循环泵和安装配件——为安装人员选型

循环泵和安装配件是每个锅炉房的两大支柱。水泵负责强制介质循环，而安装配件决定了循环是否稳定、安全并且能够调节。我们 Dambat 公司以 IBO 和 IPRO 品牌设计并供应这两类产品，因此在本文中汇总了各系列之间的实际差异、型号标识规则，以及安装人员最常向我们咨询的安装配件选型原则。

本文面向安装人员、维修人员和设计师。我们不讲空泛的概念，而是展示带压差控制器的水泵与三速泵之间的实际区别、回水保护组件何时可以替代一组独立阀门，以及为什么部分供暖系统设备——例如安全阀或膨胀水箱——应在水泵之前选型，而不是之后。我们以独栋住宅的封闭式中央供暖系统为参考，但大多数原则同样适用于更大型的供暖系统、多区域节点和工业回路。

供暖系统设备并不是水泵的附属品，而是水泵正常工作的必要条件。在我们的系统图中，将安装配件分为三组：液压类（阀门、分集水器、液压分离器）、安全保护类（安全组件、膨胀罐、热保护装置）以及测量控制类（传感器、控制器、压力指示器）。这样的分类有助于完善订单，也能快速检查机房节点中缺少哪些部件。

循环泵与热水循环泵——两者的作用边界在哪里

在实际工作中，这两个概念有时会混用，但在技术文档中我们始终将其明确区分。循环泵用于封闭式供暖回路：克服管道、散热器、盘管和阀门等部件产生的水力阻力，而不是克服扬程。相比之下，循环泵用于生活热水的开放式循环回路，其作用是保持循环管道中的温度，避免用户因等待热水而长时间放空水龙头中的冷水。

选择的影响非常具体。在封闭式中央供暖系统中，使用标准铸铁泵体就足够了，因为水在系统中循环流动，不会被更换。而在生活热水系统中，持续有新鲜水流入，铸铁泵体就不是合适的选择——因此，循环系统采用青铜或钢制泵体的型号，例如采用青铜泵体的 BETA 2 25-60/130，或专用的小功率循环泵。带循环回路的生活热水系统阻力较小，因此循环泵应根据回路长度和管道热损失进行选型，而不是根据热源功率。

生活热水：循环泵与循环回路

生活热水在阻力较小的回路中循环，因此所需水泵的参数小得出人意料。我们的 EPRO 15-15 PLUS 循环泵功耗为 3–9 W，扬程为 1.2 米，流量最高可达 10 升/分钟，可在 2–95 °C（TF95）范围内运行，系统压力最高为 1 MPa，防护等级为 IP44，绝缘等级为 F。E-IBO PRO 15-14 型号的接口中心距为 72 毫米，配备 ½" 螺纹、数字面板和定时器，可设置每天最多三个独立运行时段。对于更简单的应用，我们提供 EBO 15-15；对于回路更大的设施，则可选择生活热水循环泵系列中的大功率机组。

生活热水不必全天候循环。定时器或安装在循环回路回水管上的温控器，可将水泵的运行时间限制在实际用水时段；在多户住宅中，这一点比电机本身的功率更为重要。更多信息请参阅指南 如何有效应用生活热水循环，以及关于生活热水系统循环泵的文章。

如何读取型号标识，以及我们的系列有何不同

25-60/180 型号标识说明三项内容：接口直径（DN25）、最大扬程（水柱高度，6 米）以及接口中心距（180 毫米）。第三项参数决定泵能否替换现有节点中的泵——改造时建议在订购前确认，因为 /130 与 /180 版本之间的差异意味着需要改造一段管道。

