PL

I.Definície

Pojmy použité v Politike majú význam, ktorý im priznávajú právne predpisy alebo tento článok:

1. Osobné údaje alebo Údaje – údaje v zmysle článku 4 bodu 1 GDPR, t. j. všetky informácie týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby.
2. Používateľ – fyzická osoba používajúca Službu alebo Stránku.
3. Politika – táto politika ochrany osobných údajov.
4. Služba – platforma B2B dostupná na doméne www.dambat.abstore.pl.
5. Spoločnosť alebo Prevádzkovateľ – spoločnosť pôsobiaca pod obchodným názvom DAMBAT S.K.A. (Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki), zapísaná v Registri podnikateľov Národného súdneho registra vedenom Obvodným súdom pre hlavné mesto Varšava vo Varšave, XIV. obchodným oddelením Národného súdneho registra, pod číslom KRS: 0001025584, NIP: 5291844129, REGON: 523804469.
6. Stránka – webová stránka dostupná na doméne www.dambat.pl.
7. RODO – nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov).

EN

I.Definície

Pojmy použité v Politike majú význam, ktorý im priznávajú právne predpisy alebo táto časť:

1. Osobné údaje alebo Údaje – údaje v zmysle článku 4 ods. 1 GDPR, t. j. akékoľvek informácie týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby.
2. Používateľ – fyzická osoba používajúca Službu alebo Webové sídlo.
3. Politika – táto politika ochrany osobných údajov.
4. Služba – platforma B2B dostupná na doméne www.dambat.abstore.pl.
5. Spoločnosť alebo Prevádzkovateľ – spoločnosť pôsobiaca pod obchodným názvom DAMBAT S.K.A. (Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Poľsko), zapísaná v Registri podnikateľov Národného súdneho registra vedenom Obvodným súdom pre hlavné mesto Varšava vo Varšave, XIV. obchodným oddelením Národného súdneho registra, pod číslom KRS: 0001025584, NIP: 5291844129, REGON: 523804469.
6. Webové sídlo – webové sídlo dostupné na doméne www.dambat.pl.
7. GDPR – nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov).

PL

II.Prevádzkovateľ a kontaktné údaje

1. Prevádzkovateľom osobných údajov je spoločnosť, t. j. DAMBAT S.K.A. (Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki).
2. Spoločnosť možno kontaktovať:
   1. písomne na adrese sídla spoločnosti (DAMBAT S.K.A., Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki),
   2. použitím kontaktných formulárov dostupných na stránke v záložke „kontakt“,
   3. použitím e-mailových adries alebo telefónnych čísel dostupných na stránke v záložke „kontakt“.

EN

II.Prevádzkovateľ a kontaktné údaje

1. Prevádzkovateľom osobných údajov je spoločnosť, t. j. DAMBAT S.K.A. (Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Poľsko).
2. Spoločnosť možno kontaktovať:
   1. písomne na adrese sídla spoločnosti (DAMBAT S.K.A., Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Poľsko),
   2. použitím kontaktných formulárov dostupných na webovej stránke v záložke „kontakt“,
   3. použitím e-mailových adries alebo telefónnych čísel dostupných na webovej stránke v záložke „kontakt“.

PL

III.Účely a právne základy spracúvania osobných údajov

Používanie stránky

Vaše osobné údaje bude spoločnosť spracúvať na účely zabezpečenia funkčnosti a bezpečnosti stránky, realizácie štatistických a analytických účelov a zabezpečenia právnej ochrany spoločnosti – právnym základom spracúvania osobných údajov je oprávnený záujem spoločnosti (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR) spočívajúci v potrebe zabezpečiť funkčnosť a bezpečnosť stránky, realizovať štatistické a analytické účely a zabezpečiť právnu ochranu spoločnosti.

Používanie služby

Vaše osobné údaje bude spoločnosť spracúvať na účely:

1. zabezpečenia funkčnosti a bezpečnosti služby,
2. zabezpečenia možnosti vytvorenia účtu a správy obchodného vzťahu so spoločnosťou (vrátane využívania dostupných funkcií služby),
3. vykonávania štatistických a analytických činností,
4. splnenia právnych povinností, ktoré spoločnosti vyplývajú,
5. zabezpečenia právnej ochrany spoločnosti.

– právnym základom spracúvania osobných údajov je nevyhnutnosť plnenia zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR) alebo nevyhnutnosť splnenia právnych povinností, ktoré spoločnosti vyplývajú (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR), alebo oprávnený záujem spoločnosti (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR) spočívajúci v zabezpečení funkčnosti a bezpečnosti služby, vykonávaní štatistických a analytických činností a zabezpečení právnej ochrany spoločnosti.

Kontakt so spoločnosťou

Ak sa na spoločnosť obraciate prostredníctvom dostupných komunikačných kanálov (vrátane elektronickej pošty, tradičnej pošty, infolinky, kontaktných formulárov) alebo ak vás spoločnosť kontaktuje, vaše osobné údaje môžu byť spracúvané na účely:

1. komunikácie vrátane vedenia ďalšej korešpondencie v tejto oblasti;
2. nahrávania telefonických hovorov uskutočňovaných na účely zlepšovania a zvyšovania kvality zákazníckej podpory;
3. určenia, uplatňovania alebo obhajoby nárokov.

– právnym základom spracúvania Osobných údajov je oprávnený záujem Spoločnosti (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR) spočívajúci v zabezpečení kontaktu so Spoločnosťou vrátane vedenia ďalšej korešpondencie, zlepšovania a zvyšovania kvality zákazníckej podpory a zabezpečenia právnej ochrany Spoločnosti.

Marketingové aktivity vrátane newslettera

Spoločnosť môže spracúvať vaše Osobné údaje na účely vykonávania marketingových aktivít vrátane priameho marketingu, zasielania obchodných informácií, ako aj realizácie štatistických a analytických účelov – právnym základom spracúvania Osobných údajov je oprávnený záujem Spoločnosti (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR) spočívajúci v priamom marketingu a realizácii štatistických a analytických účelov.

Marketingové aktivity prostredníctvom elektronických komunikačných prostriedkov (napr. e-mailovej adresy alebo telefónneho čísla) sa vykonávajú výlučne po získaní vášho predchádzajúceho súhlasu so zasielaním obchodných informácií na uvedený komunikačný kanál. Udelenie súhlasu je úplne dobrovoľné a súhlas možno kedykoľvek odvolať, pričom to nebude mať vplyv na zákonnosť spracúvania založeného na súhlase pred jeho odvolaním.

Zmluvní partneri a ich zástupcovia

Spoločnosť môže spracúvať Osobné údaje zmluvných partnerov a ich zástupcov (alebo iných osôb, ktorých údaje boli Spoločnosti poskytnuté v súvislosti s uzatvorením alebo plnením zmluvy) na tieto účely:

1. nadviazania spolupráce a uzatvorenia a plnenia zmluvy,
2. plnenia interných administratívnych účelov Prevádzkovateľa,
3. určenia, uplatňovania alebo obhajoby nárokov,
4. priameho marketingu,
5. vedenia internej databázy zmluvných partnerov,
6. plnenia zákonných povinností Spoločnosti.

