Mazowsze per il clima e Mazowsze per la bonifica - guida a due programmi di sostegno per comuni e consorzi di bonifica

Aggiornato al 28 luglio 2026. Entrambi i programmi sono ciclici, ma la prossima edizione - indicata di seguito provvisoriamente come edizione 2027 - non è stata ancora annunciata. Siamo produttori e distributori di pompe, non consulenti in materia di sovvenzioni - questo testo ha carattere informativo e sono vincolanti esclusivamente i documenti pubblicati dall'Ufficio del Maresciallo del Voivodato della Masovia.

A chi è destinato questo studio

Il testo è destinato a comuni, distretti e consorzi idrici che preparano una domanda per il prossimo bando. Abbiamo raccolto in un unico luogo le regole derivanti dalle delibere dell'Assemblea regionale del voivodato della Masovia, dai regolamenti del programma climatico e dai modelli di domanda e contratto, per poi confrontarle con lo svolgimento dei bandi degli anni 2022-2026. Qui troverete scadenze, limiti di importo, elenchi dei costi ammissibili e non ammissibili, elenco degli allegati e le cause più frequenti di rigetto delle domande, con l'indicazione del documento da cui deriva ciascun obbligo.

Dedichiamo una sezione separata alla gestione dell'acqua nell'ambito delle attività ammissibili: il drenaggio di un tratto di fosso prima della sua pulizia dai sedimenti e i sistemi di ritenzione dell'acqua piovana nelle infrastrutture blu-verdi. È l'unica sezione in cui esprimiamo il nostro punto di vista in qualità di produttore - le restanti sezioni costituiscono una sintesi delle disposizioni ufficiali.

Due programmi, due procedure distinte - confronto

È frequente l'equivoco di considerare i due programmi come due versioni dello stesso strumento. In realtà, sono gestiti da dipartimenti distinti dell'ufficio e i programmi differiscono per base giuridica, categoria dei beneficiari, termini di presentazione delle domande e modalità di erogazione dei fondi.

	Mazowsze per la bonifica	Mazowsze per il clima
Chi può presentare la domanda	Consorzi idrici operanti sul territorio del voivodato della Masovia	Comuni e distretti del territorio del voivodato della Masovia
Per cosa	Manutenzione ordinaria delle acque e dei dispositivi idrici (7 tipi di lavori su fossi e sistemi di drenaggio)	Infrastrutture blu-verdi, piantumazioni e aree verdi (comprese le torri di gradazione saline), illuminazione esterna
Importo del sostegno	80% del valore del progetto, non più di 100.000 zł	Fino al 50% dei costi ammissibili (edizione 2026), non più di 200.000 zł
Quando si è svolto l'ultimo bando	Dal 2 al 31 gennaio 2026	2–16 marzo 2026
Quando è stato pubblicato l'avviso	12 dicembre 2025 (BIP)	26 febbraio 2026 (BIP)
Come vengono erogati i fondi	Bonifico entro 30 giorni dalla conclusione del contratto - prima dell'esecuzione dei lavori	Rimborso - dopo la realizzazione e la rendicontazione del progetto
Base	Delibere dell'Assemblea regionale n. 34/22, 175/22 e 124/24 (atto di diritto locale, in vigore a tempo indeterminato)	Regolamento adottato ogni anno con una delibera separata della Giunta regionale
Cosa determina l'assegnazione	Ordine di presentazione delle domande	Punteggio di merito; in caso di parità - ordine di presentazione delle domande (data e ora)

Mazowsze per la bonifica - sovvenzioni per i consorzi idrici

Base giuridica - tre delibere da leggere congiuntamente

Il programma si basa sull'art. 443, commi 2 e 4, della legge del 20 luglio 2017 - Legge sulle acque, che consente agli enti locali di concedere contributi alle società idriche. Le regole in Mazovia sono stabilite dalla delibera n. 34/22 dell'Assemblea del Voivodato della Masovia del 22 marzo 2022, modificata due volte:

