Glosar de concepte hidraulice de bază – pompe IBO IPRO

Distribuie

Słownik podstawowych pojęć hydraulicznych – pompy Dambat IBO IPRO

Glosarul noțiunilor hidraulice de bază pentru instalatorii pompelor de apă Dambat (IBO, IPRO) a fost creat ca instrument practic util pentru selectarea, montarea și întreținerea instalațiilor de pompare în construcțiile rezidențiale, agricultură și industrie din întreaga Polonie, inclusiv în regiunea Mazovia și în împrejurimile Varșoviei.
Într-un singur loc sunt reunite definiții esențiale, standarde, abrevieri, precum și elemente de armătură și echipamente care influențează direct alegerea pompei, siguranța în exploatare și durabilitatea întregului sistem hidraulic.
Astfel, instalatorul, proiectantul sau tehnicianul de service care lucrează cu pompele IBO și IPRO poate analiza mai rapid parametrii instalației, poate selecta corect componentele și poate minimiza riscul defecțiunilor.

Glosarul noțiunilor hidraulice de bază pentru instalatorii pompelor IBO și IPRO

Glosarul noțiunilor hidraulice de bază este un set de definiții practice care descriu elementele, parametrii și standardele întâlnite cel mai frecvent în instalațiile de pompare, hidrofor și industriale care funcționează împreună cu pompele IBO și IPRO.
Un astfel de glosar al noțiunilor hidraulice de bază facilitează comunicarea dintre proiectant, instalator și utilizatorul final și permite, de asemenea, descrierea precisă a cerințelor tehnice în documentația de proiectare și service.
Un glosar extins al noțiunilor hidraulice de bază are o importanță deosebită în cazul instalațiilor mai complexe, în care sunt prezente sisteme cu mai multe pompe, rezervoare de acumulare, sisteme de automatizare și fluide de lucru variate.

În practică, un glosar al noțiunilor hidraulice de bază creat pentru un producător de pompe de apă precum Dambat trebuie să țină cont nu doar de parametrii pompelor, ci și de armături, furtunuri hidraulice, sisteme de protecție și criterii de selecție conforme cu standardele EN 853, EN 856, EN 857 și ISO 18752.
Glosarul noțiunilor hidraulice de bază prezentat mai jos a fost elaborat având în vedere aplicațiile reale ale pompelor submersibile, de suprafață, de circulație și hidrofor IBO și IPRO în clădiri rezidențiale, comerciale și industriale.

Cum se utilizează glosarul și cum se caută noțiunile

Mai jos se află o listă de noțiuni tehnice asociate hidraulicii de forță, tehnicii pompelor și armăturilor, ale căror definiții au fost pregătite pentru lucrul cu produsele IBO și IPRO.
Pentru a facilita căutarea, deasupra listei a fost amplasat un filtru simplu – introducerea unui fragment din termen restrânge automat pozițiile afișate, permițând găsirea rapidă a noțiunii necesare în timpul proiectării sau întreținerii unei instalații de pompare.

Hidraulica de forță – domeniu tehnic care utilizează fluidul hidraulic pentru transmiterea energiei și controlul funcționării elementelor de execuție, precum cilindrul hidraulic sau acționarea hidrostatică din utilajele care lucrează împreună cu pompe pentru apă și fluide de proces.
În instalațiile asociate pompelor IBO și IPRO, hidraulica de forță poate fi conectată la sisteme de control al valvelor, clapetelor sau elementelor care reglează debitul fluidului de lucru în procesele industriale.
Pompa hidraulică – dispozitiv care transformă energia mecanică în energie de presiune a fluidului hidraulic, generând debitul necesar și presiunea de lucru în sistemul hidraulic.
Pompa hidraulică, în sensul clasic, se referă la acționarea hidraulicii de forță, însă în contextul pompelor IBO și IPRO, principii similare de selecție se aplică pompelor submersibile, pompelor de hidrofor și pompelor de circulație, unde parametri precum înălțimea de pompare, debitul și presiunea de lucru sunt esențiali.
O pompă hidraulică sau o pompă de apă aleasă corespunzător reduce pierderile de presiune în conductele hidraulice și asigură un debit stabil, ceea ce duce la un consum mai redus de energie și la o durată de viață mai lungă a instalației.
Sistem hidraulic – ansamblu complet de elemente, precum pompa hidraulică sau pompa de apă, cilindrul hidraulic, supapele hidraulice, conductele hidraulice, filtrul hidraulic și rezervorul de ulei hidraulic sau rezervorul de acumulare a apei, care asigură transportul și reglarea debitului fluidului de lucru.
Sistemul hidraulic pentru pompele IBO și IPRO include atât partea de pompare (pompă submersibilă, pompă de hidrofor, pompă de circulație), cât și armăturile de protecție, vanele de închidere, supapa de reținere, supapa de siguranță și elementele de automatizare de tip presostat.
Un sistem hidraulic proiectat corect ia în considerare raza minimă de îndoire a conductelor, presiunea de lucru admisă, presiunea de rupere și cerințele standardelor EN 853, EN 856, EN 857 și ISO 18752, asigurând astfel siguranța și exploatarea fiabilă.
Sistem deschis – sistem hidraulic în care fluidul de lucru (de exemplu, uleiul hidraulic sau apa) intră în contact cu atmosfera, de obicei prin intermediul unui rezervor de acumulare deschis, al unui puț sau al unui rezervor tampon.
În cazul instalațiilor cu pompe IBO și IPRO, sistemul deschis se referă adesea la sistemele de captare a apei din rezervoare deschise, iazuri, rezervoare pentru stingerea incendiilor sau din instalații tehnologice parțial deschise.
La proiectarea unui sistem deschis, trebuie acordată atenție alegerii supapelor de aerisire, protecției pompei împotriva funcționării în regim de mers în gol și protecției împotriva impurităților prin utilizarea unui filtru hidraulic sau a unui filtru preliminar ales corespunzător în instalația de apă.
Sistem închis – sistem hidraulic în care fluidul de lucru circulă într-un circuit închis, fără contact cu atmosfera, iar variațiile de presiune sunt controlate de supapa de reglare a presiunii, regulatorul de presiune și acumulatorul hidraulic.
Sistemul închis este tipic pentru hidraulica de forță, dar și pentru instalațiile de încălzire și răcire închise, în care funcționează pompele de circulație Dambat IBO și pompele IPRO.
Într-un sistem închis, este deosebit de importantă alegerea corectă a presiunii de lucru, setarea supapei de siguranță și selectarea corespunzătoare a rezervorului de ulei hidraulic sau a vasului de expansiune.
Supape hidraulice – denumire generală pentru armăturile utilizate la controlul debitului, direcției și presiunii fluidului de lucru într-un sistem hidraulic, inclusiv supape de închidere, de distribuție, de reținere, de siguranță și de strangulare.
Supapele hidraulice din instalațiile care funcționează cu pompe IBO și IPRO asigură protecția împotriva presiunii excesive, prevenirea curgerii inverse și reglarea debitului în ramurile individuale ale sistemului.
Alegerea corectă a supapelor hidraulice în funcție de diametrele DN, presiunea de lucru și material (de exemplu, alamă, SS – Stainless Steel) este esențială pentru durabilitatea instalației de apă.
Supapă de reglare a presiunii – componentă a armăturii hidraulice care stabilizează presiunea de lucru în intervalul setat, prin evacuarea unei părți din fluidul de lucru în rezervorul de ulei hidraulic sau pe partea de aspirație a pompei.
Supapa de reglare a presiunii este utilizată atât în instalațiile clasice de hidraulică de forță, cât și în sistemele cu pompe de apă, unde este necesară menținerea unei presiuni constante în rețea, de exemplu în grupurile de pompare cu vas hidrofor Dambat IBO.
Împreună cu componente precum presostatul și regulatorul de presiune, supapa de reglare a presiunii protejează pompa împotriva suprasarcinii și a presiunii excesive care poate sparge conductele.
Regulator de presiune – dispozitiv care menține automat presiunea de lucru la nivelul setat, funcționând împreună cu pompa, supapa de reglare a presiunii și acumulatorul hidraulic.
Regulatorul de presiune din sistemele cu pompe IBO și IPRO poate fi un controler electronic al pompei, un convertizor de frecvență sau un presostat clasic cu funcție de pornire/oprire.
Cele două efecte de bază pe care ar trebui să le asigure regulatorul de presiune sunt un debit stabil la un consum variabil și protejarea instalației împotriva depășirii presiunii de lucru admise.
Presostat – componentă de automatizare care controlează funcționarea pompei pe baza pragurilor setate ale presiunii de lucru, utilizată cel mai frecvent în grupuri de pompare cu vas hidrofor, precum și în instalații mici cu pompe submersibile și de suprafață Dambat IBO.