– právnym základom spracúvania Osobných údajov je nevyhnutnosť plnenia zmluvy alebo vykonania opatrení pred uzatvorením zmluvy na žiadosť dotknutej osoby (ak ste zmluvnou stranou) (čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR), alebo splnenie zákonnej povinnosti Spoločnosti (čl. 6 ods. 1 písm. c GDPR), alebo oprávnený záujem Spoločnosti (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR) spočívajúci v nevyhnutnosti spracúvať údaje zástupcov, zamestnancov alebo spolupracovníkov zmluvného partnera v rozsahu nevyhnutnom na uzatvorenie a plnenie zmluvy, najmä na komunikáciu a priebežnú spoluprácu, ako aj na plnenie interných administratívnych účelov Spoločnosti, priamy marketing, vedenie internej databázy zmluvných partnerov a zabezpečenie právnej ochrany Spoločnosti.

Sociálne médiá

Ak používate profily prevádzkované Spoločnosťou na sociálnych médiách, Vaše osobné údaje môžu byť spracúvané na účely:

1. informovania o činnosti Spoločnosti a budovania značky Spoločnosti,
2. vykonávania štatistických a analytických činností.

– právnym základom spracúvania osobných údajov je oprávnený záujem Spoločnosti (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR) spočívajúci v budovaní značky, informovaní o činnosti Spoločnosti, ako aj vo vykonávaní štatistických a analytických činností.

Nezávisle od vyššie uvedených informácií Prevádzkovateľ zdôrazňuje, že v súlade s pravidlami fungovania platforiem sociálnych médií zostávajú Prevádzkovateľ a poskytovateľ platformy sociálnych médií spoločnými prevádzkovateľmi osobných údajov v rozsahu realizácie štatistických a analytických účelov. Prevádzkovateľ informuje, že nemá úplný vplyv na operácie spracúvania osobných údajov v tomto rozsahu. Viac informácií o platformách sociálnych médií možno nájsť na adrese:

1. Facebook / Instagram: Meta Platforms Ireland Limited (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Írsko).
   Pravidlá spracúvania osobných údajov v rámci platformy Facebook: facebook.com/privacy/policy
   Pravidlá spracúvania osobných údajov v rámci platformy Instagram: help.instagram.com
   Informácie týkajúce sa vzájomných dohôd medzi spoločnými prevádzkovateľmi: facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum
2. YouTube: Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko).
   Pravidlá spracúvania osobných údajov: youtube.com/howyoutubeworks
3. TikTok: TikTok Technology Limited v Írsku (The Sorting Office, Ropemaker Place, Dublin 2, Írsko) a TikTok Information Technologies UK Limited v Spojenom kráľovstve (Kaleidoscope, 4 Lindsey Street, London, EC1A 9HP, Spojené kráľovstvo).
   Pravidlá spracúvania osobných údajov spoločnosťou TikTok: tiktok.com/legal

Poskytovatelia sociálnych médií môžu tiež vystupovať ako samostatní prevádzkovatelia Vašich osobných údajov.

EN

III.Účely a právne základy spracúvania osobných údajov

Používanie Webového sídla

Spoločnosť bude vaše osobné údaje spracúvať na účely zabezpečenia funkčnosti a bezpečnosti Webového sídla, sledovania štatistických a analytických účelov a zabezpečenia právnej ochrany Spoločnosti – právnym základom spracúvania osobných údajov je oprávnený záujem Spoločnosti (článok 6 ods. 1 písm. f) GDPR), ktorý spočíva v potrebe zabezpečiť funkčnosť a bezpečnosť Webového sídla, sledovať štatistické a analytické účely a zabezpečiť právnu ochranu Spoločnosti.

Používanie Služby

Spoločnosť bude vaše osobné údaje spracúvať na účely:

1. zabezpečenie funkčnosti a bezpečnosti Služby,
2. umožnenie vytvorenia účtu a správa obchodného vzťahu so Spoločnosťou (vrátane využívania dostupných funkcií Služby),
3. vykonávanie štatistických a analytických činností,
4. plnenie zákonných povinností, ktoré sa na Spoločnosť vzťahujú,
5. zabezpečenie právnej ochrany Spoločnosti.

– právnym základom spracúvania osobných údajov je nevyhnutnosť na plnenie zmluvy (článok 6 ods. 1 písm. b) GDPR) alebo nevyhnutnosť na splnenie zákonných povinností, ktoré sa na Spoločnosť vzťahujú (článok 6 ods. 1 písm. c) GDPR), alebo oprávnený záujem Spoločnosti (článok 6 ods. 1 písm. f) GDPR), ktorý spočíva v zabezpečení funkčnosti a bezpečnosti Služby, vykonávaní štatistických a analytických činností a zabezpečení právnej ochrany Spoločnosti.

Kontakt so Spoločnosťou

Ak kontaktujete Spoločnosť prostredníctvom dostupných komunikačných kanálov (vrátane e-mailu, klasickej pošty, infolinky a kontaktných formulárov) alebo ak Spoločnosť kontaktuje vás, vaše osobné údaje môžu byť spracúvané na účely:

1. komunikácia vrátane vedenia ďalšej korešpondencie v tejto súvislosti;
2. nahrávanie telefonických hovorov uskutočnených na účely zlepšovania a zvyšovania kvality zákazníckych služieb;
3. uplatňovanie, vymáhanie alebo obhajoba nárokov.

– právnym základom spracúvania osobných údajov je oprávnený záujem Spoločnosti (článok 6 ods. 1 písm. f) GDPR), ktorý spočíva v zabezpečení kontaktu so Spoločnosťou vrátane vedenia ďalšej korešpondencie, zlepšovania a zvyšovania kvality zákazníckych služieb a zabezpečenia právnej ochrany Spoločnosti.

Marketingové aktivity vrátane newslettera

Spoločnosť môže spracúvať vaše osobné údaje na účely vykonávania marketingových aktivít vrátane priameho marketingu, zasielania obchodných informácií a štatistických a analytických účelov – právnym základom spracúvania osobných údajov je oprávnený záujem Spoločnosti (článok 6 ods. 1 písm. f) GDPR), ktorý spočíva v priamom marketingu a sledovaní štatistických a analytických účelov.

Marketingové činnosti vykonávané prostredníctvom elektronickej komunikácie (napr. e-mailovej adresy alebo telefónneho čísla) sa uskutočňujú až po získaní vášho predchádzajúceho súhlasu s prijímaním obchodných informácií prostredníctvom uvedeného komunikačného kanála. Poskytnutie súhlasu je úplne dobrovoľné a súhlas možno kedykoľvek odvolať bez vplyvu na zákonnosť úkonov vykonaných na základe súhlasu pred jeho odvolaním.

