Les pompes de circulation et l’équipement de l’installation sont les deux piliers de toute chaufferie. La pompe force la circulation du fluide, tandis que l’équipement détermine si ce circuit est stable, sûr et réglable. Au sein de notre entreprise Dambat, nous concevons et fournissons ces deux éléments sous les marques IBO et IPRO. C’est pourquoi nous avons rassemblé dans cette étude les différences pratiques entre les séries, les conventions de désignation ainsi que les principes de sélection des éléments d’équipement de l’installation sur lesquels les installateurs nous interrogent le plus souvent.
Ce texte s’adresse aux installateurs, aux techniciens de maintenance et aux concepteurs. Plutôt que de rester dans les généralités, nous montrons ce qui distingue concrètement une pompe équipée d’un régulateur de pression différentielle d’une pompe à trois vitesses, dans quels cas un groupe de protection du retour remplace un ensemble de robinetteries individuelles et pourquoi certains éléments de l’équipement d’une installation de chauffage - par exemple les soupapes de sécurité ou les vases d’expansion - sont sélectionnés avant la pompe, et non après. Notre point de référence est une installation de chauffage central fermée dans une maison individuelle, mais la plupart des principes s’appliquent également aux installations de chauffage plus importantes, aux sous-stations multizones et aux circuits industriels.
L’équipement d’une installation de chauffage n’est pas un accessoire de la pompe : c’est une condition de son bon fonctionnement. Dans nos schémas, nous répartissons les éléments d’équipement de l’installation en trois groupes : hydrauliques (vannes, collecteurs, séparateurs hydrauliques), de sécurité (groupes de sécurité, vases d’expansion, dispositifs de protection thermique) et de mesure et de commande (capteurs, régulateurs, indicateurs de pression). Cette répartition facilite la préparation de la commande et permet de vérifier rapidement ce qui manque dans le sous-station.
Pompes de circulation et pompes de circulation sanitaire - où s’arrête un rôle et où commence l’autre
Dans la pratique des ateliers, les deux termes sont parfois employés indifféremment, mais dans la documentation technique, nous les distinguons systématiquement. La pompe de circulation fonctionne dans un circuit de chauffage fermé : elle surmonte les pertes de charge hydrauliques des tuyauteries, des radiateurs, des serpentins et de la robinetterie, et non une hauteur de refoulement. En revanche, la pompe de circulation sanitaire fonctionne dans une boucle ouverte d’eau chaude et doit maintenir la température dans le tuyau de circulation, afin que l’utilisateur n’ait pas à laisser couler l’eau du robinet en attendant qu’elle soit chaude.
Les conséquences du choix sont très concrètes. Dans une installation de chauffage central fermée, un corps standard en fonte suffit, car l’eau circule en circuit fermé et n’est pas renouvelée. Là où fonctionne une installation d’eau chaude sanitaire avec un apport continu d’eau fraîche, le corps en fonte n’est pas le choix approprié - c’est pourquoi nous utilisons pour la circulation des modèles dotés d’un corps en bronze ou en acier, tels que la BETA 2 25-60/130 avec corps en bronze, ou des pompes de circulation dédiées de faible puissance. Une installation d’eau chaude sanitaire avec circulation fonctionne avec de faibles pertes de charge ; la pompe de circulation est donc sélectionnée en fonction de la longueur de la boucle et des déperditions thermiques de la tuyauterie, et non de la puissance de la source.
Eau chaude sanitaire : pompe de circulation et boucle de circulation
L’eau chaude sanitaire circule dans une boucle présentant de faibles pertes de charge ; les caractéristiques requises pour la pompe sont donc étonnamment modestes. Notre pompe de circulation EPRO 15-15 PLUS consomme 3–9 W, offre une hauteur de refoulement de 1,2 m et un débit allant jusqu’à 10 l/min, fonctionne dans une plage de 2–95 °C (TF95) à une pression système allant jusqu’à 1 MPa, possède un indice de protection IP44 et une classe d’isolation F. Le modèle E-IBO PRO 15-14 a un entraxe de 72 mm, un filetage de ½", un panneau numérique et un programmateur permettant de régler jusqu’à trois plages de fonctionnement indépendantes par jour. Pour les applications plus simples, nous proposons le modèle EBO 15-15, tandis que pour les installations dotées de boucles plus importantes, nous proposons des unités plus puissantes de la gamme de pompes de circulation ECS
L’eau chaude sanitaire ne doit pas forcément circuler toute la journée. Un programmateur horaire ou un thermostat sur le retour de la boucle limite le fonctionnement de la pompe aux heures de consommation réelle, ce qui est plus important dans les immeubles collectifs que la puissance du moteur elle-même. Nous en parlons davantage dans le guide comment utiliser efficacement la circulation de l’eau chaude sanitaire ainsi que dans l’article consacré aux pompes de circulation dans les installations d’ECS
Comment lire les désignations et quelles sont les différences entre nos séries
La désignation 25-60/180 décrit trois éléments : le diamètre du raccord (DN25), la hauteur de refoulement maximale en mètres de colonne d’eau (6 m) et l’entraxe des raccords en millimètres (180 mm). Ce troisième paramètre détermine la compatibilité de la pompe avec l’installation existante - lors d’une modernisation, il est utile de le vérifier avant de commander, car la différence entre les versions /130 et /180 implique de modifier une section de la tuyauterie.
