Wasserpumpe für die Zapfwelle – wofür wird sie verwendet und wie wählt man die richtige aus?

In einem landwirtschaftlichen Betrieb ist der Traktor eine Kraftquelle, die Dutzende verschiedener Maschinen antreiben kann. Eine der praktischsten Anwendungen der Zapfwelle ist der Antrieb einer Wasserpumpe – eines Geräts, das keinen separaten Verbrennungsmotor, keinen Kraftstoff und keine Stromversorgung benötigt. Bei Dambat entwickeln und liefern wir seit über zwei Jahrzehnten Traktorpumpen der Marke IBO, die eine einfache Konstruktion mit industriellen Leistungsdaten verbinden. In diesem Artikel erklären wir, wie eine Wasserpumpe für die Zapfwelle funktioniert, welche technischen Kriterien bei der Auswahl zu berücksichtigen sind und welches Modell – PRO oder PRN – sich im landwirtschaftlichen Betrieb, im Obstgarten oder bei Hochwassereinsätzen bewährt.

Was ist eine Wasserpumpe für die Zapfwelle und wie funktioniert sie?

Eine an der Zapfwelle des Traktors montierte Wasserpumpe ist eine Konstruktion, bei der die mechanische Energie des Traktormotors – übertragen über die Zapfwelle des Traktors und die Gelenkwelle – das Laufrad der Kreiselpumpe antreibt. Die Standarddrehzahl der Zapfwelle beträgt 540 U/min, doch aufgrund der gewünschten Förderleistung ist eine Übersetzung erforderlich, die die Drehzahl des Laufrads erhöht. Bei den Modellen PRO und PRN verwenden wir ein Getriebe mit einer Übersetzung von 1:6,67. Dadurch werden aus 540 Umdrehungen der Zapfwelle etwa 3600 U/min an der Pumpe. Diese Konstruktion ermöglicht einen hohen Förderwirkungsgrad, ohne dass ein zusätzlicher Verbrennungsmotor oder eine externe Stromversorgung erforderlich ist.

Traktorpumpen dieses Typs bewähren sich überall dort, wo keine oder keine ausreichende Stromversorgung verfügbar ist und der Nutzer bereits über einen Traktor mit einer Leistung von 15–125 PS verfügt. Diese Lösung wird besonders von Obstbauern, Viehzüchtern und freiwilligen Feuerwehren geschätzt, die eine mobile Quelle mit hoher Leistung benötigen, ohne in benzin- oder dieselbetriebene Pumpenaggregate investieren zu müssen. Zapfwellenpumpen erfordern außerdem keine gesonderte Registrierung oder Bedienberechtigung über die Nachweise hinaus, die jeder Landwirt beim Betrieb eines Traktors besitzt. Flüssigkeitspumpen für die Zapfwelle – so wird diese Kategorie technisch bezeichnet – fördern Wasser, Gülle und andere Flüssigkeiten bei relativ niedrigem Druck, jedoch mit einem hohen Volumenstrom.

Flüssigkeitspumpen für die Zapfwelle werden am häufigsten zur Bewässerung von Feldern, Obstplantagen, Beerenplantagen und Forstbaumschulen, zur Entwässerung von Kellern, überfluteten Räumen und Baugruben, zum Umpumpen von Rückhaltebecken sowie bei Hochwassereinsätzen der Freiwilligen Feuerwehr und kommunaler Dienste eingesetzt. Flüssigkeitspumpen für die Zapfwelle benötigen keine Hydraulikanlage am Traktor – eine funktionierende Zapfwelle und eine Dreipunktaufhängung genügen. Technisch gesehen handelt es sich bei Flüssigkeitspumpen für die Zapfwelle um Kreiselpumpen, die mit einem mechanischen Untersetzungsgetriebe gekoppelt sind. Flüssigkeitspumpen für die Zapfwelle können selbstansaugend sein (wie unser Modell PRO) oder normal saugend und vor der Inbetriebnahme das Befüllen der Pumpe und des Saugschlauchs erfordern (wie PRN). Flüssigkeitspumpen für die Zapfwelle sind eine wirtschaftliche Lösung – die Anschaffungskosten sind im Vergleich zu einer Motorpumpe mit vergleichbarer Förderleistung niedrig, und die Betriebskosten beschränken sich auf den Kraftstoffverbrauch des Traktors selbst.

