Umwälzpumpen und Installationszubehör – Auswahl für den Installateur

Umwälzpumpen und Installationszubehör sind die beiden Säulen eines jeden Heizraums. Die Pumpe erzwingt die Zirkulation des Mediums und das Zubehör bestimmt, ob diese Zirkulation stabil, sicher und regulierbar ist. Bei unserem Unternehmen Dambat entwerfen und liefern wir diese beiden Elemente unter der IBO und den Marken IPRO, Daher haben wir in dieser Studie praktische Unterschiede zwischen Serien, Bewertungskonventionen und Auswahlregeln gesammelt Elemente der Installationsausrüstungnach denen uns Installateure am häufigsten fragen.

Der Text richtet sich an Installateure, Servicetechniker und Planer. Anstelle von Allgemeingültigkeiten zeigen wir, was eine Pumpe mit Differenzdruckregler wirklich von einer Dreistufenpumpe unterscheidet, wann die Rücklaufschutzgruppe einen Satz einzelner Armaturen ersetzt und warum einige Heizungsinstallationsgeräte – zum Beispiel Sicherheitsventile oder Ausdehnungsgefäße – werden vor und nicht nach der Pumpe gewählt. Unser Bezugspunkt ist eine geschlossene Zentralheizungsanlage in einem Einfamilienhaus, die meisten Grundsätze gelten jedoch auch für größere Heizungsanlagen, Mehrzonenknoten und Industriekreisläufe.

Die Ausrüstung des Heizsystems ist keine Ergänzung zur Pumpe, sondern eine Voraussetzung für deren ordnungsgemäßen Betrieb. In unseren Diagrammen sind die Elemente der Installationsausrüstung in drei Gruppen unterteilt: hydraulisch (Ventile, Verteiler, Kupplungen), Sicherheit (Sicherheitsgruppen, Ausdehnungsgefäße, Wärmeschutz) und Messung und Steuerung (Sensoren, Regler, Druckanzeiger). Diese Aufteilung erleichtert den Abschluss der Bestellung und ermöglicht eine schnelle Überprüfung, was im Knoten fehlt.

Umwälz- und Umwälzpumpen – wo eine Rolle endet und eine andere beginnt

In der Werkstattpraxis werden beide Begriffe synonym verwendet, in der technischen Dokumentation trennen wir sie jedoch konsequent. Die Umwälzpumpe arbeitet in einem geschlossenen Heizkreislauf: Sie überwindet den hydraulischen Widerstand von Rohrleitungen, Heizkörpern, Rohrschlangen und Armaturen, nicht die Hubhöhe. Im Gegenzug Umwälzpumpe Es arbeitet in einem offenen Warmwasserkreislauf und soll die Temperatur in der Zirkulationsleitung aufrechterhalten, damit der Benutzer beim Warten auf Wärme kein Wasser aus dem Wasserhahn ablässt.

Die Konsequenzen der Selektion sind sehr spezifisch. In einer geschlossenen Zentralheizungsanlage reicht ein normaler Gusskörper aus, da das Wasser im Kreis zirkuliert und nicht ausgetauscht wird. Wo er arbeitet Warmwasserinstallation Bei einem ständigen Zufluss von Frischwasser ist ein Gusseisenkörper nicht die richtige Wahl – deshalb verwenden wir für die Zirkulation Modelle mit Bronze- oder Stahlkörper, wie z BETA 2 25-60/130 mit Bronzekörperoder spezielle Umwälzpumpen mit geringer Leistung. Die Zirkulationswarmwasseranlage arbeitet mit geringem Widerstand, daher wird die Zirkulationspumpe entsprechend der Länge der Schleife und den Wärmeverlusten der Rohrleitung und nicht entsprechend der Leistung der Quelle ausgewählt.

Warmwasserbereitung: Umwälzpumpe und Zirkulationskreislauf

Heißes Brauchwasser zirkuliert in einem Kreislauf mit geringem Widerstand, daher sind die Parameter der notwendigen Pumpe überraschend klein. Unsere Umwälzpumpe EPRO 15-15 PLUS verbraucht 3-9 W, hat eine Hubhöhe von 1,2 m und eine Kapazität von bis zu 10 l/min, arbeitet im Bereich von 2-95 °C (TF95) mit einem Systemdruck von bis zu 1 MPa, hat eine Schutzart von IP44 und Isolationsklasse F. Modell E-IBO PRO 15-14 verfügt über einen Stutzenabstand von 72 mm, ½"-Gewinde, ein digitales Bedienfeld und einen Programmierer, mit dem Sie tagsüber bis zu drei unabhängige Betriebsbereiche einstellen können. Für einfachere Anwendungen haben wir EBO 15-15, und für Objekte mit größeren Schleifen – Einheiten höherer Leistung z Gruppen von Warmwasser-Umwälzpumpen

Warmwasser muss nicht rund um die Uhr zirkulieren. Eine Zeitschaltuhr oder ein Thermostat im Rücklaufkreis begrenzt den Pumpenbetrieb auf die Stunden des tatsächlichen Verbrauchs, der in Mehrfamilienhäusern wichtiger ist als die Motorleistung selbst. Mehr dazu haben wir im Ratgeber geschrieben wie man die Warmwasserzirkulation effektiv nutzt und im Text über Umwälzpumpen in Warmwassersystemen

Wie man die Markierungen liest und was die Unterschiede zwischen unseren Serien sind

Die Typenbezeichnung 25-60/180 beschreibt drei Dinge: den Anschlussdurchmesser (DN25), die maximale Hubhöhe in Metern Wassersäule (6 m) und den Abstand der Anschlüsse in Millimetern (180 mm). Dieser dritte Parameter bestimmt die Austauschbarkeit der Pumpe in einem bestehenden Knoten – bei einer Modernisierung lohnt es sich, ihn vor der Bestellung zu prüfen, da der Unterschied zwischen den Versionen /130 und /180 einen Umbau des Rohrleitungsabschnitts erfordert.

