Mazovsko pre klímu a Mazovsko pre meliorácie – sprievodca dvoma podpornými programami pre obce a vodohospodárske spoločnosti

Stav k 28. júlu 2026 Oba programy sú cyklické, ale ďalšia edícia – ďalej pracovne označovaná ako edícia 2027 – ešte nebola vyhlásená. Sme výrobcom a distribútorom čerpadiel, nie poradcom v oblasti dotácií – tento text má informačný charakter a záväzné sú výlučne dokumenty zverejnené Úradom maršalka Mazovského vojvodstva.

Pre koho je táto publikácia určená

Text je určený pre obce, okresy a vodné spoločnosti pripravujúce žiadosť do ďalšej výzvy. Na jednom mieste sme zhromaždili pravidlá vyplývajúce z uznesení Zastupiteľstva Mazovského vojvodstva, z pravidiel klimatického programu, ako aj zo vzorov žiadosti a zmluvy, a následne sme ich porovnali s priebehom výziev v rokoch 2022 – 2026. Nájdete tu termíny, finančné limity, zoznamy oprávnených a neoprávnených nákladov, prehľad príloh a najčastejšie dôvody zamietnutia žiadostí – spolu s uvedením dokumentu, z ktorého daná povinnosť vyplýva.

Samostatnú časť venujeme hospodáreniu s vodou v oprávnených úlohách: odvodneniu úseku priekopy pred odkalnením a systémom zadržiavania dažďovej vody v modro-zelenej infraštruktúre. Ide o jedinú časť, v ktorej sa vyjadrujeme z perspektívy výrobcu – ostatné časti predstavujú prehľad úradných ustanovení.

Dva programy, dva samostatné postupy – porovnanie

Častým nedorozumením je považovať oba programy za dve podoby toho istého nástroja. V skutočnosti ich vedú odlišné oddelenia úradu a programy sa líšia právnym základom, okruhom prijímateľov, termínmi výziev aj pravidlami vyplácania finančných prostriedkov.

	Mazovsko pre meliorácie	Mazovsko pre klímu
Kto môže podať žiadosť	Vodné spoločnosti pôsobiace na území Mazovského vojvodstva	Obce a okresy z územia Mazovského vojvodstva
Na čo	Bežná údržba vôd a vodných zariadení (7 druhov prác na priekopách a drenáži)	Modro-zelená infraštruktúra, výsadba a zelené plochy (vrátane soľných jaskýň), vonkajšie osvetlenie
Výška podpory	80 % hodnoty úlohy, najviac 100 000 zł	Do 50 % oprávnených nákladov (edícia 2026), najviac 200 000 zł
Kedy prebiehala posledná výzva	2. – 31. januára 2026	2. – 16. marca 2026
Kedy bolo oznámenie zverejnené	12. decembra 2025 (BIP)	26. februára 2026 (BIP)
Ako sa vyplácajú finančné prostriedky	Prevod do 30 dní od uzavretia zmluvy – pred vykonaním prác	Refundácia – po realizácii a vyúčtovaní úlohy
Základ	Uznesenia Zastupiteľstva vojvodstva č. 34/22, 175/22 a 124/24 (akt miestneho práva, platí na dobu neurčitú)	Pravidlá prijímané každý rok samostatným uznesením Správnej rady vojvodstva
Čo rozhoduje o pridelení	Poradie žiadostí	Vecné hodnotenie; pri rovnosti bodov – poradie žiadostí (dátum a čas)

Mazovsko pre meliorácie – dotácie pre vodné spoločnosti

Právny základ – tri uznesenia, ktoré treba čítať spoločne

Program vychádza z čl. 443 ods. 2 a 4 zákona z 20. júla 2017 – vodné právo, ktorý umožňuje územným samosprávnym celkom poskytovať dotácie vodohospodárskym spoločnostiam. Pravidlá v Mazovsku určuje uznesenie č. 34/22 Zastupiteľstva Mazovského vojvodstva z 22. marca 2022, ktoré bolo dvakrát zmenené:

• uznesením č. 175/22 z 22. novembra 2022 – doplnilo katalóg nákladov vylúčených z dotácie, spresnilo zoznam príloh a spôsob označovania máp;
• uznesením č. 124/24 z 19. novembra 2024 – rozšírilo rozsah prác o drenážne šachty a výustia, zosúladilo ustanovenia o pomoci de minimis s nariadením Komisie (EÚ) 2023/2831 a zmenilo termín výzvy na 2. až 31. januára rozpočtového roka.