| Série | Marque | Caractéristiques | Application typique |
|---|---|---|---|
| PANDA | IBO | Moteur à aimants permanents, régulateur de pression différentielle, mode AUTO et vitesses constantes HS1–HS3, affichage de la consommation d’énergie, raccords-unions inclus | Installation domestique de chauffage central, remplacement d’une pompe à trois vitesses |
| OVI / IVO | IBO | Électronique compacte, consommation de 5–45 W, panneau avec fonction de purge d’air | Chaufferies pour maisons individuelles, raccords DN25/DN32 |
| NOVA / NOVA MAX | IBO | Classe A, EEI ≤ 0,23 ; NOVA MAX avec raccord à bride DN40/DN50/DN65 et hauteur de refoulement jusqu’à 12 m | Installations de chauffage plus importantes, circuits multizones, immeubles résidentiels collectifs |
| MAGI 2 / MAGI H / MAGI MAX | IBO | Régulateur de pression différentielle, 8 modes de fonctionnement, panneau sur le dessus du corps, plage de 2–110 °C, garantie de 36 mois | Installations à débit variable, pertes de charge élevées (MAGI H — 12 m avec DN25) |
| BETA 2 | IBO | EEI ≤ 0,23, 8 modes : ECO, PP1/PP2, CP1/CP2 et I/II/III ; version BR avec corps en bronze | Chauffage central, installations solaires, circulation d’eau chaude sanitaire (version BR) |
| AMG / AMG SOLAR | IBO | Prise en charge du signal PWM, câble de commande inclus | Compatible avec le régulateur de chaudière, installations solaires |
| API PWM | IPRO | Variateur de fréquence PWM, EEI ≤ 0,23, 8 modes, plage de 2–110 °C | Installations commandées par un régulateur externe, montage dans des groupes de pompage |
| IGDL | IBO | Pompe multicellulaire in-line de 0,37–1,5 kW, versions 230 V et 400 V, raccords DN40/DN50 | Surpression et circulation dans les bâtiments élevés, circuits de process |
| IPML / IPTL | IPRO | Pompes à presse-étoupe de 0,55 kW à 18,5 kW, 230 V et 400 V, raccords à brides DN32–DN100 | Installations industrielles, sous-stations de chauffage urbain, circuits de refroidissement |
Il est important de comprendre littéralement les noms des modes de fonctionnement, car la consommation réelle en dépend. Nous utilisons les courbes de pression proportionnelle (PP1/PP2) dans les installations équipées de vannes thermostatiques sur les radiateurs, où le débit varie. Les courbes de pression constante (CP1/CP2) conviennent au chauffage par le sol avec collecteur. Nous réservons les modes à vitesse constante (I/II/III) aux systèmes équipés d’un récepteur dont la résistance est constante et au diagnostic. Les installations de chauffage modernes fonctionnent avec un débit variable ; une pompe à vitesse constante fonctionne donc presque toujours en dehors de son point optimal : soit elle étrangle le débit, soit elle fait du bruit au niveau des vannes. Si l’installation de chauffage central a été agrandie par étapes, il est préférable de calculer les pertes de charge du circuit le plus long avant de choisir le mode, plutôt que de simplement additionner la puissance des radiateurs.
Vous trouverez un aperçu complet dans notre catégorie de pompes de circulation ainsi que dans l’article consacré aux avantages des pompes à commande électronique.
Régulateurs, variateurs et équipements électriques de chaufferie
Les régulateurs sont l’un des éléments sur lesquels les installateurs économisent le plus souvent - et reviennent le plus souvent après la première saison. Notre régulateur de pompe de chauffage central S-150 met la pompe en marche lorsque la température réglée est dépassée et l’arrête lorsqu’elle redescend sous le seuil d’arrêt, dans une plage de 0–99 °C, avec deux afficheurs LED, une fonction thermostat et une fonction anti-blocage qui actionne périodiquement le rotor après une longue période d’arrêt. Cette solution est destinée aux chaudières dont la pompe n’est pas commandée par l’automatisme de la source de chaleur.
Les thermostats d'ambiance appartiennent à une autre catégorie d'appareils : ils réagissent à la température de l'air dans la pièce et commandent généralement la source de chaleur ou les actionneurs de zone. Les thermostats d'ambiance ne remplacent pas le régulateur de fonctionnement de la pompe - ils mesurent une autre grandeur et ont une autre constante de temps. Dans les systèmes mixtes, nous utilisons les deux : le thermostat d'ambiance détermine la demande, tandis que le régulateur installé près de la chaudière protège l'échangeur et la pompe.