Serie	Mark	Eigenschaften	Typische Verwendung
PANDA	IBO	Permanentmagnetmotor, Differenzdruckregler, AUTO-Modus und konstante Drehzahlen HS1–HS3, Energieverbrauchsanzeige, Verschraubungen inklusive	Installation einer Zentralheizung im Haus, Austausch der dreistufigen Pumpe
OVI / IVO	IBO	Kompakte Elektronik, Verbrauch 5-45 W, Panel mit Entlüftungsfunktion	Heizräume für Einfamilienhäuser, Anschlüsse DN25/DN32
NOVA / NOVA MAX	IBO	Klasse A, EEI ≤ 0,23; NOVA MAX mit Flanschanschluss DN40/DN50/DN65 und Höhe bis 12 m	Größere Heizungsanlagen, Mehrzonenkreisläufe, Mehrfamilienhäuser
MAGIER 2 / MAGI H / MAGI MAX	IBO	Differenzdruckregler, 8 Betriebsarten, Panel auf der Gehäuseoberseite, Bereich 2–110 °C, 36 Monate Garantie	Variable Durchflussinstallationen, hoher Widerstand (MAGI H - 12 m bei DN25)
BETA 2	IBO	EEI ≤ 0,23, 8 Modi: ECO, PP1/PP2, CP1/CP2 und I/II/III; BR-Version mit Bronzegehäuse	Zentralheizung, Solaranlagen, Warmwasserzirkulation. (BR-Version)
AMG / AMG SOLAR	IBO	Unterstützung für PWM-Signale, Steuerkabel im Lieferumfang enthalten	Zusammenarbeit mit der Kesselsteuerung, Solaranlagen
PWM-API	IPRO	PWM-Frequenzumrichter, EEI ≤ 0,23, 8 Modi, Bereich 2–110 °C	Von einem externen Regler gesteuerte Anlagen, Einbau in Pumpengruppen
IGDL	IBO	Mehrstufige Inline-Pumpe 0,37–1,5 kW, 230 V- und 400 V-Ausführung, Anschlüsse DN40/DN50	Druckerhöhung und Zirkulation in hohen Gebäuden, Technologiekreisläufen
IPML / IPTL	IPRO	Trockenläuferpumpen von 0,55 kW bis 18,5 kW, 230 V und 400 V, Flanschanschlüsse DN32–DN100	Industrieanlagen, Heizknoten, Kühlkreisläufe

Die Bezeichnungen der Betriebsarten sind wörtlich zu verstehen, denn von ihnen hängt der tatsächliche Stromverbrauch ab. Proportionale Druckkurven (PP1/PP2) werden in Installationen mit Thermostatventilen an Heizkörpern verwendet, bei denen sich der Durchfluss ändert. Die Konstantdruckkurven (CP1/CP2) sind für Fußbodenheizungen mit Verteiler geeignet. Die Konstantgeschwindigkeitsmodi (I/II/III) belassen wir für Systeme mit Konstantwiderstandsempfänger und für die Diagnose. Moderne Heizungsanlagen arbeiten mit variablem Durchfluss, sodass die Pumpe bei konstanter Drehzahl fast immer über ihren optimalen Punkt hinaus arbeitet: Sie drosselt entweder den Durchfluss oder macht Geräusche an den Ventilen. Wenn die Zentralheizungsanlage schrittweise erweitert wurde, lohnt es sich, vor der Auswahl des Modus den Widerstand des längsten Stromkreises zu zählen und nicht nur die Leistung der Heizkörper zu addieren.

Eine vollständige Übersicht finden Sie auf unserer Kategorie der Umwälzpumpen und im Artikel über Vorteile elektronisch gesteuerter Pumpen.

Steuerungen, Wechselrichter und elektrische Geräte im Heizraum

Treiber sind das Element, bei dem Installateure am häufigsten sparen – und am häufigsten kehren sie nach der ersten Saison zum Thema zurück. Unseres Zentralheizungspumpenregler S-150 schaltet die Pumpe ein, wenn die eingestellte Temperatur überschritten wird, und schaltet sie aus, wenn sie unter die Abschaltschwelle im Bereich von 0-99 °C fällt, mit zwei LED-Anzeigen, einer Thermostatfunktion und einer Anti-Stopp-Funktion, die den Rotor nach längerer Stillstandszeit periodisch startet. Dies ist eine Lösung für Kessel, bei denen die Pumpe nicht von der Quellautomatisierung gesteuert wird.

Raumregler sind eine andere Geräteklasse: Sie reagieren auf die Lufttemperatur im Raum und steuern in der Regel eine Wärmequelle oder Zonenaktoren. Raumregler ersetzen nicht den Pumpenregler – sie messen eine andere Menge und haben eine andere Zeitkonstante. In gemischten Systemen nutzen wir beides: Der Thermostat im Raum bestimmt den Bedarf und der Regler am Kessel schützt den Wärmetauscher und die Pumpe.