Hervorzuheben ist außerdem, dass unsere Zapfwellenpumpen für den Dauer- und Saisonbetrieb ausgelegt sind. Die Zapfwellenpumpen der IBO-Produktreihe verfügen über ein Gusseisengehäuse in einem Stahlrahmen. Bei Einhaltung der Wartungsvorgaben ergibt sich daraus eine auf Jahrzehnte ausgelegte Lebensdauer.

Traktorpumpen von Dambat – die Modelle PRO und PRN der Marke IBO

Unter unserer Marke IBO bieten wir zwei Traktorpumpenmodelle an, die den überwiegenden Teil des landwirtschaftlichen und kommunalen Pumpenbedarfs abdecken: PRO (für Schmutzwasser und Gülle) sowie PRN (für klares Wasser bei höherem Druck). Beide Modelle sind professionelle Pumpen, die für einen langen saisonalen Betrieb unter Feldbedingungen entwickelt wurden. Professionelle Traktorpumpen erfordern eine robuste Konstruktion. Daher sind sowohl PRO als auch PRN auf pulverbeschichteten Stahlrahmen mit Dreipunktaufhängung montiert, die mit dem standardmäßigen Dreipunkt-Kraftheber landwirtschaftlicher Traktoren kompatibel ist.

Traktorpumpe PRO – Vielseitigkeit und Robustheit

Das Modell PRO ist eine einstufige, selbstansaugende Kreiselpumpe mit einem verschleißfesten Laufrad. Die selbstansaugende Konstruktion ist bei Arbeiten im Feld ein entscheidender Vorteil – es genügt, zuvor nur die Pumpenkammer zu befüllen; bei weiteren Inbetriebnahmen muss der Saugschlauch nicht erneut befüllt werden. PRO ist unser Angebot für Anwender, die ein vielseitiges Gerät benötigen: von der Bewässerung über die Entwässerung bis zum Umpumpen von Gülle.

Wichtige technische Parameter des Modells PRO:

• Maximale Förderleistung: 1000 l/min
• Förderhöhe: 30 m Wassersäule
• Ansaughöhe: 7 m (nach vorherigem Befüllen der Pumpenkammer)
• Saug-/Druckstutzen: 3″/3″
• Zapfwellen- / Pumpendrehzahl: 540 / 3600 U/min
• Zapfwellenstummel: 1⅜″ mit sechs Keilnuten (Standard)
• Untersetzungsgetriebe: 1:6,67 (einstufige Untersetzung)
• Erforderliche Traktorleistung: 15–125 PS
• Gewicht: 50 kg
• Getriebeöl: SAE 90; Wellenschmierstoff: Lithiumfett
• Im Lieferumfang: Zapfwelle

Die Wasserpumpe des Modells PRO eignet sich für: das Pumpen von Schmutzwasser (einschließlich Gülle), die Entwässerung von Kellern und überfluteten Räumen, die Bewässerung von Obstplantagen und Anbauflächen mit geringem Druckbedarf, die Beseitigung von Hochwasserfolgen sowie das Umfüllen von Wasser aus Rückhaltebecken. Die Wasserpumpe findet auch in der Tierhaltung Anwendung – zum Entleeren von Tränken, Regenwassertanks und Betriebsbecken. Die Förderleistung von 1000 l/min ermöglicht es, einen typischen 5-m³-Tank in weniger als 5 Minuten zu entleeren – eine Förderleistung der Pumpe, die sich bei Notfalleinsätzen bewährt. Die Förderleistung der Pumpe PRO bietet außerdem Leistungsreserven beim Pumpen von Medien, die dichter als sauberes Wasser sind, wie verdünnte Gülle – in der Praxis sinkt die tatsächliche Förderleistung dann um 15–25 %, bleibt aber weiterhin bei mehreren hundert l/min.