Zmluvní partneri a ich zástupcovia

Spoločnosť môže spracúvať Osobné údaje zmluvných partnerov a ich zástupcov (alebo iných osôb, ktorých Údaje boli poskytnuté Spoločnosti v súvislosti s uzatvorením alebo plnením zmluvy) na tieto účely:

1. nadviazanie spolupráce a uzatvorenie a plnenie zmluvy,
2. plnenie interných administratívnych účelov Prevádzkovateľa,
3. uplatňovanie, vymáhanie alebo obhajoba nárokov,
4. priamy marketing,
5. vedenie internej databázy zmluvných partnerov,
6. plnenie zákonných povinností Spoločnosti.

– právnym základom spracúvania Osobných údajov je nevyhnutnosť plnenia zmluvy alebo vykonania opatrení pred uzatvorením zmluvy na žiadosť dotknutej osoby (ak ste zmluvnou stranou) (článok 6 ods. 1 písm. b) GDPR), alebo splnenie zákonnej povinnosti, ktorá sa vzťahuje na Spoločnosť (článok 6 ods. 1 písm. c) GDPR), alebo oprávnený záujem Spoločnosti (článok 6 ods. 1 písm. f) GDPR), ktorý spočíva v potrebe spracúvať údaje zástupcov, zamestnancov alebo spolupracovníkov zmluvného partnera v rozsahu nevyhnutnom na uzatvorenie a plnenie zmluvy, najmä na komunikáciu a priebežnú spoluprácu, ako aj na plnenie interných administratívnych účelov Spoločnosti, vykonávanie priameho marketingu, vedenie internej databázy zmluvných partnerov a zabezpečenie právnej ochrany Spoločnosti.

Sociálne médiá

Ak používate profily spravované Spoločnosťou na sociálnych médiách, vaše Osobné údaje môžu byť spracúvané na účely:

1. informovanie o činnosti Spoločnosti a budovanie značky Spoločnosti,
2. vykonávanie štatistických a analytických činností.

– právnym základom spracúvania Osobných údajov je oprávnený záujem Spoločnosti (článok 6 ods. 1 písm. f) GDPR), ktorý spočíva v budovaní značky, informovaní o činnosti Spoločnosti, ako aj vo vykonávaní štatistických a analytických činností.

Bez ohľadu na vyššie uvedené informácie Prevádzkovateľ zdôrazňuje, že v súlade s princípmi fungovania platforiem sociálnych médií zostávajú Prevádzkovateľ a poskytovateľ platformy sociálnych médií spoločnými prevádzkovateľmi Osobných údajov v rozsahu sledovania štatistických a analytických účelov. Prevádzkovateľ informuje, že v tomto ohľade nemá úplný vplyv na operácie spracúvania Osobných údajov. Viac informácií týkajúcich sa platforiem sociálnych médií nájdete na:

1. Facebook / Instagram: Meta Platforms Ireland Limited (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland).
   Pravidlá spracúvania Osobných údajov v rámci Facebooku: facebook.com/privacy/policy
   Pravidlá spracúvania Osobných údajov v rámci Instagramu: help.instagram.com
   Informácie týkajúce sa vzájomných dojednaní medzi spoločnými prevádzkovateľmi: facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum
2. YouTube: Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland).
   Pravidlá spracúvania Osobných údajov: youtube.com/howyoutubeworks
3. TikTok: TikTok Technology Limited v Írsku (The Sorting Office, Ropemaker Place, Dublin 2, Ireland) a TikTok Information Technologies UK Limited v Spojenom kráľovstve (Kaleidoscope, 4 Lindsey Street, London, EC1A 9HP, United Kingdom).
   Pravidlá upravujúce spracúvanie Osobných údajov spoločnosťou TikTok: tiktok.com/legal

Poskytovatelia sociálnych médií môžu tiež pôsobiť ako samostatní prevádzkovatelia vašich Osobných údajov.

PL

IV.Zdroj osobných údajov

Osobné údaje mohli byť získané:

1. priamo od vás (napr. ak kontaktujete Spoločnosť), alebo
2. od tretích strán (napr. našich zmluvných partnerov alebo obchodných partnerov), alebo
3. automaticky, ak používate Službu (napr. informácie zhromaždené prostredníctvom súborov cookie alebo iných podobne fungujúcich technológií).

EN

IV.Zdroj osobných údajov

Osobné údaje mohli byť získané:

1. priamo od vás (napr. ak kontaktujete Spoločnosť), alebo
2. od tretích strán (napr. našich zmluvných partnerov alebo obchodných partnerov), alebo
3. automaticky, ak používate Službu (napr. informácie zhromaždené prostredníctvom súborov cookie alebo iných podobne fungujúcich technológií).

PL

V.Kategórie spracúvaných osobných údajov

1. Kategórie a rozsah Osobných údajov sa môžu líšiť v závislosti od účelu, na ktorý sa Osobné údaje spracúvajú. Spoločnosť v každom prípade obmedzuje rozsah spracúvania na Osobné údaje nevyhnutné na dosiahnutie konkrétneho účelu so zohľadnením právnych predpisov.
2. V prípade kontaktovania Spoločnosti prostredníctvom dostupných komunikačných kanálov môže Spoločnosť spracúvať také Osobné údaje, ako sú Identifikačné údaje, Kontaktné údaje a ďalšie Osobné údaje poskytnuté v rámci kontaktu.
3. V prípade využívania marketingových aktivít môže Spoločnosť spracúvať takéto osobné údaje, ako sú identifikačné údaje, kontaktné údaje a ďalšie osobné údaje potrebné na vykonávanie marketingových aktivít.
4. V prípade využívania Webového sídla môže Spoločnosť spracúvať takéto údaje, ako je IP adresa alebo iné identifikátory a informácie zhromažďované pomocou súborov cookie alebo iných podobných technológií.
5. V prípade využívania Služby môže Spoločnosť spracúvať takéto údaje, ako sú identifikačné údaje, kontaktné údaje, zastávaná pozícia a ďalšie informácie týkajúce sa spolupráce so Spoločnosťou.
6. V prípade interakcií s profilmi Spoločnosti na sociálnych sieťach môže Spoločnosť spracúvať takéto údaje, ako sú identifikačné údaje (napr. prezývka alebo meno a priezvisko), profilová fotografia, informácie týkajúce sa vašich interakcií s profilom (napr. označenia „Páči sa mi to“), systémové údaje, ako aj ďalšie údaje, ktoré ste poskytli v súkromnej správe alebo komentároch.
7. V prípade zmluvných partnerov a ich zástupcov môže Spoločnosť spracúvať takéto údaje, ako sú identifikačné údaje, kontaktné údaje, zastávaná pozícia a ďalšie informácie súvisiace so spoluprácou.