Als Hersteller von elektrischer Ausrüstung für Pumpen liefern wir auch SPP- und SPD-Schaltschränke (für eine und zwei Pumpen), Motorschutz der M-Serie für die Bereiche von 0,37 kW bis 7,5 kW und auch Druckschalter und andere Kontroll- und Sicherheitsausrüstung. Sie sind eine separate Gruppe Wechselrichter: In unserem Angebot regeln sie die Betriebsbedingungen der Wasserpumpe – sie haben nichts mit Photovoltaik-Wechselrichtern zu tun, obwohl die Technologie mit variabler Frequenz üblich ist. Wir haben sie im Text darüber ausführlicher beschrieben Intelligente Pumpen mit Frequenzumrichter.

Installation elektrischer Geräte und Kompetenzverteilung

Für die Installation elektrischer Geräte in einem Heizraum ist eine Genehmigung erforderlich – und es handelt sich dabei nicht um eine Formsache. Die Elemente der Elektroinstallation, die die Pumpe mit Strom versorgen, müssen hinsichtlich Anlaufstrom, Leitungslänge und Kabelführung ausgewählt werden. Zu einer sicheren Elektroinstallation gehören ein Fehlerstromschutzschalter, eine ordnungsgemäße Erdung und ein separater Stromkreis für Heizgeräte mit höherer Leistung. Wir beginnen mit der Installation elektrischer Geräte, indem wir prüfen, ob der Pumpenstromkreis getrennt und mit dem entsprechenden Schalter gesichert ist. Wir stellen sie für Berechnungen zur Verfügung Kabelquerschnittsrechner ich Konverter für maximale Kabellänge, und der Kontext wird im Artikel erklärt Warum Kabellänge und -durchmesser wichtig sind.

Die Funktionen elektrischer Geräte werden in drei Gruppen eingeteilt: Steuerung (Steuerungen, Regler, Aktoren), Schutz (Thermoschalter, Überstromschutz, Trockenlaufsensoren) und Messung (Temperatursensoren, Druckschalter). Ein Sanitärinstallateur kann vorgefertigte, werkseitig verkabelte Komponenten installieren, der Wiederaufbau von Schaltkreisen oder die Reparatur von Elektroinstallationen ist jedoch die Aufgabe eines ordnungsgemäß zugelassenen Elektrikers. Diese Kompetenzverteilung ist Teil dessen, was wir unter fachgerechter Montage verstehen. Die Installation elektrischer Geräte sollte mit einem Messprotokoll enden – ohne dieses lässt sich später nur schwer feststellen, ob der Fehler am Gerät oder am Netzteil liegt.

Es lohnt sich auch, die Funktionen elektrischer Geräte mit der Dokumentation zu vergleichen. Überprüfen Sie vor der Installation elektrischer Geräte: IBO-Anweisungen zulässige Stromversorgungsparameter, IP-Schutzart und erforderliche Abstände zu heißen Elementen – diese Daten unterscheiden sich zwischen den Serien und bestimmen, ob das Gerät in einen Schrank eingebaut werden kann oder nicht.

Misch-, Thermostat- und Kühlventile – Regelung der Wassertemperatur und Quellenschutz

Mischventile sind dafür verantwortlich, dass das Wasser mit der richtigen Temperatur den Empfänger erreicht und ausreichend heißes Wasser zum Kessel zurückfließt. Bei der Einstellung der Rücklauftemperatur geht es nicht um den Komfort, sondern um die Haltbarkeit des Wärmetauschers: Bei Festbrennstoffkesseln führt die Kondensation an den kalten Oberflächen des Wärmetauschers zu Korrosion und Teerbildung bei niedrigen Temperaturen.

Unseres Thermostatische Mischventile MIX TVR Sie mischen kaltes Rücklaufwasser mit heißem Wasser aus dem Kessel und halten die Rücklauftemperatur auf der Ventilöffnungstemperatur. Was bei der Konstruktion wichtig ist: Dank der automatischen Durchflussregelung am Eingang vom Bypass ist kein zusätzliches Ausgleichsventil erforderlich. Thermostatventile dieser Klasse sind in den Anschlussvarianten 25 und 32 und in mehreren Öffnungstemperaturen erhältlich.

Bei größeren Anlagen sind Mischventile mit Dreiwegeventilen mit Stellantrieb ausgestattet. Unseres MIX3 DN40 ist ein Misch- und Verteilerventil für Zentralheizungs-, Kühl- und Warmwasserinstallationen, das manuell oder automatisch durch einen Stellantrieb gesteuert wird. In unseren Installationsempfehlungen weisen wir auf den Stellantrieb IBO STER D hin. Die erforderliche Vorlauftemperatur wird durch Mischen des Mediums aus dem Kessel mit dem Rücklaufmedium erreicht, daher spielen Mischventile hier eine doppelte Rolle: Sie regeln den Empfänger und schützen die Quelle.

Am Verteiler können Sie mit Mischventilen die Temperatur nur für den Fußbodenkreislauf senken und gleichzeitig die Stromversorgung der Heizkörper mit hohem Parameter aufrechterhalten. Dies ist der häufigste Grund dafür, dass in einem Knoten zwei unterschiedliche Armaturentypen aufeinander treffen und warum Mischventile zu den Elementen der Installationsausrüstung gehören, deren Auswahl sich am Ende des Projekts nicht lohnt.

