Mazovie pour le climat et Mazovie pour le drainage - guide de deux programmes de soutien destinés aux communes et aux associations syndicales de propriétaires d’ouvrages hydrauliques

État au 28 juillet 2026. Les deux programmes sont récurrents, mais l’édition suivante - appelée provisoirement édition 2027 ci-après - n’a pas encore été annoncée. Nous sommes fabricant et distributeur de pompes, et non conseiller en subventions - ce texte a un caractère informatif, et seuls les documents publiés par l’Office du maréchal de la voïvodie de Mazovie font foi.

À qui s’adresse cette étude

Ce texte s’adresse aux communes, aux districts et aux associations syndicales autorisées qui préparent une demande pour le prochain appel à candidatures. Nous avons rassemblé au même endroit les règles résultant des résolutions de l’Assemblée régionale de la voïvodie de Mazovie, des règlements du programme climatique ainsi que des modèles de demande et de contrat, puis nous les avons comparées au déroulement des appels à candidatures de 2022 à 2026. Vous y trouverez les dates, les plafonds financiers, les listes des coûts éligibles et non éligibles, la liste des pièces jointes ainsi que les causes les plus fréquentes de rejet des demandes - avec l’indication du document dont découle chaque obligation.

Nous consacrons une partie distincte à la gestion de l’eau dans les projets éligibles : le drainage d’un tronçon de fossé avant son curage, ainsi que les systèmes de rétention des eaux pluviales dans les infrastructures bleues et vertes. Il s’agit de la seule partie où nous nous exprimons du point de vue du fabricant - les autres sections présentent une synthèse des dispositions officielles.

Deux programmes, deux procédures distinctes - comparaison

Il est fréquent de considérer à tort les deux programmes comme deux versions d’un même dispositif. En réalité, ils sont gérés par des départements distincts de l’administration, et les programmes diffèrent par leur base juridique, leur cercle de bénéficiaires, les dates de l’appel à candidatures ainsi que les modalités de versement des fonds.

	Mazowsze pour la gestion des eaux	Mazowsze pour le climat
Qui peut déposer une demande	Associations syndicales autorisées opérant sur le territoire de la voïvodie de Mazovie	Communes et districts situés sur le territoire de la voïvodie de Mazovie
Pour quoi	Entretien courant des eaux et des ouvrages hydrauliques (7 types de travaux sur les fossés et les réseaux de drainage)	Infrastructures bleues et vertes, plantations et espaces verts (y compris les tours d’aération saline), éclairage extérieur
Montant de l’aide	80 % de la valeur de la tâche, sans dépasser 100 000 zł	Jusqu’à 50 % des coûts éligibles (édition 2026), sans dépasser 200 000 zł
Quand le dernier appel à candidatures était ouvert	Du 2 au 31 janvier 2026	Du 2 au 16 mars 2026
Quand l’appel à candidatures a été publié	12 décembre 2025 (BIP)	26 février 2026 (BIP)
Comment les fonds sont versés	Virement dans les 30 jours suivant la conclusion du contrat - avant l’exécution des travaux	Remboursement - après la réalisation et le règlement de la tâche
Base juridique	Résolutions de l’Assemblée régionale n° 34/22, 175/22 et 124/24 (acte de droit local, applicable pour une durée indéterminée)	Règlement adopté chaque année par une résolution distincte du Conseil de la voïvodie
Ce qui détermine l’octroi	Ordre des candidatures	Évaluation sur le fond ; en cas d’égalité - ordre des candidatures (date et heure)

Mazowsze pour la gestion des eaux - subventions pour les associations syndicales autorisées

Base juridique - trois résolutions à lire conjointement

Le programme repose sur l’article 443, paragraphes 2 et 4, de la loi du 20 juillet 2017 - Droit de l’eau, qui autorise les collectivités territoriales à accorder des subventions aux associations d’irrigation. En Mazovie, les règles sont définies par la résolution n° 34/22 de l’Assemblée de la voïvodie de Mazovie du 22 mars 2022, modifiée à deux reprises :

• la résolution n° 175/22 du 22 novembre 2022 - elle a ajouté la liste des coûts exclus de la subvention, précisé la liste des annexes et les modalités de description des cartes ;
• la résolution n° 124/24 du 19 novembre 2024 - elle a élargi le champ des travaux aux regards et aux exutoires de drainage, adapté les dispositions relatives aux aides de minimis au règlement (UE) 2023/2831 de la Commission et modifié la période de dépôt au 2-31 janvier de l’année budgétaire.