系列	品牌	特性	典型应用
PANDA	IBO	永磁电机、压差控制器、AUTO 模式和 HS1–HS3 恒速模式、能耗显示屏，配套活接头	家用中央供暖系统，更换三速泵
OVI / IVO	IBO	紧凑型电子设备，功耗 5–45 W，带排气功能的面板	单户住宅锅炉房，DN25/DN32 接口
NOVA / NOVA MAX	IBO	A级，EEI ≤ 0.23；NOVA MAX 配备 DN40/DN50/DN65 法兰接口，扬程最高可达 12 米	大型采暖系统、多区域回路、多户住宅建筑
MAGI 2 / MAGI H / MAGI MAX	IBO	压差调节器，8种工作模式，泵体顶部配备操作面板，范围2–110 °C，36个月质保	变流量系统、高阻力系统（MAGI H — DN25时扬程12 m）
BETA 2	IBO	EEI ≤ 0,23，8种模式：ECO、PP1/PP2、CP1/CP2以及I/II/III；BR版本配备青铜泵体	中央供暖、太阳能系统、生活热水循环（BR版本）
AMG / AMG SOLAR	IBO	支持PWM信号，随附控制线	与锅炉控制器配合使用、太阳能系统
API PWM	IPRO	PWM变频器，EEI ≤ 0,23，8种模式，范围2–110 °C	由外部调节器控制的系统，安装于泵组中
IGDL	IBO	多级直列式水泵，功率范围0.37–1.5 kW，提供230 V和400 V版本，接口DN40/DN50	高层建筑增压与循环、工艺回路
IPML / IPTL	IPRO	填料函泵，功率范围0.55 kW至18.5 kW，电压230 V和400 V，法兰接口DN32–DN100	工业系统、区域供热换热站、冷却回路

工作模式的名称值得按字面理解，因为实际功耗取决于这些模式。比例压力曲线（PP1/PP2）适用于散热器上安装恒温阀的系统，因为流量会发生变化。恒压曲线（CP1/CP2）适合带分集水器的地暖系统。恒速模式（I/II/III）适用于阻力不变的用热设备系统以及诊断场景。现代采暖系统采用变流量运行，因此恒速运行的水泵几乎总是在最佳工作点之外运行：要么限制流量，要么在阀门处产生噪声。如果中央供暖系统是分阶段扩建的，在选择模式前，最好计算最长回路的阻力，而不只是将散热器功率相加。

您可以在我们的循环泵类别以及关于电子控制泵优势的文章中查看完整概览。

锅炉房中的控制器、变频器和电气配件

控制器是安装人员最常节省成本的环节，也是最常在第一个采暖季后回来处理的问题。我们的S-150中央供暖泵控制器在超过设定温度后启动水泵，并在温度降至关闭阈值以下时关闭水泵，设定范围为0–99 °C，配备两个LED显示屏、恒温器功能以及防卡滞功能，可在长时间停机后定期启动叶轮。适用于水泵未由热源自动控制系统控制的锅炉。

室内控制器属于另一类设备：它们会响应室内空气温度，通常用于控制热源或分区执行器。室内控制器不能替代水泵运行调节器——它们测量的是不同的参数，并且具有不同的时间常数。在混合系统中，我们会同时使用两者：室内恒温器决定需求，而锅炉旁的控制器则保护换热器和水泵。

作为水泵电气设备制造商，我们还提供SPP 和 SPD 控制柜（适用于一台和两台水泵）、覆盖 0.37 kW 至 7.5 kW 范围的M 系列电机保护装置，以及压力开关和其他控制与保护设备。变频器属于另一类产品：我们产品系列中的变频器用于调节水泵的运行条件——与光伏变频器毫无关系，尽管二者采用了相同的变频技术。我们在智能变频水泵一文中对其进行了更详细的介绍。

电气设备安装与职责划分

锅炉房内电气设备的安装需要具备相应资质——这绝不是走形式。为水泵供电的电气安装元件必须根据启动电流、线路长度和电线敷设方式进行选择，而安全的电气安装应配备漏电保护开关、正确的接地，并为大功率采暖设备设置独立回路。电气设备安装应先检查水泵回路是否已分开，并由合适的断路器进行保护。我们提供电缆截面积计算器和电缆最大长度换算器供计算使用，并在文章为什么电缆长度和直径很重要中解释相关背景。