En tant que fabricant de matériel électrique pour pompes, nous fournissons également des armoires de commande SPP et SPD (pour une ou deux pompes), des protections moteur de la série M pour des puissances allant de 0,37 kW à 7,5 kW, ainsi que des pressostats et le reste du matériel de commande et de protection. Les variateurs de fréquence constituent un groupe distinct : dans notre offre, ils régulent les conditions de fonctionnement de la pompe à eau - ils n'ont rien à voir avec les onduleurs photovoltaïques, même si la technologie à fréquence variable est commune aux deux. Nous les avons décrits plus en détail dans l'article consacré aux pompes intelligentes équipées d'un variateur de fréquence.
Montage du matériel électrique et répartition des compétences
Le montage du matériel électrique dans la chaufferie exige des habilitations - ce n'est pas une simple formalité. Les éléments de l'installation électrique alimentant la pompe doivent être adaptés au courant de démarrage, à la longueur de la ligne et au mode de pose du câble, tandis qu'une installation électrique sûre prévoit un disjoncteur différentiel, une mise à la terre correcte et un circuit séparé pour les appareils de chauffage de plus forte puissance. Nous commençons le montage du matériel électrique par la vérification que le circuit de la pompe est séparé et protégé par un disjoncteur approprié. Pour les calculs, nous mettons à disposition un calculateur de section de câble et un convertisseur de longueur maximale de câble, et nous expliquons le contexte dans l'article pourquoi la longueur et le diamètre du câble sont importants.
Les fonctions de l’équipement électrique se répartissent en trois groupes : commande (contrôleurs, régulateurs, servomoteurs), protection (disjoncteurs thermiques, protections contre les surintensités, capteurs de marche à sec) et mesure (sondes de température, pressostats). L’installateur hydraulique peut monter des composants prêts à l’emploi, câblés en usine, mais la modification des circuits ou la réparation des installations électriques relève d’un électricien disposant des habilitations appropriées. Cette répartition des compétences fait partie de ce que nous entendons par une réalisation professionnelle de l’installation. Le montage de l’équipement électrique devrait se terminer par un procès-verbal de mesures - sans celui-ci, il est ensuite difficile de déterminer si la panne provient de l’appareil ou de l’alimentation électrique.
Il convient également de comparer les fonctions de l’équipement électrique avec la documentation. Avant de monter l’équipement électrique, vérifiez dans les instructions IBO les paramètres d’alimentation admissibles, l’indice de protection IP et les distances requises par rapport aux éléments chauds - ces données diffèrent selon les séries et déterminent si l’appareil peut être installé dans une armoire ou non.
Vannes mélangeuses, thermostatiques et de refroidissement - régulation de la température de l’eau et protection de la source
Les vannes mélangeuses veillent à ce que l’eau à la bonne température parvienne au récepteur et que l’eau suffisamment chaude retourne à la chaudière. La régulation de la température de l’eau de retour n’est pas une question de confort, mais de durabilité de l’échangeur : dans les chaudières à combustible solide, la condensation sur les surfaces froides de l’échangeur entraîne une corrosion à basse température et la formation de goudron.
Nos vannes mélangeuses thermostatiques MIX TVR mélangent l’eau froide de retour avec l’eau chaude provenant de la chaudière et maintiennent la température de retour au niveau de la température d’ouverture de la vanne. Point important lors de la conception : grâce au contrôle automatique du débit à l’entrée du by-pass, elles ne nécessitent pas de vanne d’équilibrage supplémentaire. Les vannes thermostatiques de cette catégorie sont disponibles avec des raccords de 25 et 32, ainsi qu’avec plusieurs températures d’ouverture.
Dans les installations de plus grande taille, nous réalisons les circuits de mélange avec des vannes à trois voies équipées d’un servomoteur. Notre MIX3 DN40 est une vanne mélangeuse et de répartition destinée aux installations de chauffage central, de refroidissement et d’eau chaude sanitaire, commandée manuellement ou automatiquement par un servomoteur - dans nos recommandations de montage, nous indiquons le servomoteur IBO STER D. La température d’alimentation requise est obtenue en mélangeant le fluide provenant de la chaudière avec le fluide de retour ; les vannes mélangeuses jouent donc ici un double rôle : elles régulent le récepteur et protègent la source.
Au niveau du collecteur, les vannes mélangeuses permettent d’abaisser la température uniquement pour le circuit de chauffage au sol, tout en conservant une alimentation haute température pour les radiateurs. C’est la raison la plus fréquente pour laquelle deux types différents de robinetterie se retrouvent sur un même nœud, et pourquoi les vannes mélangeuses font partie des éléments d’équipement de l’installation qu’il ne vaut pas mieux choisir en dernier lors de la conception.