Pri analýze dokumentácie preto treba zohľadniť všetky tri uznesenia spoločne: uznesenie 34/22 predstavuje základné znenie a ďalšie dve doň prinášajú zmeny. Meniace uznesenie nie je samostatným, úplným súborom pravidiel – obsahuje iba zoznam vykonaných úprav.

Aké práce možno financovať

Dotácia sa týka bežnej údržby vôd a vodných zariadení, chápanej ako prevádzka, údržba a oprava s cieľom zachovať funkcie zariadení vodnej meliorácie. Po zmene z roku 2024 katalóg zahŕňa:

1. strojové a ručné odstraňovanie nánosov z priekop,
2. strojové a ručné kosenie dna a svahov priekopy,
3. vyhrabávanie porastov zo svahov a dna priekop,
4. odstraňovanie a výrub stromov a krovín zo svahov a dna priekopy,
5. čistenie a opravu stavieb na priekopách,
6. opravu svahov priekop,
7. čistenie, opravu alebo výmenu výustí a drenážnych šácht.

Výška dotácie a poradie prideľovania prostriedkov

Dotácia predstavuje 80 % hodnoty požadovanej úlohy, najviac však 100 000 zł. Zvyšných 20 % hradí vodohospodárska spoločnosť sama. Ak súčet žiadostí prekročí sumu zabezpečenú v rozpočte vojvodstva, o pridelení dotácie rozhoduje poradie podania – nie bodové hodnotenie, technický stav priekopy ani veľkosť spoločnosti. Toto je najdôležitejšia praktická informácia v celom programe: úplná žiadosť podaná 2. januára má iné poradie než rovnaká žiadosť podaná 30. januára. Jedna vodohospodárska spoločnosť môže v rozpočtovom roku podať iba jednu žiadosť.

Termíny a spôsob podávania žiadostí

• Výzva: od 2. do 31. januára rozpočtového roka. Výnimkou bol rok 2025, keď sa žiadosti prijímali od 3. do 28. februára. V roku 2026 už platil štandardný januárový termín.
• Žiadosti podané po termíne sa neposudzujú. Pri odoslaní poštou sa počíta dátum poštovej pečiatky alebo dátum odoslania.
• Spôsoby podania: osobne na podateľniach Maršalského úradu, poštou na adresu ul. Jagiellońska 26, 03-719 Warszawa alebo elektronicky prostredníctvom ePUAP či e-Doručení.
• Práce sa môžu začať najskôr v deň uzavretia zmluvy. Výdavok vynaložený skôr nebude uznaný vo vyúčtovaní.
• Vyúčtovanie: správu o využití dotácie treba predložiť najneskôr do 30. novembra rozpočtového roka.

V oznámení na rok 2026 úrad pridal procesné upozornenie: pri podaní písomnosti prostredníctvom ePUAP sa odporúča telefonicky potvrdiť jej doručenie, pričom spätná korešpondencia sa odosiela tradičnou poštovou zásielkou.

Rozsah nákladov hradených z dotácie

Táto časť dokumentov sa niekedy analyzuje len povrchne, hoci obsahuje ustanovenia, ktoré najčastejšie rozhodujú o správnom vyúčtovaní dotácie.

Základné pravidlo: dotácia zahŕňa úhradu nákladov na vykonanie prác (mzdové náklady) a paliva použitého na realizáciu prác uvedených v zmluve.

Vylúčené náklady (doplnené uznesením 175/22): prémie, zisky, odmeny, doprava zamestnancov, dovoz zariadenia a jeho ochrana, školenia zamestnancov, vypracovanie projektovej a rozpočtovej dokumentácie, formálnoprávne vyjadrenia, verejné obstarávanie, geodetické služby a nákup máp.

Výnimka týkajúca sa zariadenia – zaslúži si osobitnú pozornosť. Oznámenie o výzve na rok 2026 aj vzor zmluvy umožňujú hradiť z dotácie výdavky na nákup zariadenia nevyhnutného na realizáciu úlohy, a to pri splnení dvoch podmienok súčasne:

• jednotková hodnota nákupu zariadenia nesmie presiahnuť 2 000 zł,
• celková suma na nákup takéhoto zariadenia nesmie byť vyššia ako 30 % dotácie.

Z dotácie možno navyše hradiť náklady na opravu zariadenia – ale iba vtedy, ak k poruche došlo počas realizácie prác zahrnutých v zmluve a v súvislosti s ňou, opravu vykonala príslušná servisná organizácia a spoločnosť predloží vyhlásenie o vzniku poruchy spolu s faktúrou za službu.

Platí pritom rozhodujúca výhrada: z dotácie nie je prípustné hradiť náklady neuvedené v investorskom rozpočte ani práce neuvedené v zozname prác obsiahnutom v žiadosti. Položku, ktorá nebola zahrnutá do rozpočtu predloženého v januári, nebude možné vyúčtovať v novembri.