电气设备的功能分为三组：控制类（控制器、调节器、执行器）、保护类（温控开关、过电流保护装置、缺水运转传感器）和测量类（温度传感器、压力开关）。水暖安装工可以安装工厂预接线的成套部件，但改造电路或维修电气系统应由具备相应资质的电工负责。这种职责划分也是专业完成安装的组成部分。电气设备的安装应以测量记录结束——没有测量记录，之后很难判断故障究竟源于设备本身还是供电系统。

还应结合相关文档核对电气设备的功能。安装电气设备前，请在 IBO 说明书 中确认允许的供电参数、防护等级 IP 以及与高温部件之间所需的距离——这些数据因系列而异，并决定设备是否可以安装在柜体内。

混水阀、恒温阀和冷却阀——水温调节与热源保护

混水阀负责确保流入用热设备的水温适宜，同时让足够温暖的水回到锅炉。调节回水温度并不只是舒适性问题，更关系到换热器的使用寿命：在固体燃料锅炉中，换热器冷表面上的冷凝会导致低温腐蚀和结焦。

我们的 MIX TVR 恒温混水阀 将回水中的冷水与锅炉中的热水混合，并将回水温度保持在阀门开启温度水平。设计时需要特别注意的是：由于旁通入口处具备自动流量控制功能，因此无需额外安装平衡阀。这类恒温阀提供 25 和 32 两种接口规格，并有多种开启温度可选。

在较大的系统中，我们使用带执行器的三通阀来实现混水功能。我们的 MIX3 DN40 是用于供暖、制冷和生活热水系统的混水分流阀，可手动控制，也可通过执行器自动控制——在我们的安装建议中，指定使用 IBO STER D 执行器。所需的供水温度通过将锅炉侧介质与回水介质混合获得，因此混水阀在这里发挥双重作用：调节用热设备并保护热源。

在分集水器处，混水阀可以仅降低地暖回路的温度，同时保持暖气片所需的高参数供水。这是同一节点会同时使用两种不同类型阀件的最常见原因，也是混水阀不应在项目最后才选定的原因之一。

IBOMAT API回水保护组件是一套即装即用的组件——将 TSV3B 恒温阀、水泵、保温层和温度计集成在同一外壳中，用于安装在锅炉或带水套壁炉的回水管上。不同型号的开启温度和所支持的锅炉最大功率不同：45 °C，最高 46 kW；50 °C，最高 42 kW；55 °C，最高 36 kW。控制范围为开启温度以上 +5 °C，电源为 230 V/50 Hz，工作温度为 5–95 °C，最大压力为 6 bar，接口为 3× GW 1"，介质可以是水或浓度最高 50% 的乙二醇溶液。

冷却阀、带执行器的球阀和止回阀

冷却阀可防止热源过热。我们的IBV 2采用黄铜阀体和两个恒温元件：达到 97 °C ±2 的极限温度后，会打开排水阀，同时打开向系统补充自来水的阀门。该产品适用于最大功率为 500 kW 的锅炉；根据 EN 303-5:2012，末端冷却功率最高可达 100 kW，且不得将阀头朝下安装。我们明确强调——产品资料中也有说明——冷却阀不能替代安全阀。

切换回路时，我们采用MIX 2 UNI CONTROL：这是一款配备 230 V 执行器的三通球阀，支持两点和三点控制，具有手动模式，并可在断电时保持最后位置。产品提供 DN20、DN25 和 DN32 三种规格，以及内螺纹和外螺纹版本。这种球阀可作为分流阀或换向阀，也适用于热泵系统——我们的产品与此类安装兼容，但我们不生产热泵。详情请参阅关于IBO MIX2 区域阀的文章。