Le groupe de protection du retour IBOMAT API est un ensemble prêt à monter : il comprend une vanne thermostatique TSV3B, une pompe, une isolation et un thermomètre dans un même boîtier, pour installation sur le tuyau de retour d’une chaudière ou d’un poêle doté d’un échangeur à eau. Les variantes diffèrent par leur température d’ouverture et la puissance maximale de chaudière prise en charge : 45 °C jusqu’à 46 kW, 50 °C jusqu’à 42 kW, 55 °C jusqu’à 36 kW. La plage de régulation s’étend jusqu’à +5 °C au-dessus de la température d’ouverture ; l’alimentation est de 230 V/50 Hz, la température de fonctionnement de 5 à 95 °C, la pression maximale de 6 bar, les raccords sont 3× GW 1", et le fluide peut être de l’eau ou une solution de glycol jusqu’à 50 %.
Vannes de refroidissement, vanne à boisseau sphérique avec servomoteur et clapets anti-retour
Les vannes de refroidissement protègent la source de chaleur contre la surchauffe. Notre IBV 2 possède un corps en laiton et deux éléments thermostatiques : lorsque la température limite de 97 °C ±2 est atteinte, il ouvre la vanne de vidange et, simultanément, la vanne d’appoint d’eau du réseau. Il est destiné aux chaudières d’une puissance maximale de 500 kW, avec un refroidissement final jusqu’à 100 kW conformément à la norme EN 303-5:2012, et ne doit pas être monté avec la tête orientée vers le bas. Nous soulignons clairement - également dans la fiche produit - que les vannes de refroidissement ne remplacent pas la soupape de sécurité.
Pour commuter les circuits, nous utilisons le MIX 2 UNI CONTROL : il s’agit d’une vanne à boisseau sphérique à trois voies avec servomoteur 230 V, prenant en charge la commande 2 et 3 points, avec mode manuel et maintien de la dernière position en cas de coupure de courant. Disponible en DN20, DN25 et DN32, avec raccords filetés intérieurs ou extérieurs. Cette vanne à boisseau sphérique peut servir de vanne de répartition ou de commutation, notamment dans les installations équipées d’une pompe à chaleur - nos produits sont compatibles avec ce type d’installation, bien que nous ne fabriquions pas nous-mêmes de pompes à chaleur. Nous avons décrit les détails dans l’article consacré à la vanne de zone IBO MIX2.
Les clapets anti-retour remplissent deux fonctions dans la chaufferie : ils bloquent la circulation par gravité dans le circuit inactif et protègent la pompe contre le reflux après son arrêt. Dans les installations comportant plusieurs sources de chaleur, les clapets anti-retour sont indispensables au fonctionnement reproductible de l’automatisme : sans eux, la chaleur « s’échappe » vers le circuit qui devrait être à l’arrêt. Nous avons rassemblé les types et les critères de sélection dans l’article consacré aux clapets anti-retour de la gamme IBO. La vanne de service DN25/DN20 est également utile : elle facilite le remplacement de la pompe sans vidanger l’installation.
Groupes de pompage pour chauffage central, collecteurs et séparateur hydraulique
Les groupes de pompage sont des éléments prêts à l’emploi de l’équipement de l’installation, dont l’ordre des robinetteries a été défini en usine. Les groupes de pompage pour chauffage central raccourcissent le montage et éliminent les erreurs dans l’ordre des robinetteries. Nos groupes GP PRO sont disponibles en versions BO, 3D-S et 3D-T ; l’ensemble comprend deux vannes d’arrêt avec thermomètre et raccord-union, une vanne trois voies avec raccord-union, un servomoteur de vanne mélangeuse, un raccord de retour ainsi qu’une isolation avant et arrière. L’entraxe correspond aux pompes 25-60/180 ; le groupe peut donc être commandé avec une pompe API 25-60/180 ou avec une autre unité présentant le même entraxe.
Nous associons les groupes de pompage pour chauffage central à des collecteurs pour 3+2 circuits (des versions à 2+1 et 4 circuits sont également disponibles) ainsi qu’au séparateur hydraulique horizontal SP-S. Le séparateur assure la séparation hydraulique entre le circuit de la chaudière et les circuits de distribution : la pompe de la chaudière fonctionne dans sa plage optimale, tandis que les pompes des différents circuits peuvent modifier le débit sans perturber le fonctionnement de la source. Les paramètres limites sont généralement de 90–110 °C et d’environ 6 bar - les valeurs exactes doivent toujours être vérifiées dans la documentation du modèle concerné. Avec un collecteur, l’alternative est le GP MIX T 235 mm, pour lequel la pompe est choisie séparément.
Vases d’expansion, filtres et manomètres - équipements de l’installation de chauffage qui protègent la pompe
Les vases d’expansion compensent la variation du volume du fluide lors de son échauffement. Ce sont des éléments d’équipement de l’installation dont le choix est effectué avant celui de la pompe - car ils influencent la pression dans le système, et non l’inverse. Sans eux, la pression augmente, la soupape de sécurité s’ouvre, l’installation perd de l’eau et, à chaque remplissage, nous y introduisons de l’oxygène et des sels - ce qui accélère la corrosion et la présence d’air dans la pompe. Nos vases à membrane pour chauffage central et eau chaude sanitaire de la série BASIC offrent des capacités de 8 à 100 litres, en versions murales et sur pied ; le vase à membrane chauffage central 12 BASIC en est un exemple.
