FR

I.Définitions

Les termes utilisés dans la Politique ont le sens qui leur est attribué par les dispositions légales ou dans le présent paragraphe :

1. Données à caractère personnel ou Données – les données au sens de l’article 4, point 1), du RGPD, c’est-à-dire toute information se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable.
2. Utilisateur – une personne physique utilisant le Service ou le Site.
3. Politique – la présente politique de confidentialité.
4. Service – la plateforme B2B disponible à l’adresse www.dambat.abstore.pl.
5. Société ou Responsable du traitement – désigne la société exerçant sous la dénomination DAMBAT S.K.A. (Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki), inscrite au Registre des entrepreneurs du Registre national judiciaire tenu par le tribunal d’arrondissement de la capitale Varsovie à Varsovie, XIVe chambre commerciale du Registre national judiciaire, sous le numéro KRS : 0001025584, NIP : 5291844129, REGON : 523804469.
6. Site – le site web disponible à l’adresse www.dambat.pl.
7. RGPD – Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données).

EN

I.Définitions

Les termes utilisés dans la Politique ont le sens qui leur est attribué par la loi ou dans la présente section :

1. Données à caractère personnel ou Données – les données au sens de l’article 4, paragraphe 1, du RGPD, c’est-à-dire toute information se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable.
2. Utilisateur – une personne physique utilisant le Service ou le Site web.
3. Politique – la présente politique de confidentialité.
4. Service – la plateforme B2B disponible à l’adresse www.dambat.abstore.pl.
5. Société ou Responsable du traitement – désigne la société exerçant sous la dénomination DAMBAT S.K.A. (Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Pologne), inscrite au Registre des entrepreneurs du Registre national judiciaire tenu par le tribunal d’arrondissement de la capitale Varsovie à Varsovie, XIVe chambre commerciale du Registre national judiciaire, sous le numéro KRS : 0001025584, NIP : 5291844129, REGON : 523804469.
6. Site web – le site web disponible à l’adresse www.dambat.pl.
7. RGPD – Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données).

FR

II.Responsable du traitement et coordonnées

1. Le responsable du traitement des données à caractère personnel est la Société, à savoir DAMBAT S.K.A. (Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki).
2. La Société peut être contactée :
   1. par écrit à l'adresse du siège social de la Société (DAMBAT S.K.A., Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki),
   2. en utilisant les formulaires de contact disponibles sur le Site dans l'onglet « contact »,
   3. en utilisant les adresses e-mail ou les numéros de téléphone disponibles sur le Site dans l'onglet « contact ».

EN

II.Responsable du traitement et coordonnées

1. Le responsable du traitement des données à caractère personnel est la Société, à savoir DAMBAT S.K.A. (Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Pologne).
2. La Société peut être contactée :
   1. par écrit à l'adresse du siège social de la Société (DAMBAT S.K.A., Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Pologne),
   2. en utilisant les formulaires de contact disponibles sur le Site dans l'onglet « contact »,
   3. en utilisant les adresses e-mail ou les numéros de téléphone disponibles sur le Site dans l'onglet « contact ».

FR

III.Finalités et bases juridiques du traitement des données à caractère personnel

Utilisation du Site

Vos données à caractère personnel seront traitées par la Société afin de garantir la fonctionnalité et la sécurité du Site, de réaliser des objectifs statistiques et analytiques et d'assurer la protection juridique de la Société – la base juridique du traitement des données à caractère personnel est l'intérêt légitime de la Société (article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD), consistant en la nécessité de garantir la fonctionnalité et la sécurité du Site, de réaliser des objectifs statistiques et analytiques et d'assurer la protection juridique de la Société.

Utilisation du Site

Vos données à caractère personnel seront traitées par la Société aux fins suivantes :

1. garantir la fonctionnalité et la sécurité du Site,
2. permettre la création d'un compte et la gestion de la relation commerciale avec la Société (y compris l'utilisation des fonctionnalités disponibles du Site),
3. réaliser des activités statistiques et analytiques,
4. respecter les obligations légales incombant à la Société,
5. assurer la protection juridique de la Société.

– la base juridique du traitement des données à caractère personnel est la nécessité d'exécuter le contrat (article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD), la nécessité de respecter les obligations légales incombant à la Société (article 6, paragraphe 1, point c) du RGPD) ou l'intérêt légitime de la Société (article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD), consistant à garantir la fonctionnalité et la sécurité du Site, à réaliser des activités statistiques et analytiques et à assurer la protection juridique de la Société.

Contacter la Société

Si vous contactez la Société par l'intermédiaire des canaux de communication disponibles (notamment par courrier électronique, courrier postal, ligne d'assistance téléphonique, formulaires de contact) ou si la Société prend contact avec vous, vos données à caractère personnel peuvent être traitées aux fins suivantes :

1. la communication, notamment la poursuite de la correspondance à cet égard ;
2. l’enregistrement des conversations téléphoniques menées afin d’améliorer et de renforcer la qualité du service client ;
3. la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice.

– la base juridique du traitement des Données à caractère personnel est l’intérêt légitime de la Société (art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD), consistant à assurer le contact avec la Société, notamment la poursuite de la correspondance, l’amélioration et le renforcement de la qualité du service client, ainsi que la protection juridique de la Société.

Opérations de marketing, y compris la newsletter

La Société peut traiter vos Données à caractère personnel aux fins d’opérations de marketing, notamment de marketing direct, d’envoi d’informations commerciales, ainsi que de réalisation d’objectifs statistiques et analytiques - la base juridique du traitement des Données à caractère personnel est l’intérêt légitime de la Société (art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD), consistant en la réalisation de marketing direct ainsi que d’objectifs statistiques et analytiques.

Les opérations de marketing réalisées par l’intermédiaire de moyens de communication électronique (par exemple une adresse e-mail ou un numéro de téléphone) ne sont effectuées qu’après obtention de votre consentement préalable à l’envoi d’informations commerciales par le canal de communication indiqué. L’expression de ce consentement est entièrement volontaire et celui-ci peut être retiré à tout moment, sans que cela n’affecte la licéité des opérations fondées sur le consentement avant son retrait.