Lors de l’analyse de la documentation, il convient donc de prendre en compte les trois résolutions conjointement : la résolution 34/22 constitue le texte de base, tandis que les deux suivantes y apportent des modifications. La résolution modificative ne constitue pas un ensemble autonome et complet de règles : elle contient uniquement la liste des modifications introduites.

Quels travaux peuvent être financés

La subvention concerne l’entretien courant des eaux et des ouvrages hydrauliques, entendu comme l’exploitation, la maintenance et la rénovation nécessaires au maintien des fonctions des ouvrages de drainage. Depuis la modification de 2024, la liste comprend :

1. le curage mécanique et manuel des fossés,
2. le fauchage mécanique et manuel du fond et des talus du fossé,
3. le ratissage de la végétation sur les talus et au fond des fossés,
4. l’arrachage et l’abattage des arbres et des broussailles sur les talus et au fond du fossé,
5. le nettoyage et la réparation des ouvrages situés sur les fossés,
6. la réparation des talus des fossés,
7. le nettoyage, la réparation ou le remplacement des exutoires et des regards de drainage.

Montant de la subvention et ordre d’attribution des fonds

La subvention s’élève à 80 % de la valeur du projet faisant l’objet de la demande, sans toutefois dépasser 100 000 zł. La société prend elle-même en charge les 20 % restants. Si le total des demandes dépasse l’enveloppe prévue au budget de la voïvodie, l’ordre d’arrivée des demandes détermine l’attribution de la subvention - et non un système de points, l’état technique du fossé ou la taille de la société. Il s’agit de l’information pratique la plus importante de tout le programme : une demande complète déposée le 2 janvier n’occupe pas la même position qu’une demande identique déposée le 30 janvier. Une association d’irrigation peut déposer une seule demande par année budgétaire.

Délais et modalités de dépôt des demandes

• Appel à candidatures : du 2 au 31 janvier de l’année budgétaire. En 2025, à titre exceptionnel, les demandes étaient acceptées du 3 au 28 février. En 2026, le délai standard de janvier était déjà applicable.
• Les demandes déposées hors délai ne sont pas examinées. En cas d’envoi postal, la date du cachet de la poste ou la date d’expédition fait foi.
• Modes de dépôt : en personne dans les bureaux d’enregistrement de l’Office du maréchal de la voïvodie, par courrier à l’adresse ul. Jagiellońska 26, 03-719 Warszawa, ou par voie électronique via ePUAP ou e-Doręczenia.
• Les travaux peuvent commencer au plus tôt le jour de la conclusion du contrat. Toute dépense engagée antérieurement ne sera pas prise en compte.
• Décompte : le rapport sur l’utilisation de la subvention doit être remis au plus tard le 30 novembre de l’année budgétaire.

Dans l’avis pour 2026, l’administration a ajouté un avertissement procédural : lors du dépôt d’un courrier par ePUAP, il est recommandé de confirmer par téléphone sa réception, et la correspondance en retour est envoyée par courrier postal traditionnel.

Étendue des coûts couverts par la subvention

Cette partie des documents est parfois examinée superficiellement, alors qu’elle contient les dispositions qui déterminent le plus souvent le bon décompte de la subvention.

Principe de base : la subvention couvre les coûts d’exécution des travaux (coûts de main-d’œuvre) ainsi que le carburant utilisé pour réaliser les travaux indiqués dans le contrat.

Coûts exclus (ajoutés par la résolution 175/22) : primes, bénéfices, récompenses, déplacements des employés, transport et protection du matériel, formations des employés, établissement de la documentation de conception et du devis, accords formels et juridiques, procédure d’appel d’offres, services de géomètre ainsi que l’achat de cartes.

Exception concernant le matériel - qui mérite une attention particulière. Tant l’avis d’appel à candidatures pour 2026 que le modèle de contrat autorisent la prise en charge par la subvention des dépenses liées à l’achat du matériel nécessaire à la réalisation de la tâche, sous réserve du respect cumulé de deux conditions :

• la valeur unitaire de l’achat de matériel ne peut pas dépasser 2 000 zł,
• le montant total consacré à l’achat de ce matériel ne peut pas dépasser 30 % de la subvention.

La subvention peut également couvrir les coûts de réparation du matériel - mais uniquement si la panne est survenue pendant l’exécution des travaux couverts par le contrat et en lien avec ceux-ci, si la réparation a été effectuée par un atelier de services compétent et si la société présente une déclaration attestant la survenance de la panne ainsi que la facture du service.