Traktorpumpe PRN – hoher Druck für die Bewässerung

Das Modell PRN ist ebenfalls eine einstufige Kreiselpumpe, jedoch eine normalansaugende Pumpe – das bedeutet, dass die Pumpe und der Saugschlauch vor der ersten Inbetriebnahme sowie nach jeder Trennung der Anlage mit Wasser gefüllt werden müssen. Dafür bietet die PRN eine deutlich höhere Förderhöhe und einen höheren Betriebsdruck und ist damit die ideale Wahl für Druckbewässerung. Im Gegensatz zur PRO ist die PRN ausschließlich für sauberes Wasser ohne Feststoffverunreinigungen vorgesehen – das Pumpen von verunreinigtem Wasser verkürzt die Lebensdauer des Laufrads und der Gleitringdichtung.

Wichtige technische Daten des Modells PRN:

• Maximale Förderleistung: 750 l/min (45 m³/h)
• Förderhöhe: 70 m Wassersäule
• Maximaler Betriebsdruck: 7 bar
• Saughöhe: 6 m
• Saug-/Druckstutzen: 3″/3″
• Zapfwellen- / Pumpendrehzahl: 540 / 3600 U/min
• Zapfwelle: 1⅜″ sechskeilig
• Getriebeübersetzung: 1:6,67
• Erforderliche Traktorleistung: 15–125 PS
• Gewicht: 65 kg
• Im Lieferumfang: Zapfwelle

Die PRN wurde für die Versorgung von Bewässerungssystemen entwickelt, die einen höheren Druck erfordern – für Obstplantagen, Gemüseanbau, Forstbaumschulen und Beerenplantagen. Sie eignet sich auch zur Versorgung von Betriebshydranten sowie als Druckerhöhungspumpe für Feldberegnungsanlagen des Typs „rain gun“ mit großer erforderlicher Düse. Die Förderhöhe von 70 m ermöglicht das Pumpen bergauf zu Feldern mit erheblichem Höhenunterschied oder die Versorgung von Beregnungsanlagen mit langen Rohrleitungen. Die Förderleistung der Pumpe PRN in Verbindung mit einem Druck von 7 bar liefert die notwendige Leistung für eine effiziente Bewässerung von Flächen über 1 ha gleichzeitig. Das Fördermedium muss sauber und frei von Feststoffverunreinigungen sein – in der Praxis bedeutet dies Wasserentnahmen aus Brunnen, Rückhaltebecken, gereinigten Teichen oder Wasserversorgungsanlagen.

PRO oder PRN – der schnelle Vergleich

Die häufigste Frage an unsere technische Abteilung lautet: Welches Modell soll ich wählen? Eine kurze Faustregel: Wenn Sie etwas anderes als sauberes Wasser pumpen, wählen Sie PRO. Wenn Sie sauberes Wasser pumpen und Druck benötigen (z. B. für eine Beregnungsanlage oder eine Bewässerungsanlage mit Höhenunterschied), wählen Sie PRN. Wenn Sie für Notfalleinsätze eine hohe Förderleistung benötigen, wählen Sie PRO. Wenn Sie in einem Obstgarten mit Sektorregnern arbeiten, wählen Sie PRN.

So wählen Sie eine Wasserpumpe für die Traktorzapfwelle aus – Schritt für Schritt

Die Auswahl einer Zapfwellenpumpe erfordert die Analyse mehrerer Parameter. Wir stellen ein vereinfachtes Auswahlverfahren vor, das wir in unserer technischen Abteilung bei der täglichen Betreuung von Installateuren und Endkunden anwenden.

1. Bestimmen Sie die Art der zu pumpenden Flüssigkeit

Das ist die erste und entscheidende Frage. Wenn verschmutztes Wasser, Gülle oder Hochwasser mit Schwebstoffen gepumpt wird, wählen Sie das Modell PRO. Handelt es sich um sauberes Wasser aus einer Wasserentnahmestelle, einem Teich oder einem Rückhaltebecken ohne Feststoffe, wählen Sie das Modell PRN. Das Pumpen von Schmutzwasser mit einer PRN-Pumpe verkürzt die Lebensdauer des Laufrads und der Dichtungen um bis zu die Hälfte. Hinweis für Installateure: Wenn der Kunde die Reinheit der zu pumpenden Flüssigkeit nicht genau bestimmen kann, empfehlen wir immer die PRO als sicherere Lösung.