Cocontractants et leurs représentants

La Société peut traiter les Données à caractère personnel des cocontractants et de leurs représentants (ou d’autres personnes dont les Données ont été transmises à la Société dans le cadre de la conclusion ou de l’exécution du contrat) aux fins suivantes :

1. l’établissement d’une coopération ainsi que la conclusion et l’exécution du contrat,
2. la réalisation des objectifs administratifs internes du Responsable du traitement,
3. la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice,
4. le marketing direct,
5. la tenue d’une base de données interne des cocontractants,
6. du respect par la Société de ses obligations légales.

– la base juridique du traitement des Données à caractère personnel est la nécessité d’exécuter le contrat ou de prendre des mesures précontractuelles à la demande de la personne concernée (si vous êtes partie au contrat) (art. 6, paragraphe 1, point b) du RGPD), ou le respect d’une obligation légale incombant à la Société (art. 6, paragraphe 1, point c) du RGPD), ou l’intérêt légitime de la Société (art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD), consistant en la nécessité de traiter les données des représentants, employés ou collaborateurs du cocontractant dans la mesure nécessaire à la conclusion et à l’exécution du contrat, notamment pour la communication et la coopération courante, ainsi qu’à la réalisation des objectifs administratifs internes de la Société, au marketing direct, à la tenue d’une base de données interne des cocontractants et à la protection juridique de la Société.

Réseaux sociaux

Si vous utilisez les profils gérés par la Société sur les réseaux sociaux, vos données à caractère personnel peuvent être traitées afin de :

1. informer sur les activités de la Société et développer la marque de la Société,
2. la réalisation d’activités statistiques et analytiques.

– la base juridique du traitement des données à caractère personnel est l’intérêt légitime de la Société (article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD), consistant à développer la marque, à informer sur les activités de la Société et à mener des activités statistiques et analytiques.

Indépendamment des informations indiquées ci-dessus, le Responsable du traitement souligne que, conformément aux règles de fonctionnement des plateformes sociales, le Responsable du traitement et le fournisseur de la plateforme sociale restent responsables conjoints du traitement des données à caractère personnel aux fins statistiques et analytiques. Le Responsable du traitement informe qu’il n’a pas une influence totale sur les opérations de traitement des données à caractère personnel dans ce domaine. Vous trouverez davantage d’informations concernant les plateformes de réseaux sociaux à l’adresse suivante :

1. Facebook / Instagram : Meta Platforms Ireland Limited (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande).
   Règles relatives au traitement des données à caractère personnel dans le cadre de la plateforme Facebook : facebook.com/privacy/policy
   Règles relatives au traitement des données à caractère personnel dans le cadre de la plateforme Instagram : help.instagram.com
   Informations concernant les accords mutuels entre les responsables conjoints du traitement : facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum
2. YouTube : Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande).
   Règles relatives au traitement des données à caractère personnel : youtube.com/howyoutubeworks
3. TikTok : TikTok Technology Limited en Irlande (The Sorting Office, Ropemaker Place, Dublin 2, Irlande) et TikTok Information Technologies UK Limited au Royaume-Uni (Kaleidoscope, 4 Lindsey Street, London, EC1A 9HP, Royaume-Uni).
   Règles relatives au traitement des données à caractère personnel par TikTok : tiktok.com/legal

Les fournisseurs de réseaux sociaux peuvent également agir en tant que responsables indépendants du traitement de vos données à caractère personnel.

EN

III.Finalités et bases juridiques du traitement des données à caractère personnel

Utilisation du Site Internet

Vos Données personnelles seront traitées par la Société afin d’assurer la fonctionnalité et la sécurité du Site Internet, de poursuivre des objectifs statistiques et analytiques et d’assurer la protection juridique de la Société - la base juridique du traitement des Données personnelles est l’intérêt légitime de la Société (article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD), consistant à assurer la fonctionnalité et la sécurité du Site Internet, à poursuivre des objectifs statistiques et analytiques et à assurer la protection juridique de la Société.

Utilisation du Service

Vos Données personnelles seront traitées par la Société afin de :

1. assurer la fonctionnalité et la sécurité du Service,
2. permettre la création d’un compte et gérer la relation commerciale avec la Société (y compris l’utilisation des fonctionnalités disponibles du Service),
3. mener des activités statistiques et analytiques,
4. respecter les obligations légales auxquelles la Société est soumise,
5. assurer la protection juridique de la Société.

- la base juridique du traitement des Données personnelles est la nécessité d’exécuter un contrat (article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD), la nécessité de respecter les obligations légales auxquelles la Société est soumise (article 6, paragraphe 1, point c) du RGPD) ou l’intérêt légitime de la Société (article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD), consistant à assurer la fonctionnalité et la sécurité du Service, à mener des activités statistiques et analytiques et à assurer la protection juridique de la Société.

Contact avec la Société

Si vous contactez la Société par les moyens de communication disponibles (notamment par e-mail, courrier postal, ligne d’assistance ou formulaires de contact) ou si la Société vous contacte, vos Données personnelles peuvent être traitées afin de :

1. la communication, notamment la poursuite de la correspondance à cet égard ;
2. l’enregistrement des appels téléphoniques effectués afin d’améliorer et de renforcer la qualité du service client ;
3. l’établissement, l’exercice ou la défense de réclamations.

- la base juridique du traitement des Données personnelles est l’intérêt légitime de la Société (article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD), consistant à assurer le contact avec la Société, notamment à poursuivre la correspondance, à améliorer et renforcer la qualité du service client et à assurer la protection juridique de la Société.

Activités de marketing, y compris la newsletter

La Société peut traiter vos Données personnelles afin de mener des activités de marketing, notamment du marketing direct, d’envoyer des informations commerciales et de poursuivre des objectifs statistiques et analytiques - la base juridique du traitement des Données personnelles est l’intérêt légitime de la Société (article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD), consistant à effectuer du marketing direct et à poursuivre des objectifs statistiques et analytiques.

Les activités de marketing menées par voie de communication électronique (par exemple, une adresse e-mail ou un numéro de téléphone) ne sont réalisées qu’après avoir obtenu votre consentement préalable à la réception d’informations commerciales par le canal de communication indiqué. Le consentement est entièrement volontaire et peut être retiré à tout moment, sans que cela n’affecte la licéité des actions effectuées sur la base du consentement avant son retrait.

