Mazowsze dla klimatu i Mazowsze dla melioracji – przewodnik po dwóch programach wsparcia dla gmin i spółek wodnych

Mazovia para el clima y Mazovia para el drenaje agrícola: guía de dos programas de apoyo para municipios y comunidades de regantes

deszczówka
Estado a 28 de julio de 2026. Ambos programas son periódicos, pero la próxima edición, denominada provisionalmente edición de 2027, aún no se ha an...
Czym różni się pompa zatapialna od pompy z rozdrabniaczem?

¿Cuál es la diferencia entre una bomba sumergible y una bomba con triturador?

awaria
La pregunta del título aparece en nuestro departamento técnico varias veces por semana, tanto por parte de instaladores como de diseñadores de est...
Pompa z pływakiem – niezawodne rozwiązanie do kontroli poziomu wody

Bomba con flotador: una solución fiable para controlar el nivel del agua

brudna woda
En la empresa Dambat, fabricante de bombas y equipos hidráulicos de las marcas IBO e IPRO, sabemos perfectamente que la eliminación del agua de loc...
Pompa obiegowa do ogrzewania podłogowego – dobór i parametry

Bomba de circulación para calefacción por suelo radiante: selección y parámetros

kotły grzewcze
Bomba de circulación para calefacción por suelo radiante: selección, parámetros y fiabilidad de la marca IBO La calefacción por suelo radiante l...
Pomporozdrabniacze WC Dambat IBO IPRO – montaż, czyszczenie, serwis

Trituradores de WC Dambat IBO IPRO: instalación, limpieza y servicio técnico

brudna woda
Trituradores sanitarios Dambat: soluciones profesionales para instaladores El fabricante de bombas de agua y grupos de presión Dambat lleva años su...
Jak podnieść ciśnienie wody w domu – pompy i hydrofor

Cómo aumentar la presión del agua en casa: bombas y sistemas hidroneumáticos

ciśnienie
Cómo subir la presión del agua en casa y en un piso: guía del fabricante de bombas El uso confortable del agua en la cocina y el baño requiere una...
Pompy do wody – rodzaje, zastosowanie i wybór

Bombas de agua: tipos, aplicaciones y elección

brudna woda
La bomba de agua es un dispositivo que se utiliza ampliamente tanto en los hogares como en la jardinería y la construcción. Gracias a ella, es posi...
Jak dobrać właściwą średnicę rur? Praktyczny poradnik DN, DIN i cali

¿Cómo elegir el diámetro adecuado de las tuberías? Guía práctica sobre DN, DIN y pulgadas

rurociąg
Diámetros de las tuberías Los diámetros de las tuberías son fundamentales para el correcto funcionamiento de cualquier instalación hidráulica o de ...
Pompa głębinowa – rodzaje, montaż i zalety falownika

Bomba sumergible: tipos, instalación y ventajas del variador de frecuencia

ciśnienie
La extracción de agua, ya sea para las necesidades de un hogar, de la agricultura o de una gran fábrica, siempre debe realizarse de forma eficiente...
Zawory zwrotne – rodzaje, zastosowanie i oferta IBO Dambat

Válvulas de retención: tipos, aplicaciones y oferta de IBO Dambat

filtr
Válvulas de retención: protección fiable para las instalaciones La válvula de retención es un elemento clave en muchos sistemas hidráulicos y neumá...
Rodzaje opryskiwaczy – ogrodowe, elektryczne, ręczne i spalinowe

Tipos de pulverizadores: de jardín, eléctricos, manuales y de gasolina

jezioro
Pulverizadores son dispositivos extremadamente útiles, utilizados en jardinería, agricultura, fruticultura y protección de plantas. Su función es a...
Zbiorniki wyrównawcze IBO do CO i CWU

Depósitos de expansión IBO para calefacción central y agua caliente sanitaria

hydrofor
Depósitos de expansión: imprescindibles en toda instalación de calefacción central El depósito de expansión es un elemento indispensable de cualqui...
Żmijka do rur – skuteczne narzędzie do udrażniania kanalizacji

Serpiente para tuberías: una herramienta eficaz para desatascar desagües

awaria
Desatascador de tuberías: ¿qué es y para qué sirve? El desatascador de tuberías es una herramienta práctica que sirve para eliminar mecánicamente l...
Kompresory powietrzne – jak działają i czym różnią się od układów hydraulicznych

Compresores de aire: cómo funcionan y en qué se diferencian de los sistemas hidráulicos

nowości
Dambat, como fabricante de bombas y sistemas hidráulicos bajo las marcas IBO, IBO Italy e IPRO, no comercializa compresores de aire. En su lugar, n...
Ochrona układów grzewczych za pomocą filtrów magnetycznych

Protección de sistemas de calefacción mediante filtros magnéticos

filtr
Los filtros magnéticos para sistemas de calefacción central son elementos que aumentan considerablemente la vida útil de las instalaciones de calef...
Typowe średnice rur - cale, mm, DIN, ISO, PE

Diámetros típicos de tuberías: pulgadas, mm, DIN, ISO, PE

rurociąg
Al seleccionar bombas, es inevitable hablar de las tuberías (normalmente las de impulsión). Para entendernos bien, debemos utilizar las mismas denominaciones. Para algunos, una tubería «de 50» significa PE50 (50 mm de diámetro exterior); para otros, DN50 (por ejemplo, acero inoxidable Ø60,3 × 2), y para otros, aproximadamente 50 mm de diámetro interior (es decir, por ejemplo, PE63 × 5,8), ya que según este valor calculamos las pérdidas de carga en las tuberías.
Jakich pomp używa się do prób ciśnieniowych?

¿Qué bombas se utilizan para realizar pruebas de presión?

kotły grzewcze
Las pruebas de presión se realizan durante las pruebas de estanqueidad de los sistemas de tuberías de instalaciones de calefacción, agua y aceite, ...
Jak podłączyć hydrofor? Porady montażowe

¿Cómo conectar un sistema hidróforo? Consejos de instalación

hydrofor
Con los equipos hidroneumáticos obtenemos y mantenemos una presión de agua constante en una casa que no está conectada a la red general de abasteci...
Co wchodzi w skład zestawu hydroforowego?

¿Qué incluye el conjunto hidróforo?

awaria
El agua es esencial en casi todos los momentos de nuestra vida. La utilizamos a diario: desde la simple hidratación de nuestro organismo, pasando p...
Pompy cyrkulacyjne w układach c.w.u.

Bombas de circulación en sistemas de agua caliente sanitaria.

kotły grzewcze
Hoy en día es difícil imaginar el funcionamiento cotidiano sin agua caliente sanitaria. Nos importa la comodidad, y el acceso al agua caliente es, ...