2. Berechnen Sie die erforderliche Förderhöhe

Die Förderhöhe ist die Summe aus der geodätischen Höhe (dem Höhenunterschied zwischen dem Wasserspiegel und dem Auslass) und den Druckverlusten in Leitungen und Armaturen. Bei einer typischen Tropfbewässerung eines Obstgartens mit einem Höhenunterschied von 10 m und 200 m langen Leitungen kann der Verlust weitere 5–10 m betragen. Die tatsächliche Förderleistung nimmt mit zunehmender Förderhöhe ab. Daher empfehlen wir, die Q-H-Kennlinie zu verwenden, die im technischen Datenblatt jedes unserer Modelle verfügbar ist. Die Pumpenleistung am Betriebspunkt unterscheidet sich meist um 20–30 % vom im Katalog angegebenen Maximalwert.

3. Ermitteln Sie die erforderliche Förderleistung

Hier lohnt es sich, den tatsächlichen stündlichen Bedarf zu berechnen. Ein Kreisregner verbraucht typischerweise 30–120 l/min bei einem Druck von 4 bar; ein Tropfsystem mit 500 Tropfern à 4 l/h benötigt etwa 33 l/min. Die Pumpenleistung der PRO von 1000 l/min ermöglicht die gleichzeitige Versorgung von bis zu 8–10 Regnersektoren, während die PRN – bei geringerem Fördervolumen, aber höherem Druck – ideal für Sektorregner ist. Bei einer typischen Beregnungsanlage mit 4 Regnern zu je 80 l/min ist ein Betriebsdruck von 5 bar das Minimum, das die PRO nicht mehr gewährleistet, die PRN jedoch schon.

4. Überprüfen Sie die Zapfwelle des Traktors und ihre Parameter

Standardmäßig liefert die Zapfwelle des Traktors die Leistung bei genormten Drehzahlen. Die Zapfwelle des Traktors hat typischerweise einen Durchmesser von 1⅜″ und 6 Keilnuten – sowohl PRO als auch PRN sind an diesen Standard angepasst. Prüfen Sie auch den Zapfellentyp Ihres Traktors – bei älteren Modellen (Ursus C-330, MTZ) kann die Zapfwelle von der Kupplung abhängig sein, bei neueren ist sie unabhängig und die Drehzahl kann umgeschaltet werden. Der Standardwert für die Drehzahl der Zapfwelle unserer Pumpen beträgt 540 U/min. Einige moderne Traktoren bieten auch 1000 U/min – in diesem Fall muss der Modus 540 U/min eingestellt oder ein passendes Zwischengetriebe verwendet werden. Das Überschreiten der nominalen Drehzahl der Zapfwelle führt zu einer übermäßigen Erwärmung des Pumpengetriebes und einem beschleunigten Verschleiß der Dichtungen. Eine zu niedrige Zapfwellendrehzahl bewirkt hingegen, dass das Laufrad die erforderliche Drehzahl nicht erreicht und die Pumpenleistung unter den Nennwert sinkt. Denken Sie daran, dass die korrekte Einstellung der Drehzahl der Zapfwelle sowohl die Leistung als auch die Lebensdauer des Getriebes direkt beeinflusst.

5. Dreipunktaufhängung und Vollständigkeit der Lieferung

Beide Modelle liefern wir komplett mit Zapfwelle. Die Dreipunkthydraulik des Traktors muss funktionsfähig sein, und die Bolzen der Kategorie I oder II müssen der Norm ISO 730 entsprechen. Nach dem Ankuppeln der Pumpe empfehlen wir, die Zapfwelle abzustützen, um einen Betrieb mit einem Winkel von mehr als 25° zu vermeiden – dies ist eine Standardregel für alle Zapfwellenpumpen. Der Betrieb unter einem größeren Winkel beschleunigt den Verschleiß der Kreuzgelenke der Zapfwelle und kann zu Schwingungen führen, die die Durchflussparameter verschlechtern und Spiel in den Pumpenlagern verursachen.