Un presostat ales corect funcționează împreună cu supapa de siguranță și robinetul de închidere, asigurând pornirea și oprirea în siguranță a pompei la anumite valori ale presiunii din instalație.
În practica de service, este importantă verificarea periodică a reglajelor presostatului, pentru a menține intervalul corect al presiunii de lucru și pentru a evita pornirile prea frecvente ale pompei.
Presiunea de lucru – valoarea presiunii la care sistemul hidraulic și componentele sale pot funcționa continuu și în siguranță, conform specificațiilor producătorului conductelor, armăturilor și pompelor.
Presiunea de lucru a instalației cu pompe Dambat IBO sau IPRO trebuie corelată de fiecare dată cu date precum WP (Working Pressure), raza minimă de îndoire și presiunea de spargere a conductelor, pentru a evita solicitarea excesivă a armăturilor și racordurilor.
Presiunea de lucru definită corect este un parametru-cheie în timpul proiectării și extinderii instalațiilor de apă, de protecție împotriva incendiilor, industriale și agricole.
Presiunea de spargere – valoarea presiunii la care conducta hidraulică sau un alt element al instalației se distruge ca urmare a depășirii tensiunilor admisibile, fiind indicată adesea ca MBP (Minimum Burst Pressure).
Presiunea de spargere este întotdeauna mai mare decât presiunea de lucru și WP (Working Pressure), însă la proiectarea instalațiilor cu pompe IBO și IPRO nu trebuie tratată ca o valoare admisă pentru funcționarea normală.
În practica inginerească, presiunea de spargere este comparată cu presiunea maximă posibilă generată de pompă și de supapa de reglare a presiunii, pentru a asigura o marjă de siguranță adecvată.
WP (Working Pressure) – notația pentru presiunea maximă de lucru a unei conducte sau a unui element de armătură la o anumită temperatură a fluidului de lucru, utilizată în documentația tehnică a furtunurilor, racordurilor și distribuitoarelor.
În instalațiile care funcționează împreună cu pompele IBO și IPRO, WP trebuie să fie întotdeauna mai mare sau egală cu parametrii necesari ai presiunii de lucru a instalației, ținând cont de eventualele vârfuri de presiune generate la închiderea bruscă a vanelor sau la oprirea pompei.
Notația WP (Working Pressure) trebuie, de asemenea, raportată la standarde precum EN 853, EN 856, EN 857 și ISO 18752, care stabilesc cerințele de rezistență pentru conductele hidraulice.
MBP (Minimum Burst Pressure) – abreviere care desemnează presiunea minimă de spargere la care conducta sau elementul instalației se distruge în timpul testelor de rezistență.
MBP este un parametru-cheie la certificarea conductelor hidraulice conforme cu EN 853, EN 856, EN 857 și ISO 18752, iar pentru proiectanții instalațiilor cu pompe IBO și IPRO reprezintă o valoare de referință pentru evaluarea marjei de siguranță.
În timpul funcționării normale a instalației, se urmărește ca presiunea de lucru să rămână semnificativ mai mică decât MBP, ceea ce asigură o exploatare îndelungată și fără defecțiuni.
Debitul – cantitatea de fluid de lucru (de exemplu, apă sau ulei hidraulic) care trece prin secțiunea unei conducte sau a unui dispozitiv într-o unitate de timp, exprimată cel mai frecvent în m³/h sau l/min.
Debitul este unul dintre cei doi parametri-cheie, alături de presiunea de lucru, la alegerea pompelor IBO și IPRO pentru aplicații specifice, precum alimentarea clădirilor cu apă, udarea grădinilor, alimentarea instalațiilor industriale sau a sistemelor de sprinklere.
O secțiune prea mică a conductelor hidraulice, o rază minimă de curbură necorespunzătoare sau supape de strangulare alese incorect pot provoca scăderi ale debitului, pierderi de presiune mai mari și funcționarea necorespunzătoare a pompei.
Debitul din documentația tehnică a pompelor este prezentat adesea sub forma caracteristicii Q-H, în care, pentru o anumită pompă Dambat IBO sau IPRO, este indicată relația dintre debit și înălțimea de pompare.
La analizarea debitului, instalatorul trebuie să țină cont nu doar de necesarul punctelor de consum, ci și de tipul sistemului hidraulic (sistem deschis sau sistem închis), de lungimea și diametrul conductelor, de numărul de fitinguri, precum și de pierderile la supape și filtre.
Menținerea debitului corespunzător pe întreaga secțiune a instalației permite evitarea cavitației, a încălzirii excesive a pompei și a zgomotului din conducte.
Debitul din sistemele de hidraulică de forță este, de asemenea, un parametru care determină viteza de extindere și retragere a cilindrului hidraulic cu acțiune simplă și a cilindrului hidraulic cu acțiune dublă, aspect important în aplicațiile industriale asociate transportului și prelucrării mediului.
În astfel de aplicații, debitul este controlat adesea cu ajutorul supapelor de strangulare, al supapei de strangulare reglabile sau al supapei unidirecționale de strangulare și reținere, care permit reglarea precisă a vitezei de deplasare a cilindrilor.
În instalațiile cu pompe Dambat, în care debitul din hidraulica de proces și cea a apei se intersectează, este importantă colaborarea dintre proiectantul instalației de apă și specialistul în hidraulică de forță.
Debitul în contextul sistemelor cu pompe de apă IBO și IPRO trebuie analizat întotdeauna împreună cu parametrul NPSH, înălțimea de aspirație și pierderile liniare și locale, pentru a asigura funcționarea stabilă a pompei fără fenomene de cavitație.
La modernizarea instalațiilor existente, creșterea debitului poate necesita înlocuirea conductelor hidraulice cu unele cu diametru nominal DN mai mare, optimizarea traseului conductei și corectarea setărilor supapei de reglare a presiunii și ale supapelor de strangulare.
Monitorizarea debitului cu ajutorul debitmetrelor și al sistemelor de automatizare permite verificarea continuă a debitului real al instalației de apă.
Debitul din sistemele de protecție împotriva incendiilor care utilizează pompe Dambat IBO necesită o atenție deosebită, deoarece trebuie să respecte cerințele normelor și reglementărilor relevante, inclusiv pe cele asociate Acordului european privind transportul internațional rutier al mărfurilor periculoase ADR, atunci când în apropierea instalației sunt prezente medii inflamabile sau agresive.
Deși pompele de apă propriu-zise funcționează cel mai adesea cu apă drept mediu de lucru, debitul din astfel de instalații trebuie analizat și din perspectiva posibilității conectării unor sisteme temporare de hidraulică de forță, a alimentării echipamentelor tehnice sau a alimentării de urgență a rezervoarelor de retenție.
În astfel de situații, debitul trebuie să rămână stabil și în cazul deteriorării parțiale a instalației, ceea ce necesită împărțirea corespunzătoare a sistemului în secțiuni cu robinete de închidere și robinete de distribuție.
Debitul din instalațiile agricole, de exemplu la irigarea terenurilor și livezilor cu ajutorul pompelor submersibile și de suprafață Dambat IBO, este un parametru dependent de tipul aspersoarelor, al sistemelor de picurare și de capacitatea rezervoarelor de acumulare.
În acest tip de aplicații, debitul este reglat adesea pe zone, cu ajutorul unei cutii de distribuție și al unor robinete de strangulare fixe sau reglabile, iar proiectarea corectă a rețelei asigură irigarea uniformă cu pierderi minime de energie.
La analizarea debitului din sistemele agricole, merită luată în considerare și posibilitatea extinderii instalației cu secțiuni suplimentare de irigare și verificat dacă parametrii pompelor Dambat IBO permit această extindere fără înlocuirea echipamentului.
Debitul din instalațiile de apă caldă menajeră și de încălzire, în care funcționează pompele de circulație IBO și IPRO, trebuie adaptat la puterea sursei de căldură, lungimea circuitelor și nivelul de confort termic necesar în încăperi.
Un debit prea mic provoacă încălzirea insuficientă a celor mai îndepărtate circuite, în timp ce un debit prea mare poate duce la zgomot în instalație, consum crescut de energie și eroziunea suprafețelor interioare ale conductelor.
Reglarea debitului se realizează cel mai adesea cu ajutorul robinetelor de strangulare, al supapelor de reglare a presiunii și al pompelor electronice moderne controlate prin diferența de presiune.
Robinet de strangulare – robinet utilizat pentru limitarea debitului prin închiderea parțială a secțiunii de curgere a mediului de lucru, folosit pentru reglarea vitezei de curgere în conducte hidraulice sau conducte de apă.
Robinetul de strangulare se utilizează în punctele în care este necesară reglarea precisă a debitului, de exemplu la distribuirea către circuite de încălzire, secțiuni de irigare sau alimentări ale schimbătoarelor de căldură din instalațiile care funcționează împreună cu pompele Dambat.
Reglarea necorespunzătoare a robinetului de strangulare poate provoca pierderi excesive de presiune, zgomot și distribuirea neuniformă a debitului în instalație.
