Twoja toaleta to nie kosz na śmieci!

Vos toilettes ne sont pas une poubelle !

awaria
Il est important d’apprendre dès le plus jeune âge qu’on ne peut pas tout jeter dans la cuvette des toilettes en espérant que le problème disparais...
Zawór zwrotny C.O.: przed czy za pompą? Montaż i objawy

Vanne anti-retour du chauffage central : avant ou après la pompe ? Installation et symptômes

ogrzewanie
La pompe fonctionne, la chaudière chauffe, mais les radiateurs sont à peine tièdes. Ou à l’inverse : la pompe est à l’arrêt, mais il fait toujours ...
Podłogówka słabo grzeje? Przyczyny i za mały przepływ

Le chauffage au sol chauffe mal ? Causes et débit insuffisant

awaria
La chaudière fonctionne, le thermostat demande de la chaleur, mais le sol du salon est à peine tiède. Ou le plancher chauffant chauffe de manière i...
Split czy monoblok? Czego pompa ciepła wymaga od Twojej instalacji

Split ou monobloc ? Ce que la pompe à chaleur exige de votre installation

klimatyzator
W Dans le précédent article sur les coûts de chauffage, nous avons comparé les coûts des différentes sources de chaleur et la pompe à chaleur s’en ...
Czym ogrzewać dom? Ranking kosztów ogrzewania od najtańszego do najdroższego

Avec quoi chauffer sa maison ? Classement des coûts de chauffage, du moins cher au plus cher

klimatyzator
Il y a encore quelques années, le choix d’une source de chaleur se résumait en pratique à une question : qu’est-ce qui est raccordé à la maison, le...
Dlaczego jeden grzejnik jest zimny, a inne gorące? Kryzowanie i równoważenie hydrauliczne instalacji C.O.

Pourquoi un radiateur est-il froid alors que les autres sont chauds ? Équilibrage et réglage hydraulique de l’installation de chauffage central.

awaria
La chaudière fonctionne correctement, le combustible ou le gaz brûle, et pourtant une pièce de la maison reste obstinément froide, tandis que le re...
Zawór trójdrogowy i czterodrogowy w kotłowni - budowa, działanie i montaż

Vanne trois voies et quatre voies dans la chaufferie - conception, fonctionnement et installation

awaria
Vanne trois voies ou quatre voies ? Ces deux appellations laissent penser qu’il s’agit de deux variantes du même équipement, remplissant presque la...
Korozja niskotemperaturowa kotła: dlaczego niszczy i jak jej zapobiec

Corrosion à basse température de la chaudière : pourquoi elle l’endommage et comment la prévenir

awaria
La chaudière fonctionne, une odeur suffocante de fumée se fait sentir dans la cave, et un liquide noir et collant s’écoule de la cheminée ou de la ...
Tryby pracy pompy obiegowej: proporcjonalne ciśnienie, stałe ciśnienie i stała prędkość

Modes de fonctionnement de la pompe de circulation : pression proportionnelle, pression constante et vitesse constante

ogrzewanie
Dans la plupart des maisons, la pompe de circulation est réglée une fois, lors de son installation, puis personne n’y touche pendant des années. Po...
Pompy obiegowe i osprzęt instalacyjny – dobór dla instalatora

Pompes de circulation et accessoires d’installation – sélection pour l’installateur

pompa do co
Les pompes de circulation et l’équipement de l’installation sont les deux piliers de toute chaufferie. La pompe met le fluide en circulation, tandi...
Mazowsze dla klimatu i Mazowsze dla melioracji – przewodnik po dwóch programach wsparcia dla gmin i spółek wodnych

Mazowsze pour le climat et Mazowsze pour le drainage - guide de deux programmes d’aide aux communes et aux associations syndicales d’irrigation

deszczówka
État des lieux au 28 juillet 2026. Les deux programmes sont récurrents, mais la prochaine édition – désignée ci-après, à titre provisoire, comme l’...
Ochrona instalacji przed zamarznięciem - czym są zawory przeciwzamrożeniowe?

Protection des installations contre le gel - que sont les vannes antigel ?

awaria
Une panne de l’installation de chauffage est une situation que personne ne souhaite vivre, que ce soit au début de la saison, lors de la premièr...
Kawitacja w pompach – przyczyny, objawy i metody przeciwdziałania

La cavitation dans les pompes – causes, symptômes et méthodes de prévention

awaria
La cavitation est l’un des phénomènes les plus fréquents qui réduisent la durée de vie des pompes centrifuges, aussi bien dans les installations do...
Jak chronić pompę przed zbyt wysokim ciśnieniem? Reduktor w instalacji

Comment protéger une pompe contre une pression trop élevée ? Le réducteur dans l’installation

awaria
Comment protéger la pompe d’une pression trop élevée ? Le rôle du réducteur dans l’installation Lors du choix d’une pompe, on accorde généralemen...
Pompa do mauzerów – jak dobrać sprawdzoną pompę zatapialną lub głębinową do zbiornika IBC

Pompe pour cuves IBC - comment choisir une pompe submersible ou immergée fiable pour une cuve IBC

ciśnienie
La cuve IBC, d’une capacité de 1 000 litres et installée sur une palette de protection en acier, est devenue l’un des réservoirs d’eau les plus pop...
Gdzie znajdę instrukcje do pompy IBO?

Où puis-je trouver les instructions pour la pompe IBO ?

awaria
Le manuel d’utilisation est le premier document que tout installateur et utilisateur de pompe devrait consulter, avant même la première mise en mar...
Co to jest suchobieg pompy i jak się przed nim zabezpieczyć?

Qu’est-ce que le fonctionnement à sec d’une pompe et comment s’en protéger ?

awaria
Qu’est-ce que la marche à sec d’une pompe et comment s’en protéger ? La marche à sec fait partie de ces phénomènes qui, dans la pratique des instal...
Czym różni się pompa zatapialna od pompy z rozdrabniaczem?

Quelle est la différence entre une pompe submersible et une pompe avec broyeur ?

awaria
La question du titre revient plusieurs fois par semaine dans notre service technique, de la part d’installateurs comme de concepteurs de stations ...
Czy pompa głębinowa nadaje się do studni kręgowej?

Une pompe immergée convient-elle à un puits à buses en béton ?

hydrofor
Une pompe immergée convient-elle à un puits à anneaux ? C’est l’une des questions fréquentes que nous posent les installateurs de notre entreprise ...
Jak kupić pompę IBO? Gdzie i jak zamawiać pompy IBO oraz IPRO od producenta Dambat

Comment acheter une pompe IBO ? Où et comment commander les pompes IBO et IPRO auprès du fabricant Dambat ?

falownik
Si vous êtes installateur, concepteur d’installations hydrauliques ou gérant d’un grossiste, vous vous demanderez tôt ou tard : comment acheter une...