Une réserve décisive s’applique toutefois : il est interdit de couvrir par la subvention les coûts non mentionnés dans le devis estimatif des travaux ou les travaux non indiqués dans la liste des travaux figurant dans la demande. Un poste qui n’a pas été inclus dans le devis déposé en janvier ne pourra pas être pris en compte dans le décompte de novembre.

Pièces jointes à la demande - liste de contrôle

Conformément au modèle de demande en vigueur en 2026 (annexe à la résolution 124/24), la demande doit être accompagnée des originaux ou de copies certifiées conformes à l’original par la personne habilitée à représenter la société :

1. les statuts à jour de l’association de gestion des eaux ou une attestation de l’Entreprise publique nationale des eaux Wody Polskie issue du système d’information sur la gestion des eaux ;
2. un document confirmant la constitution du conseil d’administration de la société ;
3. un document (procuration) attestant le pouvoir de représenter la société et de signer le contrat ;
4. une carte indiquant clairement chaque tronçon de fossé - avec son nom, sa longueur ainsi que les numéros des parcelles de départ et d’arrivée ;
5. le devis estimatif des travaux (TTC) ;
6. les déclarations, autorisations, accords et décisions administratives, lorsqu’ils sont requis par des dispositions distinctes ;
7. les attestations d’aide de minimis (ainsi que d’aide de minimis dans le secteur agricole ou de la pêche) reçue au cours des 3 dernières années, ou une déclaration indiquant son montant, ou une déclaration de non-perception d’une telle aide ;
8. les informations définies dans le règlement du Conseil des ministres du 29 mars 2010 relatif à l’étendue des informations présentées par l’entité demandant une aide de minimis.

L’avis d’appel à candidatures souligne que chaque page des documents soumis doit être signée ou certifiée par les personnes habilitées à représenter la société, lesquelles doivent également fournir les documents attestant de leur habilitation.

Aide de minimis – à qui s’applique-t-elle

Si la société d’irrigation exerce une activité économique au sens du droit européen de la concurrence, la subvention correspondant à cette activité (dans la mesure où elle peut être distinguée de l’activité non économique) constitue une aide de minimis. Depuis la modification de 2024, le règlement (UE) 2023/2831 de la Commission s’applique, et les subventions accordées selon ce régime peuvent être octroyées sur la base de la résolution jusqu’au 31 décembre 2030. La demande comporte un champ distinct où il convient d’indiquer si la société exerce une activité économique.

Les erreurs les plus fréquentes – d’après la justification de l’administration elle-même

La justification de la résolution 175/22 décrit les résultats de l’appel à candidatures pilote de 2022, au cours duquel 166 demandes ont été reçues et des lacunes formelles ont été constatées dans la majorité des cas. La liste des irrégularités alors constatées constitue une liste de contrôle pratique :

• absence de justificatif du droit de faire des déclarations de volonté au nom de la société,
• discordance entre la longueur des fossés indiquée sur les cartes, dans les demandes et dans les décomptes,
• absence d’indication de l’emplacement des ouvrages ou tracé arbitraire des fossés sur les cartes,
• indication de numéros de parcelles inexistants,
• désignation erronée des unités cadastrales et localisations incomplètes des fossés,
• présentation de photocopies non certifiées conformes à l’original.

La demande de complément est envoyée une seule fois, avec un délai de 7 jours à compter du jour suivant sa remise. À l’expiration infructueuse de ce délai, la demande reste sans examen.

Réalisation et règlement

Conformément au modèle de contrat pour 2026 :

• le montant de la subvention est viré sur le compte bancaire de la société dans les 30 jours suivant la conclusion du contrat ;
• le projet est réalisé de la signature du contrat au 30 novembre de l’année concernée ;
• toute modification de l’étendue matérielle nécessite un avenant, et la proposition de modification doit être présentée au plus tard 21 jours avant la fin de la réalisation ;
• en cas de réduction de l’étendue des travaux ou du coût du projet, la subvention est réduite proportionnellement ; en cas d’augmentation de la valeur du projet, la subvention n’augmente pas ;
• le rapport doit notamment être accompagné des contrats conclus avec les exécutants, des procès-verbaux de réception, des factures avec justificatifs de paiement et du décompte final des travaux, et, lorsqu’il y a plusieurs décomptes ou factures, d’un état récapitulatif final des coûts ;
• une documentation photographique de chaque tronçon avant le début et après la fin des travaux, prise depuis le même endroit est requise ;
• la subvention utilisée contrairement à sa destination, indûment perçue ou versée en excédent doit être remboursée avec les intérêts applicables aux arriérés fiscaux ;
• la société appose le logo de la marque Mazovie et le logo du programme de soutien, ainsi que la formule relative au cofinancement ; les projets graphiques sont approuvés par courriel à l’adresse siw@mazovia.pl.

