Dans la plupart des maisons, la pompe de circulation est réglée une fois, lors de l’installation, puis plus personne n’y touche pendant des années. Pourtant, c’est précisément le réglage de la pompe qui est à l’origine d’une partie des problèmes auxquels les installateurs sont le plus souvent confrontés : bruit dans les tuyaux, factures de chauffage étonnamment élevées et chauffage irrégulier selon les pièces. Dans cet article, nous expliquons ce que signifient les symboles présents sur la pompe, quel mode convient à quelle installation et pourquoi des réglages pratiqués depuis des décennies peuvent, dans une pompe moderne, jouer contre vous.
Sur notre site, le sujet des modes de fonctionnement des pompes de circulation a déjà été abordé. L’article consacré au pilotage du fonctionnement des pompes de circulation explique les avantages de la commande électronique du fonctionnement de l’appareil. L’article d’aujourd’hui ne se contente pas de mettre à jour les informations fournies précédemment : il répond également aux questions concernant les symboles présents sur ces pompes. Si vous souhaitez en savoir plus sur la pression proportionnelle, la pression constante ou le mode AUTO, lisez-le jusqu’au bout.
Trois symptômes qui indiquent généralement un mauvais réglage
Avant de passer à la théorie, il vaut la peine de vérifier si le problème vous concerne réellement. D’après notre expérience, un mauvais réglage de la pompe de circulation se manifeste le plus souvent de trois façons.
- Bourdonnements, sifflements ou ronronnements dans l’installation. Ils sont généralement audibles la nuit, lorsque la maison est silencieuse, et s’intensifient lorsque les robinets thermostatiques des radiateurs se ferment partiellement. C’est le symptôme classique d’une pompe qui refoule plus d’eau que l’installation ne peut en accepter.
- Consommation électrique élevée en fonctionnement continu. La pompe de circulation fonctionne pendant toute la saison de chauffe, plusieurs milliers d’heures par an. Une différence de quelques dizaines de watts entre les réglages se transforme en centaines de kilowattheures à l’échelle d’une année.
- Chauffage irrégulier. Les radiateurs les plus proches de la chaudière sont chauds, tandis que les plus éloignés sont à peine tièdes. Le réglage de la pompe peut en être l’une des causes, mais ce n’est pas la seule, et nous y revenons plus loin.
Si vous reconnaissez chez vous l’un de ces symptômes, commençons par la chose la plus simple que l’on puisse faire sans outils : vérifier dans quel mode fonctionne votre pompe.
Le mythe de la vitesse maximale, ou l’origine de la moitié des problèmes
Sur Internet et dans les conversations avec les installateurs, un conseil revient sans cesse : réglez la pompe sur la vitesse maximale, elle chauffera mieux. Ce conseil ne vient pas de nulle part et avait autrefois du sens. Avec les anciennes pompes à trois vitesses, réglées manuellement, le point de fonctionnement était déterminé de manière à ce que l’installation fonctionne correctement à la vitesse maximale disponible.
Le problème est qu'une pompe électronique moderne repose précisément sur le principe inverse. Son intérêt est de réduire elle-même son débit lorsque l'installation a besoin de moins d'eau, et de l'augmenter lorsqu'elle en a besoin de davantage. La régler de manière fixe sur la vitesse constante maximale désactive toute cette logique. La pompe cesse de réagir à l'installation, fonctionne en permanence à pleine puissance et provoque exactement les symptômes mentionnés plus haut : bruit, consommation électrique excessive et débit que l'installation n'est pas en mesure d'absorber.
Si vous avez donc une pompe équipée d'un écran et d'un bouton de sélection du mode, réglée sur la vitesse constante la plus élevée, vous payez très probablement pour une fonction que vous n'utilisez pas.
Que signifient les symboles sur une pompe de circulation
Les désignations des modes peuvent prêter à confusion, car les fabricants utilisent différentes abréviations pour désigner les mêmes phénomènes physiques. Dans nos pompes, par exemple dans la série BETA 2 et dans la série IVO, la configuration est la même que celle que l'on retrouve sur de nombreux autres appareils électroniques du marché. Ces deux séries proposent huit modes de fonctionnement.
- ECO ou indication du mode automatique : réglage d'usine dans lequel la pompe sélectionne elle-même la caractéristique adaptée à l'installation.
- PP suivi d'un chiffre, par exemple PP1 et PP2 : courbes à pression proportionnelle.
- CP suivi d'un chiffre, par exemple CP1 et CP2 : courbes à pression constante.
- I, II, III : courbes à vitesse de rotation constante, équivalentes aux anciennes vitesses.
Le chiffre associé à PP et CP indique le niveau de la courbe, c'est-à-dire l'intensité de fonctionnement de la pompe dans le mode concerné. Un chiffre plus bas correspond à une courbe plus basse et à une consommation d'énergie réduite.
Pression proportionnelle (PP)
Dans ce mode, la pompe réduit la hauteur manométrique à mesure que le débit diminue. Lorsque les vannes thermostatiques des radiateurs commencent à se fermer parce que les pièces se réchauffent, la pompe le détecte et ralentit. Le résultat est double : la consommation électrique diminue et le bruit causé par le passage de l'eau dans des vannes fortement étranglées disparaît.