• delibera n. 175/22 del 22 novembre 2022 - ha aggiunto il catalogo dei costi esclusi dal contributo, ha precisato l'elenco degli allegati e le modalità di descrizione delle mappe;
• delibera n. 124/24 del 19 novembre 2024 - ha ampliato l'ambito dei lavori includendo i pozzetti e gli sbocchi di drenaggio, ha adeguato le disposizioni sugli aiuti de minimis al regolamento (UE) 2023/2831 della Commissione e ha modificato il termine di presentazione delle domande portandolo dal 2 al 31 gennaio dell'anno di bilancio.

Nell'analisi della documentazione devono pertanto essere considerate complessivamente tutte e tre le delibere: la delibera 34/22 costituisce il testo di base, mentre le due successive vi apportano modifiche. La delibera modificativa non è un insieme autonomo e completo di regole: contiene esclusivamente l'elenco delle modifiche introdotte.

Quali lavori possono essere finanziati

Il contributo riguarda la manutenzione ordinaria delle acque e delle opere idrauliche, intesa come esercizio, conservazione e riparazione finalizzati a mantenere la funzionalità delle opere di bonifica idraulica. Dopo la modifica del 2024, il catalogo comprende:

1. rimozione meccanica e manuale dei sedimenti dai fossi,
2. sfalcio meccanico e manuale del fondo e delle scarpate del fosso,
3. rimozione con rastrellatura della vegetazione dalle scarpate e dal fondo dei fossi,
4. sradicamento e abbattimento di alberi e arbusti dalle scarpate e dal fondo del fosso,
5. pulizia e riparazione delle opere sui fossi,
6. riparazione delle scarpate dei fossi,
7. pulizia, riparazione o sostituzione degli sbocchi e dei pozzetti di drenaggio.

Importo del contributo e ordine di assegnazione dei fondi

Il contributo ammonta all'80% del valore dell'attività richiesta, ma non può superare 100 000 zł. Il restante 20% è coperto autonomamente dalla società. Se la somma delle domande supera il fondo stanziato nel bilancio del voivodato, l'assegnazione del contributo dipende dall'ordine di presentazione - non dal punteggio, non dalle condizioni tecniche del fosso e non dalle dimensioni della società. Questa è l'informazione pratica più importante dell'intero programma: una domanda completa presentata il 2 gennaio occupa una posizione diversa rispetto a una domanda identica presentata il 30 gennaio. Una società idrica può presentare una sola domanda per anno di bilancio.

Termini e modalità di presentazione delle domande

• Presentazione delle domande: dal 2 al 31 gennaio dell'anno di bilancio. L'eccezione è stato il 2025, quando le domande sono state accettate dal 3 al 28 febbraio. Nel 2026 era già in vigore il termine standard di gennaio.
• Le domande presentate oltre il termine non vengono esaminate. Per l'invio per posta, fa fede la data del timbro postale o la data di spedizione.
• Modalità di presentazione: di persona presso gli uffici di protocollo dell'Ufficio del Maresciallo del Voivodato, per posta all'indirizzo ul. Jagiellońska 26, 03-719 Warszawa, oppure per via elettronica tramite ePUAP o e-Doręczenia.
• I lavori possono iniziare non prima del giorno della stipula del contratto. Una spesa sostenuta in precedenza non sarà rendicontata.
• Rendicontazione: la relazione sull'utilizzo del contributo deve essere presentata entro il 30 novembre dell'anno di bilancio.

Nell'avviso per il 2026 l'ufficio ha aggiunto un'avvertenza procedurale: quando si presenta la comunicazione tramite ePUAP, si raccomanda di confermarne telefonicamente la ricezione, mentre la risposta viene inviata tramite posta tradizionale.

Ambito dei costi coperti dalla sovvenzione

Questa parte della documentazione viene talvolta analizzata superficialmente, sebbene contenga disposizioni spesso decisive per la corretta rendicontazione della sovvenzione.