止回阀在锅炉房中发挥两项作用：阻止非活动回路中的重力流动，并在泵停止后防止回流。在有多个热源的系统中，止回阀是自动控制稳定运行的必要条件——没有止回阀，热量会“逃逸”到本应停止运行的回路中。我们在关于IBO 止回阀产品及其类型和选型的文章中汇总了相关信息；此外，DN25/DN20 检修阀也很实用，无需排空系统中的水即可更换水泵。

采暖水泵组、分集水器和液压分离器

水泵组是预制的安装系统配件，其阀门安装顺序已在出厂时确定。采暖水泵组可缩短安装时间，并避免阀门顺序错误。我们的GP PRO 水泵组有 BO、3D-S 和 3D-T 三种型号，套件包括两个带温度计和半接头的截止阀、一个带半接头的三通阀、混合阀执行器、回水接管以及前后保温层。安装间距适配 25-60/180 水泵，因此水泵组可以搭配API 25-60/180水泵，或其他安装间距相同的机组订购。

我们将采暖水泵组与适用于3+2 个回路的分集水器连接（另有 2+1 回路和 4 回路版本），并与SP-S 水平液压分离器连接。液压分离器将锅炉回路与用热回路进行水力分离：锅炉水泵在其最佳工作范围内运行，各回路中的水泵可以调节流量，而不会干扰热源的运行。通常的极限参数为 90–110 °C 和约 6 bar——具体数值务必查阅相应型号的产品文档。使用分集水器时，也可以选择GP MIX T 235 mm，水泵需另行选择。

膨胀罐、过滤器和压力表——保护水泵的采暖系统设备

膨胀罐用于补偿介质受热时的体积变化。它们是安装系统的配件，其选型应在选择水泵之前完成——因为它们会影响系统压力，而不是相反。没有膨胀罐，压力会升高，安全阀会开启，系统会失水；每次补水都会将氧气和盐分带入系统，从而加速腐蚀并导致水泵积气。我们的BASIC 系列采暖和生活热水隔膜膨胀罐容量涵盖 8 至 100 升，有壁挂式和立式可选；例如C.O. 12 BASIC 采暖隔膜膨胀罐。

有必要理清名称，因为它们在订单中常常会引起混淆：隔膜式膨胀罐、隔膜膨胀罐和补偿罐实际上都是封闭式供暖系统中的同一种部件。开放式隔膜膨胀罐（过去安装在系统最高点的膨胀罐）则是完全不同的方案，如今主要用于改造项目。其容量需根据系统中的水量、工作温度和预充压力计算——可使用我们的膨胀罐容量选型计算器。膨胀罐容量过小，是安全阀周期性排水最常见的原因之一。

我们以完整套件的形式供应安全阀组：采用钢制阀体的 IGB INOX 3/4"、黄铜版本的 MGB以及 SGB。一个组件中包含压力表、自动排气阀、隔膜膨胀罐接口和安全阀；INOX 版本还配有检修阀。选择安全阀时，应确保开启压力低于锅炉的最大允许压力——可选规格为 1.5、2.5、3 和 6 bar。SGB 组的极限参数为 6 bar、90 °C，乙二醇浓度最高 50%，压力表量程 0–10 bar，隔膜膨胀罐最大直径为 340 mm。

封闭式中央供暖系统既需要膨胀罐，也需要压力保护装置——这不是二选一，而是协同工作的两个部件。选择这方面的供暖系统设备时，应根据系统中最薄弱部件（通常是锅炉或储水罐）的最高工作温度和允许压力进行匹配。

过滤器、压力表和管道直径

磁性过滤器可捕获在系统中循环的铁颗粒，否则这些颗粒会磨损液压元件、堵塞执行器并沉积在叶轮中。我们的 I-003 3/4" 磁性过滤器可承受最高 8 bar 和 90 °C，在流量最高 100 l/min 时过滤 ≥ 500 μm 的颗粒，磁铁强度为 9 000 Gauss。完整产品系列包括磁性分离器和除铁器；我们在使用磁性过滤器保护供暖系统一文以及供暖和生活热水系统为何需要保护水泵的过滤器一文中介绍了相关背景。