Robinetul de strangulare din instalațiile industriale funcționează adesea împreună cu un presostat, regulatoare de debit și senzori de temperatură pentru a menține condiții optime de proces în sistemele cu pompe IBO și IPRO.
În hidraulica de forță, robinetul de strangulare poate influența viteza de mișcare a cilindrului hidraulic cu acțiune simplă sau a cilindrului hidraulic cu acțiune dublă, aspect important pentru poziționarea precisă a echipamentelor tehnice.
Alegerea diametrului și tipului de robinet de strangulare trebuie corelată întotdeauna cu cerințele privind debitul și presiunea de lucru din segmentul respectiv al instalației.
Supapa de strangulare din instalațiile de apă alimentate de pompele submersibile Dambat IBO este utilizată adesea pe conducta de refulare, pentru a limita debitul atunci când capacitatea puțului este mai mică decât debitul pompei.
O astfel de soluție permite adaptarea debitului la capacitatea captării de apă, dar necesită totodată controlul presiunii de lucru și verificarea faptului că pompa nu funcționează prea departe de punctul său optim.
La utilizarea supapei de strangulare în instalații de puț, merită luată în considerare și instalarea senzorilor de nivel și a protecțiilor împotriva funcționării în gol.
Supapa de strangulare utilizată în instalații cu medii agresive sau la temperaturi ridicate trebuie să fie fabricată din materiale rezistente la coroziune, precum SS (Stainless Steel), sau să aibă un strat ZN-NI, ceea ce îi sporește rezistența la condițiile de exploatare.
În cazul utilizării împreună cu pompe Dambat în industria alimentară, chimică sau de termoficare, supapa de strangulare trebuie să aibă aprobările corespunzătoare privind materialele și temperatura, în conformitate cu cerințele procesului.
Alegerea supapei de strangulare potrivite pentru astfel de aplicații necesită adesea consultarea producătorului de armături și a producătorului pompei.
Supapa de strangulare poate fi întâlnită și ca element auxiliar pentru echilibrarea instalației, de exemplu în sistemele de încălzire extinse, cu mai multe circuite, unde funcționează împreună cu pompele de circulație IBO și IPRO.
În astfel de sisteme, supapa de strangulare permite setarea inițială a debitului într-un anumit circuit, apoi menținerea acestuia indiferent de numărul celorlalte circuite aflate în funcțiune.
Pentru instalator este important ca, după reglarea supapei de strangulare, să documenteze corect setarea, ceea ce facilitează service-ul și modernizarea ulterioare.
Supapa de strangulare nereglabilă – supapă a cărei caracteristică de curgere este constantă, rezultată din construcție și secțiune, fără posibilitatea reglării continue de către utilizator.
Supapa de strangulare nereglabilă se utilizează acolo unde este dorită introducerea unei pierderi de presiune determinate și constante, de exemplu pentru limitarea debitului către o anumită ramură a instalației cu o pompă Dambat IBO, fără a fi necesare reglaje frecvente.
Supapa de strangulare nereglabilă poate fi utilizată și în sistemele de protecție, unde este importantă menținerea unui anumit debit minim prin schimbătorul de căldură sau prin echipamentele tehnice.
Supapa de strangulare nereglabilă este uneori realizată sub forma unei diafragme speciale montate în conductă, care, datorită orificiului dimensionat corespunzător, generează pierderea de presiune necesară la un debit stabilit.
În instalațiile cu pompe IPRO, în special în industrie, supapa de strangulare nereglabilă este preferată acolo unde sunt necesare stabilitatea parametrilor și minimizarea riscului modificării accidentale a reglajului de către operatori.
Supapa de strangulare nereglabilă funcționează bine împreună cu sistemele de automatizare, deoarece caracteristica sa de curgere este previzibilă și repetabilă.
Zawór dławiący nienastawialny może pełnić funkcję ochronną w stosunku do pomp Dambat w sytuacjach, gdy istnieje ryzyko gwałtownego wzrostu przepływu, np. po nagłym otwarciu dużego zaworu końcowego w sieci.
Odpowiednio dobrany zawór dławiący nienastawialny wprowadza ograniczenie przepływu, chroniąc instalację przed uderzeniami hydraulicznymi i skokami ciśnienia roboczego.
W praktyce projektowej warto stosować symulacje lub obliczenia hydrauliczne, aby dobrać parametry takiego zaworu.
Zawór dławiący nienastawialny jest stosowany również w obiegach obejściowych (bypass) w instalacjach ciepłowniczych i chłodniczych, w których pracują pompy obiegowe Dambat IBO, zapewniając minimalny przepływ przez pompę nawet przy zamknięciu wszystkich zaworów regulacyjnych.
Takie rozwiązanie zapobiega przegrzewaniu się pompy, kawitacji oraz pracy na zamknięty zawór, która skraca żywotność urządzenia.
Zawór dławiący nienastawialny w obiegu obejściowym powinien być dobrany tak, aby zapewnić producentowi pompy minimalny wymagany przepływ.
Zawór dławiąco-zwrotny jednokierunkowy – zawór łączący funkcję dławienia przepływu w jednym kierunku z funkcją zaworu zwrotnego w kierunku przeciwnym, często stosowany w hydraulice siłowej dla regulacji prędkości siłownika hydraulicznego.
Zawór dławiąco-zwrotny jednokierunkowy pozwala ograniczyć przepływ w jednym kierunku ruchu, a w kierunku przeciwnym umożliwia swobodny przepływ, co ma znaczenie w układach, gdzie wymagane są różne prędkości ruchu dla wysuwu i powrotu siłownika hydraulicznego jednostronnego działania lub dwustronnego działania.
W instalacjach wodnych z pompami Dambat takie zawory mogą pojawiać się w specjalistycznych układach automatyki zaworów odcinających lub klap.
Zawór dławiący nastawialny – zawór pozwalający na płynną regulację stopnia dławienia przepływu, a tym samym na precyzyjne dostosowanie przepływu do wymagań układu.
Zawór dławiący nastawialny jest szeroko stosowany w instalacjach grzewczych, chłodniczych i przemysłowych współpracujących z pompami IBO i IPRO, gdzie wymagana jest ręczna regulacja przepływu w poszczególnych gałęziach.
Prawidłowe ustawienie zaworu dławiącego nastawialnego wymaga najczęściej wykonania pomiarów ciśnienia lub przepływu, aby osiągnąć założone parametry pracy instalacji.
Zawór odcinający – podstawowy element armatury służący do całkowitego odcięcia przepływu medium roboczego, stosowany do serwisu, modernizacji oraz zabezpieczenia poszczególnych odcinków instalacji.
Zawór odcinający montuje się przy pompach IBO i IPRO na stronie ssawnej i tłocznej, przy zbiornikach retencyjnych, zbiornikach oleju hydraulicznego oraz przy kluczowych odgałęzieniach układu hydraulicznego.
Dla bezpieczeństwa pracy istotne jest, aby zawór odcinający był łatwo dostępny dla obsługi i oznaczony zgodnie z dokumentacją instalacji.
Supapă distribuitoare – supapă care controlează direcția de curgere a mediului de lucru, permițând comutarea fluxului între diferite ramificații ale sistemului, de exemplu între rezervorul tampon și rețeaua de alimentare.
Supapa distribuitoare poate funcționa manual sau automat, iar în combinație cu pompele IBO și IPRO este utilizată pentru comutarea pompelor de rezervă, schimbarea direcției de curgere sau comutarea între diferite niveluri ale rezervoarelor.
În instalațiile mai avansate, supapa distribuitoare este comandată de supapa de comandă sau de modulele automatizării centrale.
Supapă de comandă – denumire generală pentru supapa responsabilă de controlul parametrilor de funcționare ai sistemului, precum presiunea de lucru, debitul sau direcția mediului.
Supapa de comandă din instalațiile cu pompe Dambat poate fi acționată electric, pneumatic sau hidraulic, iar funcționarea sa este corelată cu semnalele senzorilor de presiune, temperatură și debit.
În hidraulica de forță, supapa de comandă joacă un rol esențial în controlul mișcării cilindrilor hidraulici și al funcționării acționărilor hidrostatice.
Supapă de siguranță – supapă care se deschide automat după depășirea valorii setate a presiunii, protejând sistemul hidraulic și echipamentele tehnice împotriva deteriorării.
În instalațiile cu pompe IBO și IPRO, supapa de siguranță se montează de obicei pe racordul de refulare sau în apropierea rezervorului, pentru a asigura evacuarea excesului de presiune către rezervorul tampon sau către un punct sigur.
Verificarea periodică a reglajelor supapei de siguranță și a stării sale de funcționare este esențială pentru siguranța utilizatorilor și instalatorilor.
Supapă de reținere – supapă care permite trecerea mediului de lucru într-o singură direcție, protejând pompa și instalația împotriva curgerii inverse.