Pour l’appel à candidatures de 2026, l’administration a également annoncé qu’au stade de la vérification, il serait contrôlé si des tronçons de fossés traversent des zones humides et des tourbières exploitées à des fins agricoles, soumises à la norme GAEC 2, et si, sur ces tronçons, le curage, le nettoyage des exutoires de drainage, le débroussaillage et le dégagement des conduites ont été effectués plus souvent qu’une fois tous les trois ans. Il est utile de vérifier ce point avant de décrire l’étendue des travaux.

Mazowsze pour le climat - subventions pour les communes et les powiats

Comment ce programme est structuré

Le nom complet est Instrument mazovien de soutien à l’adaptation au changement climatique - Mazowsze pour le climat. Contrairement à l’aménagement hydraulique agricole, il n’existe pas ici de résolution permanente unique : chaque édition est ouverte par un nouveau règlement adopté par une résolution du conseil exécutif de la voïvodie. L’édition 2026 a été lancée par la résolution n° 321/157/26 du 23 février 2026, et l’édition 2025 par la résolution n° 377/61/25 du 24 février 2025. Cela signifie que le champ et le niveau de financement peuvent changer d’une année à l’autre et qu’il ne faut pas transposer les règles d’une ancienne édition à une nouvelle.

L’objectif du programme est d’améliorer la protection contre les effets du changement climatique et les risques naturels, en accordant une attention particulière aux infrastructures bleu-vert, aux plantations et à l’efficacité énergétique.

Ce qui a changé entre les éditions 2025 et 2026

	Édition 2025	Édition 2026
Domaines	1) infrastructures bleu-vert, 2) plantations et espaces verts, 3) éclairage extérieur, 4) plan SECAP	Infrastructures bleu-vert, plantations et aménagement d’espaces verts (y compris les tours de graduation de saumure), éclairage extérieur
Taux de financement	Jusqu’à 70 % pour les infrastructures bleu-vert, jusqu’à 50 % pour les autres domaines	Jusqu’à 50 % des coûts éligibles
Plafond financier	200 000 zł	200 000 zł
Appel à candidatures	Du 3 au 21 mars 2025	Du 2 au 16 mars 2026

Pour comparer l’ampleur : lors de la première édition, en 2022, l’aide maximale s’élevait à 100 000 zł, avec une prise en charge de 50 % des coûts éligibles. Le programme s’étoffe, mais son champ thématique est parfois restreint - en 2026, le financement des plans SECAP ainsi que le taux préférentiel de 70 % pour les infrastructures bleu-vert ont disparu.

Règles de dépôt des demandes

• Le demandeur peut déposer une seule demande avec un financement pouvant atteindre 200 000 zł ou deux demandes concernant des projets différents, à condition que le montant total du financement ne dépasse pas 200 000 zł. Dans le cas de la ville-capitale de Varsovie, deux demandes au maximum par arrondissement, avec la même limite totale.
• Chaque demande doit être déposée séparément, via ePUAP ou e-Doręczenia (en 2025, via le profil de confiance ePUAP). En cas de panne du système, l’envoi à l’adresse polityka.ekologiczna@mazovia.pl est autorisé.
• La demande doit être signée au moyen d’une signature numérique certifiée par une personne habilitée à faire des déclarations de volonté au nom de la commune ou du powiat, avec le contreseing du trésorier.
• Des documents confirmant le coût total estimatif de réalisation de l’action sont joints à la demande. Une visualisation, un projet ou toute autre forme d’illustration sont facultatifs.

Versement après l’achèvement de l’action - conséquences pour la planification budgétaire

L’aide financière est accordée sous la forme d’une subvention versée après la réalisation et le règlement de l’action. Conformément au règlement de l’édition 2025, le bénéficiaire doit, au titre de sa contribution propre, disposer des fonds nécessaires au financement de 100 % des coûts de l’action - qu’ils soient éligibles ou non éligibles - et ne reçoit qu’ensuite le remboursement d’une partie des coûts éligibles. Les fonds destinés à la contribution propre ne peuvent pas provenir d’autres ressources du budget de la voïvodie. Le versement intervient dans les 21 jours suivant l’acceptation du rapport final.

Comment les demandes sont-elles évaluées et quelle est la concurrence réelle ?