EN

V.Kategórie spracúvaných osobných údajov

1. Kategórie a rozsah osobných údajov sa môžu líšiť v závislosti od účelu, na ktorý sa osobné údaje spracúvajú. V každom prípade Spoločnosť obmedzuje rozsah spracúvania na osobné údaje potrebné na dosiahnutie stanoveného účelu, pričom zohľadňuje ustanovenia právnych predpisov.
2. Ak kontaktujete Spoločnosť prostredníctvom dostupných komunikačných kanálov, Spoločnosť môže spracúvať takéto osobné údaje, ako sú identifikačné údaje, kontaktné údaje a ďalšie osobné údaje poskytnuté v priebehu kontaktu.
3. Ak využívate marketingové aktivity, Spoločnosť môže spracúvať takéto osobné údaje, ako sú identifikačné údaje, kontaktné údaje a ďalšie osobné údaje potrebné na vykonávanie marketingových aktivít.
4. Ak využívate Webové sídlo, Spoločnosť môže spracúvať takéto údaje, ako je IP adresa alebo iné identifikátory a informácie zhromažďované pomocou súborov cookie alebo iných podobných technológií.
5. Ak využívate Službu, Spoločnosť môže spracúvať takéto údaje, ako sú identifikačné údaje, kontaktné údaje, zastávaná pozícia a ďalšie informácie týkajúce sa spolupráce so Spoločnosťou.
6. Ak komunikujete s profilmi Spoločnosti na sociálnych sieťach, Spoločnosť môže spracúvať takéto údaje, ako sú identifikačné údaje (napr. prezývka alebo meno a priezvisko), profilová fotografia, informácie týkajúce sa vašich interakcií s profilom (napr. označenia „Páči sa mi to“), systémové údaje, ako aj ďalšie údaje, ktoré ste poskytli v súkromnej správe alebo komentároch.
7. V prípade zmluvných partnerov a ich zástupcov môže Spoločnosť spracúvať takéto údaje, ako sú identifikačné údaje, kontaktné údaje, zastávaná pozícia a ďalšie informácie súvisiace so spoluprácou.

PL

VI.Obdobie spracúvania osobných údajov

1. Vaše Osobné údaje nebudú používané ani uchovávané dlhšie, než je nevyhnutné na dosiahnutie účelov spracúvania, najmä:
   1. v prípade spracúvania Vašich Osobných údajov v súvislosti s používaním Stránky – Osobné údaje budú spracúvané počas obdobia používania Stránky a v prípade súborov cookie počas obdobia fungovania príslušného súboru cookie alebo do ich odstránenia Vami;
   2. v prípade spracúvania Vašich Osobných údajov v súvislosti s používaním Servisu – Osobné údaje môžu byť spracúvané počas obdobia, počas ktorého máte v Servise účet;
   3. v prípade spracúvania Vašich Osobných údajov v súvislosti s nadviazaním kontaktu – Osobné údaje budú spracúvané počas obdobia nevyhnutného na posúdenie podnetu a poskytnutie všetkých vysvetlení v tejto súvislosti a v prípade nahrávok telefonických rozhovorov sa nahrávky uchovávajú najviac 6 mesiacov; ak predstavujú dôkaz v konaní vedenom na základe zákona alebo Správca získa informáciu, že môžu predstavovať dôkaz v konaní, uchovávajú sa príslušne do právoplatného skončenia konania alebo do zistenia, že už neexistujú dôvody na uznanie týchto údajov za dôkaz v konaní;
   4. v prípade spracúvania Vašich Osobných údajov na účely marketingových aktivít – Osobné údaje budú spracúvané počas obdobia vykonávania marketingových aktivít alebo do účinného podania námietky a v prípade marketingu uskutočňovaného prostredníctvom elektronických komunikačných prostriedkov až do odvolania súhlasu so zasielaním obchodných informácií, podľa toho, ktorá z týchto udalostí nastane skôr;
   5. v prípade spracúvania Vašich Osobných údajov v súvislosti s vedením profilov na sociálnych sieťach – Osobné údaje budú spracúvané počas obdobia, počas ktorého Spoločnosť vedie daný profil, alebo do odstránenia Vašich Osobných údajov (napr. Vami alebo poskytovateľom sociálnych médií);
   6. v prípade spracúvania Vašich Osobných údajov na základe právneho záujmu Spoločnosti – Osobné údaje budú spracúvané dovtedy, kým Spoločnosť bude mať tento právny záujem, alebo do účinného podania námietky;
   7. v prípade spracúvania Vašich Osobných údajov na základe Vášho súhlasu – Osobné údaje budú spracúvané až do odvolania súhlasu, straty aktuálnosti Údajov alebo zániku ich ďalšej užitočnosti na určené účely;
   8. v prípade nadväzovania obchodného vzťahu – Osobné údaje môžu byť spracúvané počas obdobia vedenia zmluvných rokovaní a v prípade uzavretia zmluvy až do času jej splnenia.
2. V každom prípade môžu byť Osobné údaje spracúvané aj počas obdobia nevyhnutného na:
   1. plnenia právnych povinností, ktoré správcovi vyplývajú – počas obdobia stanoveného platnými právnymi predpismi,
   2. určenia, uplatnenia alebo obhajoby nárokov – počas premlčacej lehoty určenej platnými právnymi predpismi.
3. V závislosti od rozsahu osobných údajov a účelov ich spracúvania sa osobné údaje môžu uchovávať počas rôzne dlhého obdobia. V každom prípade sa uplatní dlhšia lehota uchovávania osobných údajov.