Il est utile de clarifier la terminologie, car elle est parfois source de confusion dans les commandes : le vase d'expansion à membrane, le vase à membrane et le réservoir d'équilibrage désignent en pratique le même élément d'un système de chauffage fermé. Le vase d'expansion ouvert (ancien vase installé au point le plus haut de l'installation) est une solution totalement différente, que l'on rencontre aujourd'hui principalement dans les installations modernisées. Nous calculons le volume à partir de la quantité d'eau dans l'installation, de la température de fonctionnement et de la pression initiale - notre calculateur de sélection du volume du vase d'expansion est conçu à cet effet. Les vases d'expansion de capacité insuffisante sont l'une des causes les plus fréquentes du rejet cyclique d'eau par la soupape de sécurité.
Nous fournissons les soupapes de sécurité sous forme de groupes complets : IGB INOX 3/4" avec corps en acier, MGB en version laiton et SGB. Un manomètre, un purgeur automatique, un raccord pour vase d'expansion à membrane et une soupape de sécurité sont réunis dans un seul sous-ensemble ; la version INOX comprend également une vanne de service. Nous sélectionnons les soupapes de sécurité de manière à ce que la pression d'ouverture soit inférieure à la pression maximale admissible de la chaudière - des variantes de 1,5, 2,5, 3 et 6 bar sont disponibles. Pour le groupe SGB, les valeurs limites sont de 6 bar, 90 °C, 50 % de glycol, un manomètre de 0 à 10 bar et un diamètre maximal du vase d'expansion à membrane de 340 mm.
Une installation fermée de chauffage central nécessite à la fois un vase d'expansion et une protection contre la pression - ce n'est pas une alternative, mais une paire d'éléments qui fonctionnent ensemble. Pour ces éléments, nous sélectionnons l'équipement de l'installation de chauffage en fonction de la température maximale de fonctionnement et de la pression admissible de l'élément le plus faible du système, qui est généralement la chaudière ou le ballon.
Filtres, manomètres et diamètres des tuyaux
Le filtre magnétique capture les particules de fer circulant dans l'installation, qui, sans cela, abrasent les composants hydrauliques, bloquent les actionneurs et se déposent dans le rotor. Notre filtre magnétique I-003 3/4" fonctionne jusqu'à 8 bar et 90 °C, filtre les particules ≥ 500 μm à un débit allant jusqu'à 100 l/min, et la force de l'aimant est de 9 000 Gauss. L'assortiment complet comprend des séparateurs magnétiques et déferriseurs ; nous avons présenté le contexte dans l'article sur la protection des systèmes de chauffage à l'aide de filtres magnétiques et dans le texte expliquant pourquoi installer un filtre qui protège la pompe dans une installation de chauffage central et d'eau chaude sanitaire.
Les manomètres sont l’outil de diagnostic le moins coûteux de la chaufferie et pourtant le plus souvent négligé. Nous proposons des manomètres radiaux de 40 mm avec raccord inférieur 1/4" dans les plages 0–2,5, 0–4 et 0–10 bar - comme le manomètre radial 0–4 bar ; des manomètres axiaux de 60 mm avec raccord arrière sont également disponibles. La règle de sélection de la plage est simple : la pression de service doit se situer dans la partie centrale de l’échelle, car la précision de lecture diminue aux extrémités. Deux manomètres - avant et après le filtre ou avant et après la pompe - permettent d’évaluer les pertes de charge sans démonter l’installation. Pour en savoir plus, consultez le texte sur les manomètres et la mesure de la pression de l’eau.
Les tuyaux et leur diamètre déterminent la charge de travail qui incombe à la pompe. Des sections trop petites entraînent des pertes de charge élevées, du bruit d’écoulement et un fonctionnement de la pompe sur une courbe supérieure. À l’inverse, des tuyaux de diamètre excessif prolongent le temps de réaction de l’installation et augmentent son volume d’eau, ce qui se traduit par des vases d’expansion plus grands. Lors des rénovations, lorsque des tuyaux en acier, en cuivre et en matériaux synthétiques se rencontrent dans un bâtiment, nos outils sont utiles : convertisseur de diamètres de tuyaux, article DN : combien de pouces ? et guide comment choisir le bon diamètre de tuyaux.
Ce que nous ne fabriquons pas - mais qui influence malgré tout le fonctionnement de la pompe
Tous les éléments de l’équipement d’installation de la chaufferie ne proviennent pas de chez nous et nous ne voulons pas prétendre le contraire. Voici quatre groupes sur lesquels les installateurs nous interrogent lors des commandes, ainsi que des informations sur leur interaction avec nos appareils.
