Zawór kulowy cieknie lub nie zamyka? Przyczyny i naprawa

La vanne à bille fuit ou ne se ferme pas ? Causes et réparation

awaria
Une goutte sous la poignée, une tache humide sur le sol de la chaufferie ou de l’eau qui coule du robinet malgré la fermeture de la vanne. La vanne...
Twoja toaleta to nie kosz na śmieci!

Vos toilettes ne sont pas une poubelle !

awaria
Il est important d’apprendre dès le plus jeune âge qu’on ne peut pas tout jeter dans la cuvette des toilettes en espérant que le problème disparais...
Zasilacz awaryjny do pieca i pompy C.O. przy braku prądu

Alimentation de secours pour chaudière et pompe de chauffage central en cas de coupure de courant

awaria
Un soir d’hiver, une tempête fait rage dehors et, soudain, toute la maison se retrouve dans le noir. La chaudière et le circulateur s’arrêtent eux ...
Podłogówka słabo grzeje? Przyczyny i za mały przepływ

Le chauffage au sol chauffe mal ? Causes et débit insuffisant

awaria
La chaudière fonctionne, le thermostat demande de la chaleur, mais le sol du salon est à peine tiède. Ou le plancher chauffant chauffe de manière i...
Dlaczego jeden grzejnik jest zimny, a inne gorące? Kryzowanie i równoważenie hydrauliczne instalacji C.O.

Pourquoi un radiateur est-il froid alors que les autres sont chauds ? Équilibrage et réglage hydraulique de l’installation de chauffage central.

awaria
La chaudière fonctionne correctement, le combustible ou le gaz brûle, et pourtant une pièce de la maison reste obstinément froide, tandis que le re...
Zawór trójdrogowy i czterodrogowy w kotłowni - budowa, działanie i montaż

Vanne trois voies et quatre voies dans la chaufferie - conception, fonctionnement et installation

awaria
Vanne trois voies ou quatre voies ? Ces deux appellations laissent penser qu’il s’agit de deux variantes du même équipement, remplissant presque la...
Korozja niskotemperaturowa kotła: dlaczego niszczy i jak jej zapobiec

Corrosion à basse température de la chaudière : pourquoi elle l’endommage et comment la prévenir

awaria
La chaudière fonctionne, une odeur suffocante de fumée se fait sentir dans la cave, et un liquide noir et collant s’écoule de la cheminée ou de la ...
Jak odpowietrzyć grzejnik – instrukcja krok po kroku

Comment purger un radiateur – guide étape par étape

awaria
Pour purger un radiateur, il suffit d’ouvrir le purgeur à l’aide d’une clé ou d’un tournevis, d’attendre que l’eau commence à s’écouler à la place ...
Za mało wody w instalacji C.O. — objawy i jak bezpiecznie uzupełnić

Pas assez d’eau dans l’installation de chauffage central — symptômes et comment faire l’appoint en toute sécurité

awaria
Des radiateurs froids malgré le fonctionnement de la chaudière, une chaudière qui bourdonne, une pression qui baisse au manomètre : ce sont les s...
Jak napompować naczynie przeponowe? Ciśnienie w C.O. i C.W.U. krok po kroku

Comment gonfler le vase d’expansion ? La pression du chauffage central et de l’eau chaude sanitaire, étape par étape W.U.

awaria
Comment regonfler un vase d’expansion ? Cette question est souvent posée par les personnes confrontées à une baisse régulière de la pression de la ...
Płukanie instalacji C.O. krok po kroku. Jak oczyścić układ?

Rinçage de l’installation de chauffage central étape par étape. Comment nettoyer le circuit ?

awaria
Une installation qui a fonctionné sans problème pendant plusieurs saisons peut, après l’arrêt estival, se manifester par un sifflement dans les tuy...
Pompy do odwodnień i wykopów – poradnik doboru | IBO Dambat

Pompes de drainage et pour les excavations – guide de sélection | IBO Dambat

awaria
L’eau ne vous attend pas dans une excavation. Si l’afflux d’eaux souterraines dépasse le rythme des travaux de terrassement, le calendrier perd tou...
Jak dobrać naczynie przeponowe do CO i CWU? Pojemność, ciśnienie, tabela doboru

Comment choisir un vase d’expansion pour le chauffage central et l’eau chaude sanitaire ? Capacité, pression, tableau de dimensionnement

awaria
Une soupape de sécurité qui goutte, une pression qu’il faut constamment rétablir, une chaudière qui signale une erreur — cela vous dit quelque chos...
Ochrona instalacji przed zamarznięciem - czym są zawory przeciwzamrożeniowe?

Protection des installations contre le gel - que sont les vannes antigel ?

awaria
Une panne de l’installation de chauffage est une situation que personne ne souhaite vivre, que ce soit au début de la saison, lors de la premièr...
Kawitacja w pompach – przyczyny, objawy i metody przeciwdziałania

La cavitation dans les pompes – causes, symptômes et méthodes de prévention

awaria
La cavitation est l’un des phénomènes les plus fréquents qui réduisent la durée de vie des pompes centrifuges, aussi bien dans les installations do...
Jak chronić pompę przed zbyt wysokim ciśnieniem? Reduktor w instalacji

Comment protéger une pompe contre une pression trop élevée ? Le réducteur dans l’installation

awaria
Comment protéger la pompe d’une pression trop élevée ? Le rôle du réducteur dans l’installation Lors du choix d’une pompe, on accorde généralemen...
Motopompy spalinowe IBO – wydajna pompa spalinowa niezależna od prądu

Motopompes thermiques IBO – une pompe performante indépendante du réseau électrique

awaria
En tant que fabricant de pompes à eau, chez Dambat, nous constatons depuis des années que, lorsqu’il faut être mobile et intervenir rapidement sans...
Gdzie znajdę instrukcje do pompy IBO?

Où puis-je trouver les instructions pour la pompe IBO ?

awaria
Le manuel d’utilisation est le premier document que tout installateur et utilisateur de pompe devrait consulter, avant même la première mise en mar...
Co to jest suchobieg pompy i jak się przed nim zabezpieczyć?

Qu’est-ce que le fonctionnement à sec d’une pompe et comment s’en protéger ?

awaria
Qu’est-ce que la marche à sec d’une pompe et comment s’en protéger ? La marche à sec fait partie de ces phénomènes qui, dans la pratique des instal...
Czym różni się pompa zatapialna od pompy z rozdrabniaczem?

Quelle est la différence entre une pompe submersible et une pompe avec broyeur ?

awaria
La question du titre revient plusieurs fois par semaine dans notre service technique, de la part d’installateurs comme de concepteurs de stations ...