C'est le plus économe en énergie des modes régulés et le choix naturel partout où l'installation se régule elle-même, c'est-à-dire dans une installation classique de radiateurs équipés de têtes thermostatiques.
Pression constante (CP)
Dans ce mode, la pompe maintient une hauteur manométrique définie, quel que soit le volume d'eau circulant actuellement dans l'installation. Il est moins économique que le mode proportionnel, mais plus résistant aux comportements atypiques du système.
Convient aux installations présentant de faibles pertes de charge et de grandes sections de tuyaux, et surtout au chauffage par le sol, où les circuits nécessitent une pression disponible stable. C'est également un choix sûr lors de la modernisation d'une installation ancienne dont nous ne possédons pas les plans.
Vitesse constante (I, II, III)
La pompe fonctionne en permanence à la même vitesse de rotation et ne réagit pas à ce qui se passe dans l’installation. Elle se comporte exactement comme une ancienne pompe à trois vitesses.
Ce n’est pas un mode mauvais en soi, mais un mode destiné à des applications précises : systèmes simples sans régulation, installations gravitaires transformées en installations à pompe, circuits de circulation d’eau chaude sanitaire et parties de systèmes nécessitant un débit garanti et constant. Le problème ne survient que lorsqu’on le règle sur une installation moderne équipée de thermostats, où il gaspille les possibilités de la pompe.
Quel mode pour quelle installation
La règle pratique peut être résumée en quelques cas. Considérez-la comme un point de départ et non comme une obligation stricte, car le choix définitif dépend de l’installation concernée.
- Radiateurs équipés de vannes thermostatiques, système bitube : mode à pression proportionnelle (PP), car l’installation régule elle-même le besoin en débit.
- Chauffage au sol : mode à pression constante (CP) - les boucles ont besoin de conditions de fonctionnement stables.
- Installation monotube, en série : courbe proportionnelle plus basse, par exemple PP1.
- Installation sans régulation, gravitaire transformée en installation à pompe : vitesse constante ou courbe basse à pression constante.
- Vous n’êtes pas certain du type d’installation : laissez le réglage d’usine, c’est-à-dire le mode automatique. Sur nos pompes, il s’agit précisément du mode ECO, et c’est un choix pertinent pour la plupart des installations domestiques courantes.
Le dernier point est plus important qu’il n’y paraît. Si quelqu’un a modifié le réglage d’usine sans raison précise, le meilleur choix consiste souvent tout simplement à revenir au mode automatique et à observer l’installation pendant quelques jours.
Combien vous économiserez réellement
Il faut ici distinguer deux chiffres complètement différents, car les documents du secteur les mélangent régulièrement.
Le premier concerne le remplacement d’une ancienne pompe non régulée par une pompe électronique moderne. Les écarts sont effectivement importants, car les pompes électroniques consomment entre un dixième et un tiers de l’électricité consommée par les modèles classiques. À titre de comparaison, notre ancienne pompe OHI 25/60 à trois vitesses consomme 46 W en première vitesse, 67 W en deuxième et 93 W en troisième. Les modèles modernes, comme la série IVO, se situent entre 5 et 60 W selon la charge, avec un indice d’efficacité énergétique EEI ne dépassant pas 0,23.
Le deuxième chiffre concerne uniquement le changement de mode sur la pompe que vous avez déjà, et il est nettement plus modeste. Des publications scientifiques indépendantes analysant les pompes à vitesse variable et à régulation de pression indiquent des économies de l’ordre de trente à cinquante pour cent par rapport au fonctionnement à vitesse constante. Cela reste beaucoup pour un changement qui prend quelques secondes et ne coûte rien, mais ce n’est pas la même valeur que le remplacement de l’appareil.
Même entre deux réglages d’une même pompe à trois vitesses, la différence peut être notable. Sur le modèle cité plus haut, passer de la vitesse maximale à la première réduit la consommation électrique de près de moitié. Sur plusieurs milliers d’heures de fonctionnement pendant la saison de chauffage, cela représente une économie réelle, et non un simple détail statistique.
Sur notre site, vous trouverez un calculateur d’économies d’énergie grâce auquel vous pourrez estimer combien le remplacement d’une vieille pompe de circulation vous permettra d’économiser.
Comment choisir le réglage adapté chez soi
Nous ne fournissons pas de procédure détaillée étape par étape, car la structure des menus et la plage des réglages varient selon les modèles, et chaque pompe doit être réglée conformément à son mode d’emploi. Nous proposons en revanche une méthode qui fonctionne indépendamment de l’appareil.
Commencez par le mode adapté au type de votre installation, selon la liste de suggestions ci-dessus. Observez ensuite deux éléments pendant quelques jours, de préférence par temps froid, lorsque l’installation fonctionne en charge. Le premier est le confort thermique dans les pièces les plus éloignées de la chaudière. Le second est le bruit dans l’installation, surtout le soir et la nuit.