Betrieb, Installation und Arbeitssicherheit

Die Zapfwellenpumpe für Wasser ist konstruktiv einfach, erfordert jedoch die Einhaltung einiger Regeln. Ihre Missachtung kann zur Beschädigung des Getriebes oder des Laufrads oder – im Extremfall – zu einem Unfall mit Beteiligung des Bedieners führen. Die folgenden Hinweise stammen aus unserer täglichen Servicepraxis.

Vorbereitung der ersten Inbetriebnahme

Vor der ersten Inbetriebnahme prüfen wir stets den Ölstand im Getriebe (empfohlen: SAE 90) sowie die Schmierung der Zapfwelle mit Lithiumfett. Bei normal ansaugenden Modellen (PRN) füllen wir die Pumpe und den Saugschlauch mit Wasser – ohne Vorfüllen saugt die Pumpe nicht an, und die Gleitringdichtung kann durch Trockenlauf beschädigt werden. Bei selbstansaugenden Modellen (PRO) genügt es, zuvor nur die Pumpenkammer über den am Gehäuse befindlichen Einfüllstopfen zu befüllen. Vor jedem Start prüfen wir außerdem die Dichtheit aller Sauganschlüsse – bereits die kleinste Undichtigkeit auf der Saugseite führt dazu, dass die Pumpe „Luft zieht“ und an Leistung verliert.

Saugschlauch und Rückschlagventilkorb

Wir verwenden einen spiralverstärkten Saugschlauch mit einem Nenn-Durchmesser, der dem Anschluss entspricht (3″ für PRO und PRN). Die Verwendung eines Schlauchs mit kleinerem Durchmesser ist einer der häufigsten Montagefehler — sie erhöht den Saugwiderstand und kann zu Kavitation führen. Das Saugende sollte mit einem Saugkorb mit Rückschlagventil (Fußventil) ausgestattet sein — er hält die Pumpe nach dem Abschalten gefüllt und verhindert Kavitation beim erneuten Start. Der Saugkorb hält außerdem Feststoffe zurück, die das Laufrad beschädigen könnten. Der Druckschlauch kann je nach Betriebsdruck ein Feuerwehrschlauch W-75 oder ein PVC-Spiralschlauch sein — PRN bis 7 bar erfordert einen Schlauch mit höherer Druckklasse (mindestens 10 bar, um einen Sicherheitszuschlag zu gewährleisten).

Sicheres Arbeiten mit der Zapfwelle

Die Zapfwelle muss immer mit einer funktionsfähigen Schutzvorrichtung versehen sein. Dies ist gesetzlich vorgeschrieben und zugleich die wichtigste Arbeitsschutzregel im landwirtschaftlichen Betrieb. Wir nähern uns einer rotierenden Zapfwelle niemals mit loser Kleidung, langen Haaren oder Werkzeugen in der Hand. Das Ein- und Ausschalten der Zapfwelle erfolgt bei niedriger Motordrehzahl des Traktors — ein abruptes Zuschalten bei voller Drehzahl verursacht einen mechanischen Stoß im Pumpengetriebe und kann die Zahnräder im Getriebe beschädigen. Nach jeder Saison empfehlen wir, die Schutzvorrichtung der Welle auf Risse sowie die Vollständigkeit der Sicherungsketten zu prüfen, die verhindern, dass sich die Schutzvorrichtung mit der Welle mitdreht.

Wartung während der Saison

Alle paar Dutzend Betriebsstunden kontrollieren wir den Ölstand im Getriebe und schmieren die Zapfwelle nach. Nach längeren Arbeitspausen (mehr als einer Woche) drehen wir die Pumpenwelle vor dem erneuten Start immer von Hand, um zu prüfen, ob nichts festgegangen ist. Beim PRO-Modell, das Gülle pumpt, empfehlen wir, die Pumpe nach jedem Arbeitstag mit sauberem Wasser durchzuspülen — das verlängert die Lebensdauer der Gleitringdichtung und verhindert Ablagerungen in der Pumpenkammer.