压力表是锅炉房中最便宜的诊断工具，却也是最常被忽视的工具。我们提供表盘直径 40 mm、底部接口为 1/4" 的径向压力表，量程包括 0–2.5、0–4 和 0–10 bar，例如0–4 bar 径向压力表；此外还提供带后部接口的60 mm 轴向压力表。量程选择原则很简单：工作压力应处于刻度中间区域，因为在刻度两端，读数精度会下降。安装在过滤器前后或水泵前后的两只压力表，可以在无需拆开系统的情况下评估阻力。更多信息请参阅关于压力表和水压测量的文章。

管道及其直径决定了水泵需要承担多少工作。截面过小会导致阻力过高、流动噪声增大，并使水泵在更高的曲线上运行。管道直径过大则会延长系统响应时间并增加其含水量，从而需要更大的膨胀容器。在改造项目中，当建筑内同时存在钢管、铜管和塑料管时，我们的工具会很有帮助：管径换算器、文章DN 等于多少英寸，以及指南如何选择合适的管径。

我们不生产的产品——但它们仍会影响水泵的运行

锅炉房中的安装配件并非全部由我们提供，我们也不想假装情况并非如此。下面列出安装人员在下单时经常询问的四类配件，并说明它们会如何与我们的设备发生相互作用。

调节器。 在固体燃料锅炉中，调节器以机械方式调节进风量，无需电力供应。这会带来一个容易被忽视的后果：停电时调节器仍会继续工作，而水泵会停止。锅炉仍将热量传递给水，但水不再循环。因此，在这类系统中，我们会设计无需电力的散热方案——重力循环或 IBV 2 型冷却阀——并不会将控制器视为一种安全保护装置。我们不提供调节器，但它们的存在向我们表明，该系统需要回水保护和热保护。还应注意，调节器设置不当会导致温度波动；当水泵以恒定转速运行时，这种波动最终会造成安全阀周期性开启。

备用电源。对于固体燃料锅炉房，循环泵的备用电源是安全配置，而不是便利设施。我们不生产这类设备，但有一条重要建议：我们的电子泵采用永磁电机和变频器，应由具有纯正弦波输出的电源系统供电。带修正波形（“准正弦波”）的备用电源有时可用于较老的三速泵，但对于电子设备，可能会导致过热和控制故障。选择备用电源前，请在相应型号的说明书中确认允许的供电参数，并考虑启动电流，因为启动电流高于工作电流。备用电源应根据总负载——水泵、控制器和执行器——进行选型，而不是仅根据水泵的额定功率。

电加热器。缓冲罐和生活热水储水罐中的电加热器属于典型的电加热设备，我们同样不生产这类设备。不过，它们会影响水泵选型：储水罐中的电加热器运行时会改变温度分布，而在带循环系统的装置中，则意味着回路需要更长时间维持温度。从电气角度看，功率为数千瓦的电加热器需要单独的电路和适当截面积的电线——这也是锅炉房电气系统应与水力系统一起设计，而不是事后设计的又一个原因。如果项目中将电加热器作为峰值热源，建议根据新的工作温度检查膨胀罐和安全组件的选型。

不锈钢烟囱。不锈钢烟囱和烟囱内衬属于独立的行业，需要单独的资质，并不在我们的产品范围内。对于水泵选型而言，唯一重要的一点是：更换锅炉时安装不锈钢烟囱，通常意味着系统工作温度会发生变化，而这会改变所需的流量和扬程。