Cocontractants et leurs représentants

La Société peut traiter les Données à caractère personnel des cocontractants et de leurs représentants (ou d’autres personnes dont les Données ont été communiquées à la Société dans le cadre de la conclusion ou de l’exécution d’un contrat) aux fins suivantes :

1. l’établissement d’une coopération ainsi que la conclusion et l’exécution d’un contrat,
2. la réalisation des finalités administratives internes du Responsable du traitement,
3. la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice,
4. le marketing direct,
5. la tenue d’une base de données interne des cocontractants,
6. le respect par la Société de ses obligations légales.

– la base juridique du traitement des Données à caractère personnel est la nécessité de l’exécution d’un contrat ou de l’adoption de mesures précontractuelles à la demande de la personne concernée (si vous êtes partie au contrat) (article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD), ou le respect d’une obligation légale incombant à la Société (article 6, paragraphe 1, point c), du RGPD), ou l’intérêt légitime de la Société (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD), consistant en la nécessité de traiter les données des représentants, employés ou collaborateurs du cocontractant dans la mesure nécessaire à la conclusion et à l’exécution du contrat, notamment pour la communication et la coopération courante, ainsi que pour répondre aux finalités administratives internes de la Société, effectuer du marketing direct, tenir une base de données interne des cocontractants et assurer la protection juridique de la Société.

Médias sociaux

Si vous utilisez les profils tenus par la Société sur les médias sociaux, vos Données à caractère personnel peuvent être traitées aux fins suivantes :

1. informer sur les activités de la Société et développer la marque de la Société,
2. mener des activités statistiques et analytiques.

– la base juridique du traitement des Données à caractère personnel est l’intérêt légitime de la Société (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD), consistant à développer la marque, à informer sur les activités de la Société, ainsi qu’à mener des activités statistiques et analytiques.

Nonobstant les informations indiquées ci-dessus, le Responsable du traitement souligne que, conformément aux principes de fonctionnement des plateformes de médias sociaux, le Responsable du traitement et le fournisseur de la plateforme de médias sociaux restent des responsables conjoints du traitement des Données à caractère personnel dans le cadre de la poursuite de finalités statistiques et analytiques. Le Responsable du traitement informe qu’il n’a pas une influence totale sur les opérations de traitement des Données à caractère personnel à cet égard. Vous trouverez plus d’informations concernant les plateformes de médias sociaux à l’adresse suivante :

1. Facebook / Instagram : Meta Platforms Ireland Limited (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande).
   Les règles relatives au traitement des Données à caractère personnel dans Facebook : facebook.com/privacy/policy
   Les règles relatives au traitement des Données à caractère personnel dans Instagram : help.instagram.com
   Informations concernant les modalités entre responsables conjoints du traitement : facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum
2. YouTube : Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande).
   Les règles relatives au traitement des Données à caractère personnel : youtube.com/howyoutubeworks
3. TikTok : TikTok Technology Limited en Irlande (The Sorting Office, Ropemaker Place, Dublin 2, Irlande) et TikTok Information Technologies UK Limited au Royaume-Uni (Kaleidoscope, 4 Lindsey Street, Londres, EC1A 9HP, Royaume-Uni).
   Les règles régissant le traitement des Données à caractère personnel par TikTok : tiktok.com/legal

Les fournisseurs de réseaux sociaux peuvent également agir en tant que responsables indépendants du traitement de vos Données à caractère personnel.

FR

IV.Source des données à caractère personnel

Les Données à caractère personnel peuvent avoir été obtenues :

1. directement auprès de vous (par exemple, si vous contactez la Société), ou
2. auprès de tiers (par exemple, nos sous-traitants ou partenaires commerciaux), ou
3. automatiquement, si vous utilisez le Service (par exemple, les informations collectées au moyen de cookies ou d’autres technologies similaires).

EN

IV.Source des données à caractère personnel

Les Données à caractère personnel peuvent avoir été obtenues :

1. directement auprès de vous (par exemple, si vous contactez la Société), ou
2. auprès de tiers (par exemple, nos sous-traitants ou partenaires commerciaux), ou
3. automatiquement, si vous utilisez le Service (par exemple, les informations collectées au moyen de cookies ou d’autres technologies similaires).

FR

V.Catégories de données à caractère personnel traitées

1. Les catégories et l’étendue des Données à caractère personnel peuvent varier en fonction de la finalité pour laquelle les Données à caractère personnel sont traitées. La Société limite à chaque fois l’étendue du traitement aux Données à caractère personnel nécessaires à la réalisation de la finalité donnée, conformément aux dispositions légales.
2. Si vous contactez la Société par l’intermédiaire des canaux de communication disponibles, la Société peut traiter des Données à caractère personnel telles que des Données d’identification, des Données de contact ainsi que d’autres Données à caractère personnel communiquées dans le cadre de ce contact.
3. En cas d’utilisation d’activités marketing, la Société peut traiter des Données à caractère personnel telles que les Données d’identification, les Données de contact ainsi que d’autres Données à caractère personnel nécessaires à la réalisation des activités marketing.
4. En cas d’utilisation du Site Internet, la Société peut traiter des Données telles qu’une adresse IP ou d’autres identifiants et informations collectées au moyen de cookies ou d’autres technologies similaires.
5. En cas d’utilisation du Service, la Société peut traiter des Données telles que les Données d’identification, les Données de contact, le poste occupé ainsi que d’autres informations concernant la coopération avec la Société.
6. En cas d’interaction avec les profils de la Société sur les réseaux sociaux, la Société peut traiter des Données telles que les Données d’identification (par ex. le pseudonyme ou le prénom et le nom), la photo de profil, les informations concernant vos interactions avec le profil (par ex. les mentions « J’aime »), les données système, ainsi que d’autres Données fournies par vous dans un message privé ou des commentaires.
7. Dans le cas des sous-traitants et de leurs représentants, la Société peut traiter des Données telles que les Données d’identification, les Données de contact, le poste occupé ainsi que d’autres informations liées à la coopération.