Les demandes font l’objet d’une évaluation formelle et substantielle. Lors de l’évaluation substantielle, sont pris en compte l’indicateur G/P (revenus de base par habitant de la commune ou du district par rapport à la moyenne pour la Mazovie), le type d’action ainsi que les subventions déjà obtenues dans le cadre du programme. En cas d’égalité de points, le rang sur la Liste des bénéficiaires est déterminé par l’ordre de dépôt des demandes - la date et l’heure de dépôt.

Chiffres de l’édition 2026, conformément à l’exposé des motifs de la résolution n° 70/26 de l’Assemblée de la voïvodie du 19 mai 2026 :

• 303 demandes ont été déposées ; un demandeur a retiré sa demande,
• 302 demandes, pour un montant total de plus de 33,3 millions de zlotys (33 374 625 zlotys) ont passé l’évaluation formelle,
• 15 000 000 zlotys ont été prévus dans le budget de la voïvodie,
• 137 projets, pour un montant total de 14 930 138 zlotys, ont bénéficié d’un financement.

Cela signifie que le montant total des demandes a dépassé deux fois le montant des fonds disponibles et que la proportion des demandes ayant obtenu un financement s’est élevée à environ 45 %. Sur la liste des bénéficiaires, les notes se situaient entre 54 et 60 points, et la grande majorité des actions concernait l’éclairage public - solaire, hybride et remplacement des luminaires par des LED. Des halothèques sont apparues dans une douzaine de communes. Les montants allaient de quelques milliers de zlotys jusqu’au plafond de 200 000 zlotys.

Obligations négligées lors de la planification des coûts

• Le bénéficiaire appose le logo de la Marque Mazovie et celui du programme de soutien, ainsi que la formule relative au cofinancement, sur les supports d’information et de promotion, le site internet et les réseaux sociaux. Dans sa communication sur les réseaux sociaux, il utilise les hashtags #Mazowszepomaga, #programywsparcia et #solidarnośćmazowiecka.
• Après l’achèvement de l’action, un panneau d’information de 90 × 70 cm doit être installé pendant au moins 5 ans - son coût est à la charge du bénéficiaire et ne peut pas être pris en compte dans la subvention.
• L’action peut faire l’objet d’un contrôle par la voïvodie pendant 5 ans à compter de son achèvement.

Utilisation de dispositifs de pompage dans le cadre des actions couvertes par les programmes

Nous indiquons ci-dessous uniquement les éléments du périmètre des travaux pour lesquels l’utilisation d’un équipement de pompage est techniquement justifiée, ainsi que les réserves formelles à prendre en compte lors de la préparation de la demande.

Curage des fossés - assèchement de la section de travail

Le curage d’un fossé s’effectue dans le lit où l’eau stagne généralement. L’ordre des travaux est en pratique toujours similaire : abaisser le niveau d’eau sur la section de travail, puis seulement retirer les sédiments et réparer les talus. Pour transvaser de l’eau contenant des matières en suspension, du sable et des matières solides, une pompe pour eau propre ne convient pas - il faut une pompe adaptée aux eaux contaminées ou aux boues, avec un passage libre approprié et une partie hydraulique résistante.

Selon le degré de contamination du fluide et l’accès à l’alimentation électrique, trois groupes d’équipements sont utilisés :

• Pompes submersibles pour eaux contaminées et boues - pour l’assèchement de la section de travail et des fouilles près des ouvrages hydrauliques sur les fossés. Lorsque la proportion de matières en suspension est moindre, des pompes pour eaux légèrement contaminées suffisent.
• Motopompes thermiques - sur les sections dépourvues d’alimentation électrique. Le carburant est en outre explicitement mentionné comme dépense couverte par la subvention.
• Pompes pour fluides fortement contaminés - pour le nettoyage des regards de drainage et des ouvrages hydrauliques sur les fossés, lorsque le fluide pompé est plus proche de la boue que de l’eau.

Réserves formelles à ne pas négliger. La subvention couvre principalement la main-d’œuvre et le carburant. L’achat de matériel est autorisé, mais uniquement dans la limite de 2 000 zł par unité et de 30 % maximum du montant de la subvention, et la dépense doit figurer dans le devis d’investissement et la liste des travaux de la demande. Le matériel acheté avant la signature du contrat ne sera pas pris en compte. L’éligibilité d’une dépense donnée est tranchée par l’administration - il est donc toujours préférable de poser la question au service de la modernisation des zones rurales et de la gestion de l’eau avant de déposer la demande, et non après l’achat.