Supapa de reținere pentru pompele submersibile și de suprafață Dambat IBO se montează de obicei pe conducta de refulare, pentru a preveni golirea conductei după oprirea pompei și pentru a limita loviturile de berbec.
Supapa de reținere este un element indispensabil în orice instalație cu pompă, indiferent de tipul mediului de lucru.
Supapa de reținere este utilizată și în sistemele cu acumulator hidraulic, în care are rolul de a menține presiunea în partea instalației după oprirea pompei sau în timpul unei avarii.
În astfel de aplicații, supapa de reținere funcționează împreună cu supapa de siguranță, supapa de reglare a presiunii și presostatul, formând un sistem complet de protecție la presiune.
Pentru funcționarea corectă, este important ca supapa de reținere să fie aleasă în funcție de presiunea de lucru și debitul admisibile.
Supapă de aerisire – supapă care permite admisia aerului în instalație pentru egalizarea presiunilor sau aerisirea sistemului, aspect important atât în instalațiile de apă, cât și în unele sisteme hidraulice de forță.
Supapa de aerisire din instalațiile cu pompe Dambat IBO se montează adesea în punctele cele mai înalte ale instalațiilor de apă, lângă rezervoarele de acumulare sau pe conductele lungi, pentru a preveni acumularea aerului și formarea dopurilor de aer.
Funcționarea corectă a supapei de aerisire îmbunătățește stabilitatea debitului și elimină zgomotul asociat deplasării bulelor de aer.
Supapa antipoluare – supapă utilizată pentru protejarea instalației de apă potabilă împotriva returului mediului de lucru contaminat din partea industrială sau tehnologică.
Supapa antipoluare este deosebit de importantă în instalațiile în care pompele IBO și IPRO furnizează apă sistemelor tehnologice, unde poate apărea contactul cu substanțe chimice sau cu alte impurități.
Montarea supapei antipoluare trebuie efectuată în conformitate cu reglementările în vigoare și cu indicațiile de proiectare.
Fluidul hidraulic – mediu de lucru utilizat în hidraulica de putere, cel mai adesea sub formă de ulei hidraulic cu vâscozitate adecvată, rezistență la îmbătrânire și proprietăți lubrifiante.
Fluidul hidraulic ales corespunzător asigură funcționarea corectă a pompei hidraulice, a cilindrilor hidraulici și a supapelor, iar proprietățile sale influențează eficiența întregului sistem hidraulic.
În instalațiile asociate pompelor Dambat, în care sunt prezente în paralel circuite de apă și circuite cu fluid hidraulic, este importantă separarea clară a circuitelor și marcarea corectă a mediului de lucru.
Fluidul hidraulic se alege în funcție de intervalul temperaturilor de funcționare, tipul garniturilor, compatibilitatea materialelor și nivelul necesar de protecție anticorozivă a componentelor hidraulicii de putere.
În sistemele în care pompele Dambat alimentează echipamente tehnice care necesită un sistem extern de hidraulică de putere, alegerea corectă a fluidului hidraulic influențează durata de viață a cilindrilor hidraulici și a supapelor de comandă.
Înlocuirea regulată a fluidului hidraulic și monitorizarea stării acestuia sunt esențiale pentru menținerea fiabilității ridicate a sistemului.
Fluidul hidraulic necesită filtrare cu ajutorul unui filtru hidraulic, care elimină impuritățile solide ce pot duce la uzura pompelor, supapelor și cilindrilor hidraulici.
În proiectele care combină pompele de apă Dambat cu sisteme de hidraulică de putere, se folosesc adesea circuite separate, cu propriul filtru hidraulic și propriul rezervor de ulei hidraulic, ceea ce minimizează riscul contaminării circuitului de apă cu ulei și invers.
Alegerea gradului de filtrare trebuie adaptată cerințelor producătorilor componentelor hidraulice și cerințelor standardelor din domeniu.
Fluidul hidraulic trebuie depozitat în rezervoare adecvate, protejate împotriva pătrunderii umezelii și a impurităților, precum și în conformitate cu cerințele privind substanțele periculoase stabilite de Acordul european referitor la transportul rutier internațional al mărfurilor periculoase ADR.
În instalațiile industriale în care fluidul hidraulic și apa sunt utilizate în paralel ca medii de lucru, este esențială asigurarea unor proceduri de siguranță adecvate pentru operare și service.
Gestionarea corespunzătoare a fluidului hidraulic reduce defecțiunile și impactul asupra mediului.
Cilindrul hidraulic – element de execuție al sistemului de hidraulică de putere care transformă energia presiunii fluidului hidraulic în mișcare liniară, utilizat în numeroase echipamente tehnice care funcționează împreună cu sisteme de pompare.
Cilindrul hidraulic poate funcționa în instalații în care pompele Dambat IBO alimentează indirect sistemele de hidraulică de putere prin intermediul unei centrale hidraulice sau al unei transmisii hidrostatice.
La alegerea cilindrului hidraulic trebuie luate în considerare presiunea maximă de lucru, cursa, forța și tipul garniturilor de etanșare.
Cilindrul hidraulic funcționează împreună cu supape de comandă, o supapă de reglare a presiunii și o supapă de strangulare, care controlează viteza și direcția de mișcare.
În aplicațiile industriale conectate la sisteme de apă, cilindrul hidraulic poate acționa, de exemplu, vane, clapete sau alte armături care reglează debitul apei pompate de pompele Dambat IBO.
Integrarea corectă a cilindrului hidraulic în instalația de apă necesită luarea în considerare atât a parametrilor hidraulicii de putere, cât și a caracteristicilor curgerii apei.
Cilindru hidraulic cu acțiune simplă – cilindru în care fluidul hidraulic acționează doar pe o parte a pistonului, iar retragerea este realizată cel mai adesea de un arc sau gravitațional.
Cilindrul hidraulic cu acțiune simplă este utilizat acolo unde este necesară o funcție simplă de extindere, de exemplu în mecanisme de ridicare a vanelor, clapetelor sau în echipamente tehnice simple care funcționează indirect împreună cu sisteme de pompare.
În proiectele asociate instalațiilor de apă, este important ca domeniul de mișcare al cilindrului hidraulic cu acțiune simplă să fie corelat cu domeniul de deschidere necesar al armăturii.
Cilindrul hidraulic cu acțiune simplă funcționează adesea împreună cu un ventil de reglare a debitului și de reținere unidirecțional, care permite limitarea vitezei de extindere, asigurând în același timp retragerea liberă.
O astfel de soluție este utilizată în aplicații care necesită deschiderea controlată a armăturilor de apă, de exemplu pentru evitarea loviturilor de berbec la deschiderea prea rapidă a debitului.
În proiectele care integrează cilindri hidraulici cu acțiune simplă în instalații de apă cu pompe Dambat, este esențială și asigurarea unor protecții adecvate împotriva suprasarcinii mecanice.
Cilindru hidraulic cu acțiune dublă – cilindru în care fluidul hidraulic acționează pe ambele părți ale pistonului, permițând controlul atât al mișcării de extindere, cât și al retragerii.
Cilindrul hidraulic cu dublu efect este utilizat în echipamente tehnice mai complexe, unde este necesar controlul complet al poziției, de exemplu pentru comanda vanelor mari din rezervoarele de retenție sau a clapetelor din canalele de apă.
Integrarea cilindrului hidraulic cu dublu efect în sistemele de pompare Dambat necesită conducte hidraulice și supape de comandă proiectate corespunzător.
Cilindrul hidraulic cu dublu efect este utilizat și în acționări care permit controlul precis al debitului în instalații tehnologice, unde pompele Dambat furnizează mediul de lucru pentru procesele de producție.
În astfel de sisteme, cilindrul hidraulic cu dublu efect funcționează împreună cu distribuitoare, supape de siguranță și acumulatoare hidraulice, formând un sistem complet de comandă.
Alegerea parametrilor cilindrului trebuie să țină cont de presiunea maximă de funcționare și de frecvența ciclurilor de lucru.
Acumulator hidraulic – rezervor care stochează energia sub forma unui fluid hidraulic comprimat, cel mai adesea cu ajutorul unei membrane, al unui piston sau al unei camere de gaz.
Acumulatorul hidraulic este utilizat în sistemele de hidraulică de forță pentru amortizarea șocurilor hidraulice, stabilizarea presiunii de funcționare și asigurarea unor debite de vârf de scurtă durată, fără a fi necesară supradimensionarea pompei hidraulice.
În instalațiile care funcționează împreună cu pompele de apă Dambat, acumulatorul hidraulic poate fi utilizat în sisteme externe de hidraulică de forță pentru comanda armăturilor.
Acumulatorul hidraulic trebuie ales în funcție de capacitate, presiunea maximă de funcționare și tipul mediului de lucru utilizat, ceea ce influențează direct siguranța funcționării sistemului.