Prílohy k žiadosti – kontrolný zoznam

Podľa vzoru žiadosti platného v roku 2026 (príloha k uzneseniu 124/24) sa k žiadosti prikladajú originály alebo kópie osvedčené za zhodné s originálom osobou oprávnenou zastupovať spoločnosť:

1. aktuálne stanovy vodohospodárskej spoločnosti alebo potvrdenie zo Štátneho vodohospodárskeho podniku Wody Polskie z informačného systému hospodárenia s vodami;
2. dokument potvrdzujúci ustanovenie orgánov spoločnosti;
3. dokument (splnomocnenie) oprávňujúci na zastupovanie spoločnosti a podpis zmluvy;
4. mapu s jasne vyznačeným každým úsekom priekopy – s názvom, dĺžkou a číslom počiatočnej a koncovej parcely;
5. investorský rozpočet (v hrubom);
6. oznámenia, povolenia, vyjadrenia a správne rozhodnutia, ak sa vyžadujú osobitnými predpismi;
7. potvrdenia o pomoci de minimis (ako aj pomoci de minimis v poľnohospodárstve alebo rybárstve) prijatej počas uplynulých 3 rokov alebo vyhlásenie o jej výške, prípadne vyhlásenie o neprijatí takejto pomoci;
8. informácie uvedené v nariadení Rady ministrov z 29. marca 2010 o rozsahu informácií predkladaných subjektom žiadajúcim o pomoc de minimis.

Oznámenie o výzve zdôrazňuje, že každá strana predkladaných dokumentov musí byť podpísaná alebo osvedčená oprávnenými osobami zastupujúcimi spoločnosť a tieto osoby musia predložiť dokumenty potvrdzujúce ich oprávnenie.

Pomoc de minimis – koho sa týka

Ak vodohospodárska spoločnosť vykonáva hospodársku činnosť v zmysle práva Únie v oblasti hospodárskej súťaže, dotácia v časti týkajúcej sa tejto činnosti (ak ju možno oddeliť od nehospodárskej činnosti) predstavuje pomoc de minimis. Od novely z roku 2024 sa uplatňuje nariadenie Komisie (EÚ) 2023/2831 a dotácie v tomto režime možno na základe uznesenia poskytovať do 31. decembra 2030. V žiadosti sa nachádza osobitné pole, v ktorom sa uvádza, či spoločnosť vykonáva hospodársku činnosť.

Najčastejšie chyby – podľa odôvodnenia samotného úradu

Odôvodnenie uznesenia č. 175/22 opisuje výsledky pilotnej výzvy z roku 2022, v ktorej bolo prijatých 166 žiadostí a vo väčšine prípadov sa zistili formálne nedostatky. Zoznam vtedajších zistených nezrovnalostí predstavuje praktický kontrolný zoznam:

• chýbajúce zdokumentovanie oprávnenia podávať vyhlásenia vôle v mene spoločnosti,
• nesúlad dĺžok priekop uvedených v mapách, žiadostiach a rozpočtoch,
• neuvedenie lokalizácie zariadení alebo svojvoľné zakresľovanie priekop do máp,
• uvádzanie neexistujúcich čísel nehnuteľností,
• nesprávne označenie katastrálnych území a neúplné lokalizácie priekop,
• predkladanie kópií, ktoré nie sú overené ako zhodné s originálom.

Výzva na doplnenie nedostatkov sa zasiela len raz, pričom lehota 7 dní začína plynúť dňom nasledujúcim po doručení. Po márnom uplynutí tejto lehoty zostáva žiadosť bez prerokovania.

Realizácia a vyúčtovanie

V súlade so vzorom zmluvy na rok 2026:

• suma dotácie sa prevádza na účet spoločnosti do 30 dní od uzavretia zmluvy;
• úloha sa realizuje od podpisu zmluvy do 30. novembra príslušného roka;
• zmena vecného rozsahu si vyžaduje dodatok a oznámenie návrhu zmeny musí byť podané najneskôr 21 dní pred skončením realizácie;
• pri znížení rozsahu prác alebo nákladov úlohy sa dotácia pomerne znižuje; pri zvýšení hodnoty úlohy sa dotácia nezvyšuje;
• k vyúčtovaniu sa okrem iného prikladajú zmluvy so zhotoviteľmi, preberacie protokoly, faktúry s potvrdením o úhrade a porealizačný rozpočet, a pri väčšom počte rozpočtov alebo faktúr – porealizačný súpis nákladov;
• vyžaduje sa fotografická dokumentácia každého úseku pred začatím a po ukončení prác, vyhotovená z rovnakého miesta;
• dotácia použitá v rozpore s účelom, neoprávnene alebo v nadmernej výške podlieha vráteniu spolu s úrokmi vo výške platnej pre daňové nedoplatky;
• spoločnosť umiestňuje logo značky Mazowsze a logo podporného programu spolu s formuláciou o spolufinancovaní; grafické návrhy sa schvaľujú e-mailom na adrese siw@mazovia.pl.