EN

VI.Obdobie spracúvania osobných údajov

1. Vaše osobné údaje sa nebudú používať ani uchovávať dlhšie, než je nevyhnutné na dosiahnutie účelov spracúvania, najmä:
   1. v prípade spracúvania vašich osobných údajov v súvislosti s používaním Webového sídla – osobné údaje sa budú spracúvať počas obdobia používania Webového sídla a v rozsahu súborov cookie počas obdobia fungovania príslušného súboru cookie alebo až do ich vymazania;
   2. v prípade spracúvania vašich osobných údajov v súvislosti s používaním Služby – osobné údaje sa môžu spracúvať počas obdobia, keď máte účet v Službe;
   3. v prípade spracúvania vašich osobných údajov v súvislosti s nadviazaním kontaktu – osobné údaje sa budú spracúvať počas obdobia potrebného na vybavenie žiadosti a poskytnutie všetkých vysvetlení v tejto súvislosti a v prípade nahrávok telefonických rozhovorov sa takéto nahrávky uchovávajú najviac 6 mesiacov; ak však predstavujú dôkaz v konaní vedenom podľa zákona alebo ak sa Prevádzkovateľ dozvie, že by mohli predstavovať dôkaz v konaní, budú uchovávané až do právoplatného skončenia konania, prípadne do určenia, že už neexistujú ďalšie dôvody považovať takéto údaje za dôkaz v konaní;
   4. v prípade spracúvania vašich osobných údajov na účely marketingových aktivít – osobné údaje sa budú spracúvať počas vykonávania marketingových aktivít alebo až do podania účinnej námietky, a v prípade marketingu uskutočňovaného prostredníctvom elektronickej komunikácie až do odvolania súhlasu s prijímaním obchodných informácií, podľa toho, ktorá z týchto udalostí nastane skôr;
   5. v prípade spracúvania vašich osobných údajov v súvislosti s vedením profilov na sociálnych sieťach – osobné údaje sa budú spracúvať počas obdobia, keď Spoločnosť vedie príslušný profil, alebo až do vymazania vašich osobných údajov (napr. vami alebo poskytovateľom sociálnej siete);
   6. v prípade spracúvania vašich osobných údajov na základe oprávneného záujmu Spoločnosti – osobné údaje sa budú spracúvať dovtedy, kým bude mať Spoločnosť takýto oprávnený záujem alebo kým nebude podaná účinná námietka;
   7. v prípade spracúvania vašich osobných údajov na základe vášho súhlasu – osobné údaje sa budú spracúvať až do odvolania súhlasu, kým údaje neprestanú byť aktuálne alebo kým už nebudú užitočné na určené účely;
   8. v prípade nadviazania obchodného vzťahu – Osobné údaje sa môžu spracúvať počas obdobia rokovaní o zmluve, a ak dôjde k uzavretiu zmluvy – až do jej splnenia.
2. V každom prípade sa Osobné údaje môžu spracúvať aj počas obdobia potrebného na:
   1. plnenie zákonných povinností prevádzkovateľa – počas obdobia vyplývajúceho z príslušných právnych predpisov,
   2. určenie, uplatnenie alebo obhajoba nárokov – počas premlčacej lehoty stanovenej príslušnými právnymi predpismi.
3. V závislosti od rozsahu Osobných údajov a účelov ich spracúvania sa Osobné údaje môžu uchovávať počas rôznych období. V každom prípade sa uplatňuje dlhšia lehota uchovávania Osobných údajov.

PL

VII.Príjemcovia osobných údajov

Vaše Osobné údaje môžu byť prenesené subjektom podporujúcim Spoločnosť pri jej podnikateľskej činnosti, ako aj subjektom oprávneným na prístup k Údajom podľa právnych predpisov – rozsah príjemcov Údajov sa môže líšiť v závislosti od účelov spracúvania vašich Osobných údajov.

EN

VII.Príjemcovia osobných údajov

Vaše Osobné údaje môžu byť prenesené subjektom podporujúcim Spoločnosť pri jej podnikateľskej činnosti, ako aj subjektom oprávneným na prístup k Údajom podľa právnych predpisov – rozsah príjemcov Údajov sa môže líšiť v závislosti od účelov spracúvania vašich Osobných údajov.

PL

VIII.Práva dotknutých osôb

1. Máte právo na prístup k Údajom, ich opravu, obmedzenie spracúvania, vymazanie Údajov, prenos Údajov k inému prevádzkovateľovi, ako aj na podanie sťažnosti dozornému orgánu (predsedovi Úradu na ochranu osobných údajov) – za podmienok vyplývajúcich z právnych predpisov.
2. V rozsahu, v akom sa Údaje spracúvajú na základe oprávnených záujmov Spoločnosti, máte právo namietať proti spracúvaniu svojich Osobných údajov.
3. V rozsahu, v akom sa Údaje spracúvajú na základe vášho súhlasu, máte právo svoj súhlas kedykoľvek odvolať, pričom tým nebude dotknutá zákonnosť spracúvania založeného na súhlase pred jeho odvolaním.

EN

VIII.Práva dotknutých osôb

1. Máte právo na prístup k Údajom, ich opravu, obmedzenie spracúvania, vymazanie Údajov, prenos Údajov k inému prevádzkovateľovi, ako aj na podanie sťažnosti dozornému orgánu (predsedovi Úradu na ochranu osobných údajov) – za podmienok vyplývajúcich z právnych predpisov.
2. V rozsahu, v akom sa Údaje spracúvajú na základe oprávnených záujmov Spoločnosti, máte právo namietať proti spracúvaniu svojich Osobných údajov.
3. V rozsahu, v akom sa Údaje spracúvajú na základe vášho súhlasu, máte právo svoj súhlas kedykoľvek odvolať bez toho, aby tým bola dotknutá zákonnosť spracúvania vykonaného na základe súhlasu pred jeho odvolaním.

PL

IX.Predávanie osobných údajov mimo Európskeho hospodárskeho priestoru

1. Osobné údaje sa spravidla spracúvajú v rámci Európskeho hospodárskeho priestoru (ďalej len „EHP“). Údaje však môžu partneri Spoločnosti spracúvať aj mimo EHP. V takýchto prípadoch Spoločnosť zabezpečuje prenos Údajov do krajín, v súvislosti s ktorými Európska komisia vydala rozhodnutie o primeranosti ochrany údajov, a ak rozhodnutie Európskej komisie neexistuje, Spoločnosť uplatňuje primerané záruky, napr. štandardné zmluvné doložky.
2. Kópiu uplatňovaných záruk môžete získať kontaktovaním Spoločnosti (kontaktné údaje sú uvedené v bode II tejto Politiky).

EN

IX.Predávanie osobných údajov mimo Európskeho hospodárskeho priestoru

1. Osobné údaje sa spravidla spracúvajú v rámci Európskeho hospodárskeho priestoru (ďalej len „EHP“). Údaje však môžu partneri Spoločnosti spracúvať aj mimo EHP. V takýchto prípadoch Spoločnosť zabezpečuje prenos Údajov do krajín, v súvislosti s ktorými Európska komisia vydala rozhodnutie o primeranosti, a ak takéto rozhodnutie Európskej komisie neexistuje, Spoločnosť uplatňuje primerané záruky, napr. štandardné zmluvné doložky.
2. Kópiu uplatňovaných záruk môžete získať kontaktovaním Spoločnosti (kontaktné údaje sú uvedené v časti II tejto Politiky).

PL

X.Automatizované rozhodovanie vrátane profilovania

Spoločnosť nevykonáva činnosti spočívajúce v automatizovanom rozhodovaní vrátane profilovania.

EN

X.Automatizované rozhodovanie vrátane profilovania

Spoločnosť nevykonáva činnosti spočívajúce v automatizovanom rozhodovaní vrátane profilovania.

PL

XI.Nutnosť poskytnutia osobných údajov

1. Poskytnutie Osobných údajov je v zásade dobrovoľné, ale môže byť nevyhnutné na dosiahnutie účelov spracúvania, najmä na využívanie Stránky alebo Služby, nadviazanie kontaktu alebo obchodných vzťahov, využívanie vykonávaných marketingových aktivít či interakciu s profilmi Spoločnosti na sociálnych sieťach.
2. Odmietnutie poskytnutia Osobných údajov môže viesť najmä k nemožnosti využívať Stránku alebo Službu, nadviazať kontakt alebo obchodné vzťahy, využívať vykonávané marketingové aktivity či interagovať s profilmi Spoločnosti na sociálnych sieťach.