Împreună cu supapa de siguranță, supapa de reglare a presiunii și presostatul, acumulatorul hidraulic formează un sistem de stabilizare a presiunii în instalație.
Pentru o exploatare corectă, este importantă verificarea periodică a presiunii din partea gazoasă și a etanșeității acumulatorului hidraulic.
Acționare hidrostatică – sistem de transmitere a acționării în care pompa hidraulică generează un flux de fluid hidraulic care acționează motorul hidraulic, formând un sistem hidraulic închis.
Acționarea hidrostatică este utilizată în numeroase mașini de lucru care pot funcționa împreună cu instalații de apă alimentate de pompe Dambat, de exemplu în echipamente de construcții și agricole folosite la construirea și întreținerea rezervoarelor de retenție.
În astfel de aplicații, este important ca parametrii acționării hidrostatice să fie coordonați cu cerințele echipamentelor tehnice care funcționează cu apă.
Acționare hidrodinamică – sistem care utilizează forța interacțiunii dinamice a lichidului în cuplaje și transmisii hidrodinamice pentru transferul cuplului.
Acționarea hidrokinetică poate fi utilizată în instalații mari de pompare, unde sunt necesare pornirea lină și amortizarea vibrațiilor în timpul funcționării pompelor de mare putere, inclusiv a pompelor industriale Dambat IBO.
La proiectarea acționării hidrokinetice este importantă analiza caracteristicii sarcinii și a condițiilor de pornire a pompelor.
Agregat hidraulic – ansamblu alcătuit dintr-o pompă hidraulică, un rezervor de ulei hidraulic, filtre, supape și un sistem de comandă, destinat alimentării sistemelor de hidraulică de forță.
Agregatul hidraulic poate funcționa împreună cu instalații de apă dotate cu pompe Dambat atunci când este necesar controlul unor cilindri hidraulici mari responsabili de acționarea vanelor, clapetelor sau a altor componente de mari dimensiuni ale armăturilor hidraulice.
Alegerea agregatului hidraulic trebuie să țină cont de debitul necesar, presiunea de lucru și condițiile de mediu în care acesta funcționează.
Rezervor de ulei hidraulic – rezervor destinat depozitării fluidului hidraulic, prevăzut cu racorduri de conectare, aerisire și elemente de control.
Rezervorul de ulei hidraulic face parte din agregatul hidraulic și trebuie dimensionat corespunzător pentru a asigura răcirea și degazarea adecvată a fluidului hidraulic în timpul funcționării instalației.
În instalațiile industriale care funcționează în paralel cu instalații de apă, este important ca rezervorul de ulei hidraulic să fie protejat împotriva pătrunderii accidentale a uleiului în sistemul de apă.
Rezervor de retenție – rezervor destinat acumulării apei pentru echilibrarea bilanțului debitelor, limitarea evacuării apelor pluviale sau asigurarea unei cantități adecvate de apă pentru instalațiile de stingere a incendiilor și instalațiile tehnologice.
Rezervorul de retenție funcționează adesea împreună cu pompele IBO și IPRO, care asigură transportul apei către rețelele de distribuție, sistemele de irigații sau instalațiile industriale, iar capacitatea acestuia trebuie aleasă în funcție de debitul necesar și de timpul de menținere în funcțiune a instalației.
La proiectarea rezervorului de retenție trebuie luate în considerare și cerințele de mediu, precum și reglementările locale în domeniul construcțiilor.
Furtunuri hidraulice – furtunuri flexibile sau rigide utilizate pentru transportul fluidului hidraulic sau al apei, proiectate în conformitate cu standardele EN 853, EN 856, EN 857 și ISO 18752.
Furtunurile hidraulice din instalațiile care funcționează împreună cu pompele IBO și IPRO trebuie alese în funcție de presiunea de lucru, presiunea de spargere, raza minimă de îndoire și rezistența la fluidul de lucru și la temperatură.
Montarea corectă a furtunurilor hidraulice necesită respectarea razei minime de îndoire și utilizarea unor racorduri și capete adecvate.
Raza minimă de îndoire – cea mai mică rază admisibilă la care poate fi îndoit un furtun hidraulic fără riscul deteriorării acestuia sau al restricționării excesive a debitului.
Raza minimă de îndoire trebuie respectată întotdeauna în timpul montajului furtunurilor hidraulice în instalațiile cu pompe Dambat, în special în spațiile tehnice înguste și în puțuri, pentru a evita strivirea furtunului.
Producătorul furtunurilor hidraulice indică raza minimă de îndoire în documentație, iar depășirea acesteia duce la reducerea duratei de viață a furtunului.
Raza minimă de îndoire influențează direct pierderile de presiune și debitul din furtun; de aceea, la proiectarea traseului furtunurilor hidraulice, trebuie evitate curbele prea strânse și trebuie utilizat un număr adecvat de fitinguri sau suporturi de ghidare.
În instalațiile cu pompe Dambat IBO, în care furtunurile sunt amplasate în puțuri, fose sau canale tehnice, respectarea razei minime de îndoire este esențială pentru fiabilitatea sistemului.
Raza minimă de îndoire are o importanță deosebită în cazul furtunurilor care funcționează la presiuni de lucru ridicate și sunt supuse unor sarcini dinamice.
EN 853 – standard european care stabilește cerințele pentru furtunurile hidraulice cu împletitură de oțel, inclusiv intervalul de presiuni, testele de rezistență și condițiile de funcționare.
Furtunurile conforme cu EN 853 sunt utilizate în numeroase sisteme hidraulice de forță, care pot funcționa împreună cu instalații de pompare, de exemplu în utilaje care deservesc rezervoare de retenție sau sisteme de apă cu pompe Dambat.
Alegerea furtunurilor EN 853 trebuie să țină cont de presiunea de lucru necesară, temperatura mediului de lucru și condițiile ambientale.
EN 853 este importantă și la proiectarea grupurilor hidraulice și a acționărilor hidrostatice care deservesc armăturile pentru apă în instalații industriale cu pompe Dambat IBO.
Furtunurile EN 853 asigură o marjă de siguranță corespunzătoare între presiunea de lucru și presiunea de spargere, aspect esențial pentru exploatarea pe termen lung.
În documentația de proiectare, este recomandat să fie indicată fără echivoc clasa furtunurilor, pentru a evita confuziile în etapa de montaj.
EN 853 se utilizează și în situațiile în care, în aceeași clădire, există în paralel instalații hidraulice de forță și instalații de apă, iar furtunurile hidraulice sunt amplasate în apropierea instalațiilor de pompare Dambat.
În astfel de cazuri, este important să fie respectate distanțele corespunzătoare, protecțiile și măsurile de siguranță împotriva incendiilor, în conformitate cu reglementările în vigoare.
Îndeplinirea cerințelor EN 853 facilitează, de asemenea, certificarea ulterioară și recepția instalației de către organisme externe.
EN 856 – standard european referitor la furtunurile hidraulice cu armătură spiralată, destinate funcționării la presiuni de lucru ridicate.
Furtunurile conforme cu EN 856 sunt utilizate în sisteme care necesită debite mari și presiune ridicată, de exemplu în instalații hidraulice de forță grea care funcționează împreună cu echipamente tehnice mari în unități industriale.
În contextul instalațiilor de apă cu pompe Dambat, conductele EN 856 pot fi utilizate în sisteme externe de comandă hidraulică pentru vane de închidere și vane fluture de mari dimensiuni.
EN 857 – standard care stabilește cerințele pentru conductele hidraulice cu diametru mai mic, utilizate în sisteme cu presiune de lucru moderată.
Conductele conforme cu EN 857 pot fi utilizate în sisteme compacte de hidraulică de forță asociate cu echipamente tehnice mai mici, care deservesc instalații de apă cu pompe IBO și IPRO.
Alegerea conductelor EN 857 trebuie să țină cont atât de parametrii de funcționare necesari, cât și de condițiile de montaj și de raza minimă de îndoire.
ISO 18752 – standard internațional care clasifică conductele hidraulice în funcție de clasele de presiune și condițiile de funcționare, independent de construcția conductei.
Utilizarea conductelor conforme cu ISO 18752 permite uniformizarea alegerii conductelor în instalațiile care conectează diferite tipuri de pompe, inclusiv pompe de apă Dambat și sisteme de hidraulică de forță care deservesc armături și echipamente tehnice.
Standardul ISO 18752 simplifică documentația de proiectare și service, în special în instalațiile cu infrastructură complexă.
Racorduri hidraulice – elemente care conectează conductele hidraulice la armături, distribuitoare și echipamente, disponibile în numeroase standarde de filete și diametre.
Racordurile hidraulice din instalațiile cu pompe Dambat trebuie alese în funcție de presiunea de lucru, tipul filetului (de exemplu, BSP, NPT, JIC), materialul (SS – Stainless Steel, acoperire ZN-NI) și clasa de etanșeitate necesară.