Zubehör und Ausrüstung für die Traktorpumpe

Die Pumpe selbst ist erst ein Teil des Systems. Pumpen für Landmaschinen erfordern sinnvoll ausgewähltes Zubehör, das über den Komfort und die Sicherheit bei der Arbeit entscheidet. Pumpen für Landmaschinen aus unserem Angebot können mit dem vollständigen, im Dambat-Katalog verfügbaren Zubehör zusammengestellt werden. Im Folgenden erfahren Sie kurz, was zur Ausstattung einer PRO- oder PRN-Pumpe gehören sollte.

• Spiralverstärkter 3″-Saugschlauch — mit Storz-Schnellkupplungen. Die Länge wird passend zur tatsächlichen Ansaughöhe plus 1 m Reserve gewählt. Für PRO beträgt die maximale Gesamtsauglänge 7 m, für PRN — 6 m.
• Saugkorb mit Rückschlagventil (Fußventil) — schützt vor dem Ansaugen von Feststoffen und hält die Pumpe zwischen den Starts gefüllt.
• Feuerwehr-Druckschlauch W-75 oder spiralförmiger PVC-Schlauch der Klasse mindestens 10 bar – abhängig vom Pumpenmodell und dem erforderlichen Betriebsdruck.
• Storz-Feuerwehrkupplungen – Standard in der polnischen Landwirtschaft und im kommunalen Dienst; sie ermöglichen das schnelle Umkuppeln von Schlauchabschnitten ohne Werkzeug.
• Absperr- und Rückschlagventile – unerlässlich bei umfangreicheren Anlagen, z. B. mit mehreren Beregnungsabschnitten.
• Manometer – ermöglichen die Überwachung des Betriebsdrucks und die frühzeitige Erkennung eines Druckabfalls infolge eines verstopften Saugfilters oder einer defekten Dichtung.
• Siebfilter – zusätzlicher Schutz vor Verunreinigungen in Tropfbewässerungsanlagen, in denen selbst kleinste Partikel die Tropfer verstopfen.
• Druckminderer – nützlich, wenn die PRN mit einer Tropfleitung mit niedrigerem zulässigem Druck (z. B. 2,5 bar) zusammenarbeitet.

Das vollständige Zubehörsortiment (Ventile, Manometer, Filter, Schläuche, Kupplungen) finden Sie in unserem Shop – alles mit Kompatibilitätsgarantie für IBO-Pumpen.

Anwendungen von Traktorpumpen in der Praxis

Traktorpumpen zeichnen sich durch ihre Vielseitigkeit aus und werden daher sowohl von Familienbetrieben als auch von kommunalen Einheiten gewählt. Zudem sind Traktorpumpen unabhängig von einer externen Stromversorgung – sie arbeiten überall dort, wo der Traktor hinkommt. Im Folgenden finden Sie einige konkrete Anwendungen, die wir bei unserem technischen Support am häufigsten antreffen.

Bewässerung von Obstplantagen und Feldkulturen. PRN mit einer Förderhöhe von 70 m und einem Druck von 7 bar versorgt Beregnungssysteme in Obstplantagen mit einem Höhenunterschied von bis zu 30–40 m und einer Fläche von gleichzeitig bis zu 1–2 ha. Dies ist eine realistische Alternative zu festen elektrischen Anlagen in landwirtschaftlichen Betrieben, deren Felder weit von einer Stromquelle entfernt liegen.

Förderung von Gülle und Umfüllen von Tierhaltungsbehältern. PRO eignet sich dank des verschleißfesten Laufrads und der 7 m hohen Selbstansaughöhe zum Umpumpen verdünnter Gülle aus Stallbehältern in ein Güllefass oder einen Lagerbehälter. Dies ist eine alltägliche Anwendung in der Rinder- und Schweinehaltung.

