Korozja niskotemperaturowa kotła: dlaczego niszczy i jak jej zapobiec

Corrosion à basse température de la chaudière : pourquoi elle l’endommage et comment la prévenir

awaria
La chaudière fonctionne, une odeur étouffante de fumées se fait sentir dans la cave et un liquide noir et visqueux s’écoule de la cheminée ou de la...
Tryby pracy pompy obiegowej: proporcjonalne ciśnienie, stałe ciśnienie i stała prędkość

Modes de fonctionnement de la pompe de circulation : pression proportionnelle, pression constante et vitesse constante

ogrzewanie
Dans la plupart des maisons, la pompe de circulation est réglée une fois, lors de l’installation, puis plus personne n’y touche pendant des années....
Pompy obiegowe i osprzęt instalacyjny – dobór dla instalatora

Pompes de circulation et accessoires d’installation - sélection pour l’installateur

pompa do co
Les pompes de circulation et l’équipement de l’installation sont les deux piliers de toute chaufferie. La pompe force la circulation du fluide, tan...
Mazowsze dla klimatu i Mazowsze dla melioracji – przewodnik po dwóch programach wsparcia dla gmin i spółek wodnych

Mazovie pour le climat et Mazovie pour le drainage - guide de deux programmes de soutien destinés aux communes et aux associations syndicales de propriétaires d’ouvrages hydrauliques

deszczówka
État au 28 juillet 2026. Les deux programmes sont récurrents, mais l’édition suivante - appelée provisoirement édition 2027 ci-après - n’a pas enco...
Ochrona instalacji przed zamarznięciem - czym są zawory przeciwzamrożeniowe?

Protection de l’installation contre le gel - que sont les vannes antigel ?

awaria
Une panne de l'installation de chauffage est un scénario que personne ne souhaite vivre - que ce soit au début de la saison, lors de la première...
Kawitacja w pompach – przyczyny, objawy i metody przeciwdziałania

Cavitation dans les pompes - causes, symptômes et méthodes de prévention

awaria
La cavitation est l’un des phénomènes les plus fréquents qui réduisent la durée de vie des pompes centrifuges - aussi bien dans les installations d...
Jak chronić pompę przed zbyt wysokim ciśnieniem? Reduktor w instalacji

Comment protéger la pompe contre une pression trop élevée ? Réducteur dans l’installation

awaria
Comment protéger la pompe contre une pression trop élevée ? Le rôle du réducteur dans l’installation Lors du choix d’une pompe, on accorde généra...
Pompa do mauzerów – jak dobrać sprawdzoną pompę zatapialną lub głębinową do zbiornika IBC

Pompe pour cuves IBC - comment choisir une pompe immergée ou de forage fiable pour un réservoir IBC

ciśnienie
Une cuve IBC, c’est-à-dire un réservoir de 1000 litres placé dans une cage de protection en acier, est devenue l’un des réservoirs d’eau les plus p...
Gdzie znajdę instrukcje do pompy IBO?

Où puis-je trouver les notices des pompes IBO ?

awaria
Le mode d’emploi est le premier document que tout installateur et utilisateur d’une pompe devrait consulter - avant même la première mise en marche...
Co to jest suchobieg pompy i jak się przed nim zabezpieczyć?

Qu’est-ce que le fonctionnement à sec d’une pompe et comment s’en protéger ?

awaria
Qu'est-ce que la marche à sec d'une pompe et comment s'en protéger ? La marche à sec fait partie de ces phénomènes qui, dans la pratique d'installa...
Czym różni się pompa zatapialna od pompy z rozdrabniaczem?

Quelle est la différence entre une pompe submersible et une pompe avec broyeur ?

awaria
La question du titre revient dans notre service technique plusieurs fois par semaine - aussi bien de la part des installateurs que des concepteurs...
Czy pompa głębinowa nadaje się do studni kręgowej?

Une pompe immergée convient-elle à un puits à buses en béton ?

hydrofor
Une pompe immergée convient-elle à un puits en anneaux ? C'est l'une des questions fréquentes que nous posent les installateurs de notre entreprise...
Jak kupić pompę IBO? Gdzie i jak zamawiać pompy IBO oraz IPRO od producenta Dambat

Comment acheter une pompe IBO ? Où et comment commander des pompes IBO et IPRO du fabricant Dambat

falownik
Si vous êtes installateur, concepteur d'installations hydrauliques ou exploitant d'un grossiste, vous vous demanderez tôt ou tard : comment acheter...
Pompa do wody na wałek WOM — do czego służy i jak ją dobrać?

Pompe à eau sur arbre de prise de force - à quoi sert-elle et comment bien la choisir ?

brudna woda
Dans une exploitation agricole, le tracteur est une source de puissance capable d'entraîner des dizaines de machines différentes. L'une des applica...
Jak działa hydrofor? Zasada działania i budowa krok po kroku

Comment fonctionne un surpresseur d’eau ? Principe de fonctionnement et construction étape par étape

falownik
Dans les foyers disposant de leur propre captage d’eau - provenant d’un puits profond ou d’un puits creusé - une pression stable dans l’installatio...
Jaki przekrój kabla do jakiej mocy? Tabela i kalkulator dla pomp wodnych

Quelle section de câble pour quelle puissance ? Tableau et calculateur pour les pompes à eau

falownik
Chaque installateur de pompes est tôt ou tard confronté à la même question : quelle section de câble d’alimentation choisir pour une pompe d’une pu...
DN ile to cali? Praktyczny przelicznik średnic rur dla instalatorów

Que signifie le DN ? Tableau pratique de conversion des diamètres de tuyaux pour les installateurs

ciśnienie
Dans le travail quotidien d'un installateur, d'un concepteur d'installations hydrauliques ou d'un technicien de maintenance de pompes, la même ques...
W jakich rejonach działa firma Dambat?

Dans quelles régions l’entreprise Dambat exerce-t-elle ses activités ?

nowości
Notre entreprise Dambat opère dans toute la Pologne et, grâce à un réseau commercial développé, à un accompagnement technique ainsi qu’à la présenc...
Pompa obiegowa do ogrzewania podłogowego – dobór i parametry

Pompe de circulation pour chauffage au sol - sélection et paramètres

kotły grzewcze
Pompe de circulation pour chauffage au sol - sélection, paramètres et fiabilité de la marque IBO Depuis des années, le chauffage au sol occupe u...
Serwis i części zamienne – jak szybko załatwić reklamację lub zamówić część do pomp IBO

Service et pièces détachées - comment traiter rapidement une réclamation ou commander une pièce pour les pompes IBO

awaria
Pièces détachées d’origine Dambat pour les pompes IBO et IPRO - service rapide, fonctionnement fiable des installations Pourquoi commander des pièc...