Modernizacja instalacji grawitacyjnej — czy warto przejść na układ zamknięty

Modernisierung einer Schwerkraftheizung – lohnt sich der Wechsel zu einem geschlossenen System?

kotły grzewcze
Ein Gefäß auf dem Dachboden, dicke Stahlrohre und ein Festbrennstoffkessel im Keller. Diese Anlage beheizte polnische Häuser jahrzehntelang und fun...
Płukanie instalacji C.O. krok po kroku. Jak oczyścić układ?

Schritt für Schritt: Spülen einer Zentralheizungsanlage. Wie reinigt man das System?

awaria
Eine Anlage, die mehrere Saisons lang einwandfrei funktioniert hat, kann sich nach dem sommerlichen Stillstand durch Rauschen in den Rohren und kal...
Jak dobrać naczynie przeponowe do CO i CWU? Pojemność, ciśnienie, tabela doboru

Wie wählt man ein Membran-Ausdehnungsgefäß für Heizung und Warmwasser aus? Volumen, Druck, Auswahltabelle

awaria
Ein tropfendes Sicherheitsventil, ein Druck, der ständig nachgefüllt werden muss, ein Kessel, der einen Fehler meldet — kommt Ihnen das bekannt vor...
Ochrona instalacji przed zamarznięciem - czym są zawory przeciwzamrożeniowe?

Schutz der Anlage vor dem Einfrieren – was sind Frostschutzventile?

awaria
ગંભ| Ein Ausfall der Heizungsanlage ist ein Szenario, das niemand erleben möchte – sei es zu Beginn der Saison, bei der ersten Inbetriebnahm...
Jak obliczyć godzinowe zużycie prądu dla pompy?

Wie berechnet man den stündlichen Stromverbrauch einer Pumpe?

nowości
Die Berechnung des stündlichen Energieverbrauchs einer Wasserpumpe ist die Grundlage für eine zuverlässige Bewertung der Betriebskosten einer Anlag...
Pompy obiegowe do C.O. – energooszczędne rozwiązania Dambat

Umwälzpumpen für Heizungsanlagen – energiesparende Lösungen von Dambat

ogrzewanie
  Eine moderne Zentralheizungsanlage erfordert zuverlässige und sparsame Geräte. Eine Schlüsselrolle spielt dabei die Zentralheizungspumpe, die für...
Pompa obiegowa C.O – działanie, montaż i efektywność w instalacjach grzewczych

Umwälzpumpe für Zentralheizungen – Funktionsweise, Montage und Effizienz in Heizungsanlagen

filtr
Eine Umwälzpumpe für die Zentralheizung ist ein grundlegender Bestandteil der Zentralheizungsanlage und für den Wasserdurchfluss zwischen der Wärme...
Odpowietrzanie pompy C.O i hydroforowej – poradnik

Entlüften einer Heizungs- und Hauswasserpumpe – Anleitung

awaria
Profesjonalny poradnik: odpowietrzanie pomp wody w instalacjach grzewczych i hydroforowych Jako zespół projektowy producenta pomp codziennie pomag...
Pompy do wody – rodzaje, zastosowanie i wybór

Wasserpumpen – Arten, Anwendung und Auswahl

brudna woda
Wasserpumpe ist ein Gerät, das sowohl in Privathaushalten als auch im Gartenbau und im Bauwesen vielseitig eingesetzt wird. Mit ihnen lässt sich Wa...
Grupa Pompowa IBO GP MIX T – gwarancja stabilnej temperatury

Pumpengruppe IBO GP MIX T – Garantie für eine stabile Temperatur

kotły grzewcze
Die Pumpengruppe IBO GP MIX T ist eine bewährte Lösung für Heizungsanlagen – sowohl für Fußbodenheizungen als auch für Heizkörperanlagen. Dank der ...
Dlaczego zawory antyzamrożeniowe są niezbędne w pompach ciepła?

Warum sind Frostschutzventile in Wärmepumpen unerlässlich?

filtr
Frostschutzventile in Wärmepumpenanlagen spielen eine entscheidende Rolle beim Schutz des Systems vor Schäden durch das Einfrieren des Mediums. Sie...
Ochrona układów grzewczych za pomocą filtrów magnetycznych

Schutz von Heizungsanlagen durch Magnetfilter

filtr
Magnetfilter für Zentralheizungen sind Komponenten, die die Lebensdauer von Heizungsanlagen deutlich verlängern, indem sie sie vor schädlichen Veru...
Pompy obiegowe w instalacjach c.o.

Umwälzpumpen in Zentralheizungsanlagen

kotły grzewcze
Eine Umwälzpumpe ist eine Art Kreiselpumpe und dient dazu, den Flüssigkeitsstrom in Heizungs- und Kühlsystemen zu erzeugen. Anders ausgedrückt: Ein...
Do czego służą zbiorniki przeponowe?

Wofür werden Membrandruckbehälter verwendet?

hydrofor
Membran-Druckbehälter sind Membran-Ausdehnungsgefäße, die Wasserversorgungssysteme vor plötzlichen Druckanstiegen schützen. Sie werden in geschloss...
Najważniejsze parametry pomp obiegowych

Wichtigste Parameter von Umwälzpumpen

kotły grzewcze
Eine Umwälzpumpe ist ein Gerät, das zur Erzeugung des Flüssigkeitsumlaufs in Zentralheizungsanlagen sowie in anderen Heizungs- und Klimaanlagen ein...
Jakich pomp używa się do prób ciśnieniowych?

Welche Pumpen werden für Druckprüfungen verwendet?

kotły grzewcze
Druckprüfungen werden bei Dichtheitsprüfungen von Rohrleitungssystemen in Heizungs-, Wasser-, Öl- und Solaranlagen sowie beim Bau von Kesseln und D...
Pompy cyrkulacyjne w układach c.w.u.

Umwälzpumpen in Warmwasserzirkulationssystemen

kotły grzewcze
Heutzutage ist es schwer, sich ein Leben ohne warmes Trinkwasser vorzustellen. Wir legen Wert auf Komfort, und der Zugang zu warmem Wasser ist zwei...
Nieprawidłowa praca pompy obiegowej – objawy

Fehlfunktionen der Umwälzpumpe – Symptome

awaria
Jede, auch die modernste Konstruktion, kann ausfallen und anfangen, nicht ordnungsgemäß zu funktionieren. Probleme im Zusammenhang mit der allgemei...
Stosowanie pomp obiegowych – kiedy trzeba?

Einsatz von Umwälzpumpen – wann sind sie erforderlich?

kotły grzewcze
Umwälzpumpen sind eines der wichtigsten Elemente einer modernen Heizungsanlage. Allgemein gesagt besteht ihre Hauptaufgabe darin, den Flüssigkeitss...
Pompy cyrkulacyjne jako wygodny sposób na ciepłą wodę z kranu

Zirkulationspumpen als komfortable Lösung für warmes Wasser aus dem Wasserhahn

kotły grzewcze
Warmwasserinstallationen werden zu einer immer beliebteren Lösung. Durch die Nutzung eines Zentralheizungskessels oder anderer Anlagen, z. B. Solar...