Jak zaprojektować instalację wodną w domu — systemy rozprowadzenia, ciśnienie i cyrkulacja

Wie plant man die Wasserinstallation im Haus – Verteilungssysteme, Druck und Zirkulation

ciśnienie
Die Wahl der Art der Wasserverteilung in einem Einfamilienhaus ist eine Entscheidung, die dich jahrzehntelang begleiten wird. Von der Anordnung der...
Montaż naczynia przeponowego C.O. i C.W.U. – schematy i zasady

Montage von Membran-Ausdehnungsgefäßen für Heizung und Warmwasser – Schaltpläne und Regeln

kotły grzewcze
Selbst ein optimal ausgewähltes Membran-Ausdehnungsgefäß schützt die Anlage nicht vor einem tropfenden Sicherheitsventil, wenn es an der falschen S...
Modernizacja instalacji grawitacyjnej — czy warto przejść na układ zamknięty

Modernisierung einer Schwerkraftheizung – lohnt sich der Wechsel zu einem geschlossenen System?

kotły grzewcze
Ein Gefäß auf dem Dachboden, dicke Stahlrohre und ein Festbrennstoffkessel im Keller. Diese Anlage beheizte polnische Häuser jahrzehntelang und fun...
Jak napompować naczynie przeponowe? Ciśnienie w C.O. i C.W.U. krok po kroku

Wie pumpt man ein Membranausdehnungsgefäß auf? Druck in Heizung und Warmwasser Schritt für Schritt

awaria
Wie pumpt man ein Membranausdehnungsgefäß auf? Diese Frage stellen meist Personen, die mit regelmäßig sinkendem Kesseldruck, tropfenden Sicherheits...
Płukanie instalacji C.O. krok po kroku. Jak oczyścić układ?

Schritt für Schritt: Spülen einer Zentralheizungsanlage. Wie reinigt man das System?

awaria
Eine Anlage, die mehrere Saisons lang einwandfrei funktioniert hat, kann sich nach dem sommerlichen Stillstand durch Rauschen in den Rohren und kal...
Sterownik pompy wody – jak dobrać i przed czym chroni | IBO

Wasserpumpensteuerung – wie man sie auswählt und wovor sie schützt | IBO

falownik
Eine gut ausgewählte Automatisierung sorgt dafür, dass man einfach nicht mehr über die Pumpe nachdenkt. Nach dem Aufdrehen des Wasserhahns fließt W...
Pompy do odwodnień i wykopów – poradnik doboru | IBO Dambat

Pumpen für Entwässerung und Baugruben – Auswahlratgeber | IBO Dambat

awaria
Das Wasser in der Baugrube wartet nicht. Wenn der Zustrom von Grundwasser das Tempo der Erdarbeiten überholt, verliert der Zeitplan an Bedeutung un...
Pompy głębinowe i osprzęt studzienny – kompletny przewodnik dla instalatorów

Tiefbrunnenpumpen und Brunnenzubehör – der komplette Leitfaden für Installateure

ciśnienie
Ein Tiefbrunnen ist heute eine der praktischsten Lösungen für Häuser, landwirtschaftliche Betriebe und Unternehmen, die sich vom Wasserversorgungsn...
Pompy obiegowe i osprzęt instalacyjny – dobór dla instalatora

Umwälzpumpen und Installationszubehör – Auswahl für Installateure

pompa do co
Umwälzpumpen und Anlagenperipherie sind zwei Säulen jedes Heizungsraums. Die Pumpe erzwingt die Zirkulation des Mediums, während die Peripherie dar...
Dambat na Heating Tech 2026 – stoisko D11, hala B | Nadarzyn

Dambat auf der Heating Tech 2026 – Stand D11, Halle B | Nadarzyn

targi
Heating Tech ist die größte Fachmesse für Heiztechnologien in Polen — und Dambat ist gemeinsam mit Ihnen dabei. Wir laden Sie vom 8.–10. September ...
AGRO SHOW 2026 Bednary – pompy Dambat na stoisku 341 | IBO, IPRO

