Podłogówka słabo grzeje? Przyczyny i za mały przepływ

Fußbodenheizung wird nicht richtig warm? Ursachen und zu geringer Durchfluss

awaria
Der Heizkessel läuft, der Thermostat fordert Wärme an, und der Boden im Wohnzimmer ist kaum lauwarm. Oder die Fußbodenheizung heizt ungleichmäßig: ...
Dlaczego jeden grzejnik jest zimny, a inne gorące? Kryzowanie i równoważenie hydrauliczne instalacji C.O.

Warum ist ein Heizkörper kalt, während die anderen heiß sind? Voreinstellung und hydraulischer Abgleich der Heizungsanlage.

awaria
Der Heizkessel funktioniert einwandfrei, Brennstoff oder Gas verbrennt, und trotzdem bleibt ein Raum im Haus hartnäckig kühl, während der Rest prob...
Zawór trójdrogowy i czterodrogowy w kotłowni - budowa, działanie i montaż

Dreiwege- und Vierwegeventile im Heizungsraum - Aufbau, Funktionsweise und Montage

awaria
Dreiwegeventil oder Vierwegeventil? Diese beiden Bezeichnungen klingen, als ginge es um zwei Varianten desselben Geräts, die nahezu dieselbe Aufgab...
Korozja niskotemperaturowa kotła: dlaczego niszczy i jak jej zapobiec

Niedertemperaturkorrosion des Kessels: Warum sie Schäden verursacht und wie man ihr vorbeugt

awaria
Der Kessel läuft, im Keller ist ein stechender Abgasgeruch wahrnehmbar, und aus dem Schornstein oder der Aschetür tropft eine schwarze, klebrige Fl...
Jak odpowietrzyć grzejnik – instrukcja krok po kroku

So entlüften Sie einen Heizkörper – Schritt-für-Schritt-Anleitung

awaria
Um einen Heizkörper zu entlüften, genügt es, das Entlüftungsventil mit einem Schlüssel oder Schraubendreher zu öffnen, zu warten, bis statt zischen...
Za mało wody w instalacji C.O. — objawy i jak bezpiecznie uzupełnić

Zu wenig Wasser in der Zentralheizungsanlage – Symptome und wie man sicher nachfüllt

awaria
Kühle Heizkörper trotz laufendem Heizkessel, ein brummender Heizkessel und eine sinkende Anzeige am Manometer – das sind die häufigsten Anzeichen...
Jak napompować naczynie przeponowe? Ciśnienie w C.O. i C.W.U. krok po kroku

Wie pumpt man ein Membranausdehnungsgefäß auf? Druck in Heizung und Warmwasser Schritt für Schritt

awaria
Wie pumpt man ein Membranausdehnungsgefäß auf? Diese Frage stellen meist Personen, die mit regelmäßig sinkendem Kesseldruck, tropfenden Sicherheits...
Płukanie instalacji C.O. krok po kroku. Jak oczyścić układ?

Schritt für Schritt: Spülen einer Zentralheizungsanlage. Wie reinigt man das System?

awaria
Eine Anlage, die mehrere Saisons lang einwandfrei funktioniert hat, kann sich nach dem sommerlichen Stillstand durch Rauschen in den Rohren und kal...
Pompy do odwodnień i wykopów – poradnik doboru | IBO Dambat

Pumpen für Entwässerung und Baugruben – Auswahlratgeber | IBO Dambat

awaria
Das Wasser in der Baugrube wartet nicht. Wenn der Zustrom von Grundwasser das Tempo der Erdarbeiten überholt, verliert der Zeitplan an Bedeutung un...
Jak dobrać naczynie przeponowe do CO i CWU? Pojemność, ciśnienie, tabela doboru

Wie wählt man ein Membran-Ausdehnungsgefäß für Heizung und Warmwasser aus? Volumen, Druck, Auswahltabelle

awaria
Ein tropfendes Sicherheitsventil, ein Druck, der ständig nachgefüllt werden muss, ein Kessel, der einen Fehler meldet — kommt Ihnen das bekannt vor...
Ochrona instalacji przed zamarznięciem - czym są zawory przeciwzamrożeniowe?