Régulateurs de tirage. Dans les chaudières à combustibles solides, les régulateurs de tirage ajustent mécaniquement l’arrivée d’air, sans alimentation électrique. Cela a une conséquence qu’il est facile d’oublier : en cas de coupure de courant, les régulateurs de tirage continuent de fonctionner, tandis que la pompe s’arrête. La chaudière continue de transmettre de la chaleur à l’eau, qui cesse de circuler. C’est pourquoi, dans ces installations, nous concevons une évacuation de la chaleur sans électricité - un circuit gravitaire ou des soupapes de refroidissement de type IBV 2 - et nous ne considérons pas le régulateur comme un dispositif de sécurité. Les régulateurs de tirage ne figurent pas dans notre offre, mais leur présence nous indique que l’installation nécessite une protection du retour et une sécurité thermique. Il faut également garder à l’esprit que des régulateurs de tirage mal réglés provoquent des variations de température qui, avec une pompe à vitesse constante, se terminent par l’ouverture cyclique de la soupape de sécurité.
Alimentations de secours. Les alimentations de secours destinées aux pompes de circulation sont, dans les chaufferies à combustible solide, un élément de sécurité et non de confort. Nous ne les fabriquons pas, mais nous avons un conseil important : nos pompes électroniques équipées d’un moteur à aimants permanents et d’un variateur de fréquence doivent être alimentées par des systèmes fournissant une sinusoïde pure. Les alimentations de secours à onde modifiée (« quasi-sinus ») sont parfois acceptées par les anciennes pompes à trois vitesses, mais avec l’électronique, elles peuvent provoquer une surchauffe et des erreurs de commande. Avant de choisir une alimentation de secours, vérifiez dans le manuel les paramètres d’alimentation admissibles pour le modèle concerné et tenez compte du courant de démarrage, supérieur au courant de fonctionnement. Les alimentations de secours se dimensionnent en fonction de la somme des charges - pompe, régulateur, servomoteurs - et non de la seule puissance nominale de la pompe.
Résistances électriques. Les résistances électriques installées dans les ballons tampons et les ballons d’eau chaude sanitaire sont des appareils de chauffage électriques courants, que nous ne fabriquons pas non plus. Elles influencent toutefois le dimensionnement des pompes : les résistances électriques fonctionnant dans le ballon modifient la répartition des températures et, dans les systèmes avec circulation, impliquent de maintenir la température plus longtemps dans la boucle. Du point de vue électrique, des résistances électriques d’une puissance de plusieurs kilowatts nécessitent un circuit séparé et une section de câble correctement dimensionnée - c’est une raison supplémentaire pour que l’installation électrique de la chaufferie soit conçue en même temps que l’installation hydraulique, et non après celle-ci. Si le projet prévoit des résistances électriques comme source d’appoint, il est utile de vérifier le dimensionnement du vase d’expansion et du groupe de sécurité en fonction de la nouvelle température de fonctionnement.
Cheminées en acier inoxydable. Les cheminées en acier inoxydable et les conduits de cheminée constituent un domaine distinct, avec des qualifications spécifiques - ils ne font pas partie de notre offre. Pour le dimensionnement de la pompe, une seule conclusion est importante : les cheminées en acier inoxydable installées lors du remplacement de la chaudière vont généralement de pair avec une modification de la température de fonctionnement de l’installation, ce qui modifie le débit et la hauteur manométrique nécessaires.
Installation des éléments d’équipement - un ordre qui compte
L’installation des éléments d’équipement dans la chaufferie est rarement due à un manque de connaissances, mais plus souvent à un manque de place. Voici l’ordre que nous utilisons dans nos schémas et que nous respectons dans la documentation de conception disponible dans les fichiers DWG pour les projets.
- Filtre en amont de la pompe. Toujours sur l’arrivée, jamais après le rotor. Nous installons le filtre magnétique et le filtre à tamis de manière à pouvoir les nettoyer sans démonter la pompe.
- Vannes d’arrêt des deux côtés de la pompe. Ainsi, leur remplacement n’impose pas de vidanger toute l’installation - c’est là que la vanne de service est utile.
- Arbre horizontal, boîte à bornes accessible. Nous installons les pompes de circulation avec l’arbre en position horizontale, que la tuyauterie soit verticale ou horizontale. La flèche sur le corps doit correspondre au sens du débit.
- Purge au point le plus haut. La présence d’air dans le rotor entraîne du bruit, une baisse du débit et un fonctionnement à sec. Nous avons décrit la procédure dans le guide consacré à la purge d’une pompe de chauffage central.
- Groupe de sécurité et vase sur le retour. Nous installons les soupapes de sécurité sans robinetterie d’isolement entre elles et la source de chaleur : c’est une condition impérative.
- Manomètres placés à des endroits lisibles. Un manomètre dissimulé derrière l’isolation ne remplit pas sa fonction diagnostique.
Il est également utile de planifier l’installation des accessoires en tenant compte de la maintenance : les espacements, l’accès aux raccords-unions et la possibilité de soutenir la tuyauterie déterminent la durée du remplacement ultérieur. Une installation réalisée par des professionnels se reconnaît précisément au fait que la pompe peut être remplacée en un quart d’heure, et non en une demi-journée. Nous avons rassemblé les symptômes typiques des erreurs dans l’article consacré au fonctionnement incorrect d’une pompe de circulation, et les phénomènes hydrauliques dans les articles consacrés au coup de bélier et à la cavitation.