Vo výzve na rok 2026 úrad oznámil aj to, že vo fáze overovania sa dodatočne preverí, či úseky priekop prechádzajú cez poľnohospodársky využívané mokrade a rašeliniská, na ktoré sa vzťahuje norma GAEC 2, a či sa na takýchto úsekoch odstraňovanie sedimentov, čistenie výustí drenáží, výrub krovín a spriechodňovanie potrubí vykonávali častejšie než raz za tri roky. Pred opísaním rozsahu prác sa to oplatí preveriť.

Mazovsko pre klímu – dotácie pre obce a okresy

Ako je tento program zostavený

Úplný názov znie Mazovský nástroj podpory adaptácie na klimatické zmeny – Mazovsko pre klímu. Na rozdiel od meliorácií tu neexistuje jedno stále uznesenie: každý ročník otvára nový Rokovací poriadok prijatý uznesením Správnej rady vojvodstva. Ročník 2026 bol spustený uznesením č. 321/157/26 z 23. februára 2026, ročník 2025 uznesením č. 377/61/25 z 24. februára 2025. To znamená, že rozsah a výška dotácie sa môžu z roka na rok meniť a pravidlá zo starého ročníka netreba prenášať na nový.

Cieľom programu je zvýšiť úroveň ochrany pred dôsledkami klimatických zmien a prírodnými hrozbami, s osobitným zohľadnením modro-zelenej infraštruktúry, výsadby zelene a energetickej efektívnosti.

Čo sa zmenilo medzi ročníkmi 2025 a 2026

	Ročník 2025	Ročník 2026
Oblasti	1) modro-zelená infraštruktúra, 2) výsadba zelene a zelené plochy, 3) vonkajšie osvetlenie, 4) plán SECAP	Modro-zelená infraštruktúra, výsadba zelene a úprava zelených plôch (vrátane soľných jódových jaskýň), vonkajšie osvetlenie
Výška dotácie	Do 70 % pre modro-zelenú infraštruktúru, do 50 % pre ostatné oblasti	Do 50 % oprávnených nákladov
Finančný limit	200 000 zł	200 000 zł
Výzva	3. – 21. marca 2025	2. – 16. marca 2026

Pre porovnanie rozsahu: v prvom ročníku z roku 2022 bola maximálna pomoc 100 000 zł pri 50 % oprávnených nákladov. Program rastie, no jeho tematický rozsah sa niekedy zužuje – v roku 2026 zaniklo financovanie plánov SECAP a preferenčná 70-percentná podpora modro-zelenej infraštruktúry.

Pravidlá podávania žiadostí

• Žiadateľ môže podať jednu žiadosť s dotáciou do 200 000 zł alebo dve žiadosti týkajúce sa rôznych úloh, pričom celková výška dotácie nesmie prekročiť 200 000 zł. V prípade hlavného mesta Varšava sú povolené najviac dve žiadosti za každý obvod pri rovnakom celkovom limite.
• Každá žiadosť sa podáva samostatne prostredníctvom ePUAP alebo e-Doručení (v roku 2025 prostredníctvom dôveryhodného profilu ePUAP). V prípade výpadku systému je prípustné odoslanie na adresu polityka.ekologiczna@mazovia.pl.
• Žiadosť musí byť podpísaná certifikovaným elektronickým podpisom osobou oprávnenou podávať vyhlásenia vôle v mene obce alebo okresu, so spolupodpisom pokladníka.
• K žiadosti sa prikladajú dokumenty potvrdzujúce odhadované celkové náklady na realizáciu úlohy. Vizualizácia, projekt alebo iná forma znázornenia sú nepovinné.

Vyplatenie po ukončení úlohy – dôsledky pre plánovanie rozpočtu

Finančná pomoc sa poskytuje vo forme dotácie vyplatenej po realizácii a vyúčtovaní úlohy. Podľa pravidiel ročníka 2025 musí prijímateľ v rámci vlastného vkladu zabezpečiť prostriedky na financovanie 100 % nákladov úlohy – oprávnených aj neoprávnených – a až potom dostane späť časť oprávnených nákladov. Prostriedky na vlastný vklad nesmú pochádzať z iných prostriedkov rozpočtu vojvodstva. Platba sa uskutoční do 21 dní od schválenia záverečnej správy.