Alegerea corectă a racordurilor hidraulice este esențială pentru siguranța și durabilitatea întregului sistem.
Capăt tată – element al unui racord hidraulic sau de țeavă prevăzut cu filet exterior sau cu o formă adaptată capătului mamă.
Capătul tată este utilizat la conectarea conductelor hidraulice și a conductelor la pompele Dambat, supape și cutii de distribuție, iar tipul acestuia (de exemplu, BSP, NPT, JIC) trebuie să corespundă cerințelor proiectului.
Indicarea corectă a diametrelor OD și DN facilitează alegerea capetelor compatibile.
Capăt mamă – element al racordului cu filet interior sau locaș destinat conectării cu un capăt tată.
Capătul mamă se regăsește la supape, racordurile pompelor Dambat și elementele de armătură, iar alegerea corectă a acestuia este importantă pentru etanșeitatea și rezistența îmbinării la presiunea de lucru.
În instalațiile de apă și hidraulice se utilizează diverse standarde pentru capetele mamă, de aceea este importantă marcarea exactă în etapa de proiectare.
BSP (British Standard Pipe) – standard de filete pentru țevi utilizat pe scară largă în Europa la racordurile hidraulice și armături.
Filetele BSP sunt utilizate frecvent la racordurile pompelor IBO și IPRO, precum și la supapele și distribuitoarele instalațiilor de apă și hidraulice.
Przy doborze elementów należy zwrócić uwagę, czy stosowany jest gwint BSP równoległy czy stożkowy.
NPT (National Pipe Thread) – amerykański standard gwintów rurowych o profilu stożkowym, używany w wielu elementach hydraulicznych i pneumatycznych.
Przy integracji urządzeń pochodzących z różnych rynków z instalacjami pomp Dambat może wystąpić konieczność stosowania przejściówek między gwintami NPT a BSP, co wymaga uwagi instalatora.
Niewłaściwe połączenie różnych standardów gwintów może prowadzić do nieszczelności i uszkodzeń instalacji.
JIC (Joint Industries Council) – standard złączy z uszczelnieniem stożkowym 37°, stosowany często w hydraulice siłowej.
Złącza JIC zapewniają wysoką szczelność przy dużych ciśnieniach roboczych, co jest istotne w agregatach hydraulicznych współpracujących z instalacjami wodnymi z pompami Dambat.
Przy projektowaniu należy uwzględnić kompatybilność złączy JIC z pozostałymi elementami armatury.
DN (średnica nominalna) – oznaczenie nominalnej średnicy wewnętrznej przewodów i armatury, wykorzystywane powszechnie w dokumentacji technicznej instalacji rurowych.
Dobór średnicy DN dla rurociągów zasilanych przez pompy Dambat ma bezpośredni wpływ na przepływ, prędkość przepływu i straty ciśnienia w instalacji.
Właściwe dobranie DN jest jednym z kluczowych etapów projektowania układu hydraulicznego.
OD (średnica zewnętrzna) – oznaczenie średnicy zewnętrznej rur i przewodów, często wykorzystywane przy doborze złączy hydraulicznych i mocowań.
Wiedza o OD jest niezbędna przy przejściach między różnymi systemami połączeń i standardami gwintów w instalacjach z pompami Dambat.
OD należy zawsze zestawiać z DN, aby uniknąć pomyłek przy zamawianiu armatury i złączy.
HP (wysokie ciśnienie) – oznaczenie elementów przeznaczonych do pracy przy wysokim ciśnieniu roboczym, typowo w hydraulice siłowej.
Elementy oznaczone jako HP stosuje się w układach agregatów hydraulicznych i siłowników, które mogą współpracować z instalacjami wodnymi w przemyśle i infrastrukturze wodnej.
Przy projektowaniu układu należy upewnić się, że wszystkie komponenty w sekcji wysokociśnieniowej spełniają wymagania HP.
LP (niskie ciśnienie) – oznaczenie elementów pracujących przy niskim ciśnieniu roboczym, typowych dla instalacji powrotnych, odpowietrzających lub pomocniczych.
W instalacjach z pompami Dambat elementy LP stosuje się m.in. w obiegach odpowietrzania, powrotu do zbiornika retencyjnego oraz w sekcjach kontrolnych o niskim obciążeniu.
Prawidłowe rozróżnienie stref HP i LP w instalacji jest ważne z punktu widzenia bezpieczeństwa i ekonomiki doboru komponentów.
PTFE (politetrafluoroetylen) – materiał o bardzo dobrej odporności chemicznej i termicznej, stosowany m.in. do uszczelnień i wkładek w zaworach oraz złączach.
În instalațiile de apă și în cele de proces care funcționează împreună cu pompele Dambat, elementele din PTFE sunt utilizate în special acolo unde mediul de lucru poate fi agresiv din punct de vedere chimic sau funcționează la temperaturi ridicate.
PTFE asigură o durată lungă de viață a garniturilor și o frecare redusă.
SS (Stainless Steel) – denumirea oțelului inoxidabil utilizat la fabricarea elementelor pompelor, armăturilor și racordurilor expuse coroziunii.
La pompele IBO și IPRO, elemente precum arborii sau carcasele sunt adesea realizate din oțel inoxidabil, ceea ce asigură rezistența la coroziune și prelungește durata de viață a echipamentului.
În instalațiile de apă potabilă și în mediile industriale agresive, SS este materialul preferat.
ZN-NI – acoperire zinc-nichel aplicată elementelor din oțel, care sporește rezistența la coroziune în condiții dificile de funcționare.
ZN-NI este utilizat frecvent pentru racorduri hidraulice, racorduri demontabile și elemente de fixare în instalații cu pompe Dambat care funcționează la exterior sau în medii agresive.
Alegerea elementelor cu acoperire ZN-NI reduce riscul de coroziune și de scurgeri pe termen lung.
DNV – denumire asociată certificării Det Norske Veritas, utilizată pentru componentele care îndeplinesc cerințele industriei maritime și offshore.
În contextul pompelor Dambat și al instalațiilor de apă, componentele cu certificare DNV pot fi utilizate în instalații portuare, de șantier naval și navale, unde sunt necesare standarde ridicate de siguranță.
Cerințele DNV se referă adesea la conducte, racorduri și supape care funcționează în condiții de mediu dificile.
L (Light / Leicht) – denumirea seriei ușoare de racorduri pentru țevi, utilizate în sisteme hidraulice cu presiuni moderate.
Racordurile din seria L sunt utilizate în părțile mai puțin solicitate ale instalațiilor, unde nu sunt necesari cei mai ridicați parametri de rezistență.
În documentația de proiectare, seria L trebuie diferențiată clar de seria S.
S (Strong / Schwer) – denumirea seriei ranforsate de racorduri pentru țevi, destinată funcționării la presiuni de lucru mai ridicate.
Racordurile din seria S sunt utilizate în părțile mai solicitate ale sistemelor hidraulice de acționare, ale agregatelor hidraulice și ale instalațiilor de înaltă presiune.
La proiectare, seria S sau L trebuie aleasă corespunzător cerințelor privind presiunea de lucru și factorii de siguranță.
Skrzynka rozdzielcza – element instalacji umożliwiający rozdział przepływu medium roboczego na wiele obiegów, często zintegrowany z zaworami i króćcami pomiarowymi.
Skrzynka rozdzielcza stosowana jest w instalacjach nawadniania, ogrzewania podłogowego oraz w rozbudowanych systemach dystrybucji wody zasilanych przez pompy Dambat IBO, umożliwiając strefowe sterowanie przepływem.
W skrzynkach rozdzielczych często montuje się zawory dławiące, zawory odcinające i przepływomierze.
Cutia de distribuție din instalațiile industriale poate îndeplini și funcția de distribuire a circuitelor de hidraulică de putere care alimentează diferite cilindri hidraulici și echipamente tehnice.
În combinație cu pompele Dambat, cutia de distribuție permite extinderea flexibilă a instalației și efectuarea mai ușoară a lucrărilor de service pentru circuitele individuale.
Marcarea corespunzătoare a circuitelor din cutia de distribuție facilitează activitatea instalatorilor și tehnicienilor de service.
Manometrul hidraulic – instrument de măsurare utilizat pentru monitorizarea presiunii de lucru în sistemele de hidraulică de putere și în instalațiile de apă.
Manometrul hidraulic se montează de obicei în apropierea pompelor Dambat, a supapelor de reglare a presiunii și a rezervoarelor, pentru a monitoriza permanent condițiile de funcționare ale instalației.
Alegerea corectă a domeniului manometrului hidraulic este importantă pentru precizia citirii și siguranța în utilizare.
Fluidul de lucru – denumire generală pentru lichidul sau gazul care transferă energie sau efectuează lucru într-un sistem hidraulic, de apă sau pneumatic.