Der Bereitschaftsknoten ist die Rückkehrschutzgruppe IBOMAT-API — TSV3B-Thermostatventil, Pumpe, Isolierung und Thermometer in einem Gehäuse zur Installation an der Rücklaufleitung eines Kessels oder Kamins mit Wassertauscher. Die Varianten unterscheiden sich in der Öffnungstemperatur und der maximal unterstützten Kesselleistung: 45 °C bis 46 kW, 50 °C bis 42 kW, 55 °C bis 36 kW. Der Regelbereich liegt bei +5 °C über der Öffnungstemperatur, Spannungsversorgung 230 V/50 Hz, Betriebstemperatur 5–95 °C, Maximaldruck 6 bar, Anschlüsse 3× GW 1“, das Medium kann Wasser oder Glykollösung bis 50 % sein.

Kühlventile, Kugelhähne mit Stellantrieb und Rückschlagventile

Kühlventile schützen vor Überhitzung der Wärmequelle. Unseres IBV 2 Es verfügt über ein Messinggehäuse und zwei Thermostatelemente: Nach Erreichen der Grenztemperatur von 97 °C öffnet ±2 das Ablassventil und gleichzeitig das Ventil, das Wasser aus dem Netz nachfüllt. Es ist für Kessel mit einer maximalen Leistung von 500 kW und einer Nachkühlung bis 100 kW gemäß EN 303-5:2012 vorgesehen und kann nicht mit dem Kopf nach unten montiert werden. Wir betonen deutlich – auch im Produktdatenblatt –, dass Kühlventile das Sicherheitsventil nicht ersetzen.

Wir nutzen es, um Stromkreise zu schalten MIX 2 UNI CONTROL: ist ein Dreiwege-Kugelhahn mit 230-V-Antrieb, der 2- und 3-Punkt-Steuerung unterstützt, mit Handbetrieb und Beibehaltung der letzten Position bei Stromausfall. Erhältlich in DN20, DN25 und DN32, in Ausführungen mit Innen- und Außengewinde. Ein solcher Kugelhahn dient als Trenn- oder Umschaltventil, auch in Anlagen mit Wärmepumpe – unsere Produkte sind mit solchen Anlagen kompatibel, obwohl wir selbst keine Wärmepumpen produzieren. Details sind im Artikel über beschrieben IBO MIX2 Zonenventil.

Rückschlagventile erfüllen in einem Heizraum zwei Funktionen: Sie blockieren den Schwerkraftfluss durch einen inaktiven Kreislauf und schützen die Pumpe vor Rückfluss, wenn sie gestoppt ist. In Systemen mit mehreren Wärmequellen sind Rückschlagventile eine Voraussetzung für den wiederholbaren Betrieb der Automatisierung – ohne sie „entweicht“ Wärme in den Kreislauf, der stationär bleiben sollte. Die Typen und Auswahl haben wir im Text dazu zusammengestellt Rückschlagventile im IBO-Angebot, und es ist auch nützlich Serviceventil DN25/DN20 Dies erleichtert den Austausch der Pumpe, ohne dass das Wasser aus der Anlage abgelassen werden muss.

Zentralheizungspumpengruppen, Verteiler und hydraulische Kupplung

Pumpengruppen sind vorgefertigte Elemente von Installationsgeräten, bei denen die Reihenfolge der Armaturen im Werk festgelegt wurde. Pumpengruppen für Zentralheizungen verkürzen die Montage und verhindern Fehler bei der Montagereihenfolge. Unseres GP PRO-Gruppen sind in den Varianten BO, 3D-S und 3D-T erhältlich und im Set enthalten sind zwei Absperrventile mit Thermometer und Halbanschluss, ein Dreiwegeventil mit Halbanschluss, ein Mischventilantrieb, ein Rücklaufanschluss sowie eine vordere und hintere Isolierung. Der Abstand entspricht den Pumpen 25-60/180, daher kann die Gruppe mit einer Pumpe bestellt werden API 25-60/180 oder mit einer anderen Einheit im gleichen Abstand.

Pumpengruppen für Zentralheizung werden mit Verteilern verbunden 3+2 Stromkreise (Es sind auch 2+1- und 4-Kreis-Versionen erhältlich) und mit Horizontalkupplung SP-S. Die Kupplung trennt den Kesselkreis hydraulisch von den Empfangskreisen: Die Kesselpumpe arbeitet im optimalen Bereich und die Pumpen in den einzelnen Kreisen können den Durchfluss ändern, ohne den Betrieb der Quelle zu stören. Die Grenzparameter liegen in der Regel bei 90-110 °C und etwa 6 bar – die genauen Werte prüfen wir immer in der Dokumentation für ein konkretes Modell. Eine Alternative beim Händler ist GP MIX T 235 mm, für die die Pumpe separat ausgewählt wird.

Ausdehnungsgefäße, Filter und Manometer – Heizsystemausrüstung, die die Pumpe schützt

Ausdehnungsgefäße gleichen die Volumenänderung des Mediums bei Erwärmung aus. Dies sind Elemente der Installationsausrüstung, die wir vor der Auswahl einer Pumpe auswählen – weil sie den Druck im System beeinflussen und nicht umgekehrt. Ohne sie steigt der Druck, das Sicherheitsventil öffnet sich, die Anlage verliert Wasser und jedes Mal, wenn sie wieder aufgefüllt wird, führen wir Sauerstoff und Salze in die Anlage ein – was die Korrosion und Belüftung der Pumpe beschleunigt. Unseres Ausdehnungsgefäße für Zentralheizungen und C.W.U. Die BASIC-Serie umfasst Fassungsvermögen von 8 bis 100 Litern, in hängender und stehender Ausführung; Ein Beispiel ist Ausdehnungsgefäß für Zentralheizung 12 BASIC.