EN

V.Catégories de données à caractère personnel traitées

1. Les catégories et l’étendue des Données à caractère personnel peuvent varier en fonction de la finalité pour laquelle les Données à caractère personnel sont traitées. Dans chaque cas, la Société limite l’étendue du traitement aux Données à caractère personnel nécessaires pour atteindre la finalité spécifiée, en tenant compte des dispositions légales.
2. Si vous contactez la Société par les canaux de communication disponibles, la Société peut traiter des Données à caractère personnel telles que les données d’identification, les coordonnées et d’autres Données à caractère personnel fournies au cours du contact.
3. Si vous utilisez les activités marketing, la Société peut traiter des Données à caractère personnel telles que les données d’identification, les coordonnées et d’autres Données à caractère personnel nécessaires à la réalisation des activités marketing.
4. Si vous utilisez le Site Internet, la Société peut traiter des Données telles qu’une adresse IP ou d’autres identifiants et informations collectées au moyen de cookies ou d’autres technologies similaires.
5. Si vous utilisez le Service, la Société peut traiter des Données telles que les données d’identification, les coordonnées, le poste occupé et d’autres informations concernant la coopération avec la Société.
6. Si vous interagissez avec les profils de la Société sur les réseaux sociaux, la Société peut traiter des Données telles que les données d’identification (par ex. le pseudonyme ou le prénom et le nom), la photo de profil, les informations concernant vos interactions avec le profil (par ex. les mentions « J’aime »), les données système, ainsi que d’autres Données fournies par vous dans un message privé ou des commentaires.
7. Dans le cas des sous-traitants et de leurs représentants, la Société peut traiter des Données telles que les données d’identification, les coordonnées, le poste occupé et d’autres informations liées à la coopération.

FR

VI.Période de traitement des données à caractère personnel

1. Vos Données à caractère personnel ne seront ni utilisées ni conservées plus longtemps que nécessaire à la réalisation des finalités du traitement, notamment :
   1. en cas de traitement de vos Données à caractère personnel dans le cadre de l’utilisation du Site - les Données à caractère personnel seront traitées pendant la durée d’utilisation du Site et, en ce qui concerne les cookies, pendant la durée de fonctionnement du cookie concerné ou jusqu’à leur suppression par vos soins ;
   2. en cas de traitement de vos Données à caractère personnel dans le cadre de l’utilisation du Service - les Données à caractère personnel peuvent être traitées pendant la durée de détention de votre compte sur le Service ;
   3. en cas de traitement de vos Données à caractère personnel dans le cadre d’une prise de contact - les Données à caractère personnel seront traitées pendant la durée nécessaire à l’examen de votre demande et à la fourniture de toutes les explications nécessaires à cet égard et, en cas d’enregistrements de conversations téléphoniques, les enregistrements sont conservés pendant une durée ne dépassant pas 6 mois et, lorsqu’ils constituent une preuve dans le cadre d’une procédure menée en vertu de la loi ou lorsque le Responsable du traitement a été informé qu’ils pourraient constituer une preuve dans le cadre d’une procédure - respectivement jusqu’à la clôture définitive de la procédure ou jusqu’à ce qu’il soit établi qu’il n’existe plus de motifs justifiant de considérer ces données comme des preuves dans le cadre de la procédure ;
   4. en cas de traitement de vos Données à caractère personnel à des fins d’actions marketing - les Données à caractère personnel seront traitées pendant la durée des actions marketing ou jusqu’à l’exercice effectif de votre droit d’opposition et, en cas de marketing réalisé par voie de communications électroniques, jusqu’au retrait de votre consentement à l’envoi d’informations commerciales, selon l’événement qui survient en premier ;
   5. en cas de traitement de vos Données à caractère personnel dans le cadre de la gestion de profils sur les réseaux sociaux - les Données à caractère personnel seront traitées pendant la durée de gestion du profil concerné par la Société ou jusqu’à la suppression de vos Données à caractère personnel (par exemple, par vous ou par le fournisseur du réseau social) ;
   6. en cas de traitement de vos Données à caractère personnel sur la base de l’intérêt légitime de la Société - les Données à caractère personnel seront traitées jusqu’à ce que la Société ait cet intérêt légitime ou jusqu’à l’exercice effectif de votre droit d’opposition ;
   7. en cas de traitement de vos Données à caractère personnel sur la base de votre consentement - les Données à caractère personnel seront traitées jusqu’au retrait de votre consentement, jusqu’à ce que les Données ne soient plus à jour ou jusqu’à ce qu’elles ne soient plus utiles aux fins concernées ;
   8. en cas d’établissement d’une relation commerciale - les Données à caractère personnel peuvent être traitées pendant la durée des négociations contractuelles et, en cas de conclusion d’un contrat, jusqu’à son exécution.
2. Dans tous les cas, les Données à caractère personnel peuvent également être traitées pendant la durée nécessaire :
   1. de l’exécution des obligations légales incombant au Responsable du traitement - pendant la période prévue par les dispositions légales en vigueur,
   2. la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice - pendant la durée de leur prescription prévue par les dispositions légales applicables.
3. Selon l'étendue des Données à caractère personnel et les finalités de leur traitement, les Données à caractère personnel peuvent être conservées pendant des durées différentes. Dans tous les cas, la durée de conservation des Données à caractère personnel la plus longue s'applique.