Ako sa hodnotia žiadosti a aká je skutočná konkurencia

Žiadosti prechádzajú formálnym a vecným hodnotením. Pri vecnom hodnotení sa zohľadňuje ukazovateľ G/P (základné príjmy na jedného obyvateľa obce alebo okresu v pomere k priemeru za Mazovsko), druh úlohy a doteraz získané dotácie v rámci programu. Pri rovnakom počte bodov o umiestnení na Zozname prijímateľov rozhoduje poradie podania – dátum a čas odoslania žiadosti.

Čísla z ročníka 2026 podľa odôvodnenia uznesenia č. 70/26 Zastupiteľstva Mazovského vojvodstva z 19. mája 2026:

• bolo podaných 303 žiadostí, pričom jeden žiadateľ svoju žiadosť stiahol,
• formálnym hodnotením prešlo 302 žiadostí v celkovej sume viac ako 33,3 milióna zlotých (33 374 625 zlotých),
• v rozpočte vojvodstva bolo naplánovaných 15 000 000 zlotých,
• na spolufinancovanie sa dostalo 137 projektov v celkovej sume 14 930 138 zlotých.

Znamená to, že celková suma žiadostí dvojnásobne prekročila výšku dostupných prostriedkov a podiel žiadostí, ktoré získali spolufinancovanie, predstavoval približne 45 %. Na zozname prijímateľov sa počet bodov pohyboval v rozmedzí 54 – 60 bodov, pričom výraznú väčšinu úloh tvorilo pouličné osvetlenie – solárne, hybridné a výmena svietidiel za LED. Soľné inhalatóriá sa objavili v niekoľkých desiatkach obcí. Sumy sa pohybovali od niekoľkých desiatok tisíc zlotých až po maximálny limit 200 000 zlotých.

Povinnosti opomínané vo fáze plánovania nákladov

• Prijímateľ umiestňuje logo značky Mazovsko a logo podporného programu spolu s formuláciou o spolufinancovaní na informačno-propagačných materiáloch, webovej stránke a sociálnych sieťach; pri komunikácii na sociálnych sieťach používa hashtagy #Mazowszepomaga, #programywsparcia a #solidarnośćmazowiecka.
• Po ukončení úlohy je potrebné umiestniť informačnú tabuľu s rozmermi 90 × 70 cm na minimálne 5 rokov – jej náklady znáša prijímateľ a nemožno ich uhradiť z dotácie.
• Úloha môže podliehať kontrole vojvodstva 5 rokov od jej ukončenia.

Použitie čerpacích zariadení pri úlohách zahrnutých do programov

Nižšie uvádzame výlučne tie časti rozsahu prác, pri ktorých je použitie čerpacej techniky technicky odôvodnené, spolu s formálnymi podmienkami, ktoré je potrebné zohľadniť vo fáze prípravy žiadosti.

Odstraňovanie nánosov z priekop – odvodnenie pracovného úseku

Odstránenie nánosov z priekopy sa vykonáva v koryte, v ktorom zvyčajne stojí voda. Postup prác je v praxi vždy podobný: najprv sa zníži hladina vody na pracovnom úseku, až potom sa odstráni kal a opravia svahy. Na prečerpávanie vody so suspendovanými časticami, pieskom a pevnými časťami nie je vhodné čerpadlo na čistú vodu – potrebné je čerpadlo určené na znečistenú vodu alebo kal, s dostatočným voľným priechodom a odolnou hydraulickou časťou.

V závislosti od miery znečistenia média a dostupnosti napájania sa používajú tri skupiny zariadení:

• Ponorné čerpadlá na znečistenú vodu a kal – na odvodnenie pracovného úseku a výkopov pri objektoch na priekopách. Pri menšom podiele suspendovaných častíc postačia čerpadlá na mierne znečistenú vodu.
• Benzínové motorové čerpadlá – na úsekoch bez prístupu k elektrickému napájaniu. Palivo je pritom výdavkom výslovne uvedeným medzi výdavkami pokrytými dotáciou.
• Čerpadlá na silne znečistené médiá – pri čistení drenážnych šácht a objektov na priekopách, kde čerpané médium pripomína skôr kal než vodu.

Formálne podmienky, na ktoré nemožno zabudnúť. Dotácia pokrýva predovšetkým prácu a palivo. Nákup vybavenia je prípustný, ale výlučne v limite 2 000 zł za kus a maximálne 30 % sumy dotácie, pričom výdavok musí byť uvedený v investičnom rozpočte a v zozname prác v žiadosti. Vybavenie zakúpené pred uzatvorením zmluvy nebude preplatené. O oprávnenosti konkrétneho výdavku rozhoduje úrad – preto sa vždy oplatí položiť otázku Oddeleniu modernizácie vidieckych území a vodného hospodárstva pred podaním žiadosti, nie až po nákupe.