Dans le cadre de l’infrastructure bleu-vert : la pompe comme élément de l’installation

Dans le règlement de l’édition 2025 - le document le plus détaillé de ce programme accessible au public dans un format permettant les citations - la récupération des eaux pluviales provenant des toitures des bâtiments d’utilité publique figure parmi les actions relevant de l’infrastructure bleu-vert, notamment : les cuves de gouttière, les réservoirs souterrains d’eau pluviale, les systèmes de filtration et de traitement des eaux pluviales, les systèmes de pompage et d’irrigation des espaces verts avec de l’eau pluviale, ainsi que les prises d’eau pour le prélèvement de l’eau pluviale récupérée.

Le même règlement mentionnait notamment, dans le catalogue des coûts éligibles, l’achat et la réalisation d’un système d’irrigation, l’achat de réservoirs et de systèmes de pompage, ainsi que la réalisation d’un captage destiné au prélèvement de l’eau de pluie retenue, avec l’aménagement du terrain aux abords du captage. Étaient également financés les bassins de rétention, les dépressions et fossés biorétentifs, ainsi que la restauration des mares.

Dans ce domaine, la pompe ne constitue pas un élément supplémentaire, mais une partie intégrante de l’installation de rétention. Un réservoir souterrain sans système de pompage sert uniquement de stockage - l’eau retenue doit être amenée en surface afin de permettre l’arrosage des plantations réalisées dans le cadre du même programme. Cette fonction est assurée par les pompes d’arrosage et pour eaux pluviales, les pompes immergées fonctionnant dans le réservoir, les centrales pour eaux pluviales ainsi que les groupes hydrophores stabilisant la pression dans le système d’irrigation. Cela concerne l’eau pluviale et l’eau retenue, c’est-à-dire de l’eau brute - non traitée, restant en dehors de l’installation d’eau destinée à la consommation.

Deux réserves. Premièrement, le catalogue cité provient du règlement de l’édition 2025 ; dans l’édition 2026, les infrastructures bleu-vert restent un domaine soutenu, mais le catalogue détaillé des coûts doit être vérifié dans le règlement applicable à l’édition concernée. Deuxièmement, dans l’édition 2025, l’achat d’immobilisations que le bénéficiaire peut utiliser pour d’autres tâches était considéré comme un coût inéligible - tout comme les services après-vente, les inspections, les réparations, les pièces détachées et l’entretien effectués après la réalisation de la tâche. Une pompe intégrée de manière permanente à l’installation constitue une situation différente de celle d’un équipement portable destiné à l’équipe municipale, mais la décision finale concernant l’éligibilité revient à la voïvodie.

Tâches ne nécessitant aucun équipement de pompage

Toutes les tâches éligibles dans le cadre de ces programmes ne sont pas liées à la gestion de l’eau. La modernisation de l’éclairage extérieur, l’installation de points lumineux dotés de leur propre source d’alimentation et le remplacement des luminaires - soit l’immense majorité des tâches figurant sur la Liste des bénéficiaires Mazovie pour le climat 2026 - n’impliquent pas d’installations hydrauliques. Pour ces projets, la partie susmentionnée de l’étude ne s’applique pas.

Les tours à saumure constituent un cas distinct et le deuxième type de projet le plus souvent subventionné. Ils fonctionnent avec une circulation de saumure, et non d’eau brute, ce qui implique des exigences différentes en matière de matériaux – notamment une résistance aux chlorures. Le choix des équipements pour une telle installation doit être convenu avec son concepteur ou le fournisseur de la technologie ; les pompes standard pour l’eau ne sont pas destinées à cet usage et leur utilisation dans un circuit de saumure entraîne une corrosion prématurée.

Calendrier de préparation avant la prochaine édition

Les dates ci-dessous sont des prévisions fondées sur la récurrence des éditions précédentes, et non un calendrier officiel. À la date de publication de ce texte, aucune d’entre elles n’est confirmée.

Pour les associations d’irrigation

• Septembre–novembre : inspection et inventaire des tronçons de fossés, mise à jour des cartes avec les noms, les longueurs et les numéros des parcelles situées aux extrémités, préparation du devis estimatif brut de l’investisseur, vérification de l’actualité des statuts, du document attestant la constitution du conseil d’administration et des procurations. Avec un délai de 7 jours pour compléter les éventuelles irrégularités formelles, réunir ces documents pendant l’appel à candidatures est difficile.
• Décembre : surveiller le BIP – l’annonce de l’appel à candidatures pour 2026 a été publiée le 12 décembre 2025.
• Janvier : déposer le dossier complet le plus tôt possible, car l’ordre des candidatures détermine l’attribution des subventions.
• Après la signature de la convention : les dépenses ne peuvent être engagées et les travaux ne peuvent commencer qu’à cette étape. La documentation photographique de l’état des lieux avant le début des travaux doit être réalisée avant l’arrivée des équipements sur le tronçon.