Schutz der Anlage vor dem Einfrieren – was sind Frostschutzventile?

awaria
ગંભ| Ein Ausfall der Heizungsanlage ist ein Szenario, das niemand erleben möchte – sei es zu Beginn der Saison, bei der ersten Inbetriebnahm...
Kawitacja w pompach – przyczyny, objawy i metody przeciwdziałania

Kavitation in Pumpen – Ursachen, Symptome und Gegenmaßnahmen

awaria
Kavitation ist eine der häufigsten Erscheinungen, die die Lebensdauer von Kreiselpumpen verkürzen – sowohl in Hausinstallationen als auch in großen...
Jak chronić pompę przed zbyt wysokim ciśnieniem? Reduktor w instalacji

Wie schützt man die Pumpe vor zu hohem Druck? Druckminderer in der Anlage

awaria
Wie schützt man die Pumpe vor zu hohem Druck? Die Rolle des Druckminderers in der Installation Bei der Auswahl einer Pumpe wird gewöhnlich mehr W...
Motopompy spalinowe IBO – wydajna pompa spalinowa niezależna od prądu

IBO-Benzinmotorpumpen – leistungsstarke Motorpumpen, unabhängig vom Stromnetz

awaria
Als Hersteller von Wasserpumpen beobachten wir bei Dambat seit Jahren, dass Installateure und technische Teams überall dort zu benzinbetriebenen Wa...
Gdzie znajdę instrukcje do pompy IBO?

Wo finde ich die Anleitung für die IBO-Pumpe?

awaria
Die Bedienungsanleitung ist das erste Dokument, zu dem jeder Installateur und Benutzer einer Pumpe greifen sollte – noch vor der ersten Inbetriebna...
Co to jest suchobieg pompy i jak się przed nim zabezpieczyć?

Was ist der Trockenlauf einer Pumpe, und wie kann man sich davor schützen?

awaria
Was ist der Trockenlauf einer Pumpe und wie kann man sie davor schützen? Trockenlauf gehört zu den Phänomenen, die in der Installationspraxis ein G...
Czym różni się pompa zatapialna od pompy z rozdrabniaczem?

Worin unterscheidet sich eine Tauchpumpe von einer Pumpe mit Schneidwerk?

awaria
Die Frage aus dem Titel wird in unserer technischen Abteilung mehrmals pro Woche gestellt – sowohl von Installateuren als auch von Planern von Pum...
Serwis i części zamienne – jak szybko załatwić reklamację lub zamówić część do pomp IBO

Service und Ersatzteile – wie Sie eine Reklamation schnell abwickeln oder ein Ersatzteil für IBO-Pumpen bestellen können

awaria
Original-Dambat-Ersatzteile für IBO- und IPRO-Pumpen – schneller Service, zuverlässiger Anlagenbetrieb Warum lohnt es sich, Original-Ersatzteile vo...
Dambat na XII Konferencji WOD-KAN w Wiśle – Marki IBO i IPRO z rosnącą rozpoznawalnością

Dambat auf der XII. WOD-KAN-Konferenz in Wisła – Die Marken IBO und IPRO werden immer bekannter

awaria
Vom 11.–13. Februar 2026 hatten wir das Vergnügen, an der XII. Konferenz für Unternehmensmanagement WOD-KAN teilzunehmen – einer der wichtigsten B...
Nowoczesne szambo, systemy biologiczne i pompy – technologia, bezpieczeństwo, ekologia

Moderne Klärgruben, biologische Systeme und Pumpen – Technologie, Sicherheit, Ökologie

awaria
Moderne Klärgruben, biologische Systeme und Pumpen – Technologie, Sicherheit, Ökologie Als erfahrener Hersteller von Klärgruben und Behältern biete...