Zawór zwrotny C.O.: przed czy za pompą? Montaż i objawy

Válvula antirretorno de calefacción central: ¿antes o después de la bomba? Instalación y síntomas

ogrzewanie
La bomba funciona, la caldera calienta y los radiadores apenas están tibios. O al revés: la bomba está parada, pero las habitaciones siguen calient...
Filtr magnetyczny do pieca gazowego: montaż i czyszczenie

Filtro magnético para caldera de gas: instalación y limpieza

ogrzewanie
El filtro magnético, también llamado separador magnético o desfangador magnético, es un pequeño dispositivo que puede prolongar considerablemente l...
Korozja niskotemperaturowa kotła: dlaczego niszczy i jak jej zapobiec

Corrosión a baja temperatura de la caldera: por qué la deteriora y cómo prevenirla

awaria
La caldera está en marcha, en el sótano se nota un olor penetrante a gases de combustión y del conducto de humos o de la puerta del cenicero gotea ...
Temperatura wody w instalacji i krzywa grzewcza — jak ustawić, żeby nie zmarznąć

Temperatura del agua en la instalación y curva de calefacción: cómo ajustarlas para no pasar frío

ogrzewanie
Tres ajustes distintos en casa influyen en el calor, pero solo uno de ellos cambia realmente la factura de toda la temporada de calefacción. No es ...
Przygotowanie instalacji C.O. do zimy. Poradnik krok po kroku

Preparación de la instalación de calefacción central para el invierno. Guía paso a paso

hydrofor
La temporada de calefacción en Polonia suele empezar entre finales de septiembre y principios de octubre, cuando refresca durante varios días segui...
Jak odpowietrzyć grzejnik – instrukcja krok po kroku

Cómo purgar un radiador: instrucciones paso a paso

awaria
Para purgar un radiador, basta con abrir la válvula de purga con una llave o un destornillador, esperar hasta que empiece a salir agua en lugar de ...
Jak zaprojektować instalację wodną w domu — systemy rozprowadzenia, ciśnienie i cyrkulacja

Cómo diseñar la instalación de agua en casa: sistemas de distribución, presión y recirculación

ciśnienie
Elegir cómo distribuir el agua en una vivienda unifamiliar es una decisión que te acompañará durante décadas. La disposición de las tuberías oculta...
Modernizacja instalacji grawitacyjnej — czy warto przejść na układ zamknięty

Modernización de una instalación por gravedad: ¿vale la pena pasar a un sistema cerrado?

kotły grzewcze
Un vaso en el ático, gruesas tuberías de acero y una caldera de carbón alimentada manualmente en el sótano. Este sistema calentó los hogares polaco...
Płukanie instalacji C.O. krok po kroku. Jak oczyścić układ?

Lavado de la instalación de calefacción central paso a paso. ¿Cómo limpiar el sistema?

awaria
Una instalación que ha funcionado sin problemas durante varias temporadas puede empezar a hacer ruido en las tuberías y dejar los radiadores fríos ...
Pompy do odwodnień i wykopów – poradnik doboru | IBO Dambat

Bombas para drenaje y excavaciones - guía de selección | IBO Dambat

awaria
El agua en una excavación no espera. Si la entrada de agua subterránea supera el ritmo de los trabajos de movimiento de tierras, el calendario deja...
Mazowsze dla klimatu i Mazowsze dla melioracji – przewodnik po dwóch programach wsparcia dla gmin i spółek wodnych

Mazovia para el clima y Mazovia para el drenaje agrícola: guía de dos programas de apoyo para municipios y comunidades de regantes

deszczówka
Información actualizada a 28 de julio de 2026. Ambos programas se convocan periódicamente, pero la próxima edición —denominada provisionalmente edi...
Kawitacja w pompach – przyczyny, objawy i metody przeciwdziałania

Cavitación en bombas: causas, síntomas y métodos de prevención

awaria
La cavitación es uno de los fenómenos más comunes que acortan la vida útil de las bombas centrífugas, tanto en instalaciones domésticas como en gra...
Jak podnieść ciśnienie wody? Inteligentne pompy z falownikiem

¿Cómo aumentar la presión del agua? Bombas inteligentes con variador de frecuencia

falownik
Bombas con variador y conjuntos listos para aumentar la presión del agua Las fluctuaciones de presión son uno de los problemas más habituales en ...
Czym różni się pompa zatapialna od pompy z rozdrabniaczem?

¿En qué se diferencia una bomba sumergible de una bomba con triturador?

awaria
La pregunta del título surge en nuestro departamento técnico varias veces a la semana, tanto por parte de instaladores como de diseñadores de esta...
Pompa z pływakiem – niezawodne rozwiązanie do kontroli poziomu wody

Bomba con flotador: una solución fiable para controlar el nivel del agua

brudna woda
W en Dambat, fabricante de bombas y equipos hidráulicos de las marcas IBO e IPRO, sabemos perfectamente que para evacuar el agua eficazmente de esp...
Jak działa i kiedy warto zainstalować pompę abisyńską?

¿Cómo funciona una bomba abisinia y cuándo conviene instalarla?

ciśnienie
El pozo abisinio es una de las soluciones más sencillas y económicas para extraer agua de un pozo. También conocido simplemente como pozo abisinio,...
Pomporozdrabniacze WC Dambat IBO IPRO – montaż, czyszczenie, serwis

Trituradores sanitarios Dambat IBO IPRO: instalación, limpieza y mantenimiento

brudna woda
Trituradores de aguas residuales Dambat: soluciones profesionales para instaladores El fabricante de bombas de agua y grupos de presión Dambat llev...
Od studni do kranu – pompy, filtry i stacje uzdatniania wody krok po kroku

Del pozo al grifo: bombas, filtros y estaciones de tratamiento de agua paso a paso

deszczówka
La construcción y modernización del sistema de agua doméstico es un proceso que requiere elegir cuidadosamente los equipos, accesorios y tecnología...
Pompa do szamba – budowa, rodzaje i zastosowanie profesjonalnych pomp ściekowych

Bomba para aguas residuales - diseño, tipos y aplicaciones de bombas profesionales para aguas residuales

brudna woda
La bomba para fosa séptica es un equipo indispensable en hogares, instalaciones industriales y municipales, ya que permite eliminar eficazmente los...
Jak podnieść ciśnienie wody w domu – pompy i hydrofor

Cómo aumentar la presión del agua en casa: bombas y grupos de presión

ciśnienie
Un uso del agua cómodo en la cocina y el baño requiere una presión del agua estable y predecible. W la práctica, en los edificios polacos se consi...