Pri modro-zelenej infraštruktúre: čerpadlo ako súčasť inštalácie

V pravidlách pre ročník 2025 – najpodrobnejšom verejne dostupnom dokumente k tomuto programu vo formáte umožňujúcom citovanie – sa medzi opatreniami spadajúcimi pod modro-zelenú infraštruktúru uvádza zadržiavanie dažďovej vody zo striech budov verejnej vybavenosti vrátane konkrétne: nádrží pri odkvapoch, podzemných nádrží na dažďovú vodu, filtračných systémov a systémov na čistenie dažďovej vody, čerpacích systémov a systémov zavlažujúcich zelené plochy dažďovou vodou a odberných miest na čerpanie zadržanej dažďovej vody.

Tie isté pravidlá v katalógu oprávnených nákladov uvádzali okrem iného nákup a realizáciu zavlažovacieho systému, nákup nádrží a čerpacích systémov a zhotovenie odberného miesta na odber zadržanej dažďovej vody spolu s úpravou okolia odberného miesta. Financovali sa aj retenčné nádrže, bioretenčné priehlbiny a priekopy, ako aj obnova vodných plôch.

V tejto oblasti čerpadlo nie je doplnkovým prvkom, ale súčasťou retenčnej inštalácie. Podzemná nádrž bez čerpacieho systému plní výlučne funkciu zásobníka – zadržaná voda sa musí dopraviť na povrch, aby bolo možné zavlažovať výsadby realizované v rámci toho istého programu. Túto funkciu plnia čerpadlá na zavlažovanie a dažďovú vodu, ponorné čerpadlá pracujúce v nádrži, dažďové centrály a hydroforové zostavy stabilizujúce tlak v zavlažovacom systéme. Týka sa to dažďovej a zadržanej vody, teda surovej vody – neupravenej vody, ktorá zostáva mimo systému vody určenej na spotrebu.

Dve výhrady. Po prvé, uvedený katalóg pochádza z pravidiel ročníka 2025; v ročníku 2026 zostala modro-zelená infraštruktúra podporovanou oblasťou, ale podrobný katalóg nákladov treba overiť v pravidlách platných pre daný ročník. Po druhé, v ročníku 2025 sa medzi neoprávnené náklady zaradil nákup dlhodobého majetku, ktorý môže prijímateľ využívať pri iných úlohách – ako aj všetky popredajné služby, prehliadky, opravy, náhradné diely a údržba po dokončení úlohy. Čerpadlo trvalo zabudované do inštalácie predstavuje inú situáciu než prenosné zariadenie vo vybavení obecnej pracovnej skupiny, no konečné rozhodnutie o oprávnenosti prijíma vojvodstvo.

Úlohy, pri ktorých sa čerpacie zariadenia nevyskytujú

Nie každá oprávnená úloha v týchto programoch súvisí s hospodárením s vodou. Modernizácia vonkajšieho osvetlenia, výstavba svetelných bodov s vlastným zdrojom napájania a výmena svietidiel – teda výrazná väčšina úloh zo Zoznamu prijímateľov Mazovsko pre klímu 2026 – nezahŕňa hydraulické inštalácie. Pre takéto projekty sa vyššie uvedená časť spracovania neuplatňuje.

Samostatným prípadom sú soľankové tężnie, druhý najčastejšie dotovaný typ úlohy. Pracujú v obehovom systéme soľanky, nie surovej vody, čo znamená iné materiálové požiadavky – predovšetkým odolnosť proti chloridom. Výber zariadení pre takúto inštaláciu treba dohodnúť s jej projektantom alebo dodávateľom technológie; štandardné čerpadlá na vodu nie sú určené na toto použitie a ich použitie v soľankovom okruhu vedie k predčasnej korózii.

Kalendár príprav pred ďalším ročníkom

Nasledujúce dátumy sú predpovede založené na opakovaní predchádzajúcich ročníkov, nie oficiálny harmonogram. Ku dňu zverejnenia tohto textu nie je potvrdený ani jeden z nich.

