Montaż naczynia przeponowego C.O. i C.W.U. – schematy i zasady

采暖系统和生活热水系统隔膜式膨胀罐的安装——示意图与原则

kotły grzewcze
即使膨胀罐选型完全正确,如果安装位置不对,也无法防止安全阀滴水。本文将介绍最常见的安装错误,以及如何将膨胀罐正确接入供暖系统(C.O.)和生活热水系统(C.W.U.)。 隔膜膨胀罐应安装在供水侧还是回水侧 安装在回水侧。这是我们膨胀罐使用说明中的要求:膨胀罐应安装在系统返回热源的回水管上。此处...
Modernizacja instalacji grawitacyjnej — czy warto przejść na układ zamknięty

Modernizacja instalacji grawitacyjnej — czy warto przejść na układ zamknięty

kotły grzewcze
Naczynie na strychu, grube stalowe rury i kocioł zasypowy w piwnicy. Ten układ grzał polskie domy przez dekady i w wielu wciąż działa bez zarzutu. ...
Jak napompować naczynie przeponowe? Ciśnienie w C.O. i C.W.U. krok po kroku

如何给膨胀罐充气?逐步调整 C.O. 和 C.W.U. 系统压力

awaria
如何给隔膜膨胀罐充气?经常遇到锅炉压力持续下降、安全阀滴水以及压力表指针跳动的人,最常提出这个问题。这三个症状通常都源于同一个原因:隔膜膨胀罐气囊中的压力损失。隔膜膨胀罐由隔膜分隔为水侧和空气气囊,后者用于吸收水受热时的体积增加。如果气囊失去压力,系统每次升温都会导致水从安全阀排出。本文将说明...
Płukanie instalacji C.O. krok po kroku. Jak oczyścić układ?

Płukanie instalacji C.O. krok po kroku. Jak oczyścić układ?

awaria
Instalacja, która pracowała bez zarzutu przez kilka sezonów, potrafi po wakacyjnym przestoju odezwać się szumem w rurach i zimnymi grzejnikami. Koc...
Sterownik pompy wody – jak dobrać i przed czym chroni | IBO

水泵控制器——如何选择以及它能提供哪些保护 | IBO

falownik
选对自动化设备后,你几乎无需再操心水泵。打开水龙头,水就会流出;系统压力保持在设定范围内;如果水源暂时缺水,系统会自动停止,并在条件改善后自动恢复运行。这就是水泵控制的核心理念:将系统操作从用户转交给电子设备,自己只享受最终效果。 我们 Dambat 公司以 IBO 和 IPRO 品牌生产并供...
Pompy do odwodnień i wykopów – poradnik doboru | IBO Dambat

排水与基坑抽水泵——选型指南 | IBO Dambat

awaria
基坑中的积水不会等待。如果地下水涌入速度超过土方施工进度,工期安排就失去意义,停工成本也会随着每个小时不断增加。作为自1999年起生产泵的制造商,我们对此类情况深有体会——因此,Dambat公司专门开发了只适用于磨蚀性介质的设备系列。排水泵并不是贴上新标签的普通潜水泵,而是针对单一工况设计的结...
Pompy głębinowe i osprzęt studzienny – kompletny przewodnik dla instalatorów

潜水泵和井用设备——安装人员完整指南

ciśnienie
如今,深井是希望摆脱对供水管网依赖的住宅、农场和企业最实用的解决方案之一。作为水泵制造商,Dambat公司自1999年以来一直为波兰及国外数千套系统提供IBO和IPRO品牌的设备。本文汇总了有关深井、深井泵选型及井用配套设备的实用知识——从井盖、压力罐,到控制器和变频器。 什么是深井,何时值得...
Pompy obiegowe i osprzęt instalacyjny – dobór dla instalatora

循环泵和安装配件——为安装人员选型

pompa do co
循环泵和安装配件是每个锅炉房的两大支柱。水泵负责强制介质循环,而安装配件决定了循环是否稳定、安全并且能够调节。我们 Dambat 公司以 IBO 和 IPRO 品牌设计并供应这两类产品,因此在本文中汇总了各系列之间的实际差异、型号标识规则,以及安装人员最常向我们咨询的安装配件选型原则。 本文面...
Dambat na Heating Tech 2026 – stoisko D11, hala B | Nadarzyn

Dambat 2026 Heating Tech – D11展位,B馆 | 纳达任市

targi
Heating Tech 是波兰最大的供暖技术展览会,Dambat 将与您相聚于此。欢迎您于2026年9月8日至10日莅临 Nadarzyn 的 Ptak Warsaw Expo,参观 B 馆 D11 展台。 为期三天,我们将在 Nadarzyn 展示面向供暖系统的完整产品系列:循环泵、生活热...
AGRO SHOW 2026 Bednary – pompy Dambat na stoisku 341 | IBO, IPRO

AGRO SHOW 2026 Bednary – Dambat 水泵,341 号展位 | IBO、IPRO

targi
Bednary 的 AGRO SHOW 2026 是欧洲最大的露天农业展览会,而 Dambat 将与您相聚于此。诚邀您于 2026 年 9 月 18–20 日前往 B 区、4 号观众通道旁的 341 号展位。 这是波兰最大的农业展会,也是我们一年中与农户、安装人员和商业合作伙伴会面的最佳机会。...
Jak dobrać naczynie przeponowe do CO i CWU? Pojemność, ciśnienie, tabela doboru