EN

VI.Durée du traitement des données à caractère personnel

1. Vos Données à caractère personnel ne seront pas utilisées ni conservées plus longtemps que nécessaire à la réalisation des finalités du traitement, notamment :
   1. en cas de traitement de vos Données à caractère personnel dans le cadre de l'utilisation du Site web - les Données à caractère personnel seront traitées pendant la période d'utilisation du Site web et, en ce qui concerne les cookies, pendant la durée de fonctionnement du cookie concerné ou jusqu'à ce que vous les supprimiez ;
   2. en cas de traitement de vos Données à caractère personnel dans le cadre de l'utilisation du Service - les Données à caractère personnel peuvent être traitées pendant la période durant laquelle vous disposez d'un compte sur le Service ;
   3. en cas de traitement de vos Données à caractère personnel dans le cadre d'une prise de contact - les Données à caractère personnel seront traitées pendant la durée nécessaire au traitement de la demande et à la fourniture de toutes les explications à cet égard et, en ce qui concerne les enregistrements de conversations téléphoniques, ces enregistrements sont conservés pendant une durée n'excédant pas 6 mois ; toutefois, s'ils constituent des preuves dans le cadre de procédures menées en vertu de la loi ou si le Responsable du traitement a connaissance qu'ils peuvent constituer des preuves dans le cadre de telles procédures, ils seront conservés respectivement jusqu'à la clôture définitive des procédures ou jusqu'à ce qu'il soit établi qu'il n'existe plus de motifs de considérer ces données comme des preuves dans le cadre des procédures ;
   4. en cas de traitement de vos Données à caractère personnel à des fins d'activités marketing - les Données à caractère personnel seront traitées pendant la durée des activités marketing ou jusqu'à ce qu'une opposition effective soit formulée et, en cas de marketing réalisé par voie de communication électronique, jusqu'au retrait de votre consentement à recevoir des informations commerciales, selon l'événement qui survient en premier ;
   5. en cas de traitement de vos Données à caractère personnel dans le cadre de la gestion de profils sur les réseaux sociaux - les Données à caractère personnel seront traitées pendant la période durant laquelle la Société gère un profil donné ou jusqu'à la suppression de vos Données à caractère personnel (par exemple, par vous ou par le fournisseur du réseau social) ;
   6. en cas de traitement de vos Données à caractère personnel sur la base de l'intérêt légitime de la Société - les Données à caractère personnel seront traitées tant que la Société disposera de cet intérêt légitime ou jusqu'à ce qu'une opposition effective soit formulée ;
   7. en cas de traitement de vos Données à caractère personnel sur la base de votre consentement - les Données à caractère personnel seront traitées jusqu'au retrait de votre consentement, jusqu'à ce que les Données cessent d'être à jour ou jusqu'à ce qu'elles ne soient plus utiles aux fins indiquées ;
   8. en cas d’établissement d’une relation commerciale – les Données à caractère personnel peuvent être traitées pendant la période des négociations contractuelles et, si un contrat est conclu, jusqu’à son exécution.
2. Dans chaque cas, les Données à caractère personnel peuvent également être traitées pendant la durée nécessaire pour :
   1. respecter les obligations légales incombant au Responsable du traitement – pendant la période prévue par les dispositions légales applicables,
   2. établir, exercer ou défendre des droits en justice – pendant le délai de prescription prévu par les dispositions légales applicables.
3. Selon la portée des Données à caractère personnel et les finalités de leur traitement, les Données à caractère personnel peuvent être conservées pendant des périodes différentes. Dans chaque cas, la période de conservation la plus longue des Données à caractère personnel s’applique.

FR

VII.Destinataires des données à caractère personnel

Vos Données à caractère personnel peuvent être transférées à des entités qui soutiennent la Société dans le cadre de son activité, ainsi qu’à des entités autorisées à accéder aux Données en vertu de la loi – la portée des destinataires des Données peut varier en fonction des finalités du traitement de vos Données à caractère personnel.

EN

VII.Destinataires des données à caractère personnel

Vos Données à caractère personnel peuvent être transférées à des entités qui soutiennent la Société dans le cadre de son activité, ainsi qu’à des entités autorisées à accéder aux Données en vertu de la loi – la portée des destinataires des Données peut varier en fonction des finalités du traitement de vos Données à caractère personnel.

FR

VIII.Droits des personnes concernées

1. Vous avez le droit d’accéder aux Données, de les rectifier, de limiter leur traitement, d’effacer les Données, de les transférer à un autre responsable du traitement, ainsi que d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle (le président de l’Office de protection des données à caractère personnel) – dans les conditions prévues par la loi.
2. Dans la mesure où les Données sont traitées sur la base des intérêts légitimes de la Société, vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos Données à caractère personnel.
3. Dans la mesure où les Données sont traitées sur la base de votre consentement, vous avez le droit de retirer votre consentement à tout moment, sans que cela n’affecte la licéité du traitement effectué sur la base de ce consentement avant son retrait.

EN

VIII.Droits des personnes concernées

1. Vous avez le droit d’accéder aux Données, de les rectifier, de limiter leur traitement, d’effacer les Données, de les transférer à un autre responsable du traitement, ainsi que d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle (le président de l’Office de protection des données à caractère personnel) – dans les conditions prévues par la loi.
2. Dans la mesure où les Données sont traitées sur la base des intérêts légitimes de la Société, vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos Données à caractère personnel.
3. Dans la mesure où les Données sont traitées sur la base de votre consentement, vous avez le droit de retirer votre consentement à tout moment, sans que cela n’affecte la licéité du traitement effectué sur la base de votre consentement avant son retrait.

FR

IX.Transfert de données à caractère personnel en dehors de l’Espace économique européen

1. En règle générale, les Données à caractère personnel sont traitées au sein de l’Espace économique européen (ci-après : « EEE »). Toutefois, les Données peuvent être traitées en dehors de l’EEE par les partenaires de la Société. Dans ce cas, la Société veille à ce que les Données soient transférées vers des pays à l’égard desquels la Commission européenne a rendu une décision d’adéquation et, en l’absence d’une décision de la Commission européenne, la Société applique des garanties appropriées, telles que les clauses contractuelles types.
2. Vous pouvez obtenir une copie des garanties appliquées en contactant la Société (coordonnées indiquées au point II de la Politique).

EN

IX.Transfert de données à caractère personnel en dehors de l’Espace économique européen

1. En règle générale, les Données à caractère personnel sont traitées au sein de l’Espace économique européen (ci-après : « EEE »). Toutefois, les Données peuvent être traitées en dehors de l’EEE par les partenaires de la Société. Dans ce cas, la Société veille à ce que les Données soient transférées vers des pays à l’égard desquels la Commission européenne a rendu une décision d’adéquation et, en l’absence d’une décision de la Commission européenne, la Société applique des garanties appropriées, telles que les clauses contractuelles types.
2. Vous pouvez obtenir une copie des garanties appliquées en contactant la Société (coordonnées indiquées à la section II de la Politique).

FR

X.Prise de décision automatisée, y compris le profilage

La Société ne mène pas d’activités consistant en une prise de décision automatisée, y compris le profilage.

EN

X.Prise de décision automatisée, y compris le profilage

La Société ne mène pas d’activités consistant en une prise de décision automatisée, y compris le profilage.

FR

XI.Nécessité de fournir des données à caractère personnel

1. La fourniture des Données à caractère personnel est en principe facultative, mais peut s’avérer nécessaire pour atteindre les finalités du traitement, notamment pour utiliser le Site ou le Service, établir un contact ou des relations commerciales, bénéficier des actions marketing menées ou interagir avec les profils de la Société sur les réseaux sociaux.
2. Le refus de fournir les Données à caractère personnel peut notamment entraîner l’impossibilité d’utiliser le Site ou le Service, d’établir un contact ou des relations commerciales, de bénéficier des actions marketing menées ou d’interagir avec les profils de la Société sur les réseaux sociaux.

