Korozja niskotemperaturowa kotła: dlaczego niszczy i jak jej zapobiec

Niedertemperaturkorrosion des Kessels: Warum sie Schäden verursacht und wie man ihr vorbeugt

awaria
Der Kessel läuft, im Keller ist ein stechender Abgasgeruch wahrnehmbar, und aus dem Schornstein oder der Aschetür tropft eine schwarze, klebrige Fl...
Temperatura wody w instalacji i krzywa grzewcza — jak ustawić, żeby nie zmarznąć

Wassertemperatur in der Heizungsanlage und Heizkurve - wie stellt man sie ein, damit man nicht friert

ogrzewanie
Drei verschiedene Einstellungen im Haus beeinflussen die Wärme, aber nur eine davon verändert wirklich die Rechnung für die gesamte Heizsaison. Es ...
Tryby pracy pompy obiegowej: proporcjonalne ciśnienie, stałe ciśnienie i stała prędkość

Betriebsarten der Umwälzpumpe: Proportionaldruck, Konstantdruck und konstante Drehzahl

ogrzewanie
Die Umwälzpumpe wird in den meisten Häusern einmal bei der Montage eingestellt, und danach fasst sie jahrelang niemand mehr an. Dabei ist gerade di...
Przygotowanie instalacji C.O. do zimy. Poradnik krok po kroku

Vorbereitung der Zentralheizungsanlage auf den Winter. Schritt-für-Schritt-Anleitung

hydrofor
Die Heizsaison in Polen beginnt normalerweise um die Wende von September und Oktober, wenn es mehrere Tage hintereinander kühl wird und die Heizung...
Jak odpowietrzyć grzejnik – instrukcja krok po kroku

So entlüften Sie einen Heizkörper – Schritt-für-Schritt-Anleitung

awaria
Um einen Heizkörper zu entlüften, genügt es, das Entlüftungsventil mit einem Schlüssel oder Schraubendreher zu öffnen, zu warten, bis statt zischen...
Za mało wody w instalacji C.O. — objawy i jak bezpiecznie uzupełnić

Zu wenig Wasser in der Zentralheizungsanlage – Symptome und wie man sicher nachfüllt

awaria
Kühle Heizkörper trotz laufendem Heizkessel, ein brummender Heizkessel und eine sinkende Anzeige am Manometer – das sind die häufigsten Anzeichen...
Montaż naczynia przeponowego C.O. i C.W.U. – schematy i zasady

Montage von Membran-Ausdehnungsgefäßen für Heizung und Warmwasser – Schaltpläne und Regeln

kotły grzewcze
Selbst ein optimal ausgewähltes Membran-Ausdehnungsgefäß schützt die Anlage nicht vor einem tropfenden Sicherheitsventil, wenn es an der falschen S...
Modernizacja instalacji grawitacyjnej — czy warto przejść na układ zamknięty

Modernisierung einer Schwerkraftheizung – lohnt sich der Wechsel zu einem geschlossenen System?

kotły grzewcze
Ein Gefäß auf dem Dachboden, dicke Stahlrohre und ein handbeschickter Heizkessel im Keller. Diese Anlage beheizte polnische Häuser jahrzehntelang u...
Jak napompować naczynie przeponowe? Ciśnienie w C.O. i C.W.U. krok po kroku

Wie pumpt man ein Membranausdehnungsgefäß auf? Druck in Heizung und Warmwasser Schritt für Schritt

awaria
Wie pumpt man ein Membranausdehnungsgefäß auf? Diese Frage stellen meist Personen, die mit regelmäßig sinkendem Kesseldruck, tropfenden Sicherheits...
Płukanie instalacji C.O. krok po kroku. Jak oczyścić układ?

