Kesseldruck, tropfenden Sicherheits...
Dambat na Heating Tech 2026 – stoisko D11, hala B | Nadarzyn

Dambat auf der Heating Tech 2026 – Stand D11, Halle B | Nadarzyn

targi
Heating Tech ist die größte Fachmesse für Heiztechnologien in Polen — und Dambat ist gemeinsam mit Ihnen dabei. Wir laden Sie vom 8.–10. September ...
AGRO SHOW 2026 Bednary – pompy Dambat na stoisku 341 | IBO, IPRO

AGRO SHOW 2026 Bednary – Dambat-Pumpen am Stand 341 | IBO, IPRO

targi
Die AGRO SHOW 2026 in Bednary ist die größte Freiluft-Landwirtschaftsausstellung Europas – und Dambat ist gemeinsam mit Ihnen dabei. Wir laden Sie ...
Mazowsze dla klimatu i Mazowsze dla melioracji – przewodnik po dwóch programach wsparcia dla gmin i spółek wodnych

Masowien für das Klima und Masowien für die Entwässerung – Leitfaden zu zwei Förderprogrammen für Gemeinden und Wasserverbände

deszczówka
Stand: 28. Juli 2026. Beide Programme sind regelmäßig wiederkehrend, aber die nächste Ausgabe – im Folgenden vorläufig als Ausgabe 2027 bezeichnet ...
Gdzie znajdę instrukcje do pompy IBO?

Wo finde ich die Anleitung für die IBO-Pumpe?

awaria
Die Bedienungsanleitung ist das erste Dokument, zu dem jeder Installateur und Benutzer einer Pumpe greifen sollte – noch vor der ersten Inbetriebna...
Czym różni się pompa zatapialna od pompy z rozdrabniaczem?

Worin unterscheidet sich eine Tauchpumpe von einer Pumpe mit Schneidwerk?

awaria
Die Frage aus dem Titel wird in unserer technischen Abteilung mehrmals pro Woche gestellt – sowohl von Installateuren als auch von Planern von Pum...
Czy studnię trzeba zgłosić? Legalizacja studni głębinowej w 2026 roku

Muss ein Brunnen gemeldet werden? Legalisierung eines Tiefbrunnens im Jahr 2026

gnojowica
Muss ein Brunnen angezeigt werden? Legalisierung eines Tiefbrunnens im Jahr 2026 Die Frage nach dem rechtmäßigen Status eines Tiefbrunnens stellt...
Targi Grupy SBS 2026 - Spotkajmy się na stoisku IBO!

Targi Grupy SBS 2026 – Treffen wir uns am IBO-Stand!

nowości
Mit großer Freude informieren wir Sie darüber, dass die Marke IBO an der 11. Ausgabe der Fachmesse der SBS-Gruppe, die am am 12.–13. Mai 2026 in St...
Jak działa i kiedy warto zainstalować pompę abisyńską?

Wie funktioniert eine Abessinierpumpe und wann lohnt es sich, eine zu installieren?

ciśnienie
Ein abessinischer Brunnen ist eine der einfachsten und kostengünstigsten Lösungen zur Wasserentnahme aus einem Brunnen. Er wird auch einfach Abessi...
Spotkajmy się na Targach INSTALACJE 2026 – IBO zaprasza!

Treffen wir uns auf der Messe INSTALACJE 2026 – IBO lädt ein!

targi
Treffen wir uns auf der Messe INSTALACJE 2026 – IBO lädt ein! Vom 14. bis 16. April 2026 findet in Posen die Messe INSTALACJE statt – eine der wich...
Świąteczne życzenia od zespołu Dambat dla Klientów, Kontrahentów i Partnerów

Weihnachtsgrüße vom Dambat-Team an Kunden, Geschäftspartner und Partner

nowości
Sehr geehrte Damen und Herren, anlässlich des Osterfestes wünschen wir Ihnen, dass die Energie des Frühlings alle Projekte so wirkungsvoll vorantre...
Słownik podstawowych pojęć hydraulicznych – pompy Dambat IBO IPRO

Wörterbuch grundlegender hydraulischer Begriffe – Dambat IBO IPRO-Pumpen

nowości
Das Glossar grundlegender hydraulischer Begriffe für Installateure von Dambat-Wasserpumpen (IBO, IPRO) wurde als praktisches Hilfsmittel für die Au...
DAMBAT JASTRZĘBSKI S.K.A. nawiązał współpracę sponsorską z klubem piłkarskim Pogoń Grodzisk Mazowiecki

DAMBAT JASTRZĘBSKI S.K.A. ist eine Sponsoring-Partnerschaft mit dem Fußballverein Pogoń Grodzisk Mazowiecki eingegangen.

nowości
Pogoń auf dem Weg nach oben – regionaler Spitzenreiter der 1. Liga! Pogoń Grodzisk Mazowiecki ist ein Verein mit fast hundertjähriger Tradition, de...
Pompy IBO Dambat – obiegowe, hydroforowe, głębinowe

IBO Dambat-Pumpen – Umwälz-, Hauswasserwerk- und Tiefbrunnenpumpen

ciśnienie
Dambat ist ein polnischer Hersteller moderner Wasser- und Hauswasserpumpen sowie von Geräten zur Abwasserförderung und arbeitet unter anderem mit d...