Jak zaprojektować instalację wodną w domu — systemy rozprowadzenia, ciśnienie i cyrkulacja

Wie plant man die Wasserinstallation im Haus – Verteilungssysteme, Druck und Zirkulation

ciśnienie
Die Wahl der Art der Wasserverteilung in einem Einfamilienhaus ist eine Entscheidung, die dich jahrzehntelang begleiten wird. Von der Anordnung der...
Mazowsze dla klimatu i Mazowsze dla melioracji – przewodnik po dwóch programach wsparcia dla gmin i spółek wodnych

Masowien für das Klima und Masowien für die Entwässerung – Leitfaden zu zwei Förderprogrammen für Gemeinden und Wasserverbände

deszczówka
Stand: 28. Juli 2026. Beide Programme sind regelmäßig wiederkehrend, aber die nächste Ausgabe – im Folgenden vorläufig als Ausgabe 2027 bezeichnet ...
Czym różni się pompa zatapialna od pompy z rozdrabniaczem?

Worin unterscheidet sich eine Tauchpumpe von einer Pumpe mit Schneidwerk?

awaria
Die Frage aus dem Titel wird in unserer technischen Abteilung mehrmals pro Woche gestellt – sowohl von Installateuren als auch von Planern von Pum...
Pompa z pływakiem – niezawodne rozwiązanie do kontroli poziomu wody

Pumpe mit Schwimmerschalter – eine zuverlässige Lösung zur Wasserstandskontrolle

brudna woda
Bei Dambat, einem Hersteller von Pumpen und hydraulischen Geräten der Marken IBO und IPRO, wissen wir genau, dass die wirksame Entfernung von Wasse...
Pompa obiegowa do ogrzewania podłogowego – dobór i parametry

Umwälzpumpe für die Fußbodenheizung – Auswahl und Parameter

kotły grzewcze
Umwälzpumpe für Fußbodenheizungen – Auswahl, Parameter und Zuverlässigkeit der Marke IBO Die Fußbodenheizung gewinnt im polnischen Ein-, Mehr- u...
Pomporozdrabniacze WC Dambat IBO IPRO – montaż, czyszczenie, serwis

WC-Pumpenhäcksler Dambat IBO IPRO – Montage, Reinigung, Wartung

brudna woda
Abwasserzerkleinerer von Dambat – professionelle Lösungen für Installateure Der Hersteller von Wasser- und Hauswasserwerkpumpen Dambat beliefert In...
Jak podnieść ciśnienie wody w domu – pompy i hydrofor

Wie kann man den Wasserdruck im Haus erhöhen – Pumpen und Druckkessel

ciśnienie
So erhöhen Sie den Wasserdruck in Haus und Wohnung – Ratgeber eines Pumpenherstellers Eine komfortable Wassernutzung in Küche und Bad erfordert ei...
Pompy do wody – rodzaje, zastosowanie i wybór

Wasserpumpen – Arten, Anwendung und Auswahl

brudna woda
Wasserpumpe ist ein Gerät, das sowohl in Privathaushalten als auch im Gartenbau und im Bauwesen vielseitig eingesetzt wird. Mit ihnen lässt sich Wa...
Jak dobrać właściwą średnicę rur? Praktyczny poradnik DN, DIN i cali

Wie wählt man den richtigen Rohrdurchmesser? Ein praktischer Leitfaden zu DN, DIN und Zoll

rurociąg
Rohrdurchmesser Rohrdurchmesser sind für den ordnungsgemäßen Betrieb jeder Sanitär- oder Heizungsinstallation entscheidend. Ihre Auswahl beeinfluss...
Pompa głębinowa – rodzaje, montaż i zalety falownika

Tauchpumpe – Arten, Montage und Vorteile eines Frequenzumrichters

ciśnienie
Die Wasserentnahme sollte unabhängig davon, ob sie für einen Privathaushalt, die Landwirtschaft oder eine große Fabrik erfolgt, stets effizient, st...
Zawory zwrotne – rodzaje, zastosowanie i oferta IBO Dambat