Dimensionnement étape par étape et outils que nous utilisons
Une installation de chauffage central ne nécessite pas de calculs complexes si l’on respecte l’ordre des étapes. Voici la démarche que nous suivons avec les installateurs lors du dimensionnement :
- Débit. Nous le calculons à partir de la puissance des récepteurs et de la différence de température entre le départ et le retour : c’est le point de départ, et non la puissance de la chaudière.
- Pertes de charge. Nous additionnons les pertes dans la tuyauterie, la robinetterie et le récepteur ; nos tableaux des pertes de charge et des débits ainsi que notre calculateur de débit volumique sont utiles.
- Point de fonctionnement. Nous vérifions qu’il se situe dans la partie centrale de la courbe caractéristique de la pompe choisie, et non à sa limite.
- Mode de régulation. Nous choisissons la courbe en fonction du type d’installation : proportionnelle avec des vannes thermostatiques, constante pour le chauffage au sol.
- Accessoires. Nous complétons le circuit avec des vannes mélangeuses, des clapets anti-retour, des vases d’expansion, des manomètres, des régulateurs et des dispositifs de sécurité.
- Vérification. Après la première saison, il est utile de comparer la consommation électrique réelle - le calculateur d’économies réalisé lors du remplacement d’une pompe et l’article comment calculer la consommation électrique horaire d’une pompe peuvent vous aider.
Nous avons regroupé au même endroit les autres convertisseurs - unités de pression, NPSH et risque de cavitation, besoins en eau - dans la section des convertisseurs et calculateurs. Nous mettons les supports de formation à disposition dans l’Académie IBO, et les définitions des termes dans le glossaire des termes hydrauliques.
Au-delà de la chaufferie - le reste de notre offre
Nos installations de chauffage constituent l’un de nos domaines d’activité. En plus de celles-ci, nous fabriquons et fournissons des pompes immergées de forage, des pompes de surface, des pompes submersibles ainsi que des groupes hydrophores. Ces groupes fonctionnent dans la zone de l’eau brute et non traitée, avant le processus de traitement - ce ne sont pas des appareils de traitement de l’eau et ils ne garantissent pas son aptitude à la consommation. Si l’eau provenant d’un captage privé doit être utilisée à des fins alimentaires ou domestiques, l’utilisateur doit assurer un traitement approprié et contrôler sa qualité au point de prélèvement.
Les pompes à condensats constituent un groupe distinct. Elles sont utiles avec les chaudières à condensation et les climatiseurs, tout comme les équipements d’installation et les accessoires, notamment la vanne de raccordement BY-PASS KOMBI 25-3 de type Multiblock, destinée au raccordement des adoucisseurs et des stations de filtration. Vous trouverez une vue d’ensemble de l’offre dans les catégories des marques IBO et IPRO.
Achat, garantie et documentation
La haute qualité des équipements se vérifie par des documents, pas par des slogans ; c’est pourquoi nous mettons publiquement à disposition les fiches techniques, les notices et les déclarations. En 2015, la marque IBO a reçu l’emblème d’argent « Leader de la qualité selon les consommateurs » dans la catégorie des pompes de circulation et de recirculation, mais, pour faire son choix, les données concrètes sont plus utiles : classe énergétique, EEI, plage de températures et entraxe des raccords. Pour nous, la haute qualité des équipements se traduit par la constance des dimensions d’un lot à l’autre et la disponibilité des pièces de rechange des années plus tard - et non par une déclaration dans un catalogue.
La haute qualité des accessoires ne se révèle qu'au deuxième ou au troisième entretien : c'est à ce moment-là que l'on voit si les raccords-union peuvent être démontés, si les joints ont conservé leur élasticité et s'il est toujours possible d'acheter une cartouche ou une roue pour l'appareil. C'est pourquoi nous tenons des catalogues de pièces distincts pour chacune des marques.
Nous vendons nos appareils par l'intermédiaire d'un réseau de partenaires - vous trouverez la liste sur la page des magasins et grossistes partenaires, et nous avons décrit les modalités de commande dans l'article comment acheter une pompe IBO. Nous assurons le service sous garantie et hors garantie à Adamów 50, près de Grodzisk Mazowiecki - vous trouverez les détails sur la page du service, dans l'article sur les réclamations et les pièces de rechange ainsi que dans le catalogue des pièces de rechange IBO. Pour toute question technique, n'hésitez pas à nous contacter - nous vous aidons à choisir la pompe et les accessoires adaptés à votre installation, sur la base de ses paramètres et non de suppositions.
FAQ - pompes de circulation et accessoires d'installation
Quelle est la différence entre une pompe de circulation et une pompe de circulation d'eau chaude sanitaire ?
