如何给隔膜膨胀罐充气？经常遇到锅炉压力持续下降、安全阀滴水以及压力表指针跳动的人，最常提出这个问题。这三个症状通常都源于同一个原因：隔膜膨胀罐气囊中的压力损失。隔膜膨胀罐由隔膜分隔为水侧和空气气囊，后者用于吸收水受热时的体积增加。如果气囊失去压力，系统每次升温都会导致水从安全阀排出。本文将说明如何根据您的系统计算合适的压力值、如何正确测量压力，以及补充罐内压力时需要注意什么。
隔膜膨胀罐内应有多大压力？
在典型的独栋住宅中，采暖系统隔膜膨胀罐的正确压力为0.7–1.2 bar，具体取决于系统高度。准确数值可按以下方式计算：将高度（米数）除以 10，再加上 0.2 bar 的余量——对于高度为 7 米的住宅，结果为 0.9 bar。请注意，隔膜膨胀罐中的预充压力是气体侧的压力，而不是锅炉压力表上的读数；只有在排空罐内的水后，才能获得可靠的测量结果。
| 膨胀罐以上的系统高度 | 预充压力（空气） | 注水压力（系统冷态） |
|---|---|---|
| 不超过 5 m | 0.7 bar | 0.9–1.0 bar |
| 5–7 m | 0.9 bar | 1.1–1.2 bar |
| 7–10 m | 1.2 bar | 1.4–1.5 bar |
| 10–12 m | 1.4 bar | 1.6–1.7 bar |
| 12–15 m | 1.7 bar | 1.9–2.0 bar |
| 超过 15 m | 高度 ÷ 10 + 0.2 bar | 预充压力 + 0.2–0.3 bar |
高度应从容器接口（通常位于锅炉附近）测量到系统的最高点，而不是从锅炉房地面或地面标高测量。0.2 bar 的余量可使最高处的散热器保持正压，这也符合根据 PN-B-02414:1999 在波兰设计实践中采用的原则。
需要记住的两个限值。预充压力不得超过 4 bar——这是我们所有储罐通用的上限，并已记录在使用说明书中。另一方面，系统注水压力应至少比安全阀设定值低 0.5 bar。尤其是在较老的系统中，用户可能不知道设定值，也无法进行验证。在这种情况下，安装一套与系统需求相匹配的完整安全组件会非常合适。对于标准的独栋住宅，SGB 2.5 bar 安全组件是合适的选择。安装后即可获得明确的参考点：设定值已知且有标注，因此注水压力不应超过 2.0 bar。
生活热水隔膜罐的正确压力应采用不同方式确定——它不取决于建筑物高度，而取决于供水压力。应将其设定为比减压阀设定值低0.3 bar：在这一压差下，储罐始终保有少量水量储备，并能对每次体积增加作出响应，而不是等到压力明显升高后才启动。
| 减压阀设定值 | 生活热水隔膜罐压力 |
|---|---|
| 3.0 bar | 2.7 bar |
| 3.5 bar | 3.2 bar |
| 4.0 bar | 3.7 bar |
| 系列 | 用途 | 出厂预充压力 |
|---|---|---|
| IBO HEAT C.O. BASIC | 中央供暖 | 1.5 bar |
| IBO ITALY HEATS | 中央供暖 | 1.5 bar |
| IBO ITALY SOLAR | 太阳能系统 | 2.5 bar |
| IBO ITALY C.W.U. | 生活热水 | 3.5 bar |
| IPRO FIX | 供暖和生活热水 | 2.5 bar |
| IBO Fiberglass | 复合材料罐 | 0.2–2.0 bar |
上述任何一个数值都不得提高到超过4 bar。
如果系统中没有减压阀，供水压力会随自来水管网压力变化，因此无法据此设定固定值。这时建议安装减压阀——如何选择和调节，我们在关于系统减压阀的单独指南中进行了介绍。生活热水系统中的安全阀通常设定为6 bar。