Pre vodohospodárske spoločnosti

• September – november: obhliadka a inventarizácia úsekov priekop, aktualizácia máp s názvami, dĺžkami a číslami krajných parciel, príprava hrubého investičného rozpočtu, kontrola aktuálnosti stanov, dokumentu o ustanovení vedenia a splnomocnení. Pri sedemdňovej lehote na doplnenie formálnych nedostatkov je kompletizácia týchto dokumentov počas prijímania žiadostí náročná.
• December: sledovanie BIP – oznámenie o prijímaní žiadostí na rok 2026 bolo zverejnené 12. decembra 2025.
• Január: podanie kompletnej žiadosti čo najskôr, pretože o pridelení dotácie rozhoduje poradie prihlásených.
• Po podpise zmluvy: až v tejto fáze možno vynakladať prostriedky a začať práce. Fotodokumentáciu stavu pred začatím prác treba vyhotoviť pred privezením techniky na daný úsek.

Pre obce a okresy

• Jeseň: výber úlohy a predbežný odhad nákladov, príprava dokumentov potvrdzujúcich odhadované náklady; ak ide o retenčné zariadenie, v tejto fáze je vhodné stanoviť technické parametre, pretože neskôr by sa rozpočet nemal meniť.
• Február: sledovanie registra uznesení Správy vojvodstva – pravidlá ročníkov 2025 a 2026 boli prijaté 24. februára, respektíve 23. februára, a oznámenia o prijímaní žiadostí boli zverejnené v druhej polovici februára.
• Marec: prijímanie žiadostí, zvyčajne trvajúce dva až tri týždne. Certifikovaný podpis a kontrasignácia pokladníka musia byť zabezpečené vopred.
• Rozpočet: obec musí zabezpečiť 100 % nákladov na úlohu, pretože dotácia sa vracia až po vyúčtovaní.

Najčastejšie otázky

Sú Mazovsko pre meliorácie a Mazovsko pre klímu ten istý program?

Nie. Ide o dva samostatné nástroje samosprávy Mazovského vojvodstva, ktoré zabezpečujú rôzne oddelenia Marszałkovského úradu. Program Mazovsko pre meliorácie je určený vodohospodárskym spoločnostiam a opiera sa o stálu uznesenie Sejmiku vydané na základe vodného zákona. Program Mazovsko pre klímu je určený obciam a okresom a jeho pravidlá sa každý rok stanovujú novým poriadkom prijímaným uznesením Správy vojvodstva.

Kedy sa začne prijímanie žiadostí v ďalšom ročníku?

K 28. júlu 2026 neboli oznámené termíny ďalšieho ročníka ani jedného z programov. V prípade programu Mazowsko pre meliorácie uznesenie stanovuje prijímanie žiadostí od 2. do 31. januára rozpočtového roka a oznámenie na rok 2026 bolo zverejnené 12. decembra 2025. V prípade programu Mazowsko pre klímu sa prijímanie žiadostí konalo v marci – v roku 2025 od 3. do 21. marca a v roku 2026 od 2. do 16. marca. Termíny treba overiť vo Vestníku verejných informácií Maršalkovského úradu.

Aká je výška financovania v jednotlivých programoch?

V programe Mazowsko pre meliorácie dotácia predstavuje 80 % hodnoty požadovanej úlohy, najviac však 100 000 zł. V programe Mazowsko pre klímu mohla v ročníku 2026 dotácia predstavovať najviac 50 % oprávnených nákladov a nemohla prekročiť 200 000 zł, pričom jeden žiadateľ mohol podať jednu žiadosť na celú sumu alebo dve žiadosti na rôzne úlohy v rámci rovnakého celkového limitu.

Môže vodná spoločnosť kúpiť čerpadlo za peniaze z dotácie?

Dotácia sa vzťahuje predovšetkým na náklady na prácu a palivo. Nákup vybavenia nevyhnutného na realizáciu úlohy je prípustný, ale jednotková hodnota nákupu nesmie prekročiť 2 000 zł a celková suma na takéto vybavenie nesmie prekročiť 30 % dotácie. Výdavok musí byť uvedený v investičnom rozpočte a v zozname prác v žiadosti a musí vzniknúť po uzavretí zmluvy. O oprávnenosti konkrétneho výdavku rozhoduje Maršalkovský úrad, preto je vhodné informovať sa pred podaním žiadosti.

Môže obec financovať čerpací systém na dažďovú vodu?

V pravidlách ročníka 2025 programu Mazowsko pre klímu sa v oblasti modro-zelenej infraštruktúry výslovne uvádzajú čerpacie a zavlažovacie systémy na zavlažovanie zelených plôch dažďovou vodou, nádrže pri odkvapoch a podzemné nádrže, filtračné systémy a odbery na čerpanie zadržanej dažďovej vody; medzi oprávnenými nákladmi je nákup a zhotovenie zavlažovacieho systému. Rozsah ďalšieho ročníka treba overiť v jeho vlastných pravidlách, pretože katalóg oblastí a nákladov sa medzi jednotlivými ročníkmi mení.