设备组件的安装——顺序很重要

锅炉房设备组件的安装很少是因为缺乏知识，更多时候是因为空间不足。下面是我们在示意图中采用的安装顺序，也是我们在可下载的项目 DWG 文件中遵循的顺序。

1. 泵前的过滤器。始终安装在进水侧，绝不能安装在叶轮后方。磁性过滤器和网式过滤器的安装位置应便于清洁，无需拆卸水泵。
2. 泵两侧的截止阀。这样更换泵时无需排空整个系统的水——此时检修阀就派上用场了。
3. 轴水平，接线盒便于操作。安装循环泵时，应使泵轴处于水平位置，无论管道是垂直还是水平布置。泵体上的箭头必须与流动方向一致。
4. 在最高点排气。叶轮内有空气会导致噪声、流量下降以及干运行。相关操作步骤已在循环泵排气指南中介绍。
5. 安全组件和回水管上的膨胀水箱。安全阀与热源之间不得安装任何截止阀或其他截断管件——这是绝对不能绕过的要求。
6. 压力表应安装在易于读取的位置。藏在保温层后面的压力表无法发挥诊断作用。

规划配件安装时，还应考虑日后维护：间距、对活接头的操作空间以及支撑管道的可能性，都会影响后续更换所需的时间。专业的系统安装，恰恰体现在水泵可以在一刻钟内更换，而不是耗费半天时间。我们已在循环泵运行异常一文中汇总常见故障表现，并在关于水锤和气蚀的文章中介绍了相关水力现象。

分步选型及我们使用的工具

只要遵循正确顺序，采暖中央供暖系统并不需要复杂的计算。下面是我们与安装人员一起进行选型时遵循的步骤：

• 流量。根据用水设备的功率以及供水温度与回水温度之差计算流量——这是起始点，而不是锅炉功率。
• 阻力。汇总管道、管件和用水设备的损失；我们的压力损失与流量表以及体积流量计算器可以提供帮助。
• 工作点。检查工作点是否位于所选水泵特性曲线的中部，而不是边缘位置。
• 调节模式。根据系统类型选择曲线：使用恒温阀时采用比例曲线，地暖系统采用恒定曲线。
• 配件。我们完善系统节点：混水阀、止回阀、膨胀水箱、压力表、控制器和安全装置。
• 验证。第一个使用季结束后，建议比较实际功耗——更换水泵节省费用计算器和文章如何计算水泵每小时耗电量可以提供帮助。

其他换算内容——压力单位、NPSH与气蚀风险以及用水需求——我们集中整理在换算与计算器专区。培训资料发布在IBO学院，术语定义则收录于水暖术语词典中。

锅炉房之外——我们的其他产品

供暖系统只是我们的业务领域之一。除此之外，我们还生产和供应深井泵、地面泵、潜水泵以及增压供水机组。这些产品用于原水和未经处理的水域，处于水处理流程之前——它们不是净水设备，也不能证明水适合饮用。如果自有水源的水要用于饮用或家庭用途，用户应在取水点确保进行适当的水处理并控制水质。

另一个产品类别是冷凝水泵，适用于冷凝锅炉和空调；此外还有安装配件和附件，其中包括用于连接软水机和过滤设备的Multiblock型BY-PASS KOMBI 25-3连接阀。完整产品概览可在IBO和IPRO品牌分类中查看。

购买、保修与文件资料

设备的高质量可以通过文件验证，而不是靠口号。因此，我们公开提供产品目录页、说明书和声明。IBO品牌于2015年在循环泵类别中获得“消费者质量领袖”银质标志，但在选型时，更有用的是具体数据：能效等级、EEI、温度范围和接口间距。我们所理解的设备高质量，是不同批次之间尺寸的一致性，以及多年后仍能获得备件，而不是目录中的一纸声明。

高质量的配件往往要到第二次或第三次检修时才会显现出来：届时才能看出活接是否仍可拆卸、密封件是否保持弹性，以及设备是否还能买到泵芯或叶轮。因此，我们为每个品牌分别编制了配件目录。