Es lohnt sich, die Nomenklatur zu klären, da sie bei der Bestellung zu Verwirrung führen kann: Ein Membranausdehnungsgefäß, ein Ausdehnungsgefäß und ein Ausdehnungsgefäß sind in der Praxis dasselbe Element eines geschlossenen Heizsystems. Ein offenes Membranausdehnungsgefäß (das frühere Gefäß am höchsten Punkt der Anlage) ist eine völlig andere Lösung und findet sich heute vor allem bei Modernisierungen wieder. Wir berechnen die Kapazität aus der Wassermenge in der Anlage, der Betriebstemperatur und dem Anfangsdruck – hierfür wird unser verwendet Rechner zur Auswahl der Kapazität von Ausdehnungsgefäßen. Ausdehnungsgefäße mit zu geringem Fassungsvermögen sind eine der häufigsten Ursachen für zyklischen Wasseraustritt durch das Sicherheitsventil.

Wir liefern Sicherheitsventile in kompletten Gruppen: IGB INOX 3/4" mit Stahlgehäuse, MGB in Messingausführung und SGB. Zu den Bestandteilen gehören Manometer, automatischer Entlüfter, Anschluss für Ausdehnungsgefäß und Sicherheitsventil, bei der INOX-Version auch ein Serviceventil. Sicherheitsventile werden so ausgewählt, dass der Öffnungsdruck niedriger ist als der maximal zulässige Druck des Kessels – es stehen Varianten mit 1,5, 2,5, 3 und 6 bar zur Verfügung. Für die SGB-Gruppe gelten als Grenzdaten 6 bar, 90 °C, Glykol bis 50 %, Manometer 0-10 bar und maximaler Durchmesser des Ausgleichsbehälters 340 mm.

Ein geschlossenes Zentralheizungssystem erfordert sowohl einen Behälter als auch einen Druckschutz – dies ist keine Alternative, sondern ein Paar zusammenarbeitender Elemente. Die Ausrüstung der Heizungsanlage in diesem Bereich wird entsprechend der maximalen Betriebstemperatur und dem zulässigen Druck des schwächsten Elements der Anlage, bei dem es sich in der Regel um den Kessel oder Tank handelt, ausgewählt.

Filter, Manometer und Rohrdurchmesser

Der Magnetfilter fängt im System zirkulierende Eisenpartikel auf, die sonst hydraulische Komponenten zermahlen, Aktuatoren blockieren und sich im Laufrad absetzen. Unseres Magnetfilter I-003 3/4" Er arbeitet bis 8 bar und 90 °C, filtert ≥ 500 μm bei einem Durchfluss von bis zu 100 l/min und die Magnetstärke beträgt 9.000 Gauss. Das komplette Sortiment ist Magnetabscheider und Eisenentferner; Wir haben den Kontext im Artikel darüber beschrieben Schutz von Heizungsanlagen mit Magnetfiltern und im Text Warum in der Zentralheizungsanlage? und Warmwasserfilter, der die Pumpe schützt.

Manometer sind das günstigste Diagnosegerät in einem Heizraum und werden am häufigsten übersehen. Wir bieten 40-mm-Radialmanometer mit 1/4"-Anschluss unten in den Bereichen 0-2,5, 0-4 und 0-10 bar an - as Radialmanometer 0–4 bar; sind auch vorhanden 60 mm Axialmanometer mit rückseitigem Anschluss. Das Prinzip der Auswahl des Bereichs ist einfach: Der Arbeitsdruck sollte im mittleren Teil der Skala liegen, da an den Enden die Genauigkeit der Anzeige abnimmt. Zwei Manometer – vor und nach dem Filter bzw. vor und nach der Pumpe – ermöglichen die Widerstandsmessung ohne Demontage der Anlage. Mehr dazu im Text Manometer und Wasserdruckmessung.

Die Rohre und deren Durchmesser bestimmen, wie viel Arbeit für die Pumpe übrig bleibt. Zu kleine Querschnitte bedeuten hohen Widerstand, Strömungsgeräusche und einen Betrieb der Pumpe auf einer höheren Kennlinie. Rohre mit größerem Durchmesser verlängern wiederum die Reaktionszeit der Anlage und erhöhen deren Wasserkapazität, was sich in größeren Ausdehnungsgefäßen niederschlägt. Bei der Modernisierung, wenn in einem Gebäude Stahl-, Kupfer- und Kunststoffrohre aufeinandertreffen, kommen unsere Werkzeuge zum Einsatz: Rohrdurchmesser-Konverter, Artikel DN gibt an, wie viele Zoll und ein Führer So wählen Sie den richtigen Rohrdurchmesser aus.

Was wir nicht produzieren – und was trotzdem den Betrieb der Pumpe beeinflusst

Nicht alle Elemente der Installationsausrüstung im Heizraum stammen von uns und wir möchten auch nicht das Gegenteil behaupten. Nachfolgend finden Sie die vier Gruppen, nach denen Installateure bei der Bestellung fragen, sowie Informationen darüber, wie sie mit unseren Geräten interagieren.