Pour les communes et les districts

• Automne : choix du projet et estimation préliminaire, préparation des documents confirmant les coûts estimatifs ; si une installation de rétention est prévue, il est utile d’en définir les paramètres techniques à ce stade, car le devis ne devrait ensuite plus changer.
• Février : surveiller le registre des résolutions du Conseil de la voïvodie – les règlements des éditions 2025 et 2026 ont été adoptés respectivement les 24 et 23 février, tandis que les annonces des appels à candidatures ont été publiées dans la deuxième moitié de février.
• Mars : appel à candidatures, généralement d’une durée de deux ou trois semaines. La signature électronique qualifiée et le contreseing du trésorier doivent être organisés à l’avance.
• Budget : prise en charge de 100 % du coût du projet par la commune, car la subvention n’est versée qu’après le règlement des dépenses.

Questions les plus fréquentes

« Mazovie pour le drainage » et « Mazovie pour le climat » sont-ils le même programme ?

Non. Il s’agit de deux instruments distincts de la collectivité de la voïvodie de Mazovie, gérés par différents départements de l’Office du maréchal. « Mazovie pour le drainage » s’adresse aux associations d’irrigation et repose sur une résolution permanente de l’Assemblée régionale adoptée sur le fondement de la loi sur l’eau. « Mazovie pour le climat » s’adresse aux communes et aux districts, et ses règles sont fixées chaque année par un nouveau règlement adopté par une résolution du Conseil de la voïvodie.

Quand débutera l’appel à candidatures de la prochaine édition ?

Au 28 juillet 2026, les dates de la prochaine édition d'aucun des deux programmes n'avaient été annoncées. Pour « Mazowsze pour le drainage », la résolution prévoit un appel à candidatures du 2 au 31 janvier de l'année budgétaire, et l'appel pour 2026 a été publié le 12 décembre 2025. Pour « Mazowsze pour le climat », les appels ont eu lieu en mars : du 3 au 21 mars en 2025, et du 2 au 16 mars en 2026. Les dates doivent être vérifiées dans le BIP de l'Office du maréchal de la voïvodie.

Quel est le montant du financement dans chacun des programmes ?

Dans le cadre de « Mazowsze pour le drainage », la subvention s'élève à 80 % de la valeur du projet faisant l'objet de la demande, sans dépasser 100 000 zł. Dans le cadre de « Mazowsze pour le climat », lors de l'édition 2026, la subvention pouvait atteindre 50 % des coûts éligibles, sans dépasser 200 000 zł. Un demandeur pouvait déposer une demande pour le montant total ou deux demandes concernant des projets différents, dans la même limite cumulée.

Une association d'irrigation peut-elle acheter une pompe avec les fonds de la subvention ?

La subvention couvre principalement les coûts de main-d'œuvre et de carburant. L'achat du matériel nécessaire à la réalisation du projet est autorisé, mais la valeur unitaire de l'achat ne peut pas dépasser 2 000 zł, et le montant total consacré à ce matériel ne peut pas dépasser 30 % de la subvention. La dépense doit figurer dans le devis d'investissement et dans la liste des travaux jointe à la demande, et être engagée après la conclusion de la convention. L'éligibilité d'une dépense donnée est tranchée par l'Office du maréchal de la voïvodie ; il est donc conseillé de se renseigner avant de déposer la demande.

La commune peut-elle financer un système de pompage de l'eau de pluie ?

Dans le règlement de l'édition 2025 du programme « Mazowsze pour le climat », dans le domaine des infrastructures bleu-vert, les systèmes de pompage et d'irrigation des espaces verts avec de l'eau de pluie, les réservoirs en surface et souterrains, les systèmes de filtration ainsi que les prises destinées au prélèvement d'eau de pluie retenue sont expressément mentionnés. Parmi les coûts éligibles figure l'achat et l'installation d'un système d'irrigation. Il convient de vérifier le champ de l'édition suivante dans son propre règlement, car la liste des domaines et des coûts varie d'une édition à l'autre.

Les travaux peuvent-ils commencer avant la signature de la convention ?