Entwässerung nach Starkregen. Überflutete Keller, überschwemmte Baugruben, vollgelaufene Schachtbauwerke – überall dort bietet PRO eine Förderleistung von 1000 l/min und ermöglicht es, die Situation schnell unter Kontrolle zu bringen. Auch bei freiwilligen Feuerwehren ist dies eine typische Anwendung.

Bekämpfung der Folgen von Überschwemmungen. PRO ist bei freiwilligen Feuerwehren eine beliebte Wahl als Reservepumpe. Die Mobilität (Pumpe an der Dreipunkthydraulik des Traktors) und die Unabhängigkeit von einem anderen Kraftstoff als dem, den der Traktor ohnehin verwendet, sind hier entscheidende Vorteile.

Wasserversorgung im Gelände. Pumpen von Wasser aus einem Teich, Fluss oder Rückhaltebecken in einen Wasserwagen – eine typische Anwendung in Dürreperioden, wenn Wasser zu den Feldern gebracht oder Tiere auf Weiden fernab der Wasserquelle getränkt werden müssen.

Alle Traktorpumpen aus unserem Angebot können Sie in der Produktkategorie Dambat-Traktorpumpen ansehen. Alle Traktorpumpen liefern wir inklusive Zapfwelle, sodass zu Beginn keine zusätzlichen Anschaffungen erforderlich sind.

Warum Sie sich für IBO-Pumpen von Dambat entscheiden sollten

Die Marke IBO, deren Hersteller und Vertriebshändler in Polen unser Unternehmen Dambat ist, ist seit über zwei Jahrzehnten auf dem Markt. Wir exportieren unsere Pumpen in mehr als 30 Länder. Jede Wasserpumpe, die unsere Kunden erreicht, wird einer Qualitätskontrolle unterzogen, bevor sie in den Vertrieb gelangt. Jede Wasserpumpe aus unserem Angebot verfügt über eine Herstellergarantie sowie technischen Support in polnischer Sprache. IBO-Traktorpumpen bieten außerdem den Vorteil, dass Ersatzteile (Laufräder, Dichtungen, Lager, Gelenke der Zapfwelle) in unserem Service „von der Stange“ verfügbar sind – kein Kunde bleibt mitten in der Saison mit einer stillstehenden Pumpe zurück.

Technischer Support, die Verfügbarkeit von Ersatzteilen und ein autorisierter Service sorgen dafür, dass die Zapfwellenpumpen von Dambat sowohl von einzelnen Landwirten als auch von Lohnunternehmen, Großbetrieben und kommunalen Einrichtungen gewählt werden. Wenn Sie Unterstützung bei der Auswahl des passenden Modells benötigen – sei es eine Zapfwellen-Wasserpumpe oder eine klassische Tiefbrunnen-, Umwälz- oder Zirkulationspumpe aus unserem erweiterten Angebot –, wenden Sie sich gerne an unsere technische Abteilung. Das vollständige Angebot an Pumpen und Zubehör finden Sie auf der Dambat-Startseite; alle Traktorpumpen finden Sie über den Link zur oben genannten Kategorie.

FAQ – häufig gestellte Fragen zu Zapfwellen-Wasserpumpen

Worin besteht der Unterschied zwischen der PRO- und der PRN-Pumpe?

PRO ist eine selbstansaugende Pumpe für Schmutzwasser, Gülle und Entwässerungsarbeiten – Förderleistung 1000 l/min, Förderhöhe 30 m. PRN ist eine normalansaugende Pumpe (muss vorgefüllt werden) für sauberes Wasser – geringere Förderleistung (750 l/min), aber deutlich höherer Druck und größere Förderhöhe (70 m, 7 bar). Wählen Sie PRO für Notfalleinsätze und Gülle, PRN für die Druckbewässerung.

Welche Zapfwellen-Drehzahl ist für den Antrieb der PRO- und PRN-Pumpen erforderlich?

Die erforderliche Zapfwellen-Drehzahl für beide Modelle beträgt 540 U/min. Bei Traktoren mit einer Zapfwelle mit 1000 U/min muss der Modus auf 540 umgeschaltet oder ein externer Zwischenuntersetzer verwendet werden. Eine Überschreitung dieses Wertes führt zu einer übermäßigen Erwärmung des Getriebes und einem beschleunigten Verschleiß der Dichtungen.