压力的选择并不是影响隔膜容器正常工作的唯一因素。容量的选择同样重要——即使压力设置正确，储罐过小也无法稳定系统。您可以使用我们的容量选择计算器计算所需容量；不同系列之间的差异，我们已在关于IBO 供暖和生活热水膨胀罐的文章中进行了说明。重要提示：供暖系统用隔膜罐不适用于生活用水——其出厂压力和工作温度范围不同。
如何检查压力——以及大多数人都会犯的错误
在充满水的系统中测量时，显示的不是空气压力，而是水对隔膜的压力。因此最常见的错误就出现了：偏高的读数会让人误以为隔膜罐已经充气，但气囊早已泄压。
如何检查隔膜式膨胀罐压力——四个步骤
- 关闭锅炉，等待系统冷却。
- 关闭将膨胀罐与系统隔离的截止阀。
- 排出水侧的水，直到压力降至零。
- 现在才将压力表接到气门上。
只有在系统处于冷态且使用量程合适的仪表时，才能读取正确的压力。1/4 英寸径向压力表，0–4 bar可显示十分之几 bar 的差异——在 0–10 bar 的刻度上，这种差异很容易被忽略。
如何一步步给隔膜式膨胀罐充气
您可以通过膨胀罐上的气门充气，但膨胀罐必须与系统隔离并排空其中的水，充至与建筑物高度相对应的数值。使用快速接头只需十几分钟；没有快速接头时，则必须排空系统中的水，操作时间会延长至一小时。您需要一个量程最高为 4 bar 的压力表，以及压缩空气气源。气门采用施拉德气门，与自行车车轮上的气门相同，因此可以使用手动气泵、12 V 汽车气泵或空气压缩机。24 升膨胀罐需要用气泵抽几十次，而 100 升膨胀罐则需要几百次——对于后者，只有压缩机才是合理选择。
气泵的限制不在于压力，而在于压力表。普通自行车气泵可达到 6–8 bar，远高于所需的 1–3 bar。然而，内置刻度有时只是参考值，在约 1 bar 的数值范围内甚至会产生误导。因此，请将气泵仅作为空气来源，并使用独立仪表读取压力。这就是凭感觉充气与正确设置系统之间的区别。
气泵压入的是潮湿空气，而我们的说明建议使用干燥空气或氮气。调整几十分之一 bar 时，这并不重要；首次充气时，最好使用带除湿分离器的气源，因为水分和氧气会加速隔膜老化。
新膨胀罐的预充压力应在旋入系统前设置。 IBO C.O. BASIC 和 IBO ITALY HEATS 型号出厂设定为 1.5 bar，适用于高度为 13 米的系统。在典型的 7 米高住宅中，因此需要放气，而不是充气。C.W.U. 和 IPRO FIX 版本用于不同的系统，设定值更高——请在出厂压力表中查找您所在系列的数值。
如何给采暖膨胀罐充气
- 关闭锅炉，等待系统冷却。
- 关闭容器下方的截止阀。
- 将水排空。
- 测量施拉德阀处的压力。
- 将其调至表格中的数值——用手泵或压缩机补气，或者按下阀芯放出空气。
- 打开截止阀，将系统加压至比刚设定在罐体中的预充压力高 0.2–0.3 bar。
- 为散热器排气，并调整补水压力。
如何给生活热水用隔膜罐充气
- 关闭热水器电源，等待水冷却。
- 关闭通往热水器的冷水进水。
- 打开最近的取水点，以释放系统压力。
- 关闭截止阀并排出罐中的水。
- 将数值设定为比减压阀设定值低 0.3 bar。
- 打开阀门并恢复供电。
注意：系统处于带压状态，且含有热水。气侧压力不得超过 4 bar——超过此值可能导致保修失效。压力罐的允许范围更窄：低于 1 bar 或高于 3 bar 运行会损坏隔膜，此时更换隔膜只能付费进行。安装在系统上的罐体可以自行补气。对燃气锅炉进行操作，包括操作锅炉内置的隔膜罐，必须持有 G3 燃气资质并获得服务授权。
如何排空隔膜罐中的水并为系统排气
只需通过隔膜罐下方的截止阀排出罐内的水，无需操作系统的其他部分。
如何排空隔膜罐中的水——四个步骤
- 关闭锅炉，等待系统冷却——水温很高，并且仍处于带压状态。
- 关闭罐体下方的截止阀。
- 拧下连接隔膜罐与系统的活接。
- 等待水腔中的压力降至零。
这项操作常与另外两种操作混淆。只有在隔膜罐没有独立阀门时，才需要排空整个中央供暖系统的水——此时操作会持续数小时，并且最后还要重新给系统注水。排气是排出散热器和管道中的空气，属于完全不同的问题；我们已在中央供暖泵和压力罐排气指南中对此进行了介绍。