Entwürfe von Regulierungsbehörden. Bei Festbrennstoffkesseln regeln Zugregler die Luftzufuhr mechanisch, ohne elektrischen Strom. Dies hat eine Konsequenz, die man leicht vergisst: Bei einem Stromausfall funktionieren die Zugregler weiter und die Pumpe stoppt. Der Boiler gibt weiterhin Wärme an das Wasser ab, das die Zirkulation stoppt. Deshalb konzipieren wir in solchen Systemen die Wärmeabfuhr ohne Strom – Schwerkraftzirkulation oder IBV 2-Kühlventile – und betrachten den Regler nicht als Schutz. Zugluftregler sind in unserem Angebot nicht enthalten, aber ihre Anwesenheit weist uns darauf hin, dass die Installation einen Rücklaufschutz und einen Wärmeschutz erfordert. Es ist auch zu bedenken, dass Zugregler mit falscher Einstellung Temperaturspitzen verursachen, die bei konstanter Pumpendrehzahl mit einem zyklischen Öffnen des Sicherheitsventils enden.

Unterbrechungsfreie Stromversorgungen. Notstromversorgungen für Umwälzpumpen sind in Festbrennstoffkesselräumen ein Element der Sicherheit und nicht des Komforts. Wir produzieren sie nicht, haben aber einen wichtigen Tipp: Unsere elektronischen Pumpen mit Permanentmagnetmotor und Frequenzumrichter sollten mit reinen Sinussystemen betrieben werden. Unterbrechungsfreie Stromversorgungen mit modifizierter Welle („Quasi-Sinus“) sind manchmal für ältere Pumpen mit drei Geschwindigkeiten akzeptabel, aber mit der Elektronik können sie zu Überhitzung und Steuerungsfehlern führen. Überprüfen Sie vor der Auswahl einer unterbrechungsfreien Stromversorgung die zulässigen Stromversorgungsparameter eines bestimmten Modells im Handbuch und berücksichtigen Sie den Anlaufstrom, der höher als der Betriebsstrom ist. Unterbrechungsfreie Stromversorgungen werden für die Summe der Verbraucher – Pumpe, Regler, Aktoren – ausgewählt und nicht für die Nennleistung der Pumpe selbst.

Elektrische Heizungen. Elektroheizungen in Puffern und Warmwasserspeichern. Dabei handelt es sich um typische elektrische Heizgeräte, die wir ebenfalls nicht herstellen. Sie haben jedoch Einfluss auf die Auswahl der Pumpen: Im Tank arbeitende Elektroheizungen verändern die Temperaturverteilung und sorgen bei Systemen mit Zirkulation dafür, dass die Temperatur im Kreislauf länger gehalten wird. Aus elektrischer Sicht erfordern Elektroheizungen mit einer Leistung von mehreren Kilowatt einen separaten Stromkreis und einen richtig gewählten Leitungsquerschnitt – auch deshalb sollte die Elektroinstallation eines Heizraums zusammen mit den Sanitäranlagen geplant werden und nicht danach. Wenn das Projekt elektrische Heizgeräte als Spitzenquelle vorsieht, lohnt es sich, die Auswahl des Behälters und der Sicherheitsgruppe für die neue Betriebstemperatur zu überprüfen.

Schornsteine ​​aus Edelstahl. Bei Edelstahlschornsteinen und Schornsteinfutter handelt es sich um eine eigene Branche und gesonderte Zulassungen – sie sind nicht Bestandteil unseres Angebots. Für die Auswahl der Pumpe ist nur eine Schlussfolgerung wichtig: Der Einbau von Edelstahlschornsteinen beim Austausch des Heizkessels geht in der Regel mit einer Änderung der Betriebstemperatur der Anlage einher, wodurch sich der erforderliche Durchfluss und die Förderhöhe ändern.

Hardware installieren – die Reihenfolge, auf die es ankommt

Die Installation von Geräten in einem Heizraum ist selten auf mangelndes Wissen zurückzuführen, sondern häufiger auf Platzmangel. Nachfolgend finden Sie die Reihenfolge, die wir in unseren Diagrammen verwenden und an die wir uns in der verfügbaren Konstruktionsdokumentation halten DWG-Dateien für Projekte.

1. Vor der Pumpe filtern. Immer am Einlass, niemals hinter dem Laufrad. Wir installieren den Magnet- und Netzfilter so, dass er für die Reinigung ohne Demontage der Pumpe zugänglich ist.
2. Absperrventile auf beiden Seiten der Pumpe. Dadurch bedeutet der Austausch nicht, dass das Wasser aus der gesamten Anlage abgelassen werden muss – hier kommt das Serviceventil zum Einsatz.
3. Welle horizontal, Klemmenkasten vorhanden. Umwälzpumpen werden mit horizontaler Welle eingebaut, unabhängig davon, ob die Rohrleitung vertikal oder horizontal verläuft. Der Pfeil auf dem Gehäuse muss der Durchflussrichtung entsprechen.
4. Entlüftung am höchsten Punkt. Luft im Rotor bedeutet Lärm, Wirkungsgradverlust und Trockenlauf. Die Vorgehensweise ist in der Anleitung beschrieben Entlüften der Zentralheizungspumpe
5. Sicherheitsgruppe und Schiff bei der Rückkehr. Wir installieren Sicherheitsventile ohne Absperrarmaturen zwischen ihnen und der Wärmequelle – ein Zustand, der nicht ignoriert werden darf.
6. Manometer an gut lesbaren Stellen. Ein hinter der Isolierung verstecktes Manometer erfüllt seine Diagnosefunktion nicht.

Auch unter Servicegesichtspunkten lohnt es sich, den Einbau von Zubehörteilen zu planen: Abstände, Zugänglichkeit zu Verschraubungen und die Möglichkeit der Abstützung der Rohrleitung bestimmen den Zeitpunkt des späteren Austauschs. Eine fachgerechte Installation erkennt man daran, dass die Pumpe in einer Viertelstunde und nicht in einem halben Tag ausgetauscht werden kann. Wir haben typische Fehlersymptome im Text zum Thema gesammelt fehlerhafter Betrieb der Umwälzpumpeund hydraulische Phänomene - in Artikeln über Wasserschlag ich Kavitation.