Schritt für Schritt: Spülen einer Zentralheizungsanlage. Wie reinigt man das System?

awaria
Eine Anlage, die mehrere Saisons lang einwandfrei funktioniert hat, kann sich nach dem sommerlichen Stillstand durch Rauschen in den Rohren und kal...
Sterownik pompy wody – jak dobrać i przed czym chroni | IBO

Wasserpumpensteuerung – wie man sie auswählt und wovor sie schützt | IBO

falownik
Eine gut ausgewählte Automatisierung sorgt dafür, dass man einfach nicht mehr über die Pumpe nachdenkt. Nach dem Aufdrehen des Wasserhahns fließt W...
Pompy obiegowe i osprzęt instalacyjny – dobór dla instalatora

Umwälzpumpen und Installationszubehör – Auswahl für Installateure

pompa do co
Umwälzpumpen und Anlagenperipherie sind zwei Säulen jedes Heizungsraums. Die Pumpe erzwingt die Zirkulation des Mediums, während die Peripherie dar...
Jak dobrać naczynie przeponowe do CO i CWU? Pojemność, ciśnienie, tabela doboru

Wie wählt man ein Membran-Ausdehnungsgefäß für Heizung und Warmwasser aus? Volumen, Druck, Auswahltabelle

awaria
Ein tropfendes Sicherheitsventil, ein Druck, der ständig nachgefüllt werden muss, ein Kessel, der einen Fehler meldet — kommt Ihnen das bekannt vor...
Ochrona instalacji przed zamarznięciem - czym są zawory przeciwzamrożeniowe?

Schutz der Anlage vor dem Einfrieren – was sind Frostschutzventile?

awaria
ગંભ| Ein Ausfall der Heizungsanlage ist ein Szenario, das niemand erleben möchte – sei es zu Beginn der Saison, bei der ersten Inbetriebnahm...
Po co w instalacji CO/CWU odżelaziacz wody? Filtr magnetyczny, który chroni pompę

Wozu dient ein Enteisenungsfilter in einer Heizungs- und Warmwasseranlage? Ein Magnetfilter, der die Pumpe schützt.

filtr
Eisen im Heizkreislauf ist ein stiller Pumpenkiller – Magnetitpartikel lagern sich am Laufrad, in der Kammer der Umwälzpumpe und im Kesselwärmetau...
Jak kupić pompę IBO? Gdzie i jak zamawiać pompy IBO oraz IPRO od producenta Dambat

Wie kann man eine IBO-Pumpe kaufen? Wo und wie bestellt man IBO- und IPRO-Pumpen vom Hersteller Dambat?

falownik
Wenn Sie als Installateur oder Planer von Wasserinstallationen arbeiten oder einen Großhandel betreiben, werden Sie sich früher oder später fragen:...
Jaki przekrój kabla do jakiej mocy? Tabela i kalkulator dla pomp wodnych

Welcher Kabelquerschnitt für welche Leistung? Tabelle und Rechner für Wasserpumpen

falownik
Jeder Pumpeninstallateur steht früher oder später vor derselben Frage: Welcher Querschnitt des Versorgungskabels ist für eine Pumpe mit einer besti...
W jakich rejonach działa firma Dambat?

In welchen Regionen ist das Unternehmen Dambat tätig?

nowości
Unser Unternehmen Dambat ist in ganz Polen tätig. Dank unseres ausgebauten Vertriebsnetzes, technischer Unterstützung sowie der Präsenz der Marken ...
Jak obliczyć godzinowe zużycie prądu dla pompy?

Wie berechnet man den stündlichen Stromverbrauch einer Pumpe?

nowości
Die Berechnung des stündlichen Energieverbrauchs einer Wasserpumpe ist die Grundlage für eine zuverlässige Bewertung der Betriebskosten einer Anlag...
Pompa obiegowa do ogrzewania podłogowego – dobór i parametry

Umwälzpumpe für die Fußbodenheizung – Auswahl und Parameter

kotły grzewcze
Umwälzpumpe für Fußbodenheizungen – Auswahl, Parameter und Zuverlässigkeit der Marke IBO Die Fußbodenheizung gewinnt im polnischen Ein-, Mehr- u...