Une pompe de circulation force la circulation du fluide dans un circuit de chauffage fermé et ne surmonte que les pertes de charge hydrauliques. Une pompe de circulation d'eau chaude sanitaire fonctionne dans une boucle où l'eau est renouvelée ; c'est pourquoi elle utilise des corps en bronze ou en acier, et non en fonte. Les caractéristiques des pompes de circulation d'eau chaude sanitaire sont nettement inférieures : de l'ordre de quelques watts et d'environ un mètre de hauteur de refoulement.
Que signifie le symbole 25-60/180 sur le corps de la pompe ?
Le premier nombre indique le diamètre du raccord (DN25), le deuxième la hauteur de refoulement maximale en mètres de colonne d'eau (6 m), et le troisième l'entraxe des raccords en millimètres (180 mm). Lors d'un remplacement, il est essentiel de vérifier l'entraxe, car les versions /130 et /180 ne sont pas interchangeables sans modifier la section de conduite.
Quel mode de fonctionnement choisir : pression proportionnelle ou constante ?
La pression proportionnelle (PP) convient lorsque le débit varie, c'est-à-dire dans les installations de radiateurs équipées de têtes thermostatiques. La pression constante (CP) convient au chauffage par le sol avec collecteur et longues boucles. Les modes à vitesse constante sont réservés au diagnostic et aux systèmes dont la résistance reste inchangée.
La pompe peut-elle être installée dans n'importe quelle position ?
L'arbre du moteur doit rester en position horizontale - cela vaut aussi bien pour les conduites verticales qu'horizontales. La boîte à bornes doit rester accessible et le sens du débit doit correspondre à la flèche sur le corps. Placer la tête avec la boîte vers le bas risque d'inonder l'électronique en cas de condensation.
À quoi sert un groupe de protection du retour si la chaudière dispose d'un contrôleur ?
Le contrôleur réagit aux mesures et nécessite une alimentation, tandis que le mélange thermostatique fonctionne mécaniquement et immédiatement. Le groupe IBOMAT API maintient la température de retour au-dessus du seuil de condensation, protégeant l'échangeur contre la corrosion à basse température et le goudronnage. Dans les variantes 45, 50 et 55 °C, il convient respectivement aux chaudières jusqu'à 46, 42 et 36 kW.
La vanne de refroidissement remplace-t-elle la soupape de sécurité ?
Non. La vanne à double fonction IBV 2 évacue l'excès de chaleur lorsque la température dépasse 97 °C ±2, en ouvrant l'évacuation et l'arrivée d'eau, mais il s'agit d'une protection thermique et non d'une protection contre la pression. La protection contre une hausse excessive de la pression est assurée par un élément distinct, fourni chez nous dans les groupes de sécurité complets IGB, MGB et SGB.
Comment choisir la capacité du vase d'expansion ?
Trois données sont nécessaires : le volume d'eau de l'installation, la température maximale de fonctionnement, ainsi que la pression initiale et la pression d'ouverture de la soupape. La série BASIC comprend des capacités de 8 à 100 litres, en versions murales et sur pied. Pour effectuer le calcul, nous proposons un calculateur de dimensionnement de la capacité sur notre site.
Une pompe électronique peut-elle fonctionner avec une alimentation de secours ?
Les pompes équipées d'un moteur à aimants permanents et d'un variateur de fréquence nécessitent une alimentation avec une onde sinusoïdale propre. Une onde modifiée peut provoquer une surchauffe et des erreurs de commande. Avant l'achat, il convient de vérifier dans la notice les paramètres d'alimentation autorisés et de tenir compte du courant de démarrage ainsi que de la charge du contrôleur et des actionneurs.
Où installer le filtre magnétique et à quelle fréquence le nettoyer ?
Le filtre se monte sur l'arrivée de la pompe, à un endroit permettant son nettoyage sans démonter l'appareil. Le modèle I-003 fonctionne jusqu'à 8 bar et 90 °C, avec un débit maximal de 100 l/min. La fréquence de nettoyage dépend de l'état de l'installation - dans les anciennes installations en acier, il est conseillé de prévoir un premier contrôle après quelques semaines de fonctionnement.
Quelle plage de manomètre choisir pour une chaufferie domestique ?
La plage doit être choisie de manière à ce que la pression de fonctionnement normale se situe au milieu de l'échelle - pour une installation domestique typique, les plages de 0-4 bar conviennent, tandis que pour des pressions plus élevées, il est préférable d'opter pour 0-10 bar. La version radiale possède un raccordement inférieur, tandis que la version axiale en possède un à l'arrière, ce qui facilite le montage dans les espaces techniques exigus.
Quelle est la garantie et où trouver la documentation technique ?
La durée de la garantie dépend de la série - par exemple, les pompes MAGI 2 sont couvertes par une garantie de 36 mois, tandis que les groupes IBOMAT API bénéficient d'une garantie de 24 mois à compter de la date d'achat. Nous mettons à disposition les notices, les déclarations CE et les fichiers de conception dans la section des documents à télécharger, et notre service après-vente est assuré à Adamów 50, près de Grodzisk Mazowiecki.