隔膜罐中有水——何时正常，何时故障
从施拉德阀流出水，说明隔膜已损坏。隔膜已无法将水腔与空气腔分隔开，设备也不再发挥应有功能——必须更换隔膜罐；对于采用可更换隔膜的系列，只需更换隔膜即可。
水侧存在水是正常现象——在冷态系统中，水侧可能几乎为空，只有在升温后才会逐渐充满。真正表明发生故障的是空气侧出现水，而不是水侧出现水。
更换隔膜罐前，请确认其所属系列，因为维修范围各不相同。IBO C.O. BASIC罐体和IBO ITALY储罐配备可更换隔膜。IPRO FIX系列采用不可更换的丁基橡胶膜，并享有5年质保——对于该系列，更换隔膜罐意味着更换整个设备。完整产品系列请参见隔膜罐分类。
更换隔膜罐并给系统注水后，建议进行密封性测试——可使用PRO 50压力测试手动泵。而在压力罐系统中，适用的数值和调节逻辑不同；我们已在文章为什么正确设置压力罐中的隔膜至关重要中对此进行了说明。
多久检查一次压力，以及快速接头有什么作用
对于中央供暖系统中的罐体，建议至少每三个月检查一次——正确的压力可能在系统没有任何明显症状的情况下悄然下降。IPRO FIX罐体凭借其隔膜结构，只需每年检查一次，几乎无需维护。无论哪种情况，这些都是最低检查周期。
为了便于定期检查，建议在安装阶段就考虑这一点。未配备独立截止阀的罐体，每次检查时都需要排空整个系统中的水，重新注水，并给散热器排气。ZSV 3/4"罐体检修快速接头可将这一过程缩短至十几分钟——只需隔离罐体本身，排出其中的水，然后进行测量。最佳安装时机是更换罐体时，因为此时系统本来就已排空。
常见问题解答——关于隔膜罐压力的常见问题
如何给隔膜罐补充空气？
关闭截止阀，将设备与系统隔离，并将其中的水排空。将检测仪接到施拉德气门嘴上，检查气侧压力。如果压力过低，请将空气补充至与系统高度相匹配的水平。此操作只能在冷态系统上进行。
如何给隔膜式膨胀罐补充压力？
补充空气时，应将压力调至由系统高度决定的数值：高度米数除以10，再加上0.2 bar的余量。同时，水箱必须与系统隔离并排空其中的水，否则仪表显示的会是水压而不是空气压力。制造商建议使用干燥空气或氮气。
生活热水系统隔膜式膨胀罐中的压力应为多少？
设定值应比减压阀的设定压力低0.3 bar。减压阀设定为3.0 bar时，膨胀罐压力应为2.7 bar；设定为4.0 bar时，则应为3.7 bar。建筑物高度在这里没有影响，唯一需要考虑的是供水压力。没有减压阀的系统建议安装一个，否则没有固定的参考点。
可以用自行车打气筒给隔膜式膨胀罐充气吗？
可以。膨胀罐上的气门是施拉德气门，与自行车轮胎上的气门相同，而打气筒可达到6–8 bar，远高于所需的1–3 bar。不过，不要完全相信打气筒自带的压力表——在1 bar时，它只能提供大致读数。请使用独立仪表读取压力，而将打气筒仅作为空气来源。对于50升及以上的水箱，汽车打气筒更方便；对于100升水箱，则建议使用压缩机。
隔膜式膨胀罐中的压力过高意味着什么？
预充压力过高会导致设备延迟进水——系统很快达到安全阀的设定值，安全阀便开始排水。最常见的原因是出厂设置：新的中央供暖系统膨胀罐预充压力为1.5 bar，这对应13米高的系统，而典型住宅的高度为7米。要解决这一问题，请将膨胀罐与系统隔离，排出其中的水，然后通过施拉德气门放出多余空气，按压气门芯，直到压力表显示表格中的数值。
一周后压力下降该怎么办？
每周出现压力下降，可能有三种原因：系统泄漏、气门泄漏或隔膜损坏。请依次检查安全阀是否滴水、气门是否有水流出，以及接头是否潮湿。气门处有水意味着需要更换隔膜式膨胀罐。
如何补充隔膜式膨胀罐中的压力？
补压是指在水箱已隔离并排空的情况下，向气侧补充空气——不要与向系统加水混淆，后者会提高锅炉上的读数，但不会改变膨胀罐中的设定值。如果不确定该执行哪项操作，请联系我们的技术部门。