Principio fondamentale: la sovvenzione copre i costi di esecuzione dei lavori (costi della manodopera) nonché del carburante utilizzato per la realizzazione dei lavori indicati nel contratto.

Costi esclusi (aggiunti con la delibera 175/22): premi, profitti, ricompense, trasferte dei dipendenti, trasporto e protezione delle attrezzature, formazione dei dipendenti, redazione della documentazione progettuale e dei computi metrici, accordi formali e legali, procedura di gara, assistenza geodetica e acquisto di mappe.

Eccezione relativa alle attrezzature - merita particolare attenzione. Sia l'avviso di selezione per il 2026 sia il modello di contratto consentono di coprire con la sovvenzione le spese per l'acquisto delle attrezzature necessarie alla realizzazione del progetto, a due condizioni cumulative:

• il valore unitario dell'acquisto dell'attrezzatura non può superare 2 000 zł,
• l'importo complessivo per l'acquisto di tali attrezzature non può superare il 30% della sovvenzione.

Inoltre, la sovvenzione può coprire i costi di riparazione delle attrezzature, ma solo se il guasto si è verificato durante e in relazione all'esecuzione dei lavori oggetto del contratto, la riparazione è stata effettuata da un'adeguata ditta specializzata e la società presenta una dichiarazione relativa al guasto e la fattura del servizio.

Si applica inoltre una riserva di carattere decisivo: non è ammissibile coprire con la sovvenzione i costi non indicati nel computo metrico estimativo né i lavori non indicati nell'elenco dei lavori contenuto nella domanda. Una voce non inclusa nel computo metrico presentato a gennaio non potrà essere rendicontata a novembre.

Allegati alla domanda – lista di controllo

Conformemente al modello di domanda in vigore nel 2026 (allegato alla delibera 124/24), alla domanda devono essere allegati gli originali oppure copie autenticate conformi all'originale dalla persona autorizzata a rappresentare la società:

1. lo statuto aggiornato della società idrica oppure il certificato rilasciato dall'Azienda statale per la gestione delle acque Wody Polskie dal sistema informativo per la gestione delle acque;
2. il documento che conferma la costituzione del consiglio di amministrazione della società;
3. il documento (delega) attestante i poteri di rappresentare la società e di firmare il contratto;
4. una mappa con ogni tratto del fosso chiaramente indicato, con il nome, la lunghezza e il numero della particella iniziale e finale;
5. il computo metrico estimativo dell'investitore (lordo);
6. le notifiche, le autorizzazioni, i pareri e le decisioni amministrative, qualora richiesti da disposizioni separate;
7. i certificati relativi agli aiuti de minimis (nonché agli aiuti de minimis nel settore agricolo o della pesca) ricevuti negli ultimi 3 anni oppure una dichiarazione relativa al loro importo, oppure una dichiarazione attestante di non aver ricevuto tali aiuti;
8. le informazioni specificate nel regolamento del Consiglio dei ministri del 29 marzo 2010 relativo all'ambito delle informazioni fornite dal soggetto che richiede un aiuto de minimis.

L’avviso di selezione sottolinea che ogni pagina dei documenti presentati deve essere firmata o autenticata dalle persone autorizzate a rappresentare la società, le quali devono presentare documenti comprovanti i loro poteri di rappresentanza.

Aiuto de minimis – a chi si applica

Se la società idrica svolge un’attività economica ai sensi del diritto dell’Unione in materia di concorrenza, la sovvenzione relativa a tale attività (qualora sia separabile dall’attività non economica) costituisce un aiuto de minimis. A seguito della modifica del 2024 si applica il regolamento (UE) 2023/2831 della Commissione e le sovvenzioni concesse secondo tale regime possono essere erogate sulla base della delibera fino al 31 dicembre 2030. Nella domanda è presente un campo specifico in cui si indica se la società svolge un’attività economica.