Fluidul de lucru din instalațiile cu pompe Dambat este cel mai adesea apă curată, apă contaminată, ape uzate sau fluid hidraulic în sistemele externe de comandă.
La proiectarea sistemului trebuie precizate întotdeauna fluidul de lucru, temperatura acestuia, proprietățile chimice și cerințele privind filtrarea.
Fluidul de lucru influențează alegerea materialelor pentru pompe, armături, conducte și garnituri, inclusiv utilizarea unor materiale precum PTFE, SS sau a unor acoperiri ZN-NI.
Schimbarea fluidului de lucru într-o instalație existentă necesită reverificarea compatibilității materialelor și a parametrilor de funcționare ai echipamentelor.
În documentația tehnică trebuie indicat clar fluidul de lucru pentru fiecare circuit al instalației.
Hidraulica de putere – în contextul obiectivelor acvatice și industriale coexistă adesea cu instalațiile clasice de pompare, în care pompele Dambat asigură transportul apei, iar sistemele de hidraulică de putere controlează armăturile și echipamentele auxiliare.
Integrarea hidraulicii de putere cu instalațiile de apă necesită cunoașterea aprofundată a ambelor domenii și respectarea orientărilor cuprinse în dicționarul internațional de terminologie și în dicționarul noțiunilor de bază de hidraulică utilizate în documentația tehnică.
Cooperarea corespunzătoare a acestor sisteme crește eficiența energetică și siguranța întregului sistem.
Acordul european privind transportul materialelor periculoase ADR este relevant pentru transportul fluidelor hidraulice, uleiurilor și altor substanțe utilizate în sistemele de hidraulică de putere asociate instalațiilor de apă.
Acordul european privind transportul materialelor periculoase stabilește cerințele referitoare la ambalare, marcare, documentație și mijloace de transport, aspect important pentru firmele de service și instalare care deservesc obiective industriale mari.
Aplicarea regulilor impuse de acordul european privind transportul mărfurilor periculoase este esențială pentru siguranța oamenilor și a mediului.
Acordul european privind transportul rutier internațional al mărfurilor periculoase ADR influențează, de asemenea, procedurile de depozitare și exploatare a lichidelor în obiectivele în care funcționează pompe IBO și IPRO.
Acordul european privind transportul mărfurilor periculoase impune utilizarea unui personal instruit corespunzător și a unor proceduri de urgență adecvate.
Pentru instalatori și tehnicienii de service, cunoașterea cerințelor ADR este importantă la planificarea logisticii livrărilor și a eliminării lichidelor.
Acordul european privind Conformitatea cu acordul european privind transportul mărfurilor periculoase este adesea obligatorie în licitațiile și contractele de service pentru instalațiile industriale mari.
Respectarea reglementărilor ADR sprijină, de asemenea, acțiunile ecologice și dezvoltarea durabilă.
Acordul european privind În obiectivele care utilizează pompe Dambat și sisteme hidraulice, procedurile de siguranță fac adesea trimitere la standardele și definițiile adoptate în ADR.
Acordul european privind transportul rutier internațional al mărfurilor periculoase este, prin urmare, legat indirect de exploatarea echipamentelor tehnice din sectorul de alimentare cu apă și canalizare și din industrie.
Glosar internațional de terminologie – colecție de definiții și noțiuni standardizate utilizate într-un anumit domeniu tehnic, care facilitează comunicarea între proiectanții, producătorii și utilizatorii echipamentelor.
Glosarul internațional de terminologie utilizat în instalații hidraulice și în tehnica pompelor constituie baza pentru elaborarea unor materiale locale, precum glosarul noțiunilor hidraulice de bază pregătit pentru pompele IBO și IPRO.
Utilizarea unui glosar internațional de terminologie reduce riscul neînțelegerilor la interpretarea documentației tehnice.
Înălțimea de pompare – diferența maximă de nivel dintre oglinda apei de la aspirație și punctul de consum, pe care pompa o poate depăși la debitul stabilit. Înălțimea de pompare este un parametru esențial la alegerea pompelor IBO și IPRO pentru puțuri, rezervoare de retenție și instalații din clădiri.
Curba H-Q a sistemului – caracteristica instalației care prezintă dependența pierderii de presiune de debitul din conductă. Compararea curbei H-Q a sistemului cu curba pompei Dambat permite verificarea faptului că punctul de funcționare se află în intervalul optim al eficienței acesteia.
Punctul de funcționare al pompei – intersecția curbei caracteristice a pompei cu curba H-Q a instalației. Un punct de funcționare ales corect pentru pompa Dambat asigură un debit stabil, o presiune adecvată și un consum redus de energie pe termen lung.
Cavitația – fenomenul de formare și implozie a bulelor de vapori în lichid, care duce la eroziunea componentelor hidraulice ale pompei. Cavitația în pompe poate provoca zgomot, scăderea debitului și deteriorarea rotorului, de aceea este necesară selectarea corectă a valorii NPSH și a condițiilor de funcționare.
Pierderile liniare – scăderi de presiune rezultate din frecarea fluidului de pereții conductelor pe tronsoanele drepte ale conductei. La proiectarea instalațiilor cu pompe Dambat, pierderile liniare se calculează pe baza lungimii conductelor, a diametrului DN și a vitezei de curgere.
Pierderile locale – scăderi de presiune asociate curgerii prin fitinguri, supape, filtre și alte elemente de armătură. Pierderile locale influențează semnificativ selectarea înălțimii de pompare, în special în sistemele complexe cu numeroase supape și distribuitoare.
Viteza de curgere în conductă – raportul dintre debitul volumic și aria secțiunii transversale a conductei. Menținerea vitezei de curgere în intervalul recomandat previne eroziunea, zgomotul și pierderile excesive de presiune din instalație.
Rezerva de presiune – diferența dintre presiunea maximă admisă a instalației și presiunea de funcționare estimată. Asigurarea unei rezerve de presiune adecvate sporește siguranța instalației cu pompe și permite eventuala extindere a sistemului fără înlocuirea echipamentelor.
Caracteristica la turație constantă – curba de funcționare a pompei la o turație constantă a motorului. Pentru pompele clasice Dambat fără convertizor de frecvență, caracteristica la turație constantă reprezintă baza selectării echipamentului în instalațiile rezidențiale și industriale obișnuite.
Caracteristica la turație variabilă – ansamblul curbelor de funcționare ale pompei pentru diferite turații, cu ajutorul unui convertizor de frecvență. Datorită caracteristicii la turație variabilă, instalatorul poate alege algoritmul de control al convertizorului astfel încât să optimizeze consumul de energie și stabilitatea presiunii.
Pornirea lină (soft start) – metodă de pornire a motorului care limitează curentul de pornire și șocurile hidraulice din instalație. Utilizarea pornirii line în sistemele cu pompe mai mari limitează șocurile de presiune din conducte și prelungește durata de viață a armăturilor și racordurilor.
NPSH (Net Positive Suction Head) – înălțimea minimă necesară de aspirație care previne cavitația în pompă la un anumit debit. Cunoașterea valorii NPSH este deosebit de importantă la utilizarea pompelor submersibile și de suprafață Dambat în sisteme cu conducte de aspirație lungi.
Randamentul hidraulic al pompei – raportul dintre puterea hidraulică transmisă mediului și puterea mecanică absorbită de pompă. Randamentul hidraulic mai ridicat al pompei Dambat se traduce printr-un consum mai redus de energie și costuri de exploatare mai mici ale instalației.
Curba caracteristică a pompei – grafic care prezintă relația dintre debit și înălțimea de pompare, precum și randamentul și consumul de energie. Analiza curbei caracteristice a pompei IBO sau IPRO permite alegerea punctului optim de funcționare într-un anumit sistem hidraulic.
Protecție împotriva funcționării în gol – sistem de senzori și automatizare care protejează pompa împotriva funcționării fără fluid de lucru. În instalațiile cu pompe Dambat se utilizează sonde de nivel, presostate sau controlere electronice pentru funcționarea în gol, pentru a preveni deteriorarea componentelor hidraulice și a motorului.
Autoreglarea debitului pompei – capacitatea sistemului de pompare de a adapta debitul și presiunea la necesarul variabil al consumatorilor. Autoreglarea poate fi realizată cu ajutorul unui invertor, al unui regulator de presiune și al unor supape configurate corespunzător în instalațiile cu pompe Dambat.
Supapă de reducere a presiunii – supapă care menține presiunea într-o anumită porțiune a instalației sub valoarea setată. Supapa de reducere a presiunii se utilizează la alimentarea circuitelor cu o clasă de presiune mai mică dintr-o conductă magistrală cu presiune de lucru mai ridicată.
Grup de pompare cu hidrofor – ansamblu format dintr-o pompă, un rezervor sub presiune, armături și sisteme de automatizare care mențin presiunea setată în instalație. Grupul de pompare cu hidrofor dotat cu o pompă Dambat IBO sau IPRO este o soluție tipică pentru case unifamiliale, ferme și mici unități de producție.