EN

XI.Nutnosť poskytnutia osobných údajov

1. Poskytnutie Osobných údajov je vo všeobecnosti dobrovoľné, môže sa však ukázať ako nevyhnutné na dosiahnutie účelov spracúvania, najmä na používanie Webového sídla alebo Služby, nadviazanie kontaktu alebo obchodných vzťahov, využívanie vykonávaných marketingových aktivít alebo komunikáciu s profilmi Spoločnosti na sociálnych sieťach.
2. Odmietnutie poskytnutia Osobných údajov môže mať za následok najmä nemožnosť používať Webové sídlo alebo Službu, nadviazať kontakt alebo obchodné vzťahy, využívať vykonávané marketingové aktivity alebo komunikovať s profilmi Spoločnosti na sociálnych sieťach.

PL

XII.Informácie o súboroch cookie

Čo sú súbory cookie?

Súbory cookie sú malé textové súbory (informatické údaje) uložené vo vašom zariadení (napr. počítači, tablete, smartfóne), ktoré slúžia na získavanie informácií o vašej návšteve Webového sídla alebo používaní Služby a o zariadení, ktoré používate. Webové sídlo alebo Služba môže uložené informácie potrebovať na prispôsobenie sa spôsobu, akým ich Používateľ používa, a na zhromažďovanie štatistických údajov týkajúcich sa Webového sídla alebo Služby.

Súbory cookie sú obsiahnuté v protokole HTTP, ktorý slúži na komunikáciu webového servera s prehliadačom. Pozostávajú z: kľúča určujúceho názov hodnoty, hodnoty a času platnosti, po uplynutí ktorého by mal prehliadač súbor cookie odstrániť. Ich funkcie sú väčšinou štandardné pre nastavenia dostupné v prehliadačoch.

Súbory cookie umožňujú predovšetkým prehliadanie Webového sídla alebo používanie Služby a ich funkcií. Vďaka súborom cookie si prehliadač zapamätá a analyzuje aj vaše preferencie, čo nám umožňuje zlepšovať komfort používania Webového sídla alebo Služby a prispôsobovať zobrazované oznámenia vašim potrebám a očakávaniam.

Súbory cookie sú technológiou bežne používanou na väčšine webových stránok. Nenarušujú bezpečnosť zariadenia ani naň nemajú negatívny vplyv.

Informácie o Osobných údajoch

Keď Používateľ používa Webové sídlo alebo Službu, používajú sa súbory cookie umožňujúce identifikáciu prehliadača alebo zariadenia Používateľa. Súbory cookie zhromažďujú rôzne druhy informácií, ktoré spravidla nepredstavujú Osobné údaje (neumožňujú identifikáciu konkrétneho Používateľa). Niektoré informácie však môžu byť v závislosti od svojho obsahu a spôsobu použitia prepojené s konkrétnou osobou, a tým sa považovať za Osobné údaje. Viac informácií o pravidlách spracúvania Osobných údajov nájdete v bode III Politiky.

Je potrebný váš súhlas?

Pri návšteve Webového sídla alebo používaní Služby sa vám zobrazil banner súborov cookie. Môžete:

1. akceptovať všetky súbory cookie, čo umožní využívať všetky možnosti a funkcie dostupné na Webovom sídle alebo v Službe a prijímať obsah zodpovedajúci vašim očakávaniam a záujmom;
2. odmietnuť všetky súbory cookie, čo spôsobí, že vo vašom zariadení nebudeme používať žiadne súbory cookie okrem tých, ktoré sú nevyhnutné na fungovanie Služby alebo Stránky (tieto súbory cookie nevyžadujú váš súhlas);
3. spravovať súbory cookie, čo znamená, že môžete udeliť súhlas iba s jednotlivými skupinami súborov cookie (napr. môžete súhlasiť s marketingovými súbormi cookie, ale odmietnuť súhlas s analytickými súbormi cookie).

Aké typy súborov cookie používa Spoločnosť?

V Službe a na Stránke sa používajú rôzne súbory cookie rozdelené do týchto kategórií:

Z hľadiska doby uchovávania:

1. relačné – ide o dočasné súbory, ktoré zostávajú v zariadení Používateľa až do odhlásenia zo Služby alebo Stránky alebo vypnutia softvéru. Následne sa zo zariadenia Používateľa automaticky odstránia;
2. trvalé – zostávajú vo vašom zariadení po zatvorení prehliadača počas obdobia určeného v parametroch súborov cookie alebo až do ich manuálneho odstránenia.

Z hľadiska účelov súborov cookie:

1. nevyhnutné súbory cookie (technické) – sú nevyhnutné na fungovanie Služby alebo Stránky, preto ich nie je možné deaktivovať a ich používanie nie je podmienené vaším súhlasom. Svoj prehliadač môžete nastaviť tak, aby blokoval súbory cookie alebo odosielal upozornenia na ne. Upozorňujeme, že niektoré prvky Služby alebo Stránky nebudú bez týchto súborov fungovať. Tieto súbory cookie neuchovávajú žiadne Osobné údaje;
2. preferenčné súbory cookie – vďaka týmto súborom cookie je Služba alebo Stránka výkonnejšia a personalizovanejšia. Slúžia na prispôsobenie fungovania Služby alebo Stránky vašim potrebám. Môže ich nastaviť Spoločnosť alebo externí poskytovatelia. Ak tieto súbory cookie nepovolíte, niektoré alebo všetky tieto služby nemusia fungovať správne. Tieto súbory cookie sa môžu používať výlučne na základe vášho súhlasu;
3. štatistické súbory cookie – tieto súbory cookie nám pomáhajú pochopiť, ako sa Používatelia správajú v Službe alebo na Stránke, čo následne prispieva k zlepšovaniu dostupného obsahu a služieb. Pomáhajú nám merať počet návštevníkov, ako aj zdroj návštevnosti, čo nám umožňuje zlepšovať fungovanie Služby alebo Stránky. Tieto súbory cookie sa môžu používať výlučne na základe vášho súhlasu;
4. marketingové súbory cookie – účelom týchto súborov cookie je zapamätať si vaše preferencie a následne na ich základe zobrazovať reklamný obsah zodpovedajúci vašim potrebám a očakávaniam. Tieto súbory cookie môžu nastavovať aj reklamní partneri. Tieto súbory cookie sa môžu používať výlučne na základe vášho súhlasu.

Podľa subjektu, ktorý umiestňuje súbory cookie:

1. vlastné súbory cookie – ide o súbory cookie umiestnené Spoločnosťou;
2. externé súbory cookie / súbory cookie tretích strán – ide o súbory cookie umiestnené reklamnými partnermi alebo inými poskytovateľmi služieb. Súbory cookie odosielané týmito subjektmi majú zlepšiť účinnosť zobrazovania reklám Používateľovi, ktoré zodpovedajú jeho aktivite na internete – tretie strany poskytujú Používateľom reklamný obsah. Viac informácií o súboroch cookie používaných uvedenými subjektmi sa nachádza v ich príslušných zásadách ochrany osobných údajov.