Gli errori più frequenti – dalla motivazione dell’ufficio stesso

La motivazione della delibera 175/22 descrive i risultati della selezione pilota del 2022, nella quale sono state presentate 166 domande e nella maggior parte dei casi sono state riscontrate carenze formali. L’elenco delle irregolarità riscontrate allora costituisce una pratica lista di controllo:

• mancanza di documentazione del diritto a rendere dichiarazioni di volontà per conto della società,
• discordanza tra la lunghezza dei fossi indicata sulle mappe, nelle domande e nei computi,
• mancata indicazione dell’ubicazione delle strutture o tracciamento arbitrario dei fossi sulle mappe,
• indicazione di numeri di immobili inesistenti,
• indicazioni errate dei distretti catastali e ubicazioni incomplete dei fossi,
• presentazione di fotocopie non autenticate come conformi all’originale.

La richiesta di integrazione delle carenze viene inviata una sola volta, con un termine di 7 giorni decorrente dal giorno successivo alla consegna. Decorso inutilmente tale termine, la domanda resta senza esame.

Realizzazione e rendicontazione

Conformemente al modello di contratto per il 2026:

• l’importo della sovvenzione viene trasferito sul conto della società entro 30 giorni dalla conclusione del contratto;
• l’intervento viene realizzato dalla firma del contratto fino al 30 novembre dell’anno in questione;
• la modifica dell’ambito materiale richiede un atto aggiuntivo, e la proposta di modifica deve essere presentata non oltre 21 giorni prima della fine della realizzazione;
• in caso di riduzione dell’ambito dei lavori o del costo dell’intervento, la sovvenzione viene ridotta proporzionalmente; in caso di aumento del valore dell’intervento, la sovvenzione non aumenta;
• alla relazione si allegano, tra l’altro, i contratti con gli esecutori, i verbali di collaudo, le fatture con la conferma del pagamento e il computo consuntivo dei lavori; in caso di un numero maggiore di computi o fatture, si allega anche il riepilogo consuntivo dei costi;
• è richiesta la documentazione fotografica di ogni tratto prima dell’inizio e dopo la conclusione dei lavori, realizzata dallo stesso punto;
• la sovvenzione utilizzata in modo non conforme alla destinazione, non dovuta o eccedente deve essere restituita con gli interessi applicati agli arretrati fiscali;
• la società appone il logo del Marchio Mazowsze e il logo del programma di sostegno, nonché la formula sul cofinanziamento; i progetti grafici vengono approvati via e-mail all’indirizzo siw@mazovia.pl.

Nel bando per il 2026, l'ufficio ha inoltre annunciato che, in fase di verifica, sarà controllato se i tratti dei fossi attraversano zone umide e torbiere utilizzate per l'agricoltura e soggette alla norma GAEC 2, nonché se, in tali tratti, il dissabbiamento, la pulizia degli sbocchi dei drenaggi, il taglio della vegetazione arbustiva e la liberazione delle condotte dagli ostacoli siano stati eseguiti più frequentemente di una volta ogni tre anni. È opportuno verificarlo prima di descrivere l'ambito dei lavori.

Mazowsze per il clima – contributi per comuni e distretti

Come è strutturato questo programma

Il nome completo è Strumento masoviano di sostegno all'adattamento ai cambiamenti climatici – Mazowsze per il clima. A differenza della bonifica, qui non esiste un'unica delibera permanente: ogni edizione viene avviata da un nuovo Regolamento adottato con delibera della Giunta del Voivodato. L'edizione 2026 è stata avviata dalla delibera n. 321/157/26 del 23 febbraio 2026, mentre l'edizione 2025 dalla delibera n. 377/61/25 del 24 febbraio 2025. Ciò significa che l'ambito e il livello di finanziamento possono cambiare di anno in anno e non si devono trasferire le regole della vecchia edizione a quella nuova.