EN

XI.Nécessité de fournir des données à caractère personnel

1. La fourniture de Données personnelles est généralement volontaire, mais peut s’avérer nécessaire pour atteindre les finalités du traitement, notamment pour utiliser le Site ou le Service, établir un contact ou des relations commerciales, profiter des activités marketing mises en œuvre ou interagir avec les profils de l’Entreprise sur les réseaux sociaux.
2. Le refus de fournir des Données personnelles peut notamment entraîner l’impossibilité d’utiliser le Site ou le Service, d’établir un contact ou des relations commerciales, de profiter des activités marketing mises en œuvre ou d’interagir avec les profils de l’Entreprise sur les réseaux sociaux.

FR

XII.Informations sur les cookies

Que sont les cookies ?

Les cookies sont de petits fichiers texte (données informatiques) stockés sur votre appareil (par exemple, un ordinateur, une tablette ou un smartphone) et servent à recueillir des informations sur votre visite du Service ou du Site et sur l’appareil que vous utilisez. Le Service ou le Site peut avoir besoin des informations stockées afin de s’adapter à la manière dont l’Utilisateur les utilise et de recueillir des données statistiques relatives au Service ou au Site.

Les cookies sont intégrés au protocole HTTP, qui sert à assurer la communication entre le serveur web et le navigateur. Ils se composent d’une clé définissant le nom de la valeur, de la valeur et d’une durée de vie à l’issue de laquelle le navigateur doit supprimer le cookie. Leurs fonctions sont pour la plupart standard et conformes aux paramètres prévus par les navigateurs.

Les cookies permettent avant tout de consulter le Service ou le Site et d’utiliser leurs fonctionnalités. Grâce aux cookies, le navigateur mémorise et analyse également vos préférences, ce qui nous permet d’améliorer le confort d’utilisation du Service ou du Site et d’adapter les messages affichés à vos besoins et à vos attentes.

Les cookies sont une technologie couramment utilisée sur la plupart des sites web. Ils ne compromettent pas la sécurité de l’appareil et n’ont aucun effet négatif sur celui-ci.

Informations sur les Données personnelles

Lorsque l’Utilisateur utilise le Service ou le Site, des cookies permettant d’identifier le navigateur ou l’appareil de l’Utilisateur sont utilisés. Les cookies collectent différents types d’informations qui, en principe, ne constituent pas des Données personnelles (elles ne permettent pas d’identifier un Utilisateur précis). Toutefois, certaines informations peuvent, selon leur contenu et leur utilisation, être associées à une personne précise et ainsi être considérées comme des Données personnelles. Vous trouverez davantage d’informations sur les règles relatives au traitement des Données personnelles au point III de la Politique.

Votre consentement est-il nécessaire ?

En accédant au Service ou au Site, une bannière relative aux cookies s’est affichée. Vous pouvez :

1. accepter tous les cookies, ce qui permettra de profiter de toutes les possibilités et fonctionnalités disponibles sur le Service ou le Site, ainsi que de recevoir des contenus correspondant à vos attentes et à vos centres d’intérêt ;
2. refuser tous les cookies, ce qui signifie qu’aucun cookie ne sera utilisé sur votre appareil, à l’exception de ceux nécessaires au fonctionnement du Service ou du Site (ce type de cookies ne requiert pas votre consentement) ;
3. gérer les cookies, ce qui signifie que vous pouvez donner votre consentement uniquement à certains groupes de cookies (par exemple, vous pouvez accepter les cookies marketing, mais refuser les cookies analytiques).

Quels types de cookies la Société utilise-t-elle ?

Différents cookies sont utilisés sur le Service et le Site, répartis dans les catégories suivantes :

Selon la durée de conservation :

1. de session - il s’agit de fichiers temporaires qui restent sur l’appareil de l’Utilisateur jusqu’à sa déconnexion du Service ou du Site, ou jusqu’à l’arrêt du logiciel. Ils sont ensuite automatiquement supprimés de l’appareil de l’Utilisateur ;
2. persistants - ils restent sur votre appareil après la fermeture du navigateur pendant la durée définie dans les paramètres des cookies ou jusqu’à ce que vous les supprimiez vous-même.

Selon les finalités des cookies :

1. cookies nécessaires (techniques) - ils sont indispensables au fonctionnement du Service ou du Site ; il n’est donc pas possible de les désactiver et leur utilisation n’est pas subordonnée à votre consentement. Vous pouvez configurer votre navigateur afin qu’il bloque les cookies ou vous envoie des notifications à leur sujet. Veuillez noter que certains éléments du Service ou du Site ne fonctionneront pas sans ces cookies. Ces cookies ne stockent aucune Donnée à caractère personnel ;
2. cookies de préférence - grâce à ces cookies, le Service ou le Site est plus performant et davantage personnalisé. Ils servent à adapter le fonctionnement du Service ou du Site à vos besoins. Ils peuvent être installés par la Société ou par des prestataires externes. Si vous n’autorisez pas ces cookies, il est possible que certains ou l’ensemble de ces services ne fonctionnent pas correctement. Ces cookies peuvent être utilisés uniquement avec votre consentement ;
3. cookies statistiques - ces cookies nous aident à comprendre comment les Utilisateurs se comportent sur le Service ou le Site, ce qui contribue ensuite à améliorer les contenus et services disponibles. Ils nous aident à mesurer le nombre de visiteurs ainsi que la source du trafic, ce qui nous permet d’améliorer le fonctionnement du Service ou du Site. Ces cookies peuvent être utilisés uniquement avec votre consentement ;
4. cookies marketing - l’objectif de ces cookies est de mémoriser vos préférences, puis d’afficher, sur cette base, des contenus publicitaires correspondant à vos besoins et à vos attentes. Ces cookies peuvent également être installés par des partenaires publicitaires. Ces cookies peuvent être utilisés uniquement avec votre consentement.

Selon l’entité qui place les cookies :

1. cookies internes - il s’agit de cookies placés par la Société ;
2. cookies externes / de tiers - il s’agit de cookies placés par des partenaires publicitaires ou d’autres prestataires de services. Les cookies envoyés par ces entités visent à améliorer l’efficacité de la présentation à l’Utilisateur de publicités correspondant à son activité sur Internet - les tiers fournissent des contenus publicitaires aux Utilisateurs. De plus amples informations sur les cookies utilisés par ces entités figurent dans leurs politiques de confidentialité respectives.