Pas pour les dépenses couvertes par le financement. Dans le cadre de « Mazowsze pour le drainage », les fonds de la subvention peuvent couvrir exclusivement les dépenses engagées pendant la période de réalisation du projet, calculée à partir de la date de conclusion de la convention. Certaines démarches préparatoires peuvent être effectuées plus tôt, mais elles ne sont pas éligibles au financement : documentation technique et financière, accords formels et juridiques, ainsi que la procédure de sélection de l'exécutant. Une règle analogue s'appliquait dans le cadre de « Mazowsze pour le climat », où la dépense éligible ne pouvait être engagée avant la date de conclusion de la convention.

Qu'est-ce qui détermine l'octroi de la subvention lorsque le nombre de demandeurs est supérieur aux fonds disponibles ?

Dans le cadre de « Mazowsze pour le drainage », l'ordre des demandes détermine l'attribution. Dans le cadre de « Mazowsze pour le climat », les demandes font l'objet d'une évaluation de fond tenant notamment compte de l'indicateur G/P, du type de projet et des subventions déjà reçues dans ce programme. En cas d'égalité du nombre de points, l'ordre de classement est déterminé par l'ordre des demandes, selon la date et l'heure de dépôt.

La subvention accordée à une association d'irrigation constitue-t-elle une aide de minimis ?

Si une association syndicale autorisée exerce une activité économique au sens du droit européen de la concurrence, la subvention correspondant à cette activité - pour autant qu'elle puisse être distinguée de l'activité non économique - constitue une aide de minimis accordée dans les conditions prévues par le règlement (UE) 2023/2831 de la Commission. Les subventions accordées selon ce régime peuvent être octroyées sur le fondement de la résolution jusqu'au 31 décembre 2030. La demande doit être accompagnée des attestations relatives aux aides de minimis reçues au cours des trois dernières années ou d'une déclaration appropriée.

Base documentaire de l'étude

Toutes les règles, montants et délais cités proviennent exclusivement des documents officiels et des publications officielles de l'administration de la voïvodie de Mazovie :

• la résolution n° 34/22 de l'Assemblée de la voïvodie de Mazovie du 22 mars 2022 relative aux règles d'octroi de subventions spécifiques aux associations syndicales autorisées,
• la résolution n° 175/22 de l'Assemblée de la voïvodie de Mazovie du 22 novembre 2022 (modificative),
• la résolution n° 124/24 de l'Assemblée de la voïvodie de Mazovie du 19 novembre 2024 (modificative), accompagnée de son exposé des motifs,
• le modèle de demande et le modèle de convention d'octroi d'une subvention aux associations syndicales autorisées, applicables en 2026,
• l'annonce Mazovie pour les travaux d'aménagement hydraulique 2026 - appel à candidatures (BIP de l'OMVM),
• l'annonce Mazovie pour le climat 2026 - appel à candidatures (BIP de l'OMVM),
• le règlement de l'Instrument mazovien de soutien à l'adaptation au changement climatique - Mazovie pour le climat 2025 (annexe à la résolution n° 377/61/25 du Conseil de la voïvodie de Mazovie),
• la résolution n° 321/157/26 du Conseil de la voïvodie de Mazovie du 23 février 2026, accompagnée du règlement de l'édition 2026,
• la résolution n° 70/26 de l'Assemblée de la voïvodie de Mazovie du 19 mai 2026, accompagnée de son exposé des motifs et de la Liste des bénéficiaires de Mazovie pour le climat 2026.

Avertissement. Le texte est fourni à titre informatif et présente la situation au 28 juillet 2026. Les règles des éditions suivantes des deux programmes peuvent différer de celles décrites ci-dessus - notamment en ce qui concerne l'étendue des tâches, le niveau de financement, les délais de dépôt des demandes et le catalogue des coûts admissibles. Avant de préparer la demande, il convient de consulter les documents à jour publiés dans le Bulletin d'information publique de l'Office du maréchal de la voïvodie de Mazovie et de contacter le département compétent : pour les travaux d'aménagement hydraulique - la Division de la modernisation des zones rurales et de la gestion de l'eau du Département de l'agriculture et du développement rural ; pour le programme climatique - le Département de la politique environnementale, de la géologie et de la chasse. Nous ne fournissons pas de services de conseil en matière de subventions et ne sommes pas responsables des décisions prises sur la base de cette étude. Nous vous invitons toutefois à nous contacter pour choisir une pompe adaptée à l'étendue précise des travaux - veuillez nous transmettre les paramètres du projet.