Možno práce začať pred podpisom zmluvy?

Nie v rozsahu, na ktorý sa vzťahuje financovanie. V programe Mazowsko pre meliorácie môžu prostriedky z dotácie pokryť výlučne výdavky vynaložené v termíne realizácie úlohy, počítanom od dátumu uzavretia zmluvy. Prípustné sú skoršie prípravné činnosti, ktoré však nepodliehajú financovaniu: projektová a rozpočtová dokumentácia, formálnoprávne dohodnutia a konanie týkajúce sa výberu zhotoviteľa. Analogické pravidlo platilo v programe Mazowsko pre klímu, kde oprávnený náklad mohol vzniknúť najskôr po dátume uzavretia zmluvy.

Čo rozhoduje o pridelení dotácie, keď je záujemcov viac než peňazí?

V programe Mazowsko pre meliorácie rozhoduje poradie doručenia žiadostí. V programe Mazowsko pre klímu žiadosti prechádzajú vecným hodnotením, ktoré zohľadňuje okrem iného ukazovateľ G/P, druh úlohy a predtým získané dotácie v rámci tohto programu; pri rovnakom počte bodov o umiestnení v zozname rozhoduje poradie doručenia podľa dátumu a času podania žiadosti.

Je dotácia pre vodnú spoločnosť pomocou de minimis?

Ak vodohospodárska spoločnosť vykonáva hospodársku činnosť v zmysle práva Únie v oblasti hospodárskej súťaže, dotácia v časti týkajúcej sa tejto činnosti – pokiaľ ju možno oddeliť od nehospodárskej činnosti – predstavuje pomoc de minimis poskytovanú za podmienok nariadenia Komisie (EÚ) 2023/2831. Dotácie v tomto režime možno poskytovať na základe uznesenia do 31. decembra 2030. K žiadosti sa prikladajú potvrdenia o pomoci de minimis za posledné 3 roky alebo príslušné vyhlásenie.

Podkladové zdroje materiálu

Všetky uvedené pravidlá, sumy a lehoty pochádzajú výlučne z úradných dokumentov a oficiálnych publikácií samosprávy Mazovského vojvodstva:

• uznesenie č. 34/22 Zastupiteľstva Mazovského vojvodstva z 22. marca 2022 o pravidlách poskytovania účelových dotácií vodohospodárskym spoločnostiam,
• uznesenie č. 175/22 Zastupiteľstva Mazovského vojvodstva z 22. novembra 2022 (meniace),
• uznesenie č. 124/24 Zastupiteľstva Mazovského vojvodstva z 19. novembra 2024 (meniace) spolu s odôvodnením,
• vzor žiadosti a vzor zmluvy o poskytnutí dotácie vodohospodárskym spoločnostiam platné v roku 2026,
• oznámenie Mazovsko pre meliorácie 2026 – prijímanie žiadostí (BIP UMWM),
• oznámenie Mazovsko pre klímu 2026 – prijímanie žiadostí (BIP UMWM),
• Pravidlá Mazovského nástroja podpory adaptácie na zmenu klímy – Mazovsko pre klímu 2025 (príloha k uzneseniu č. 377/61/25 Správnej rady Mazovského vojvodstva),
• uznesenie č. 321/157/26 Správnej rady Mazovského vojvodstva z 23. februára 2026 spolu s Pravidlami ročníka 2026,
• uznesenie č. 70/26 Zastupiteľstva Mazovského vojvodstva z 19. mája 2026 spolu s odôvodnením a Zoznamom príjemcov Mazovsko pre klímu 2026.

Zrieknutie. Text má informačný charakter a odráža stav k 28. júlu 2026. Pravidlá ďalších ročníkov oboch programov sa môžu líšiť od pravidiel opísaných vyššie – najmä rozsah úloh, výška financovania, lehoty na podávanie žiadostí a katalóg oprávnených nákladov. Pred prípravou žiadosti je potrebné oboznámiť sa s aktuálnymi dokumentmi uverejnenými vo Vestníku verejných informácií Maršalkovského úradu Mazovského vojvodstva a kontaktovať príslušné oddelenie: vo veciach meliorácií Oddelenie modernizácie vidieckych oblastí a vodného hospodárstva na Odbore poľnohospodárstva a rozvoja vidieckych oblastí, vo veciach klimatického programu Odbor environmentálnej politiky, geológie a poľovníctva. Neposkytujeme poradenské služby v oblasti dotácií a nezodpovedáme za rozhodnutia prijaté na základe tohto materiálu. Naopak, pozývame vás, aby ste nás kontaktovali vo veci výberu čerpadla pre konkrétny rozsah prác – prosíme o zaslanie parametrov úlohy.