L'obiettivo del programma è aumentare il livello di protezione dagli effetti dei cambiamenti climatici e dai rischi naturali, con particolare attenzione alle infrastrutture blu-verdi, alla piantumazione del verde e all'efficienza energetica.

Cosa è cambiato tra l'edizione 2025 e quella 2026

	Edizione 2025	Edizione 2026
Aree	1) infrastrutture blu-verdi, 2) piantumazione del verde e aree verdi, 3) illuminazione esterna, 4) piano SECAP	Infrastrutture blu-verdi, piantumazione del verde e sistemazione delle aree verdi (comprese le torri graduate saline), illuminazione esterna
Livello di finanziamento	Fino al 70% per le infrastrutture blu-verdi, fino al 50% per le altre aree	Fino al 50% dei costi ammissibili
Limite dell'importo	200 000 zł	200 000 zł
Bando	3–21 marzo 2025	2–16 marzo 2026

Per confrontare l'entità: nella prima edizione del 2022 l'aiuto massimo ammontava a 100 000 zł, pari al 50% dei costi ammissibili. Il programma cresce, ma il suo ambito tematico talvolta viene ristretto – nel 2026 è scomparso il finanziamento dei piani SECAP e la quota preferenziale del 70% per le infrastrutture blu-verdi.

Regole per la presentazione delle domande

• Il richiedente può presentare una domanda con un finanziamento fino a 200 000 zł oppure due domande relative a compiti diversi, a condizione che l'importo totale del finanziamento non superi 200 000 zł. Nel caso della città di Varsavia – un massimo di due domande per ogni distretto, con lo stesso limite complessivo.
• Ogni domanda deve essere presentata separatamente, tramite ePUAP o e-Doręczenia (nel 2025 – tramite il profilo affidabile ePUAP). In caso di guasto del sistema, è consentito l'invio all'indirizzo polityka.ekologiczna@mazovia.pl.
• La domanda deve essere firmata con firma digitale certificata dalla persona autorizzata a presentare dichiarazioni di volontà per conto del comune o del distretto, con la controfirma del tesoriere.
• Alla domanda devono essere allegati i documenti che confermano i costi complessivi stimati per la realizzazione dell'attività. La visualizzazione, il progetto o un'altra forma di rappresentazione sono facoltativi.

Pagamento dopo la conclusione dell'attività - conseguenze per la pianificazione del bilancio

L'aiuto finanziario viene concesso sotto forma di contributo erogato dopo la realizzazione e la rendicontazione dell'attività. In conformità al regolamento dell'edizione 2025, il beneficiario deve garantire, nell'ambito del proprio contributo, i fondi per finanziare il 100% dei costi dell'attività - sia ammissibili sia non ammissibili - e solo successivamente riceve il rimborso di una parte dei costi ammissibili. I fondi per il contributo proprio non possono provenire da altre risorse del bilancio del voivodato. Il pagamento viene effettuato entro 21 giorni dall'accettazione della relazione finale.

Come vengono valutate le domande e qual è la concorrenza effettiva

Le domande vengono sottoposte a una valutazione formale e sostanziale. Nella valutazione sostanziale si tiene conto dell'indice G/P (entrate di base pro capite del comune o del distretto rispetto alla media del Mazowsze), del tipo di attività e dei contributi ottenuti finora nell'ambito del programma. A parità di punteggio, la posizione nell'Elenco dei beneficiari è determinata dall'ordine di presentazione - data e ora di invio della domanda.

Numeri dell'edizione 2026, conformemente alla motivazione della delibera n. 70/26 dell'Assemblea regionale del 19 maggio 2026:

• sono state presentate 303 domande, un richiedente ha ritirato la propria domanda,
• hanno superato la valutazione formale 302 domande per un importo complessivo di oltre 33,3 milioni di złoty (33 374 625 złoty),
• nel bilancio del voivodato sono stati stanziati 15 000 000 złoty,
• sono stati ammessi al cofinanziamento 137 progetti per un importo complessivo di 14 930 138 złoty.