Rückschlagventile – Arten, Einsatzbereiche und Angebot von IBO Dambat

filtr
Rückschlagventile – zuverlässiger Schutz für Anlagen Ein Rückschlagventil ist ein wichtiges Element in vielen hydraulischen und pneumatischen Syste...
Rodzaje opryskiwaczy – ogrodowe, elektryczne, ręczne i spalinowe

Arten von Sprühgeräten – Garten-, Elektro-, Hand- und Benzinsprühgeräte

jezioro
Sprühgeräte sind äußerst nützliche Geräte, die im Gartenbau, in der Landwirtschaft, im Obstbau sowie im Pflanzenschutz eingesetzt werden. Ihre Aufg...
Zbiorniki wyrównawcze IBO do CO i CWU

IBO-Ausdehnungsgefäße für Zentralheizung und Warmwasser

hydrofor
Ausdehnungsgefäße – unverzichtbar in jeder Heizungsanlage Das Ausdehnungsgefäß ist ein unverzichtbarer Bestandteil jedes Systems der zentralen Heiz...
Żmijka do rur – skuteczne narzędzie do udrażniania kanalizacji

Rohrreinigungsspirale – ein wirksames Werkzeug zur Beseitigung von Verstopfungen in Abflüssen

awaria
Rohrreinigungsspiralen – was sind sie und wofür werden sie verwendet? Eine Rohrreinigungsspirale ist ein praktisches Werkzeug zur mechanischen Bese...
Kompresory powietrzne – jak działają i czym różnią się od układów hydraulicznych

Druckluftkompressoren – wie sie funktionieren und worin sie sich von Hydrauliksystemen unterscheiden

nowości
Dambat führt als Hersteller von Pumpen und Hydrauliksystemen unter den Marken IBO, IBO Italy und IPRO keinen Verkauf von Luftkompressoren durch. St...
Ochrona układów grzewczych za pomocą filtrów magnetycznych

Schutz von Heizungsanlagen durch Magnetfilter

filtr
Magnetfilter für Zentralheizungen sind Komponenten, die die Lebensdauer von Heizungsanlagen deutlich verlängern, indem sie sie vor schädlichen Veru...
Typowe średnice rur - cale, mm, DIN, ISO, PE

Übliche Rohrdurchmesser – Zoll, mm, DIN, ISO, PE

rurociąg
Bei der Auswahl von Pumpen kommt man unweigerlich auf das Thema Rohrleitungen (meistens Druckleitungen) zu sprechen. Damit wir uns richtig verstehen, müssen wir dieselben Bezeichnungen verwenden. Für die einen bedeutet ein „50er Rohr“ PE50 (50 mm Außendurchmesser), für andere DN50 (z. B. Edelstahl Ø60,3 × 2) und für wieder andere einen Innendurchmesser von etwa 50 mm (also z. B. PE63 × 5,8), denn danach berechnen wir die Druckverluste in den Rohrleitungen.
Jakich pomp używa się do prób ciśnieniowych?

Welche Pumpen werden für Druckprüfungen verwendet?

kotły grzewcze
Druckprüfungen werden bei Dichtheitsprüfungen von Rohrleitungssystemen in Heizungs-, Wasser-, Öl- und Solaranlagen sowie beim Bau von Kesseln und D...
Jak podłączyć hydrofor? Porady montażowe

Wie schließt man ein Hauswasserwerk an? Montagetipps

hydrofor
Mit Hauswasserwerken erzeugen und halten wir einen konstanten Wasserdruck in einem Haus, das nicht an das öffentliche Wasserversorgungsnetz angesch...
Co wchodzi w skład zestawu hydroforowego?

Was gehört zu einer Hauswasserwerk-Anlage?

awaria
Wasser ist in nahezu jedem Moment unseres Lebens unverzichtbar. Wir nutzen es täglich: von der einfachen Versorgung unseres Körpers mit Flüssigkeit...