Podrobné informácie o používaných súboroch cookie sú dostupné v cookie banneri.

Ako spravovať súbory cookie?

Rozhodnutie o tom, či a aké súbory cookie sa uložia do vášho zariadenia, je výlučne na vás. Nastavenia súborov cookie môžete kedykoľvek zmeniť.

Nevyhnutné súbory cookie sú jediné zo všetkých používaných súborov cookie, ktoré nemožno vypnúť, pretože bez nich by otvorenie a prehliadanie Služby alebo Stránky nebolo možné.

Súbory cookie môžete spravovať (t. j. udeliť alebo odvolať súhlas, prípadne vybrať, ktoré súbory cookie môžeme používať):

1. v rámci Služby alebo Stránky – výberom v cookie banneri, ktorý sa zobrazí pri vstupe do Služby alebo na Stránku,
2. prostredníctvom nastavení súborov cookie vo vami používanom webovom prehliadači. Nižšie nájdete informácie o tom, ako to môžete urobiť v prípade nasledujúcich prehliadačov:
   1. Mozilla Firefox: support.mozilla.org
   2. Google Chrome: support.google.com/chrome
   3. Microsoft Edge: support.microsoft.com
   4. Opera: help.opera.com
   5. Safari: support.apple.com

Obmedzenie používania súborov cookie v danom zariadení znemožňuje alebo výrazne sťažuje riadne používanie Služby alebo Stránky.

Súhlas s používaním súborov cookie môžete kedykoľvek odvolať spôsobom opísaným vyššie, pričom tým nie je dotknutá zákonnosť používania súborov cookie pred odvolaním súhlasu.

EN

XII.Informácie o súboroch cookie

Čo sú súbory cookie?

Súbory cookie sú malé textové súbory (údaje IT) uložené vo vašom zariadení (napr. počítači, tablete alebo smartfóne), ktoré sa používajú na získanie informácií o vašej návšteve Služby alebo Webovej stránky a o zariadení, ktoré používate. Uložené informácie môže Služba alebo Webová stránka potrebovať na prispôsobenie spôsobu, akým ich Používateľ používa, a na zhromažďovanie štatistických údajov týkajúcich sa Služby alebo Webovej stránky.

Súbory cookie sú súčasťou protokolu HTTP, ktorý sa používa na komunikáciu medzi webovým serverom a prehliadačom. Pozostávajú z kľúča určujúceho názov hodnoty, hodnoty a doby platnosti, po uplynutí ktorej by mal prehliadač súbor cookie odstrániť. Ich funkcie sú väčšinou štandardné pre nastavenia poskytované prehliadačmi.

Súbory cookie predovšetkým umožňujú prehliadanie Služby alebo Webovej stránky a používanie jej funkcií. Vďaka súborom cookie si prehliadač tiež pamätá a analyzuje vaše preferencie, čo nám umožňuje zlepšovať pohodlie pri používaní Služby alebo Webovej stránky a prispôsobovať zobrazované správy vašim potrebám a očakávaniam.

Súbory cookie sú technológiou bežne používanou na väčšine webových stránok. Nenarušujú bezpečnosť zariadenia a nemajú naň negatívny vplyv.

Informácie o Osobných údajoch

Keď Používateľ používa Službu alebo Webovú stránku, súbory cookie sa používajú na identifikáciu prehliadača alebo zariadenia Používateľa. Súbory cookie zhromažďujú rôzne druhy informácií, ktoré spravidla nepredstavujú Osobné údaje (neumožňujú identifikovať konkrétneho Používateľa). Niektoré informácie však môžu byť v závislosti od ich obsahu a spôsobu použitia prepojené s konkrétnou osobou, a preto sa môžu považovať za Osobné údaje. Viac informácií o pravidlách spracúvania Osobných údajov nájdete v časti III Zásad.

Je potrebný váš súhlas?

Pri vstupe do Služby alebo na Webovú stránku sa vám zobrazila lišta so súbormi cookie. Môžete:

1. prijať všetky súbory cookie, čo vám umožní využívať všetky možnosti a funkcie dostupné v Službe alebo na Webovej stránke a prijímať obsah zodpovedajúci vašim očakávaniam a záujmom;
2. odmietnuť všetky súbory cookie, v dôsledku čoho v súvislosti s vaším zariadením nebudeme používať žiadne súbory cookie okrem tých, ktoré sú nevyhnutné na fungovanie Služby alebo Webovej stránky (tento typ súborov cookie nevyžaduje váš súhlas);
3. spravovať súbory cookie, čo znamená, že môžete udeliť súhlas iba s jednotlivými skupinami súborov cookie (napr. môžete súhlasiť s marketingovými súbormi cookie, ale odmietnuť súhlas s analytickými súbormi cookie).

Aké typy súborov cookie Spoločnosť používa?

V Službe a na Webovej stránke sa používajú rôzne súbory cookie, ktoré sú rozdelené do týchto kategórií:

Podľa obdobia uchovávania:

1. relačné súbory cookie – dočasné súbory, ktoré zostávajú v zariadení Používateľa, kým sa Používateľ neodhlási zo Služby alebo Webovej stránky alebo nezatvorí softvér. Následne sa automaticky vymažú zo zariadenia Používateľa;
2. trvalé súbory cookie – zostávajú vo vašom zariadení po zatvorení prehliadača počas obdobia uvedeného v parametroch súboru cookie alebo dovtedy, kým ich sami nevymažete.

Podľa účelu súborov cookie:

1. nevyhnutné súbory cookie (technické) – sú nevyhnutné na fungovanie Služby alebo Webovej stránky, preto ich nemožno deaktivovať a ich používanie nezávisí od vášho súhlasu. Svoj prehliadač môžete nastaviť tak, aby súbory cookie blokoval alebo vás na ne upozorňoval. Upozorňujeme, že bez týchto súborov cookie nebudú niektoré prvky Služby alebo Webovej stránky fungovať. Tieto súbory cookie neukladajú žiadne Osobné údaje;
2. preferenčné súbory cookie – vďaka týmto súborom cookie je Služba alebo Webové sídlo efektívnejšie a personalizovanejšie. Používajú sa na prispôsobenie fungovania Služby alebo Webového sídla vašim potrebám. Môže ich nastaviť Spoločnosť alebo externí poskytovatelia. Ak tieto súbory cookie nepovolíte, je možné, že niektoré alebo všetky tieto služby nebudú fungovať správne. Tieto súbory cookie možno používať iba na základe vášho súhlasu;
3. štatistické súbory cookie – tieto súbory cookie nám pomáhajú pochopiť, ako sa Používatelia správajú v Službe alebo na Webovom sídle, čo následne ovplyvňuje zlepšovanie obsahu a služieb, ktoré sú na ňom dostupné. Pomáhajú nám merať počet návštevníkov a zdroj návštevnosti, čo nám umožňuje zlepšovať fungovanie Služby alebo Webového sídla. Tieto súbory cookie možno používať iba na základe vášho súhlasu;
4. marketingové súbory cookie – účelom týchto súborov cookie je zapamätať si vaše preferencie a následne na ich základe zobrazovať reklamný obsah zodpovedajúci vašim potrebám a očakávaniam. Tieto súbory cookie môžu nastavovať aj reklamní partneri. Tieto súbory cookie možno používať iba na základe vášho súhlasu.

