Sprzęgło hydrauliczne: kiedy jest niezbędne i czym różni się od bufora ciepła

Hydraulische Weiche: Wann ist sie unverzichtbar und worin unterscheidet sie sich von einem Wärmepuffer?

ogrzewanie
Das Haus verfügt im Erdgeschoss über eine Fußbodenheizung und im Obergeschoss über klassische Heizkörper, die jeweils von einer eigenen Pumpe verso...
Split czy monoblok? Czego pompa ciepła wymaga od Twojej instalacji

Split oder Monoblock? Was Ihre Heizungsanlage von der Wärmepumpe verlangt

klimatyzator
Im vorherigen Artikel über Heizkosten haben wir die Kosten verschiedener Wärmequellen verglichen, wobei die Wärmepumpe in dieser Übersicht sehr gut...
Czym ogrzewać dom? Ranking kosztów ogrzewania od najtańszego do najdroższego

Womit soll man das Haus beheizen? Ranking der Heizkosten vom günstigsten bis zum teuersten

klimatyzator
Noch vor einigen Jahren beschränkte sich die Wahl der Wärmequelle praktisch auf die Frage, was an das Haus angeschlossen war: Gas oder Kohle, selte...
Dlaczego jeden grzejnik jest zimny, a inne gorące? Kryzowanie i równoważenie hydrauliczne instalacji C.O.

Warum ist ein Heizkörper kalt, während die anderen heiß sind? Voreinstellung und hydraulischer Abgleich der Heizungsanlage.

awaria
Der Heizkessel funktioniert einwandfrei, Brennstoff oder Gas verbrennt, und trotzdem bleibt ein Raum im Haus hartnäckig kühl, während der Rest prob...
Jak ustawić ogrzewanie w domu, żeby płacić mniej

Wie stellt man die Heizung im Haus ein, um weniger zu bezahlen?

ogrzewanie
Der Regler am Heizkörper hat fünf Zahlen und eine Schneeflocke, aber eine Bedienungsanleitung wurde ihm nie beigelegt. Daher entstehen die meisten ...
Zawór trójdrogowy i czterodrogowy w kotłowni - budowa, działanie i montaż

Dreiwege- und Vierwegeventile im Heizungsraum - Aufbau, Funktionsweise und Montage

awaria
Dreiwegeventil oder Vierwegeventil? Diese beiden Bezeichnungen klingen, als ginge es um zwei Varianten desselben Geräts, die nahezu dieselbe Aufgab...
Korozja niskotemperaturowa kotła: dlaczego niszczy i jak jej zapobiec

Niedertemperaturkorrosion des Kessels: Warum sie Schäden verursacht und wie man ihr vorbeugt

awaria
Der Kessel läuft, im Keller ist ein stechender Abgasgeruch wahrnehmbar, und aus dem Schornstein oder der Aschetür tropft eine schwarze, klebrige Fl...
Temperatura wody w instalacji i krzywa grzewcza — jak ustawić, żeby nie zmarznąć

Wassertemperatur in der Heizungsanlage und Heizkurve - wie stellt man sie ein, damit man nicht friert

ogrzewanie
Drei verschiedene Einstellungen im Haus beeinflussen die Wärme, aber nur eine davon verändert wirklich die Rechnung für die gesamte Heizsaison. Es ...
Tryby pracy pompy obiegowej: proporcjonalne ciśnienie, stałe ciśnienie i stała prędkość

Betriebsarten der Umwälzpumpe: Proportionaldruck, Konstantdruck und konstante Drehzahl

ogrzewanie
Die Umwälzpumpe wird in den meisten Häusern einmal bei der Montage eingestellt, und danach fasst sie jahrelang niemand mehr an. Dabei ist gerade di...
Przygotowanie instalacji C.O. do zimy. Poradnik krok po kroku

Vorbereitung der Zentralheizungsanlage auf den Winter. Schritt-für-Schritt-Anleitung

hydrofor
Die Heizsaison in Polen beginnt normalerweise um die Wende von September und Oktober, wenn es mehrere Tage hintereinander kühl wird und die Heizung...
Jak odpowietrzyć grzejnik – instrukcja krok po kroku

