Zawór zwrotny C.O.: przed czy za pompą? Montaż i objawy

Rückschlagventil der Zentralheizung: vor oder hinter der Pumpe? Einbau und Symptome

ogrzewanie
Die Pumpe läuft, der Kessel heizt, aber die Heizkörper sind kaum lauwarm. Oder umgekehrt: Die Pumpe steht, aber in den Räumen ist es weiterhin warm...
Filtr magnetyczny do pieca gazowego: montaż i czyszczenie

Magnetfilter für Gasheizkessel: Montage und Reinigung

ogrzewanie
Ein Magnetfilter, auch Magnetabscheider oder Schlammabscheider genannt, ist ein kleines Gerät, das die Lebensdauer des Heizkessels und der Umwälzpu...
Korozja niskotemperaturowa kotła: dlaczego niszczy i jak jej zapobiec

Niedertemperaturkorrosion im Kessel: Warum sie Schäden verursacht und wie man ihr vorbeugt

awaria
Der Kessel läuft, im Keller liegt ein beißender Abgasgeruch in der Luft, und aus dem Schornstein oder der Aschekastentür tropft eine schwarze, kleb...
Temperatura wody w instalacji i krzywa grzewcza — jak ustawić, żeby nie zmarznąć

Wassertemperatur in der Heizungsanlage und Heizkurve - richtig einstellen, damit man nicht friert

ogrzewanie
Drei verschiedene Einstellungen im Haus beeinflussen die Wärme, aber nur eine davon verändert wirklich die Heizkosten für die gesamte Heizsaison. E...
Przygotowanie instalacji C.O. do zimy. Poradnik krok po kroku

Die Heizungsanlage winterfest machen. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung

hydrofor
Die Heizperiode in Polen beginnt normalerweise Ende September oder Anfang Oktober, wenn es mehrere Tage hintereinander kalt wird und die Heizung na...
Jak odpowietrzyć grzejnik – instrukcja krok po kroku

Heizkörper entlüften – Schritt-für-Schritt-Anleitung

awaria
Um einen Heizkörper zu entlüften, genügt es, das Entlüftungsventil mit einem Schlüssel oder Schraubendreher zu öffnen, zu warten, bis statt zischen...
Jak zaprojektować instalację wodną w domu — systemy rozprowadzenia, ciśnienie i cyrkulacja

So planen Sie die Wasserinstallation im Haus – Verteilungssysteme, Druck und Zirkulation

ciśnienie
Die Entscheidung, wie das Wasser in einem Einfamilienhaus verteilt werden soll, begleitet dich über Jahrzehnte. Von der Anordnung der im Estrich ve...
Modernizacja instalacji grawitacyjnej — czy warto przejść na układ zamknięty

Modernisierung einer Schwerkraftheizung — lohnt sich der Wechsel zu einem geschlossenen System?

kotły grzewcze
Ein Ausdehnungsgefäß auf dem Dachboden, dicke Stahlrohre und ein handbeschickter Heizkessel im Keller. Dieses System hat jahrzehntelang polnische H...
Płukanie instalacji C.O. krok po kroku. Jak oczyścić układ?

Spülen der Heizungsanlage Schritt für Schritt. Wie reinigt man das System?

awaria
Eine Anlage, die mehrere Heizperioden lang einwandfrei funktioniert hat, kann sich nach der Sommerpause plötzlich durch Strömungsgeräusche in den R...
Pompy do odwodnień i wykopów – poradnik doboru | IBO Dambat

Pumpen zur Entwässerung und für Baugruben – Auswahlratgeber | IBO Dambat

awaria
Wasser in einer Baugrube wartet nicht. Wenn der Zufluss von Grundwasser schneller voranschreitet als die Erdarbeiten, spielt der Zeitplan keine Rol...
Mazowsze dla klimatu i Mazowsze dla melioracji – przewodnik po dwóch programach wsparcia dla gmin i spółek wodnych

Masowien für Klima und Masowien für Wasserwirtschaft - ein Leitfaden zu zwei Förderprogrammen für Gemeinden und Wasserverbände

deszczówka
Stand: 28. Juli 2026. Beide Programme werden regelmäßig aufgelegt, doch die nächste Förderrunde – im Folgenden vorläufig Förderrunde 2027 genannt –...
Kawitacja w pompach – przyczyny, objawy i metody przeciwdziałania

Kavitation in Pumpen – Ursachen, Symptome und Gegenmaßnahmen

awaria
Kavitation ist eine der häufigsten Ursachen für eine verkürzte Lebensdauer von Kreiselpumpen – sowohl in Hausinstallationen als auch in großen Indu...
Jak podnieść ciśnienie wody? Inteligentne pompy z falownikiem

Wie lässt sich der Wasserdruck erhöhen? Intelligente Pumpen mit Frequenzumrichter

falownik
Pumpen mit Frequenzumrichter und Komplettsets zur Erhöhung des Wasserdrucks Druckschwankungen gehören zu den häufigsten Problemen in häuslichen W...
Czym różni się pompa zatapialna od pompy z rozdrabniaczem?

Worin unterscheidet sich eine Tauchpumpe von einer Pumpe mit Häcksler?

awaria
Diese Frage wird in unserer technischen Abteilung mehrmals pro Woche gestellt — sowohl von Installateuren als auch von Planern von Pumpstationen. ...
Pompa z pływakiem – niezawodne rozwiązanie do kontroli poziomu wody

Schwimmerpumpe – eine zuverlässige Lösung zur Kontrolle des Wasserstands

brudna woda
W der Firma Dambat, einem Hersteller von Pumpen und Hydraulikgeräten der Marken IBO und IPRO, wissen wir genau, dass das wirksame Entfernen von Was...
Jak działa i kiedy warto zainstalować pompę abisyńską?

Wie funktioniert eine Abessinierpumpe und wann lohnt es sich, sie zu installieren?

ciśnienie
Ein Abessinierbrunnen ist eine der einfachsten und günstigsten Möglichkeiten, Wasser aus einem Brunnen zu fördern. Er wird auch einfach Abessinier ...
Pomporozdrabniacze WC Dambat IBO IPRO – montaż, czyszczenie, serwis

WC-Hebeanlagen Dambat IBO IPRO – Montage, Reinigung, Wartung

brudna woda
Fäkalienzerkleinerer von Dambat – professionelle Lösungen für Installateure Der Hersteller von Wasser- und Hauswasserwerken Dambat beliefert Instal...
Od studni do kranu – pompy, filtry i stacje uzdatniania wody krok po kroku

Vom Brunnen bis zum Wasserhahn – Pumpen, Filter und Wasseraufbereitungsanlagen Schritt für Schritt

deszczówka
Der Bau und die Modernisierung der häuslichen Wasserversorgung erfordern eine durchdachte Auswahl an Geräten, Zubehör und Technologien. Von einer l...
Pompa do szamba – budowa, rodzaje i zastosowanie profesjonalnych pomp ściekowych

Abwasserpumpe – Aufbau, Arten und Einsatz professioneller Abwasserpumpen

brudna woda
Eine Abwasserpumpe ist ein unverzichtbares Gerät in Privathaushalten, Industrie- und Kommunalbetrieben, das die effiziente Beseitigung flüssiger Ab...
Jak podnieść ciśnienie wody w domu – pompy i hydrofor

Wie lässt sich der Wasserdruck zu Hause erhöhen – Pumpen und Hauswasserwerke

ciśnienie
Komfortable Wassernutzung in Küche und Bad erfordert einen stabilen, vorhersehbaren Wasserdruck. W der Praxis geht man bei polnischen Gebäuden dav...