AGRO SHOW 2026 Bednary – Dambat-Pumpen am Stand 341 | IBO, IPRO

targi
Die AGRO SHOW 2026 in Bednary ist die größte Freiluft-Landwirtschaftsausstellung Europas – und Dambat ist gemeinsam mit Ihnen dabei. Wir laden Sie ...
Jak dobrać naczynie przeponowe do CO i CWU? Pojemność, ciśnienie, tabela doboru

Wie wählt man ein Membran-Ausdehnungsgefäß für Heizung und Warmwasser aus? Volumen, Druck, Auswahltabelle

awaria
Ein tropfendes Sicherheitsventil, ein Druck, der ständig nachgefüllt werden muss, ein Kessel, der einen Fehler meldet — kommt Ihnen das bekannt vor...
Mazowsze dla klimatu i Mazowsze dla melioracji – przewodnik po dwóch programach wsparcia dla gmin i spółek wodnych

Masowien für das Klima und Masowien für die Entwässerung – Leitfaden zu zwei Förderprogrammen für Gemeinden und Wasserverbände

deszczówka
Stand: 28. Juli 2026. Beide Programme sind regelmäßig wiederkehrend, aber die nächste Ausgabe – im Folgenden vorläufig als Ausgabe 2027 bezeichnet ...
Ochrona instalacji przed zamarznięciem - czym są zawory przeciwzamrożeniowe?

Schutz der Anlage vor dem Einfrieren – was sind Frostschutzventile?

awaria
ગંભ| Ein Ausfall der Heizungsanlage ist ein Szenario, das niemand erleben möchte – sei es zu Beginn der Saison, bei der ersten Inbetriebnahm...
Kawitacja w pompach – przyczyny, objawy i metody przeciwdziałania

Kavitation in Pumpen – Ursachen, Symptome und Gegenmaßnahmen

awaria
Kavitation ist eine der häufigsten Erscheinungen, die die Lebensdauer von Kreiselpumpen verkürzen – sowohl in Hausinstallationen als auch in großen...
Jak chronić pompę przed zbyt wysokim ciśnieniem? Reduktor w instalacji

Wie schützt man die Pumpe vor zu hohem Druck? Druckminderer in der Anlage

awaria
Wie schützt man die Pumpe vor zu hohem Druck? Die Rolle des Druckminderers in der Installation Bei der Auswahl einer Pumpe wird gewöhnlich mehr W...
Motopompy spalinowe IBO – wydajna pompa spalinowa niezależna od prądu

IBO-Benzinmotorpumpen – leistungsstarke Motorpumpen, unabhängig vom Stromnetz

awaria
Als Hersteller von Wasserpumpen beobachten wir bei Dambat seit Jahren, dass Installateure und technische Teams überall dort zu benzinbetriebenen Wa...
Pompa do mauzerów – jak dobrać sprawdzoną pompę zatapialną lub głębinową do zbiornika IBC

Pumpe für IBC-Container – wie Sie eine bewährte Tauch- oder Tiefbrunnenpumpe für einen IBC-Behälter auswählen

ciśnienie
Ein IBC-Behälter, also ein Wassertank mit einem Fassungsvermögen von 1000 Litern in einer schützenden Stahlpalette, hat sich auf Kleingärten, in la...
Pompa do brudnej wody o dużej wydajności – przewodnik dla instalatorów

Hochleistungs-Schmutzwasserpumpe – Leitfaden für Installateure

brudna woda
Das Pumpen von Schmutzwasser, häuslichem und industriellem Abwasser oder Gülle erfordert einen völlig anderen Ansatz als das Fördern von sauberem W...
Pompa do oczek wodnych – jak dobrać właściwe urządzenie

Teichpumpe – wie Sie das richtige Gerät auswählen

deszczówka
Ein Gartenteich ist nicht nur eine Zierde des Gartens, sondern auch ein kleines, lebendiges Ökosystem, das ständige Wasserbewegung, Sauerstoffzufuh...