Pompy obiegowe i osprzęt instalacyjny – dobór dla instalatora

Umwälzpumpen und Installationszubehör – Auswahl für Installateure

pompa do co
Umwälzpumpen und Anlagenperipherie sind zwei Säulen jedes Heizungsraums. Die Pumpe erzwingt die Zirkulation des Mediums, während die Peripherie dar...
Mazowsze dla klimatu i Mazowsze dla melioracji – przewodnik po dwóch programach wsparcia dla gmin i spółek wodnych

Masowien für das Klima und Masowien für die Entwässerung – Leitfaden zu zwei Förderprogrammen für Gemeinden und Wasserverbände

deszczówka
Stand: 28. Juli 2026. Beide Programme sind regelmäßig wiederkehrend, aber die nächste Ausgabe – im Folgenden vorläufig als Ausgabe 2027 bezeichnet ...
Ochrona instalacji przed zamarznięciem - czym są zawory przeciwzamrożeniowe?

Schutz der Anlage vor dem Einfrieren – was sind Frostschutzventile?

awaria
ગંભ| Ein Ausfall der Heizungsanlage ist ein Szenario, das niemand erleben möchte – sei es zu Beginn der Saison, bei der ersten Inbetriebnahm...
Kawitacja w pompach – przyczyny, objawy i metody przeciwdziałania

Kavitation in Pumpen – Ursachen, Symptome und Gegenmaßnahmen

awaria
Kavitation ist eine der häufigsten Erscheinungen, die die Lebensdauer von Kreiselpumpen verkürzen – sowohl in Hausinstallationen als auch in großen...
Jak chronić pompę przed zbyt wysokim ciśnieniem? Reduktor w instalacji

Wie schützt man die Pumpe vor zu hohem Druck? Druckminderer in der Anlage

awaria
Wie schützt man die Pumpe vor zu hohem Druck? Die Rolle des Druckminderers in der Installation Bei der Auswahl einer Pumpe wird gewöhnlich mehr W...
Pompa do mauzerów – jak dobrać sprawdzoną pompę zatapialną lub głębinową do zbiornika IBC

Pumpe für IBC-Container – wie Sie eine bewährte Tauch- oder Tiefbrunnenpumpe für einen IBC-Behälter auswählen

ciśnienie
Ein IBC-Behälter, also ein Wassertank mit einem Fassungsvermögen von 1000 Litern in einer schützenden Stahlpalette, hat sich auf Kleingärten, in la...
Gdzie znajdę instrukcje do pompy IBO?

Wo finde ich die Anleitung für die IBO-Pumpe?

awaria
Die Bedienungsanleitung ist das erste Dokument, zu dem jeder Installateur und Benutzer einer Pumpe greifen sollte – noch vor der ersten Inbetriebna...
Co to jest suchobieg pompy i jak się przed nim zabezpieczyć?

Was ist der Trockenlauf einer Pumpe, und wie kann man sich davor schützen?

awaria
Was ist der Trockenlauf einer Pumpe und wie kann man sie davor schützen? Trockenlauf gehört zu den Phänomenen, die in der Installationspraxis ein G...
Czym różni się pompa zatapialna od pompy z rozdrabniaczem?

Worin unterscheidet sich eine Tauchpumpe von einer Pumpe mit Schneidwerk?

awaria
Die Frage aus dem Titel wird in unserer technischen Abteilung mehrmals pro Woche gestellt – sowohl von Installateuren als auch von Planern von Pum...
Czy pompa głębinowa nadaje się do studni kręgowej?

Ist eine Tiefbrunnenpumpe für einen Schachtbrunnen geeignet?

hydrofor
Ist eine Tiefbrunnenpumpe für einen Schachtringbrunnen geeignet? Das ist eine der häufigen Fragen, die uns Installateure in unserem Unternehmen ste...
Jak kupić pompę IBO? Gdzie i jak zamawiać pompy IBO oraz IPRO od producenta Dambat

Wie kann man eine IBO-Pumpe kaufen? Wo und wie bestellt man IBO- und IPRO-Pumpen vom Hersteller Dambat?

falownik
Wenn Sie als Installateur oder Planer von Wasserinstallationen arbeiten oder einen Großhandel betreiben, werden Sie sich früher oder später fragen:...
Pompa do wody na wałek WOM — do czego służy i jak ją dobrać?

Wasserpumpe für die Zapfwelle – wofür wird sie verwendet und wie wählt man die richtige aus?

brudna woda
In einem landwirtschaftlichen Betrieb ist der Traktor eine Kraftquelle, die Dutzende verschiedener Maschinen antreiben kann. Eine der praktischsten...
Jak działa hydrofor? Zasada działania i budowa krok po kroku

Wie funktioniert ein Hauswasserwerk? Funktionsweise und Aufbau Schritt für Schritt

falownik
In Haushalten mit eigener Wasserfassung – aus einem Tiefbrunnen oder einem gegrabenen Brunnen – entsteht ein stabiler Druck in der Wasserversorgung...
Jaki przekrój kabla do jakiej mocy? Tabela i kalkulator dla pomp wodnych

Welcher Kabelquerschnitt für welche Leistung? Tabelle und Rechner für Wasserpumpen

falownik
Jeder Pumpeninstallateur steht früher oder später vor derselben Frage: Welcher Querschnitt des Versorgungskabels ist für eine Pumpe mit einer besti...
DN ile to cali? Praktyczny przelicznik średnic rur dla instalatorów

DN und Zoll – praktischer Umrechner für Rohrdurchmesser für Installateure

ciśnienie
Im Arbeitsalltag eines Installateurs, eines Planers von Wasserinstallationen oder eines Pumpenservicetechnikers taucht früher oder später dieselbe ...
W jakich rejonach działa firma Dambat?

In welchen Regionen ist das Unternehmen Dambat tätig?

nowości
Unser Unternehmen Dambat ist in ganz Polen tätig. Dank unseres ausgebauten Vertriebsnetzes, technischer Unterstützung sowie der Präsenz der Marken ...
Pompa obiegowa do ogrzewania podłogowego – dobór i parametry

Umwälzpumpe für die Fußbodenheizung – Auswahl und Parameter

kotły grzewcze
Umwälzpumpe für Fußbodenheizungen – Auswahl, Parameter und Zuverlässigkeit der Marke IBO Die Fußbodenheizung gewinnt im polnischen Ein-, Mehr- u...
Serwis i części zamienne – jak szybko załatwić reklamację lub zamówić część do pomp IBO

Service und Ersatzteile – wie Sie eine Reklamation schnell abwickeln oder ein Ersatzteil für IBO-Pumpen bestellen können

awaria
Original-Dambat-Ersatzteile für IBO- und IPRO-Pumpen – schneller Service, zuverlässiger Anlagenbetrieb Warum lohnt es sich, Original-Ersatzteile vo...
Checklista przed sezonem: jak przygotować pompy IBO / IPRO i instalację do intensywnego nawadniania

Checkliste vor der Saison: So bereiten Sie die IBO-/IPRO-Pumpen und die Anlage auf intensive Bewässerung vor

nowości
Vor der Inbetriebnahme der Bewässerungsanlagen im Frühjahr empfiehlt es sich, alle Elemente Schritt für Schritt zu überprüfen – von der Wasserquell...
Słownik podstawowych pojęć hydraulicznych – pompy Dambat IBO IPRO

Wörterbuch grundlegender hydraulischer Begriffe – Dambat IBO IPRO-Pumpen

nowości
Das Glossar grundlegender hydraulischer Begriffe für Installateure von Dambat-Wasserpumpen (IBO, IPRO) wurde als praktisches Hilfsmittel für die Au...