如何为采暖系统和生活热水系统选择隔膜膨胀罐?容量、压力及选型表格

awaria
漏水的安全阀、总是需要补充的压力、不断报错的锅炉——听起来很熟悉吗?隔膜膨胀罐是采暖系统中最便宜的部件之一,同时也是选型错误时最令人头疼的部件之一。它决定了系统压力能否保持稳定,还是会在每个加热周期中上下波动。在本指南中,我们将逐步说明如何为CO和CWU系统选择隔膜膨胀罐,以及为什么容量本身只...
Mazowsze dla klimatu i Mazowsze dla melioracji – przewodnik po dwóch programach wsparcia dla gmin i spółek wodnych

气候马佐夫舍与排水工程马佐夫舍——市镇和水利协会两项支持计划指南

deszczówka
截至2026年7月28日。两项计划均为周期性项目,但下一年度——下文暂称为2027年度——尚未公布。我们是泵类产品的生产商和经销商,并非补贴顾问——本文仅供参考,具有约束力的仅是马佐夫舍省政府办公室发布的文件。 本资料面向谁 本文面向准备参加下一轮申请征集的市镇、县和水利公司。我们汇总了马佐夫...
Ochrona instalacji przed zamarznięciem - czym są zawory przeciwzamrożeniowe?

防止系统冻结——什么是防冻阀?

awaria
防止系统冻结——什么是防冻阀? 供暖系统发生故障是任何人都不愿经历的情况——无论是在供暖季开始时、 热泵在中断后首次启动时,或在隆冬时节温度异常 温度很低。是否会发生故障,可能取决于一个小细节——供电短暂中断、 循环泵停止运行,或者仅仅是异常漫长的霜冻,足以导致水 系统中。防...
Kawitacja w pompach – przyczyny, objawy i metody przeciwdziałania

泵中的气蚀——原因、症状及应对方法

awaria
空化是导致离心泵寿命缩短的最常见现象之一,既会出现在家用装置中,也会出现在大型工业和农业系统中。在我们之前的文章 什么是空化以及如何预防中,我们介绍了这一现象的基础知识。在本文中,我们将进一步深入——作为IBO和IPRO品牌水泵制造商,我们将展示如何在运行阶段实际识别空化,如何在设计吸入管路时...
Jak chronić pompę przed zbyt wysokim ciśnieniem? Reduktor w instalacji

如何保护泵免受过高压力的影响?安装减压器

awaria
如何保护水泵免受压力过高的影响?减压阀在系统中的作用 选择水泵时,人们通常更重视流量和扬程,而忽略了安装系统入口处的情况。然而,入口压力过高,同样可能像压力不足一样有效地损坏水泵。减压阀也称调节器,虽然体积不大,却是供水系统中的关键部件,负责确保整个家庭水力系统保持稳定的工作条件——从总进...
Motopompy spalinowe IBO – wydajna pompa spalinowa niezależna od prądu

IBO汽油机水泵——高效且不依赖电力的汽油泵

awaria
作为水泵制造商,Dambat公司多年来一直观察到,在注重机动性、且无法接入电网的场合,安装人员和技术团队都会选用汽油机水泵。汽油机水泵便于移动且不依赖电源插座,使这类设备在安装公司中持续受到欢迎。本文将介绍汽油机水泵的工作原理,说明标准排水型汽油机水泵与高压型号之间的区别,并建议如何根据具体任...
Pompa do mauzerów – jak dobrać sprawdzoną pompę zatapialną lub głębinową do zbiornika IBC

IBC储罐泵——如何为IBC集装桶选择经过验证的潜水泵或深井泵

ciśnienie
莫泽尔水箱,即安装在钢制防护托盘中的1000升IBC水箱,已成为地块、农场和建筑工地最受欢迎的储水容器之一。问题在于,当需要将其中的水加压抽出时——用于浇灌、清洗、为滴灌系统供水,或输送到另一个水箱——就会出现困难。在本指南中,作为波兰水泵制造商Dambat公司的团队,我们将介绍如何选择莫泽尔...
Pompa do brudnej wody o dużej wydajności – przewodnik dla instalatorów

高性能污水泵——安装人员指南

brudna woda
抽送污水、生活污水或粪肥,与输送清水相比,需要完全不同的处理方式。在实际安装过程中,最常见的错误是“不加分析”地选择潜水泵,没有评估介质、流量和扬程。本文将解释不同叶轮结构之间的区别、何时应选择带搅拌器或切碎器的泵,以及如何根据具体用途选择大流量 400V 潜水泵——从农场污水提升、污水处理,...
Pompa do oczek wodnych – jak dobrać właściwe urządzenie

池塘水泵——如何选择合适的设备

deszczówka
水池不仅是花园的装饰,也是一个需要持续水流、充足氧气和过滤的小型活生态系统,而整套系统如何运行,实际上取决于水泵。在 Dambat,我们不生产水池专用配件,但提供 IBO 和 IPRO 品牌的水泵,可用于水池中的抽水、循环和增氧。我们每天帮助安装人员和水景园艺爱好者选择能够长期稳定运行的解决方...
Gdzie znajdę instrukcje do pompy IBO?

我在哪里可以找到 IBO 水泵的说明书?

awaria
使用说明书是每位安装人员和水泵用户在设备首次启动前都应查阅的第一份文件。在本文中,我们将介绍在哪里可以找到 IBO 品牌水泵的说明书、IPRO 产品随附的文档是什么样的,以及如果所需说明书没有提供您的语言版本该怎么办。我们还将说明水泵可能适用的范围,以及在保修期内和保修期外维修时 Dambat...