Korozja niskotemperaturowa kotła: dlaczego niszczy i jak jej zapobiec

Corrosión a baja temperatura de la caldera: por qué la deteriora y cómo prevenirla

awaria
La caldera está en funcionamiento, en el sótano se percibe un olor sofocante a gases de combustión y, por la chimenea o por la puerta del cenicero,...
Temperatura wody w instalacji i krzywa grzewcza — jak ustawić, żeby nie zmarznąć

Temperatura del agua en la instalación y curva de calefacción: cómo ajustarlas para no pasar frío

ogrzewanie
Tres ajustes diferentes de la casa influyen en el calor, pero solo uno de ellos cambia realmente la factura de toda la temporada de calefacción. No...
Tryby pracy pompy obiegowej: proporcjonalne ciśnienie, stałe ciśnienie i stała prędkość

Modos de funcionamiento de la bomba de circulación: presión proporcional, presión constante y velocidad constante

ogrzewanie
En la mayoría de los hogares, la bomba de circulación se ajusta una sola vez, durante la instalación, y después nadie la toca durante años. Sin emb...
Przygotowanie instalacji C.O. do zimy. Poradnik krok po kroku

Preparación de la instalación de calefacción central para el invierno. Guía paso a paso

hydrofor
La temporada de calefacción en Polonia suele comenzar entre finales de septiembre y principios de octubre, cuando durante varios días seguidos refr...
Jak odpowietrzyć grzejnik – instrukcja krok po kroku

Cómo purgar un radiador: instrucciones paso a paso

awaria
Para purgar un radiador, basta con abrir la válvula de purga con una llave o un destornillador, esperar hasta que empiece a salir agua en lugar del...
Modernizacja instalacji grawitacyjnej — czy warto przejść na układ zamknięty

Modernización de una instalación por gravedad: ¿vale la pena cambiar a un sistema cerrado?

kotły grzewcze
Un vaso en el desván, gruesas tuberías de acero y una caldera de combustible sólido en el sótano. Este sistema calentó los hogares polacos durante ...
Płukanie instalacji C.O. krok po kroku. Jak oczyścić układ?

Lavado de la instalación de calefacción central paso a paso. ¿Cómo limpiar el sistema?

awaria
Una instalación que ha funcionado sin problemas durante varias temporadas puede empezar a emitir zumbidos en las tuberías y a mostrar radiadores fr...
Jak dobrać naczynie przeponowe do CO i CWU? Pojemność, ciśnienie, tabela doboru

¿Cómo elegir un vaso de expansión para calefacción central y agua caliente sanitaria? Capacidad, presión, tabla de selección

awaria
¿Una válvula de seguridad que gotea, una presión que hay que reponer constantemente, una caldera que muestra un error? ¿Te resulta familiar? El vas...
Ochrona instalacji przed zamarznięciem - czym są zawory przeciwzamrożeniowe?

Protección de las instalaciones contra la congelación: ¿qué son las válvulas anticongelación?

awaria
Una avería de la instalación de calefacción es un escenario que nadie quiere vivir, ya sea al comienzo de la temporada, durante la primera pues...
Jak obliczyć godzinowe zużycie prądu dla pompy?

¿Cómo calcular el consumo eléctrico por hora de una bomba?

nowości
Calcular el consumo horario de energía de una bomba de agua es fundamental para evaluar con rigor los costes de explotación de una instalación. Tan...
Pompy obiegowe do C.O. – energooszczędne rozwiązania Dambat

Bombas de circulación para calefacción central: soluciones energéticamente eficientes de Dambat

ogrzewanie
  Una instalación de calefacción central moderna requiere dispositivos fiables y eficientes, y en ella desempeña un papel clave la bomba de calefac...
Pompa obiegowa C.O – działanie, montaż i efektywność w instalacjach grzewczych

Bomba de circulación de calefacción central: funcionamiento, instalación y eficiencia en sistemas de calefacción

filtr
La bomba de circulación de calefacción central es un elemento básico de la instalación de calefacción central, responsable del flujo de agua entre ...
Odpowietrzanie pompy C.O i hydroforowej – poradnik

Purga de la bomba de calefacción central y del grupo hidróforo: guía práctica

awaria
Guía profesional: purga de bombas de agua en instalaciones de calefacción y sistemas hidroneumáticos Como equipo de diseño de un fabricante de bom...
Pompy do wody – rodzaje, zastosowanie i wybór

Bombas de agua: tipos, aplicaciones y elección

brudna woda
Bomba de agua es un dispositivo que se utiliza ampliamente tanto en los hogares como en la jardinería y la construcción. Gracias a ellas, es posibl...
Grupa Pompowa IBO GP MIX T – gwarancja stabilnej temperatury

Grupo de bombeo IBO GP MIX T: garantía de una temperatura estable

kotły grzewcze
El grupo de bombeo IBO GP MIX T es una solución probada para instalaciones de calefacción, tanto por suelo radiante como con radiadores. Gracias a ...
Dlaczego zawory antyzamrożeniowe są niezbędne w pompach ciepła?

¿Por qué las válvulas anticongelación son indispensables en las bombas de calor?

filtr
Las válvulas anticongelantes en las instalaciones de bombas de calor desempeñan un papel clave en la protección del sistema frente a los daños caus...
Ochrona układów grzewczych za pomocą filtrów magnetycznych

Protección de sistemas de calefacción mediante filtros magnéticos

filtr
Los filtros magnéticos para calefacción central son elementos que aumentan considerablemente la vida útil de las instalaciones de calefacción, prot...
Pompy obiegowe w instalacjach c.o.

Bombas de circulación en instalaciones de calefacción central.

kotły grzewcze
La bomba de circulación es un tipo de bomba centrífuga y sirve para provocar el flujo de líquidos en instalaciones de calefacción y refrigeración. ...
Do czego służą zbiorniki przeponowe?

¿Para qué sirven los depósitos de membrana?

hydrofor
Los depósitos de membrana son vasos de expansión de membrana que protegen los sistemas de abastecimiento de agua frente a aumentos repentinos de pr...
Najważniejsze parametry pomp obiegowych

Parámetros más importantes de las bombas de circulación

kotły grzewcze
La bomba de circulación es un dispositivo utilizado para generar la circulación de líquidos en instalaciones de calefacción central, así como en ot...