Des informations détaillées concernant les cookies utilisés sont disponibles dans la bannière de cookies.

Comment gérer les cookies ?

La décision de savoir si et quels cookies seront enregistrés sur votre appareil vous appartient exclusivement. Vous pouvez modifier les paramètres des cookies à tout moment.

Les cookies nécessaires sont les seuls parmi les cookies utilisés qui ne peuvent pas être désactivés, car sans eux, il serait impossible d’ouvrir et de consulter le Service ou le Site.

Vous pouvez gérer les cookies (c’est-à-dire donner ou retirer votre consentement, ou choisir les cookies que nous pouvons utiliser) :

1. depuis le Service ou le Site - en effectuant un choix dans la bannière de cookies qui s’affiche lors de l’accès au Service ou au Site,
2. via les paramètres des cookies de votre navigateur Internet. Vous trouverez ci-dessous des informations sur la manière de procéder pour les navigateurs suivants :
   1. Mozilla Firefox : support.mozilla.org
   2. Google Chrome : support.google.com/chrome
   3. Microsoft Edge : support.microsoft.com
   4. Opera : help.opera.com
   5. Safari : support.apple.com

La limitation de l’utilisation des cookies sur un appareil donné empêche ou entrave considérablement l’utilisation correcte du Service ou du Site.

Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement à l’utilisation des cookies de la manière décrite ci-dessus, sans que cela n’affecte la légalité de l’utilisation des cookies avant le retrait de votre consentement.

EN

XII.Informations sur les cookies

Que sont les cookies ?

Les cookies sont de petits fichiers texte (données informatiques) stockés sur votre appareil (par exemple, un ordinateur, une tablette ou un smartphone). Ils sont utilisés pour obtenir des informations sur votre visite du Service ou du Site, ainsi que sur l’appareil que vous utilisez. Les informations stockées peuvent être nécessaires au Service ou au Site afin de s’adapter à la manière dont l’Utilisateur les utilise et de recueillir des données statistiques concernant le Service ou le Site.

Les cookies sont inclus dans le protocole HTTP, utilisé pour la communication entre un serveur web et un navigateur. Ils se composent d’une clé indiquant le nom de la valeur, d’une valeur et d’une durée de vie à l’issue de laquelle le navigateur doit supprimer le cookie. Leurs fonctions sont principalement standard pour les paramètres proposés par les navigateurs.

Les cookies permettent principalement de naviguer sur le Service ou le Site Internet et d'en utiliser les fonctionnalités. Grâce aux cookies, le navigateur mémorise et analyse également vos préférences, ce qui nous permet d'améliorer le confort d'utilisation du Service ou du Site Internet et d'adapter les messages affichés à vos besoins et à vos attentes.

Les cookies sont une technologie couramment utilisée sur la plupart des sites Internet. Ils ne compromettent pas la sécurité de l'appareil et n'ont aucun effet négatif sur celui-ci.

Informations sur les Données personnelles

Lorsque l'Utilisateur utilise le Service ou le Site Internet, des cookies sont utilisés pour identifier son navigateur ou son appareil. Les cookies recueillent différents types d'informations qui, en règle générale, ne constituent pas des Données personnelles (elles ne permettent pas d'identifier un Utilisateur donné). Toutefois, certaines informations, selon leur contenu et la manière dont elles sont utilisées, peuvent être rattachées à une personne donnée et être ainsi considérées comme des Données personnelles. Vous trouverez davantage d'informations sur les règles de traitement des Données personnelles à la section III de la Politique.

Votre consentement est-il requis ?

Lorsque vous avez accédé au Service ou au Site Internet, une bannière relative aux cookies vous a été affichée. Vous pouvez :

1. accepter tous les cookies, ce qui vous permettra d'utiliser toutes les possibilités et fonctionnalités disponibles dans le Service ou le Site Internet et de recevoir des contenus correspondant à vos attentes et à vos centres d'intérêt ;
2. refuser tous les cookies, ce qui signifie que nous n'utiliserons aucun cookie sur votre appareil, à l'exception de ceux nécessaires au fonctionnement du Service ou du Site Internet (ce type de cookie ne nécessite pas votre consentement) ;
3. gérer les cookies, ce qui signifie que vous pouvez donner votre consentement uniquement à certains groupes de cookies (par exemple, vous pouvez consentir aux cookies marketing, mais refuser les cookies analytiques).

Quels types de cookies la Société utilise-t-elle ?

Différents cookies sont utilisés dans le Service et sur le Site Internet, répartis dans les catégories suivantes :

Selon la durée de conservation :

1. cookies de session - fichiers temporaires qui restent sur l'appareil de l'Utilisateur jusqu'à ce que celui-ci se déconnecte du Service ou du Site Internet, ou ferme le logiciel. Ils sont ensuite automatiquement supprimés de l'appareil de l'Utilisateur ;
2. cookies persistants - ils restent sur votre appareil après la fermeture du navigateur pendant la période indiquée dans les paramètres des cookies ou jusqu'à ce que vous les supprimiez vous-même.

Selon la finalité des cookies :

1. cookies nécessaires (techniques) - ils sont indispensables au fonctionnement du Service ou du Site Internet. Ils ne peuvent donc pas être désactivés et leur utilisation ne dépend pas de votre consentement. Vous pouvez configurer votre navigateur pour bloquer les cookies ou afficher des notifications à leur sujet. Veuillez noter que certains éléments du Service ou du Site Internet ne fonctionneront pas sans ces cookies. Ces cookies ne stockent aucune Donnée personnelle ;
2. cookies de préférence - grâce à ces cookies, le Service ou le Site web est plus efficace et plus personnalisé. Ils servent à adapter le fonctionnement du Service ou du Site web à vos besoins. Ils peuvent être définis par la Société ou par des prestataires externes. Si vous n'autorisez pas ces cookies, il est possible que certains ou l'ensemble de ces services ne fonctionnent pas correctement. Ces cookies ne peuvent être utilisés qu'avec votre consentement ;
3. cookies statistiques - ces cookies nous aident à comprendre comment les Utilisateurs se comportent sur le Service ou le Site web, ce qui contribue ensuite à améliorer les contenus et les services qui y sont disponibles. Ils nous aident à mesurer le nombre de visiteurs et la source du trafic, ce qui nous permet d'améliorer le fonctionnement du Service ou du Site web. Ces cookies ne peuvent être utilisés qu'avec votre consentement ;
4. cookies marketing - ces cookies ont pour objectif de mémoriser vos préférences et, sur cette base, d'afficher des contenus publicitaires correspondant à vos besoins et à vos attentes. Ces cookies peuvent également être définis par des partenaires publicitaires. Ces cookies ne peuvent être utilisés qu'avec votre consentement.