Welcher Traktor wird für den Antrieb der Traktorpumpe über die Zapfwelle benötigt?

Die Mindestleistung des Traktors beträgt 15 PS, die Höchstleistung 125 PS. PRO- und PRN-Pumpen sind daher mit den meisten polnischen Traktoren kompatibel – vom Ursus C-330 bis zu modernen Maschinen mit über 100 PS. Erforderlich sind eine standardmäßige Zapfwelle mit 540 U/min, eine sechsnutige 1⅜″-Zapfwelle sowie ein funktionsfähiger Dreipunkt-Kraftheber der Kategorie I oder II.

Kann die PRN-Pumpe Gülle pumpen?

Nein. PRN ist ausschließlich für klares Wasser ohne Feststoffverunreinigungen bestimmt. Für Gülle und Schmutzwasser verwenden wir das Modell PRO. Der Versuch, verunreinigte Flüssigkeit mit dem Modell PRN zu pumpen, führt zu schnellem Verschleiß des Laufrads und zu Undichtigkeiten an der Gleitringdichtung.

Welches Öl und Fett sollte ich für die Traktorpumpe verwenden?

Getriebeöl: SAE 90 (für das Untersetzungsgetriebe). Schmierstoff für die Zapfwelle: Lithiumfett. Den Ölstand kontrollieren wir vor jeder Saison; der Ölwechsel erfolgt alle 2 Jahre oder nach 500 Betriebsstunden – je nachdem, was zuerst eintritt.

Benötige ich zusätzliches Zubehör für die Pumpe?

Im Lieferumfang der Pumpe ist eine Zapfwelle enthalten. Zusätzlich benötigen Sie: einen spiralförmigen 3″-Saugschlauch mit Saugkorb und Rückschlagventil, einen Druckschlauch (Feuerwehrschlauch W-75 oder einen spiralförmigen PVC-Schlauch der Druckklasse mindestens 10 bar für PRN), optional Storz-Feuerwehrkupplungen zum schnellen Anschließen sowie ein Manometer und gegebenenfalls einen Siebfilter für Tropfbewässerungsanlagen.

Eignet sich die PRO-Pumpe für den Brand- und Hochwasserschutz?

Ja, die PRO-Pumpe ist bei OSP-Einheiten und kommunalen Diensten als Reservepumpe beliebt. Die Förderleistung von 1000 l/min und die Selbstansaugung aus einer Tiefe von bis zu 7 m bewähren sich bei Hochwassereinsätzen. Sie ist jedoch keine feuerwehrtechnisch zugelassene Pumpe – sie dient als Unterstützung und ersetzt keine Motorpumpen mit entsprechenden Zertifikaten.

Wie sichere ich die Pumpe für den Winter?

Nach der Saison lassen wir das Wasser vollständig aus dem Pumpengehäuse ab (Ablassschraube an der Unterseite), blasen die Anschlüsse mit Druckluft durch, schmieren die Zapfwelle mit Lithiumfett und kontrollieren den Ölstand im Getriebe. Die Pumpe lagern wir in einem trockenen, frostfreien Raum. Gefrierendes Wasser im Gehäuse kann das gusseiserne Gehäuse sprengen – dies ist die häufigste Ursache für Reklamationen nach der Saison.

Kann ich die PRO-Pumpe an einem externen Aggregat anstelle der Zapfwelle verwenden?

Die Konstruktion von PRO und PRN ist für den Antrieb über die Zapfwelle des Traktors mit 540 U/min ausgelegt. Der Antrieb durch einen Verbrennungs- oder Elektromotor würde einen vollständigen Umbau der Befestigung und Übersetzung erfordern – in der Praxis ist das wirtschaftlich nicht sinnvoll. Wenn Sie eine Pumpe mit eigenem Motor benötigen, sollten Sie besser eine Motorpumpe oder eine elektrische Oberflächenpumpe aus unserem Angebot in Betracht ziehen.