Si un bruit apparaît, descendez d’une courbe. Si les radiateurs les plus éloignés ne chauffent pas suffisamment, augmentez le réglage d’un niveau. Un réglage trop élevé entraîne du bruit et une consommation électrique inutile, tandis qu’un réglage trop faible provoque une température insuffisante dans les pièces situées en bout de circuit. Le bon réglage est la valeur la plus basse à laquelle toute l’installation chauffe correctement.
Quand un mauvais réglage n’est pas tout le problème
Il est important de connaître les limites de cette méthode. Le réglage de la pompe détermine la quantité d’eau qui circule dans l’ensemble de l’installation, mais pas la manière dont cette eau se répartit entre les différents radiateurs. Si, après avoir essayé tous les modes, certaines pièces restent nettement plus chaudes que d’autres, la cause est ailleurs et augmenter la puissance de la pompe ne résoudra pas le problème, mais ajoutera seulement du bruit.
Il en va de même pour une installation contenant de l’air ou encrassée. Les dépôts et l’air présents dans le circuit peuvent provoquer des symptômes très similaires à ceux d’un mauvais réglage, et aucun changement de mode ne les éliminera. Dans ce cas, l’étape suivante consiste à vérifier l’état de l’installation elle-même, plutôt qu’à poursuivre les expérimentations avec la pompe.
Si votre pompe actuelle ne dispose pas de modes électroniques et possède uniquement un sélecteur de vitesse, il peut être judicieux de la remplacer. Dans notre offre, vous trouverez des pompes de circulation et des accessoires d’installation, ainsi qu’une catégorie distincte regroupant des pompes de circulation à haute efficacité énergétique de classe A avec régulation électronique. Nous expliquons plus en détail dans notre article consacré aux pompes de circulation à haute efficacité énergétique pour le chauffage central comment ces solutions se traduisent par des économies sur les coûts d’exploitation.
Dambat – fabricant de confiance de pompes et d’équipements hydrotechniques certifiés conformes aux normes de qualité.
Questions fréquemment posées
À quelle vitesse la pompe de circulation doit-elle fonctionner ?
Avec une pompe électronique moderne, elle ne devrait généralement pas fonctionner à vitesse constante, mais en mode régulé : à pression proportionnelle pour une installation de radiateurs avec thermostats, ou à pression constante pour un chauffage au sol. Les vitesses constantes I, II et III sont destinées aux installations sans régulation.
Régler la pompe sur la vitesse maximale permet-il de chauffer la maison plus rapidement ?
Non. Un réglage plus élevé augmente le débit d’eau dans l’installation, mais si celle-ci ne peut pas absorber cette quantité d’eau, l’excédent se transforme en bruit et en consommation électrique accrue, et non en chaleur supplémentaire. Avec une pompe électronique, la vitesse constante maximale désactive en outre la régulation automatique, qui constitue le principal avantage de l’appareil.
Que signifient les symboles PP et CP sur la pompe de circulation ?
PP désigne les courbes à pression proportionnelle, pour lesquelles la pompe ralentit lorsque le débit diminue. CP désigne les courbes à pression constante, pour lesquelles la pompe maintient une hauteur de refoulement définie indépendamment du débit. Le chiffre associé au sigle indique le niveau de la courbe, c’est-à-dire l’intensité de fonctionnement dans le mode concerné.
Pourquoi la pompe de circulation ronronne-t-elle et bourdonne-t-elle la nuit ?
La cause la plus fréquente est un réglage trop élevé. Le soir et la nuit, les vannes thermostatiques des radiateurs sont davantage fermées ; l’eau refoulée par la pompe doit donc traverser un circuit étranglé, ce qui s’entend dans les tuyaux. Descendre d’une courbe ou passer en mode à pression proportionnelle résout généralement le problème.
Quel mode de pompe choisir pour le chauffage au sol ?
Pour le chauffage au sol, nous recommandons le mode à pression constante, généralement indiqué par CP, car les circuits de chauffage au sol nécessitent des conditions de fonctionnement stables. Si vous n’êtes pas sûr, un bon point de départ est de conserver le réglage d’usine, c’est-à-dire le mode automatique.
Quelle quantité d’électricité consomme une pompe de circulation et le changement de mode fait-il une différence sensible ?
Les anciennes pompes à trois vitesses consomment généralement de quelques dizaines à plus de quatre-vingt-dix watts selon la vitesse, tandis que les modèles électroniques modernes consomment de quelques watts à quelques dizaines de watts. Selon des études indépendantes, le simple passage d’une vitesse constante à un mode régulé permet d’économiser environ trente à cinquante pour cent ; sur toute une saison de chauffage, la différence est sensible sur la facture.
J’ai changé le mode de la pompe, mais rien ne s’est amélioré. Que faire ensuite ?
Le réglage de la pompe détermine la quantité d’eau circulant dans toute l’installation, mais pas sa répartition entre les différents radiateurs. Si, malgré un mode correctement réglé, certaines pièces chauffent nettement moins que d’autres, la cause est généralement la répartition du débit dans l’installation, ou la présence d’air ou de saletés, plutôt que la pompe elle-même.