Ciò significa che l'importo totale delle domande ha superato di oltre due volte l'ammontare dei fondi disponibili e che la percentuale di domande che hanno ottenuto il cofinanziamento è stata di circa il 45%. Nell'elenco dei beneficiari, i punteggi erano compresi tra 54 e 60 punti e la netta maggioranza delle attività riguardava l'illuminazione stradale - solare, ibrida e la sostituzione degli apparecchi con lampade LED. Le torri di nebulizzazione salina sono comparse in una dozzina di comuni. Gli importi variavano da diverse migliaia di złoty fino al limite massimo di 200 000 złoty.

Obblighi trascurati nella fase di pianificazione dei costi

• Il beneficiario appone il logo del Marchio Mazowsze e il logo del programma di sostegno, nonché la formula relativa al cofinanziamento, sui materiali informativi e promozionali, sul sito web e sui social media; nella comunicazione sui social media utilizza gli hashtag #Mazowszepomaga, #programywsparcia e #solidarnośćmazowiecka.
• Al termine dell'attività è necessario mantenere per almeno 5 anni un pannello informativo di 90 × 70 cm - il relativo costo è a carico del beneficiario e non può essere rendicontato nell'ambito del contributo.
• L'attività può essere sottoposta al controllo del voivodato per 5 anni dalla conclusione.

Utilizzo di dispositivi di pompaggio nelle attività coperte dai programmi

Di seguito indichiamo esclusivamente gli elementi dell'ambito dei lavori per i quali l'impiego di attrezzature di pompaggio è tecnicamente giustificato, insieme alle precisazioni formali da considerare nella fase di preparazione della domanda.

Rimozione del fango dai fossi - drenaggio del tratto di lavoro

La rimozione del fango dal fosso viene eseguita nell'alveo, dove normalmente è presente acqua. La sequenza dei lavori è in pratica sempre simile: abbassamento del livello dell'acqua nel tratto di lavoro, quindi rimozione del fango e riparazione delle sponde. Per trasferire acqua contenente materiale in sospensione, sabbia e corpi solidi, non è adatta una pompa per acqua pulita: serve una pompa adatta all'acqua contaminata o al fango, con un adeguato passaggio libero e una parte idraulica resistente.

A seconda del grado di contaminazione del fluido e dell'accesso all'alimentazione elettrica, si utilizzano tre gruppi di dispositivi:

• Pompe sommergibili per acqua contaminata e fango - per il drenaggio del tratto di lavoro e degli scavi presso le opere sui fossi. In presenza di una minore quantità di materiale in sospensione sono sufficienti le pompe per acqua leggermente contaminata.
• Motopompe a scoppio - per i tratti privi di accesso all'alimentazione elettrica. Il carburante è inoltre una spesa espressamente indicata come coperta dal contributo.
• Pompe per fluidi fortemente contaminati - per la pulizia dei pozzetti di drenaggio e delle opere sui fossi, dove il fluido pompato è più simile al fango che all'acqua.

Precisazioni formali da non trascurare. Il contributo copre principalmente la manodopera e il carburante. L'acquisto di attrezzature è ammesso, ma esclusivamente entro il limite di 2 000 zł per pezzo e al massimo il 30% dell'importo del contributo, e la spesa deve essere inclusa nel computo metrico estimativo e nell'elenco dei lavori indicati nella domanda. Le attrezzature acquistate prima della firma del contratto non saranno rendicontate. L'ammissibilità di una spesa specifica è decisa dall'ufficio competente - pertanto conviene sempre rivolgere la domanda al Dipartimento per la Modernizzazione delle Aree Rurali e la Gestione delle Risorse Idriche prima di presentare la domanda, non dopo l'acquisto.