Par entité plaçant les cookies :

1. cookies internes - il s'agit de cookies placés par la Société ;
2. cookies externes / de tiers - il s'agit de cookies placés par des partenaires publicitaires ou d'autres prestataires de services. Les cookies envoyés par ces entités visent à améliorer l'efficacité de la présentation de publicités correspondant à l'activité en ligne de l'Utilisateur - les tiers fournissent du contenu publicitaire aux Utilisateurs. Vous trouverez davantage d'informations sur les cookies utilisés par ces entités dans leurs politiques de confidentialité.

Des informations détaillées sur les cookies utilisés sont disponibles dans la bannière relative aux cookies.

Comment gérer les cookies ?

La décision de savoir si et quels cookies seront enregistrés sur votre appareil vous appartient entièrement. Vous pouvez modifier vos paramètres relatifs aux cookies à tout moment.

Les cookies nécessaires sont les seuls cookies utilisés qui ne peuvent pas être désactivés, car sans eux, l'ouverture et la navigation sur le Service ou le Site web seraient impossibles.

Les cookies peuvent être gérés (c'est-à-dire que vous pouvez donner ou retirer votre consentement, ou sélectionner les cookies que nous pouvons utiliser) :

1. au niveau du Service ou du Site web - en faisant un choix dans la bannière relative aux cookies affichée lors de l'accès au Service ou au Site web,
2. via les paramètres des cookies du navigateur web que vous utilisez. Vous trouverez ci-dessous des informations sur la manière de procéder pour les navigateurs suivants :
   1. Mozilla Firefox : support.mozilla.org
   2. Google Chrome : support.google.com/chrome
   3. Microsoft Edge : support.microsoft.com
   4. Opera : help.opera.com
   5. Safari : support.apple.com

La restriction de l'utilisation des cookies sur un appareil donné empêche ou entrave considérablement l'utilisation correcte du Service ou du Site.

Le consentement à l'utilisation des cookies peut être retiré à tout moment de la manière décrite ci-dessus, sans que cela n'affecte la licéité de l'utilisation des cookies avant le retrait du consentement.

FR

XIII.Fonctionnalités et technologies de fournisseurs externes

Google Analytics

Le Site utilise la technologie Google Analytics pour analyser le trafic du site Internet et les activités des Utilisateurs lors de leur navigation, ainsi que pour établir des rapports concernant le fonctionnement du Site ou du Service. Cet outil permet de traiter des informations statistiques et analytiques concernant les Utilisateurs du Service ou du Site. Le fournisseur de l'outil est Google Ireland Limited (Google Building, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlande). De plus amples informations sur les conditions d'utilisation et la protection des Données sont disponibles sur les pages suivantes : marketingplatform.google.com et policies.google.com/privacy.

Microsoft Clarity

Sur le Site et le Service, nous utilisons également l'outil Microsoft Clarity, dont le fournisseur est Microsoft Corporation (Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irlande). Cet outil est utilisé pour élaborer des cartes du site, ainsi qu'à des fins statistiques et analytiques. De plus amples informations sur les règles relatives au traitement des données personnelles par le fournisseur de l'outil sont disponibles à l'adresse suivante : microsoft.com/pl-pl/privacy.

Plugins de réseaux sociaux

Le Site peut contenir des plugins de réseaux sociaux. Après avoir cliqué dessus, vous serez redirigé vers un service externe, où s'appliquent les règles de confidentialité de son opérateur. Les informations relatives au traitement des Données personnelles de l'Utilisateur lors de l'utilisation du réseau social sont disponibles dans la politique de confidentialité du fournisseur du réseau social. Les plugins peuvent transmettre certaines informations au fournisseur du réseau social, par exemple des informations sur le site Internet depuis lequel vous avez accédé au réseau social. Ces informations peuvent ensuite être utilisées par le fournisseur du réseau social, notamment pour créer votre profil d'utilisateur et prendre d'autres mesures sur cette base. Le Responsable du traitement recommande de prendre connaissance des règles relatives au traitement des Données personnelles par les fournisseurs de réseaux sociaux.

EN

XIII.Fonctionnalités et technologies de fournisseurs externes

Google Analytics

La technologie Google Analytics est utilisée sur le Site afin d’analyser le trafic du site web et les activités effectuées par les Utilisateurs lors de leur navigation, ainsi que pour créer des rapports concernant le fonctionnement du Site ou du Service. Grâce à cet outil, des informations statistiques et analytiques concernant les Utilisateurs du Service ou du Site sont traitées. Le fournisseur de l’outil est Google Ireland Limited (Google Building, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlande). De plus amples informations sur les conditions d’utilisation et la protection des Données sont disponibles aux adresses suivantes : marketingplatform.google.com et policies.google.com/privacy.

Microsoft Clarity

Le Site et le Service utilisent également l’outil Microsoft Clarity, dont le fournisseur est Microsoft Corporation (Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irlande). Cet outil est utilisé pour élaborer des cartes du site web, ainsi qu’à des fins statistiques et analytiques. De plus amples informations sur les règles de traitement des données personnelles par le fournisseur de l’outil sont disponibles à l’adresse suivante : microsoft.com/en-us/privacy.

Plugins pour les réseaux sociaux

Le Site peut contenir des plugins pour les réseaux sociaux. Lorsque vous cliquez dessus, vous êtes redirigé vers un service externe auquel s’appliquent les règles de confidentialité de son opérateur. Les informations relatives au traitement des Données personnelles de l’Utilisateur lors de l’utilisation d’un réseau social figurent dans la politique de confidentialité du fournisseur de ce réseau social. Les plugins peuvent transmettre certaines informations au fournisseur du réseau social, telles que les informations relatives au site web depuis lequel vous avez accédé au réseau social. Ces informations peuvent ensuite être utilisées par le fournisseur du réseau social, par exemple pour créer votre profil utilisateur et entreprendre d’autres actions sur cette base. Le Responsable du traitement recommande de consulter les règles relatives au traitement des Données personnelles appliquées par les fournisseurs de réseaux sociaux.