Schritt-für-Schritt-Auswahl und die von uns verwendeten Tools

Die Installation einer Zentralheizung erfordert keine komplizierten Berechnungen, wenn wir uns an die Reihenfolge halten. Unten ist der Weg, den wir mit Installateuren bei der Auswahl befolgen:

• Fließen. Wir berechnen sie aus der Leistung der Empfänger und der Differenz der Vor- und Rücklauftemperaturen – dies ist der Ausgangspunkt, nicht die Kesselleistung.
• Widerstände. Wir addieren Verluste an Rohrleitung, Armaturen und Empfänger; Unsere sind hilfreich Druckverlust- und Effizienztabellen und Volumenstromrechner.
• Betriebspunkt. Wir prüfen, ob er in der Mitte der Kennlinie der ausgewählten Pumpe liegt – und nicht am Rand.
• Anpassungsmodus. Wir wählen die Kurve entsprechend der Installationsart aus: proportional für Thermostatventile, konstant für Fußbodenheizung.
• Ausrüstung. Wir vervollständigen den Knoten: Mischventile, Rückschlagventile, Ausdehnungsgefäße, Manometer, Regler und Schutzgeräte.
• Überprüfung. Nach der ersten Saison lohnt es sich, den tatsächlichen Stromverbrauch zu vergleichen – das hilft Sparrechner beim Austausch der Pumpe und Artikel So berechnen Sie den stündlichen Stromverbrauch der Pumpe.

Die restlichen Umrechnungsfaktoren – Druckeinheiten, NPSH und Kavitationsrisiko, Wasserbedarf – haben wir an einem Ort gesammelt, in Abschnitt über Konverter und Rechner. Wir stellen Schulungsmaterialien zur Verfügung in: IBO-Akademieund Definitionen von Konzepten in Wörterbuch der hydraulischen Begriffe.

Abgesehen vom Heizraum - der Rest unseres Angebots

Unsere Heizungsinstallationen sind einer von mehreren Bereichen. Darüber hinaus produzieren und liefern wir Tauchpumpen, Oberflächenpumpen, Tauchpumpen und Hydrophor-Sets. Diese Gruppen arbeiten im Roh- und Rohwasserbereich vor dem Aufbereitungsprozess – sie sind keine Wasseraufbereitungsgeräte und bestätigen nicht deren Eignung für den Verbrauch. Soll Wasser aus der eigenen Entnahme für Lebensmittel oder Haushaltszwecke verwendet werden, sollte der Nutzer am Ort des Verbrauchs für eine ordnungsgemäße Aufbereitung und Qualitätskontrolle sorgen.

Sie sind eine separate Gruppe Kondensatpumpen, nützlich für Brennwertkessel und Klimaanlagen, und Installationszubehör ich Zubehör, inkl Anschlussventil BY-PASS KOMBI 25-3 Multiblock-Typ zum Anschluss von Enthärtern und Filterstationen. Eine Übersicht über das gesamte Angebot finden Sie in den Markenkategorien IBO ich IPRO.

Kauf, Garantie und Dokumentation

Die hohe Qualität der Geräte wird durch Dokumente und nicht durch Passwörter nachgewiesen. Deshalb stellen wir Katalogkarten, Anleitungen und Erklärungen öffentlich zur Verfügung. Im Jahr 2015 erhielt die Marke IBO das silberne Emblem des „Consumer Quality Leader“ in der Kategorie Umwälz- und Umwälzpumpen. Bei der Auswahl sind jedoch spezifische Daten nützlicher: Energieklasse, EEI, Temperaturbereich und Stutzenabstand. Nach unserem Verständnis ist eine hochwertige Ausrüstung die Wiederholbarkeit der Abmessungen zwischen den Chargen und die Verfügbarkeit von Ersatzteilen nach Jahren – und nicht eine Erklärung im Katalog.

Wie hochwertig das Gerät ist, zeigt sich erst bei der zweiten oder dritten Inspektion: Dann erkennt man, ob sich die Verschraubungen lösen lassen, ob die Dichtungen ihre Elastizität behalten haben und ob man für das Gerät noch eine Kartusche oder ein Laufrad kaufen kann. Deshalb führen wir für jede Marke separate Teilekataloge.

Wir vertreiben unsere Geräte über ein Netzwerk von Partnern – die Liste finden Sie auf der Website Partnergeschäfte und Großhändler, und die Bestellregeln werden im Artikel beschrieben So kaufen Sie eine IBO-Pumpe. Wir bieten Garantie- und Nachgarantieservice in Adamów 50 in der Nähe von Grodzisk Mazowiecki an – Einzelheiten finden Sie auf der Website Dienst, im Text über Reklamationen und Ersatzteile und im Katalog IBO-Ersatzteile. Wenn Sie technische Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte Kontakt — Wir helfen Ihnen bei der Auswahl einer Pumpe und Zubehör für ein bestimmtes System, basierend auf Parametern und nicht auf Vermutungen.

FAQ – Umwälzpumpen und Installationszubehör

Was ist der Unterschied zwischen einer Umwälzpumpe und einer Umwälzpumpe?