Supapă automată de aerisire – supapă care elimină automat aerul din instalație în timpul umplerii și exploatării acesteia. Supapa automată de aerisire limitează riscul formării dopurilor de aer, al zgomotului și al scăderii debitului în sistemele cu pompe de circulație și pompe submersibile.
Curentul de pornire al motorului – curentul absorbit temporar de motorul electric în momentul pornirii, de obicei mult mai mare decât curentul nominal. În instalațiile cu pompe de apă, acest lucru necesită alegerea corespunzătoare a protecțiilor la supracurent și a secțiunilor conductoarelor, precum și eventuala utilizare a unui sistem de pornire lină sau a unui invertor.
Invertor (convertizor de frecvență) – dispozitiv care modifică frecvența și tensiunea de alimentare a motorului, permițând reglarea lină a turației pompei. Utilizarea unui invertor în instalațiile cu pompe de apă permite adaptarea debitului și presiunii la necesarul momentan, reducerea consumului de energie și diminuarea șocurilor hidraulice.
Pornire lină (soft start) – circuit electronic care limitează curentul și cuplul de pornire al motorului, astfel încât pompa pornește lin. Pornirea lină reduce sarcina rețelei electrice, diminuează loviturile hidraulice din conducte și prelungește durata de viață a armăturilor și cuplajului pompei.
Clasa de izolație a motorului – indicație a temperaturii maxime admisibile a înfășurărilor, de exemplu clasa F, H. La pompele de apă, clasa de izolație corespunzătoare este importantă în cazul funcționării continue, al unei temperaturi ridicate a mediului și al instalării în spații tehnice înguste.
Protecția termică a motorului – sistem care protejează înfășurările împotriva supraîncălzirii, de exemplu un întrerupător termic, un senzor PTC sau un releu electronic de suprasarcină. În instalațiile cu pompe de apă, protecția termică reacționează la suprasarcini hidraulice, blocarea rotorului sau condiții necorespunzătoare de răcire a motorului.
Grad de protecție împotriva funcționării în gol (electric) – funcție a unui controler sau releu care analizează curentul, puterea sau cos φ al motorului pentru a detecta funcționarea fără mediu. Soluțiile electrice de protecție împotriva funcționării în gol pot înlocui sau completa sondele de nivel din puț, protejând pompa împotriva deteriorării atunci când nivelul apei scade.
Cos φ (factor de putere) – parametru care descrie raportul dintre puterea activă și puterea aparentă consumată de motorul pompei. Un cos φ scăzut poate provoca o sarcină suplimentară asupra rețelei și costuri mai mari, de aceea în instalațiile de apă de dimensiuni mai mari se utilizează compensarea puterii reactive.
Releu de control al fazelor – dispozitiv care monitorizează prezența, succesiunea și simetria tensiunilor de fază într-o rețea trifazată. La pompele trifazate, releul de control al fazelor previne funcționarea în cazul pierderii unei faze sau al unui sens de rotație incorect, situații care ar putea deteriora sistemul hidraulic și motorul.
Clasa energetică a pompei – indicator al eficienței energetice determinat pe baza consumului de energie în condiții tipice de funcționare. În instalațiile moderne de apă, alegerea unei pompe cu o clasă energetică superioară reduce costurile de exploatare și facilitează îndeplinirea cerințelor privind eficiența clădirilor.
Clasa de protecție a motorului (IP) – indicație a rezistenței carcasei motorului la pătrunderea corpurilor străine și a apei, de exemplu IP44, IP68. La pompele Dambat, alegerea clasei IP corespunzătoare este deosebit de importantă la montarea în exterior, în puțuri, stații de pompare și medii agresive.
Echipamente tehnice – denumire generală pentru mașini, instalații și sisteme care îndeplinesc funcții specifice în procese industriale, comunale sau de construcții.
Echipamentele tehnice care funcționează împreună cu pompele IBO și IPRO includ, printre altele, sisteme de filtrare, schimbătoare de căldură, instalații de irigare, sisteme de protecție împotriva incendiilor și sisteme hidraulice de acționare.
Alegerea corectă a pompelor și armăturilor pentru anumite echipamente tehnice necesită analiza cerințelor acestora privind debitul, presiunea de lucru și mediul de lucru.
Ciclu scurt de funcționare al pompei – pornirea și oprirea prea frecventă a pompei la intervale scurte, cauzată de obicei de alegerea necorespunzătoare a rezervorului sau a histerezisului sistemului de control. Un ciclu scurt de funcționare crește uzura motorului și a armăturilor, de aceea, în instalațiile cu pompe Dambat, trebuie aleasă capacitatea corespunzătoare a rezervorului și setările presostatului.
Histereza presostatului – diferența dintre presiunea de pornire și cea de oprire a pompei, setată pe presostat. O histereză aleasă corespunzător în grupurile de pompare cu vas de presiune limitează numărul de porniri ale pompei, stabilizează presiunea din instalație și îmbunătățește confortul utilizării apei.
Sarcina radială a arborelui pompei – forța care acționează transversal asupra arborelui dinspre partea hidraulică, rezultată din asimetria debitului sau din funcționarea în afara punctului optim. O sarcină radială prea mare scurtează durata de viață a rulmenților și etanșărilor, de aceea alegerea pompei Dambat trebuie să țină cont de funcționarea cât mai aproape de punctul de lucru recomandat.
Etanșarea mecanică a pompei – ansamblu de inele de alunecare care separă camera fluidului de partea motorului și asigură etanșeitatea arborelui. La pompele submersibile și de suprafață Dambat, alegerea și exploatarea corectă a etanșării mecanice au o importanță esențială pentru etanșeitatea și durabilitatea întregului sistem.
Circuitul de bypass al pompei – ramură suplimentară a conductei care permite trecerea unei părți a fluidului de la refulare către aspirație sau către rezervor, ocolind consumatorul principal. Circuitul de bypass se utilizează, printre altele, pentru a asigura debitul minim prin pompă, pentru protecția împotriva supraîncălzirii și pentru stabilizarea funcționării în instalațiile cu variații mari ale consumului.
Caracteristica instalației gravitaționale – comportamentul sistemului în care apa poate circula parțial datorită diferenței de nivel, fără funcționarea pompei. În instalațiile alimentate de pompe Dambat, luarea în considerare a componentei gravitaționale permite optimizarea alegerii puterii și reducerea timpului de funcționare a pompei.
Timpul de umplere a instalației – timpul necesar pentru umplerea conductelor și rezervoarelor cu fluidul de lucru, de la starea goală până la starea de funcționare. Acest parametru este important la pornirea instalațiilor noi cu pompe Dambat, în special în sistemele de stingere a incendiilor și de irigații, unde este esențială disponibilitatea rapidă pentru funcționare.
Gradul de filtrare a fluidului – valoarea care indică dimensiunea particulelor solide reținute de filtru (de exemplu, în micrometri). Alegerea gradului de filtrare în instalațiile cu pompe submersibile și de recirculare influențează protecția rotorului, a etanșărilor și a supapelor împotriva uzurii abrazive.
Rezerva de capacitate a pompei – procentul de capacitate disponibil peste necesarul actual al instalației. Menținerea unei rezerve rezonabile de capacitate în proiectele cu pompe Dambat permite extinderea ulterioară a instalației, fără a provoca pierderi excesive de energie în exploatarea curentă.
Sistem de pompe în paralel – configurație în care două sau mai multe pompe funcționează pe aceeași conductă magistrală de refulare, împărțind debitul. Sistemul de pompe în paralel este utilizat în instalațiile de apă mai mari pentru a adapta flexibil debitul la necesarul variabil și pentru a asigura redundanța funcționării.

Utilizarea practică a glosarului la alegerea pompelor IBO și IPRO

Glosarul noțiunilor hidraulice de bază îl ajută pe instalator să interpreteze corect datele din catalog și fișele tehnice ale pompelor submersibile, hidrofor și de circulație Dambat IBO și IPRO, disponibile în cataloagele online ale producătorului.
Cunoașterea unor termeni precum presiunea de lucru, debitul, conductele hidraulice, supapa de siguranță sau rezervorul de acumulare permite alegerea mai corectă a pompei în funcție de condițiile locale de funcționare, de tipul agentului de lucru și de specificul obiectivului (casă unifamilială, fermă, unitate industrială).

Înțelegerea terminologiei îi permite instalatorului să navigheze mai ușor și prin materialele de instruire și blogul producătorului, unde sunt descrise pompe moderne IBO și IPRO pentru încălzirea locuinței și pentru apă caldă menajeră, precum și soluții industriale.
În practică, acest lucru se traduce printr-o selectare mai rapidă a echipamentelor, un număr mai mic de reclamații și o satisfacție mai mare a utilizatorului final față de funcționarea instalației de pompare.