我们的设备通过合作伙伴网络销售——您可以在合作商店和批发商页面找到列表，订购规则则在如何购买IBO泵一文中说明。我们在马佐夫舍地区格罗济斯克附近的Adamów 50提供保修和保外服务——详情请参阅服务页面、关于如何快速处理投诉或订购IBO泵配件的文章，以及IBO备件目录。如有技术问题，欢迎联系我们——我们会根据具体系统的参数，而不是凭猜测，帮助您选择合适的泵和配件。

常见问题——循环泵及系统配件

循环泵和生活热水循环泵有什么区别？

循环泵用于强制加热闭式回路中的介质循环，并且只需克服液压阻力。生活热水循环泵工作在生活热水回路中，水会不断更换，因此采用青铜或不锈钢泵体，而不是铸铁泵体。生活热水循环泵的参数要小得多——功率通常只有几瓦，扬程约为1米。

泵体上的25-60/180符号是什么意思？

第一个数字表示接口直径（DN25），第二个表示以米水柱为单位的最大扬程（6米），第三个表示接口间距，单位为毫米（180毫米）。更换时，检查接口间距至关重要，因为/130和/180版本并不能直接互换，除非改造相应的管道段。

应选择哪种运行模式：比例压力还是恒定压力？

比例压力（PP）适用于流量会变化的场合，即带有恒温阀头的散热器采暖系统。恒定压力（CP）适用于带分集水器和长回路的地暖系统。恒定转速模式仅用于诊断，以及阻力不变的系统。

泵可以安装在任意位置吗？

电机轴必须保持水平位置——这适用于垂直和水平管道。接线盒应便于接触，且流向应与泵体上的箭头一致。将泵头的接线盒朝下安装，冷凝水可能会灌入电子部件。

如果锅炉已有控制器，为什么还需要回水保护组件？

控制器根据测量结果作出响应，并需要电源；而恒温混合则通过机械方式立即工作。IBOMAT API 组件使回水温度保持在冷凝阈值以上，保护换热器免受低温腐蚀和焦油沉积。在 45、50 和 55 °C 版本中，分别适用于最高 46、42 和 36 kW 的锅炉。

冷却阀可以替代安全阀吗？

不能。IBV 2 双功能阀在温度超过 97 °C ±2 时，通过开启排水和补水通道排出多余热量，但这属于热保护，而不是压力保护。防止压力过度升高的功能由独立部件实现，我们以完整的 IGB、MGB 和 SGB 安全组件形式提供该部件。

如何选择隔膜式膨胀罐的容量？

需要三个数据：系统中的水量、最高工作温度，以及预充压力和阀门开启压力。BASIC 系列提供 8 至 100 升的容量，有悬挂式和立式版本。我们在网站上提供用于计算所需容量的选型计算器。

电子泵可以使用应急电源工作吗？

配备永磁电机和变频器的泵需要使用正弦波形纯净的电源。修正波形可能导致过热和控制错误。购买前应查阅说明书，确认允许的电源参数，并考虑启动电流以及控制器和执行器产生的负载。

磁性过滤器应安装在哪里？多久清洁一次？

我们将过滤器安装在泵的进水侧，并选择便于清洁且无需拆卸设备的位置。I-003 型号的工作压力最高为 8 bar，工作温度最高为 90 °C，流量最高可达 100 l/min。清洁频率取决于系统状况——对于较老的钢制系统，建议在运行几周后安排首次检查。

家庭锅炉房应选择什么量程的压力表？

量程应选择为使正常工作压力处于刻度中部——对于典型的家庭安装，0–4 bar 量程较为合适；压力较高时则选择 0–10 bar。径向版本的接口位于底部，轴向版本的接口位于后方，便于在狭窄的设备节点中安装。

保修期是多久？在哪里可以找到技术文档？

保修期取决于系列——例如，MAGI 2 泵享有 36 个月保修，而 IBOMAT API 组件享有 24 个月保修，均从购买日期起计算。说明书、CE 声明和设计文件可在下载材料部分获取；我们的售后服务地点位于马佐夫舍地区格罗济斯克附近的 Adamowo 50。