Nell'ambito delle infrastrutture blu-verdi: la pompa come elemento dell'impianto

Nel regolamento dell'edizione 2025 - il documento più dettagliato di questo programma disponibile al pubblico in un formato che consente di citarlo - tra gli interventi inclusi nelle infrastrutture blu-verdi è indicata la raccolta dell'acqua piovana dalle superfici dei tetti degli edifici pubblici, tra cui sono esplicitamente menzionati: serbatoi collegati alle grondaie, serbatoi sotterranei per l'acqua piovana, sistemi di filtrazione e depurazione dell'acqua piovana, sistemi di pompaggio e irrigazione delle aree verdi con acqua piovana e prese per il prelievo dell'acqua piovana raccolta.

Lo stesso regolamento, nel catalogo dei costi ammissibili, indicava tra l’altro l’acquisto e la realizzazione di un sistema di irrigazione, l’acquisto di serbatoi e sistemi di pompaggio, nonché la realizzazione di un punto di prelievo per l’acqua piovana trattenuta, insieme alla sistemazione dell’area adiacente al punto di prelievo. Erano finanziati anche stagni di ritenzione, bacini e fossati bioretentivi, nonché il ripristino di piccoli specchi d’acqua.

In quest’area, la pompa non costituisce un elemento aggiuntivo, bensì una parte dell’impianto di ritenzione. Un serbatoio interrato privo di sistema di pompaggio svolge esclusivamente la funzione di deposito: l’acqua trattenuta deve essere portata in superficie per consentire l’irrigazione delle piantumazioni realizzate nell’ambito dello stesso programma. Questa funzione è svolta dalle pompe per irrigazione e acqua piovana, dalle pompe sommerse che operano nel serbatoio, dalle centrali per acqua piovana e dai gruppi autoclave che stabilizzano la pressione nell’impianto di irrigazione. Ciò riguarda l’acqua piovana e di ritenzione, cioè acqua grezza, non trattata, che rimane al di fuori dell’impianto dell’acqua destinata al consumo.

Due precisazioni. In primo luogo, il catalogo citato proviene dal regolamento dell’edizione 2025; nell’edizione 2026 l’infrastruttura blu-verde è rimasta un’area sostenuta, ma il catalogo dettagliato dei costi deve essere verificato nel regolamento pertinente per la rispettiva edizione. In secondo luogo, nell’edizione 2025 tra i costi non ammissibili rientravano l’acquisto di beni strumentali che il beneficiario può utilizzare per altre attività, nonché tutti i servizi post-vendita, le ispezioni, le riparazioni, i pezzi di ricambio e la manutenzione dopo la realizzazione dell’attività. Una pompa integrata in modo permanente nell’impianto è una situazione diversa rispetto a un’attrezzatura portatile in dotazione alla squadra comunale, ma la decisione definitiva sull’ammissibilità spetta alla regione.

Attività in cui non sono presenti dispositivi di pompaggio

Non ogni attività ammissibile nell’ambito di questi programmi riguarda la gestione dell’acqua. L’ammodernamento dell’illuminazione esterna, la costruzione di punti luce con una propria fonte di alimentazione e la sostituzione degli apparecchi - quindi la netta maggioranza delle attività dell’Elenco dei beneficiari Mazowsze per il clima 2026 - non comprendono impianti idraulici. Per tali progetti, la parte precedente dello studio non si applica.

Un caso distinto è rappresentato dalle torri di salamoia, il secondo tipo di intervento più frequentemente finanziato. Funzionano con un circuito di salamoia, non di acqua non trattata, il che comporta requisiti diversi per i materiali, soprattutto per quanto riguarda la resistenza ai cloruri. La scelta delle apparecchiature per questo tipo di impianto deve essere concordata con il progettista o il fornitore della tecnologia; le pompe standard per acqua non sono destinate a questo impiego e il loro utilizzo nel circuito della salamoia provoca una corrosione prematura.

Calendario dei preparativi per la prossima edizione

Le date riportate di seguito sono previsioni basate sulla ricorrenza delle edizioni precedenti, non un calendario ufficiale. Alla data di pubblicazione di questo testo, nessuna di esse è stata confermata.

