Tryby pracy pompy obiegowej: proporcjonalne ciśnienie, stałe ciśnienie i stała prędkość

Modes de fonctionnement de la pompe de circulation : pression proportionnelle, pression constante et vitesse constante

ogrzewanie
Dans la plupart des maisons, la pompe de circulation est réglée une fois, lors de l’installation, puis plus personne n’y touche pendant des années....
Przygotowanie instalacji C.O. do zimy. Poradnik krok po kroku

Préparer l’installation de chauffage central pour l’hiver. Guide étape par étape

hydrofor
La saison de chauffage en Pologne commence généralement entre fin septembre et début octobre, lorsque les températures deviennent fraîches pendant ...
Jak odpowietrzyć grzejnik – instrukcja krok po kroku

Comment purger un radiateur - instructions étape par étape

awaria
Pour purger un radiateur, il suffit d’ouvrir le purgeur avec une clé ou un tournevis, d’attendre que de l’eau commence à s’en écouler à la place de...
Za mało wody w instalacji C.O. — objawy i jak bezpiecznie uzupełnić

Pas assez d’eau dans l’installation de chauffage central - symptômes et comment la remplir en toute sécurité

awaria
Des radiateurs froids malgré le fonctionnement de la chaudière, une chaudière qui bourdonne, un indicateur de manomètre qui baisse - ce sont les ...
Jak zaprojektować instalację wodną w domu — systemy rozprowadzenia, ciśnienie i cyrkulacja

Comment concevoir l’installation d’eau d’une maison - systèmes de distribution, pression et circulation

ciśnienie
Choisir le mode de distribution de l’eau dans une maison individuelle est une décision qui vous accompagnera pendant des décennies. C’est de la con...
Montaż naczynia przeponowego C.O. i C.W.U. – schematy i zasady

Installation d’un vase d’expansion pour chauffage central et eau chaude sanitaire - schémas et principes

kotły grzewcze
Même un vase d'expansion à membrane parfaitement dimensionné ne protégera pas l'installation contre une soupape de sécurité qui goutte s'il est ins...
Modernizacja instalacji grawitacyjnej — czy warto przejść na układ zamknięty

Modernisation d’une installation gravitaire — vaut-il la peine de passer à un circuit fermé ?

kotły grzewcze
Un vase dans les combles, de grosses canalisations en acier et une chaudière à alimentation manuelle au sous-sol. Cette installation a chauffé les ...
Jak napompować naczynie przeponowe? Ciśnienie w C.O. i C.W.U. krok po kroku

Comment gonfler un vase d’expansion ? Pression du chauffage central et de l’eau chaude sanitaire, étape par étape

awaria
Comment gonfler un vase d'expansion à membrane ? Cette question est le plus souvent posée par les personnes confrontées à une baisse régulière de l...
Płukanie instalacji C.O. krok po kroku. Jak oczyścić układ?

Rinçage de l’installation de chauffage central étape par étape. Comment nettoyer le circuit ?

awaria
Une installation qui a fonctionné sans problème pendant plusieurs saisons peut, après l’arrêt estival, se manifester par des bruits dans les tuyaux...
Sterownik pompy wody – jak dobrać i przed czym chroni | IBO

Contrôleur de pompe à eau - comment le choisir et contre quoi protège-t-il | IBO

falownik
Une automatisation bien choisie fait que l'on ne pense tout simplement plus à la pompe. L'eau coule lorsqu'on ouvre le robinet, la pression de l'in...
Pompy do odwodnień i wykopów – poradnik doboru | IBO Dambat

Pompes pour le drainage et les fouilles - guide de sélection | IBO Dambat

awaria
L'eau dans une fouille n'attend pas. Si l'afflux d'eaux souterraines devance le rythme des travaux de terrassement, le calendrier perd toute import...
Pompy głębinowe i osprzęt studzienny – kompletny przewodnik dla instalatorów

Pompes immergées et équipements de puits - guide complet pour les installateurs

ciśnienie
Aujourd’hui, le puits profond constitue l’une des solutions les plus pratiques pour les maisons, les exploitations agricoles et les établissements ...
Pompy obiegowe i osprzęt instalacyjny – dobór dla instalatora

Pompes de circulation et accessoires d’installation - sélection pour l’installateur

pompa do co
Les pompes de circulation et l’équipement de l’installation sont les deux piliers de toute chaufferie. La pompe force la circulation du fluide, tan...
Dambat na Heating Tech 2026 – stoisko D11, hala B | Nadarzyn

Dambat à Heating Tech 2026 - stand D11, hall B | Nadarzyn

targi
Heating Tech est le plus grand Salon polonais des technologies de chauffage - et Dambat sera là avec vous. Nous vous invitons à venir au stand D11,...
AGRO SHOW 2026 Bednary – pompy Dambat na stoisku 341 | IBO, IPRO

AGRO SHOW 2026 Bednary – les pompes Dambat sur le stand 341 | IBO, IPRO

targi
AGRO SHOW 2026 à Bednary est la plus grande exposition agricole en plein air d’Europe - et Dambat sera là avec vous. Nous vous invitons au stand 34...
Jak dobrać naczynie przeponowe do CO i CWU? Pojemność, ciśnienie, tabela doboru

Comment choisir un vase d’expansion pour le chauffage central et l’eau chaude sanitaire ? Volume, pression, tableau de dimensionnement

awaria
Une soupape de sécurité qui goutte, une pression qu'il faut constamment rétablir, une chaudière qui signale une erreur — cela vous dit quelque chos...
Mazowsze dla klimatu i Mazowsze dla melioracji – przewodnik po dwóch programach wsparcia dla gmin i spółek wodnych

Mazovie pour le climat et Mazovie pour le drainage - guide de deux programmes de soutien destinés aux communes et aux associations syndicales de propriétaires d’ouvrages hydrauliques

deszczówka
État au 28 juillet 2026. Les deux programmes sont récurrents, mais l’édition suivante - appelée provisoirement édition 2027 ci-après - n’a pas enco...
Ochrona instalacji przed zamarznięciem - czym są zawory przeciwzamrożeniowe?

Protection de l’installation contre le gel - que sont les vannes antigel ?

awaria
Une panne de l'installation de chauffage est un scénario que personne ne souhaite vivre - que ce soit au début de la saison, lors de la première...
Kawitacja w pompach – przyczyny, objawy i metody przeciwdziałania

Cavitation dans les pompes - causes, symptômes et méthodes de prévention

awaria
La cavitation est l’un des phénomènes les plus fréquents qui réduisent la durée de vie des pompes centrifuges - aussi bien dans les installations d...
Jak chronić pompę przed zbyt wysokim ciśnieniem? Reduktor w instalacji

Comment protéger la pompe contre une pression trop élevée ? Réducteur dans l’installation

awaria
Comment protéger la pompe contre une pression trop élevée ? Le rôle du réducteur dans l’installation Lors du choix d’une pompe, on accorde généra...