So entlüften Sie einen Heizkörper – Schritt-für-Schritt-Anleitung

awaria
Um einen Heizkörper zu entlüften, genügt es, das Entlüftungsventil mit einem Schlüssel oder Schraubendreher zu öffnen, zu warten, bis statt zischen...
Za mało wody w instalacji C.O. — objawy i jak bezpiecznie uzupełnić

Zu wenig Wasser in der Zentralheizungsanlage – Symptome und wie man sicher nachfüllt

awaria
Kühle Heizkörper trotz laufendem Heizkessel, ein brummender Heizkessel und eine sinkende Anzeige am Manometer – das sind die häufigsten Anzeichen...
Jak zaprojektować instalację wodną w domu — systemy rozprowadzenia, ciśnienie i cyrkulacja

Wie plant man die Wasserinstallation im Haus – Verteilungssysteme, Druck und Zirkulation

ciśnienie
Die Wahl der Art der Wasserverteilung in einem Einfamilienhaus ist eine Entscheidung, die dich jahrzehntelang begleiten wird. Von der Anordnung der...
Montaż naczynia przeponowego C.O. i C.W.U. – schematy i zasady

Montage von Membran-Ausdehnungsgefäßen für Heizung und Warmwasser – Schaltpläne und Regeln

kotły grzewcze
Selbst ein optimal ausgewähltes Membran-Ausdehnungsgefäß schützt die Anlage nicht vor einem tropfenden Sicherheitsventil, wenn es an der falschen S...
Modernizacja instalacji grawitacyjnej — czy warto przejść na układ zamknięty

Modernisierung einer Schwerkraftheizung – lohnt sich der Wechsel zu einem geschlossenen System?

kotły grzewcze
Ein Gefäß auf dem Dachboden, dicke Stahlrohre und ein handbeschickter Heizkessel im Keller. Diese Anlage beheizte polnische Häuser jahrzehntelang u...
Jak napompować naczynie przeponowe? Ciśnienie w C.O. i C.W.U. krok po kroku

Wie pumpt man ein Membranausdehnungsgefäß auf? Druck in Heizung und Warmwasser Schritt für Schritt

awaria
Wie pumpt man ein Membranausdehnungsgefäß auf? Diese Frage stellen meist Personen, die mit regelmäßig sinkendem Kesseldruck, tropfenden Sicherheits...
Płukanie instalacji C.O. krok po kroku. Jak oczyścić układ?

Schritt für Schritt: Spülen einer Zentralheizungsanlage. Wie reinigt man das System?

awaria
Eine Anlage, die mehrere Saisons lang einwandfrei funktioniert hat, kann sich nach dem sommerlichen Stillstand durch Rauschen in den Rohren und kal...
Sterownik pompy wody – jak dobrać i przed czym chroni | IBO

Wasserpumpensteuerung – wie man sie auswählt und wovor sie schützt | IBO

falownik
Eine gut ausgewählte Automatisierung sorgt dafür, dass man einfach nicht mehr über die Pumpe nachdenkt. Nach dem Aufdrehen des Wasserhahns fließt W...
Pompy do odwodnień i wykopów – poradnik doboru | IBO Dambat

Pumpen für Entwässerung und Baugruben – Auswahlratgeber | IBO Dambat

awaria
Das Wasser in der Baugrube wartet nicht. Wenn der Zustrom von Grundwasser das Tempo der Erdarbeiten überholt, verliert der Zeitplan an Bedeutung un...
Pompy głębinowe i osprzęt studzienny – kompletny przewodnik dla instalatorów

Tiefbrunnenpumpen und Brunnenzubehör – der komplette Leitfaden für Installateure

ciśnienie
Ein Tiefbrunnen ist heute eine der praktischsten Lösungen für Häuser, landwirtschaftliche Betriebe und Unternehmen, die sich vom Wasserversorgungsn...