Die Umwälzpumpe zwingt das Medium zur Zirkulation in einem geschlossenen Heizkreislauf und überwindet dabei lediglich hydraulische Widerstände. Die Umwälzpumpe arbeitet im Warmwasserkreislauf, wo das Wasser ausgetauscht wird, weshalb sie Bronze- oder Stahlkörper verwendet, nicht Gusseisen. Die Parameter von Umwälzpumpen sind viel kleiner – in der Größenordnung von wenigen Watt und etwa einem Meter Förderhöhe.

Was bedeutet das 25-60/180-Symbol auf dem Pumpengehäuse?

Die erste Zahl ist der Anschlussdurchmesser (DN25), die zweite die maximale Hubhöhe in Metern Wassersäule (6 m) und die dritte der Abstand der Anschlüsse in Millimetern (180 mm). Beim Austausch ist die Prüfung der Abstände entscheidend, da die Ausführungen /130 und /180 nicht ohne Umbau des Rohrleitungsabschnitts austauschbar sind.

Welche Betriebsart sollten Sie wählen: Proportional- oder Konstantdruck?

Proportionaldruck (PP) ist dort nützlich, wo sich der Durchfluss ändert, z. B. bei Heizkörperinstallationen mit Thermostatköpfen. Konstantdruck (CP) eignet sich für Fußbodenheizungen mit Verteiler und langen Kreisläufen. Wir belassen den Konstantgeschwindigkeitsmodus für die Diagnose und für Systeme mit konstantem Widerstand.

Kann die Pumpe in jeder Position montiert werden?

Die Motorwelle muss horizontal bleiben – dies gilt sowohl für vertikale als auch für horizontale Rohrleitungen. Der Klemmenkasten sollte zugänglich sein und die Durchflussrichtung sollte mit dem Pfeil auf dem Gehäuse übereinstimmen. Das Aufstellen des Kopfes bei nach unten gerichteter Box kann zu einer Überschwemmung der Elektronik durch Kondensation führen.

Warum braucht man eine Rücklaufschutzgruppe, wenn der Kessel über einen Regler verfügt?

Der Regler reagiert auf die Messung und benötigt Strom, und die thermostatische Durchmischung funktioniert mechanisch und sofort. Die IBOMAT API Group hält die Rücklauftemperatur über der Kondensationsschwelle und schützt so den Wärmetauscher vor Korrosion und Teerbildung bei niedrigen Temperaturen. In den Varianten 45, 50 und 55 °C unterstützt er Kessel bis 46, 42 bzw. 36 kW.

Ersetzt das Kühlventil das Sicherheitsventil?

NEIN. Das Doppelfunktionsventil IBV 2 leitet überschüssige Wärme nach Überschreiten von 97 °C ±2 ab, öffnet den Abfluss und füllt Wasser nach. Dies ist jedoch ein Wärmeschutz, kein Druckschutz. Den Schutz vor unzulässigem Druckanstieg gewährleistet ein separates Element, das wir in kompletten IGB-, MGB- und SGB-Sicherheitsgruppen liefern.

Wie wählt man die Kapazität eines Ausdehnungsgefäßes aus?

Es werden drei Daten benötigt: die Wassermenge in der Anlage, die maximale Betriebstemperatur, der Anfangsdruck und der Ventilöffnungsdruck. Die BASIC-Serie umfasst Fassungsvermögen von 8 bis 100 Litern in hängender und stehender Ausführung. Zu Berechnungszwecken stellen wir auf unserer Website einen Kapazitätsauswahlrechner zur Verfügung.

Kann die elektronische Pumpe mit einer unterbrechungsfreien Stromversorgung betrieben werden?

Pumpen mit Permanentmagnetmotor und Frequenzumrichter benötigen eine rein sinusförmige Stromversorgung. Die veränderte Wellenform kann zu Überhitzung und Regelfehlern führen. Überprüfen Sie vor dem Kauf die zulässigen Stromversorgungsparameter im Handbuch und berücksichtigen Sie den Anlaufstrom und die Belastung durch Steuerung und Aktoren.

Wo wird der Magnetfilter installiert und wie oft muss er gereinigt werden?

Der Filter wird am Einlass der Pumpe an einer Stelle installiert, die eine Reinigung ohne Demontage des Geräts ermöglicht. Das Modell I-003 arbeitet bis 8 bar und 90 °C mit einer Durchflussmenge von bis zu 100 l/min. Die Häufigkeit der Reinigung hängt vom Zustand der Anlage ab – bei älteren Stahlanlagen lohnt es sich, die erste Inspektion nach einigen Wochen Betrieb einzuplanen.

Welchen Manometerbereich sollte ich für meinen Heizraum zu Hause wählen?

Der Bereich ist so gewählt, dass der normale Betriebsdruck in der Mitte der Skala liegt – für eine typische Hausinstallation funktionieren die Bereiche 0–4 bar, für höhere Drücke 0–10 bar. Die radiale Version verfügt über einen unteren Anschluss, die axiale Version über einen hinteren Anschluss, was den Einbau in engen Verbindungen erleichtert.

Was ist die Garantie und wo finde ich technische Dokumentation?

Die Garantiedauer hängt von der Serie ab – für MAGI 2-Pumpen gilt beispielsweise eine 36-monatige Garantie und für die IBOMAT API-Gruppen eine 24-monatige Garantie, gerechnet ab Kaufdatum. Anweisungen, CE-Erklärungen und Designdateien finden Sie im Bereich herunterladbare Materialien. Wir betreiben den Service in Adamów 50 in der Nähe von Grodzisk Mazowiecki.