Podľa subjektu, ktorý umiestňuje súbory cookie:

1. súbory cookie prvej strany – ide o súbory cookie umiestnené Spoločnosťou;
2. externé súbory cookie / súbory cookie tretích strán – ide o súbory cookie umiestnené reklamnými partnermi alebo inými poskytovateľmi služieb. Súbory cookie odosielané týmito subjektmi slúžia na zvýšenie účinnosti zobrazovania reklám Používateľovi, ktoré zodpovedajú jeho online aktivite – tretie strany poskytujú Používateľom reklamný obsah. Ďalšie informácie o súboroch cookie používaných týmito subjektmi možno nájsť v ich zásadách ochrany osobných údajov.

Podrobné informácie o používaných súboroch cookie sú k dispozícii v banneri so súbormi cookie.

Ako spravovať súbory cookie?

Rozhodnutie o tom, či a ktoré súbory cookie sa uložia do vášho zariadenia, patrí výlučne vám. Nastavenia súborov cookie môžete kedykoľvek zmeniť.

Nevyhnutné súbory cookie sú jediné používané súbory cookie, ktoré nemožno deaktivovať, pretože bez nich by otvorenie a prehliadanie Služby alebo Webového sídla nebolo možné.

Súbory cookie možno spravovať (t. j. udeliť / odvolať súhlas alebo vybrať, ktoré súbory cookie môžeme používať):

1. na úrovni Služby alebo Webového sídla – výberom možnosti v banneri so súbormi cookie zobrazenom pri vstupe do Služby alebo na Webové sídlo,
2. prostredníctvom nastavení súborov cookie vo webovom prehliadači, ktorý používate. Nižšie uvádzame informácie o tom, ako to možno vykonať v nasledujúcich prehliadačoch:
   1. Mozilla Firefox: support.mozilla.org
   2. Google Chrome: support.google.com/chrome
   3. Microsoft Edge: support.microsoft.com
   4. Opera: help.opera.com
   5. Safari: support.apple.com

Obmedzenie používania súborov cookie na konkrétnom zariadení znemožní alebo výrazne sťaží správne používanie Služby alebo Stránky.

Súhlas s používaním súborov cookie možno kedykoľvek odvolať spôsobom opísaným vyššie, pričom tým nie je dotknutá zákonnosť používania súborov cookie pred odvolaním súhlasu.

PL

XIII.Funkcie a technológie externých poskytovateľov

Google Analytics

Na Stránke sa používa technológia Google Analytics na analýzu návštevnosti webovej stránky a aktivity používateľov počas jej prehliadania, ako aj na vytváranie správ týkajúcich sa fungovania Stránky alebo Služby. Pomocou tohto nástroja sa spracúvajú štatistické a analytické informácie týkajúce sa používateľov, ktorí používajú Službu alebo Stránku. Poskytovateľom nástroja je Google Ireland Limited (Google Building, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Írsko). Viac informácií o podmienkach používania a ochrane údajov nájdete na stránkach: marketingplatform.google.com a policies.google.com/privacy.

Microsoft Clarity

Na Stránke a v Službe využívame aj nástroj Microsoft Clarity, ktorého poskytovateľom je Microsoft Corporation (Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Írsko). Nástroj sa využíva na vytváranie máp webu, ako aj na štatistické a analytické účely. Viac informácií o zásadách spracúvania osobných údajov poskytovateľom nástroja nájdete na adrese: microsoft.com/pl-pl/privacy.

Doplnky sociálnych sietí

Na Stránke sa môžu nachádzať doplnky sociálnych sietí. Po ich kliknutí budete presmerovaní na externú službu, kde platia pravidlá ochrany súkromia jej prevádzkovateľa. Informácie týkajúce sa spracúvania osobných údajov používateľa pri používaní sociálnej siete možno nájsť v zásadách ochrany súkromia poskytovateľa sociálnej siete. Doplnky môžu poskytovateľovi sociálnej siete odovzdávať určité informácie, napríklad informáciu o tom, z ktorej webovej stránky ste mali prístup k sociálnej sieti. Takéto informácie môže poskytovateľ sociálnej siete následne využívať napríklad na vytvorenie vášho používateľského profilu a prijímanie ďalších opatrení na tomto základe. Prevádzkovateľ odporúča oboznámiť sa so zásadami spracúvania osobných údajov poskytovateľmi sociálnych sietí.

EN

XIII.Funkcie a technológie externých poskytovateľov

Google Analytics

Na webovom sídle sa používa technológia Google Analytics na analýzu návštevnosti webového sídla a činností používateľov počas prehliadania, ako aj na vytváranie správ týkajúcich sa fungovania webového sídla alebo služby. Prostredníctvom tohto nástroja sa spracúvajú štatistické a analytické informácie týkajúce sa používateľov služby alebo webového sídla. Poskytovateľom nástroja je spoločnosť Google Ireland Limited (Google Building, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Írsko). Ďalšie informácie o podmienkach používania a ochrane údajov nájdete na adresách: marketingplatform.google.com a policies.google.com/privacy.

Microsoft Clarity

Webové sídlo a služba používajú aj nástroj Microsoft Clarity, ktorého poskytovateľom je spoločnosť Microsoft Corporation (Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Írsko). Nástroj sa používa na vytváranie máp webového sídla, ako aj na štatistické a analytické účely. Ďalšie informácie o pravidlách spracúvania osobných údajov poskytovateľom nástroja nájdete na adrese: microsoft.com/en-us/privacy.

Pluginy sociálnych médií

Webové sídlo môže obsahovať pluginy platforiem sociálnych médií. Po kliknutí na ne budete presmerovaní na externú službu, na ktorú sa vzťahujú pravidlá ochrany súkromia jej prevádzkovateľa. Informácie o spracúvaní osobných údajov používateľa pri používaní platformy sociálnych médií nájdete v zásadách ochrany súkromia poskytovateľa danej platformy sociálnych médií. Pluginy môžu poskytovateľovi platformy sociálnych médií odosielať určité informácie, napríklad informácie o webovom sídle, z ktorého ste na platformu sociálnych médií pristúpili. Poskytovateľ platformy sociálnych médií môže následne tieto informácie použiť napríklad na vytvorenie vášho používateľského profilu a na prijatie ďalších opatrení na tomto základe. Prevádzkovateľ odporúča oboznámiť sa s pravidlami spracúvania osobných údajov poskytovateľov platforiem sociálnych médií.