Per le società idriche

• Settembre-novembre: sopralluogo e inventario dei tratti dei fossati, aggiornamento delle mappe con nomi, lunghezze e numeri delle particelle catastali estreme, preparazione del computo metrico estimativo lordo, verifica dell'attualità dello statuto, del documento relativo alla costituzione del consiglio direttivo e delle deleghe. Con un termine di 7 giorni per integrare le carenze formali, raccogliere questi documenti durante la raccolta delle domande è difficile.
• Dicembre: monitorare il BIP - l'avviso della raccolta delle domande per il 2026 è stato pubblicato il 12 dicembre 2025.
• Gennaio: presentare la domanda completa il prima possibile, perché l'assegnazione del contributo dipende dall'ordine di presentazione.
• Dopo la firma del contratto: solo a questo punto è possibile sostenere le spese e iniziare i lavori. La documentazione fotografica dello stato precedente all'inizio dei lavori deve essere realizzata prima dell'introduzione dei macchinari nel tratto interessato.

Per comuni e distretti

• Autunno: scelta dell'intervento e stima preliminare dei costi, preparazione dei documenti che confermano i costi stimati; se è previsto un impianto di ritenzione, è opportuno definire in questa fase i parametri tecnici, perché in seguito il preventivo non dovrebbe cambiare.
• Febbraio: monitorare il registro delle delibere del Consiglio del Voivodato: i regolamenti delle edizioni 2025 e 2026 sono stati adottati rispettivamente il 24 febbraio e il 23 febbraio, mentre gli avvisi della raccolta delle domande sono stati pubblicati nella seconda metà di febbraio.
• Marzo: raccolta delle domande, di solito della durata di due o tre settimane. La firma qualificata e il visto di conformità del tesoriere devono essere organizzati in anticipo.
• Bilancio: garantire il 100% dei costi dell'intervento a carico del comune, perché il contributo viene rimborsato solo dopo la rendicontazione.

Domande frequenti

Mazowsze per la bonifica e Mazowsze per il clima sono lo stesso programma?

No. Si tratta di due strumenti distinti dell'autogoverno del voivodato della Masovia, gestiti da dipartimenti diversi dell'Ufficio del Maresciallo del Voivodato. Mazowsze per la bonifica è rivolto alle società idriche e si basa su una delibera permanente dell'Assemblea regionale adottata ai sensi della Legge sulle acque. Mazowsze per il clima è rivolto ai comuni e ai distretti, e le sue regole vengono stabilite ogni anno con un nuovo regolamento adottato mediante delibera del Consiglio del Voivodato.

Quando partirà la raccolta delle domande per la prossima edizione?

Al 28 luglio 2026 non sono state annunciate le date della prossima edizione di nessuno dei due programmi. Per Mazowsze dla melioracji la delibera prevede un periodo di presentazione delle domande dal 2 al 31 gennaio dell'anno di bilancio, mentre l'avviso per il 2026 è stato pubblicato il 12 dicembre 2025. Per Mazowsze dla klimatu i bandi si sono svolti a marzo: nel 2025 dal 3 al 21 marzo, nel 2026 dal 2 al 16 marzo. Le date devono essere verificate nel BIP dell'Ufficio del Maresciallo del Voivodato.

A quanto ammonta il finanziamento in ciascuno dei programmi?

In Mazowsze dla melioracji la sovvenzione ammonta all'80% del valore dell'intervento richiesto, per un importo non superiore a 100 000 zł. In Mazowsze dla klimatu, nell'edizione 2026, la sovvenzione poteva ammontare fino al 50% dei costi ammissibili e non poteva superare 200 000 zł; ciascun richiedente poteva presentare una domanda per l'intero importo oppure due domande per interventi diversi, entro lo stesso limite complessivo.

Una società idrica può acquistare una pompa con i fondi della sovvenzione?

La sovvenzione copre principalmente i costi della manodopera e del carburante. È ammesso l'acquisto delle attrezzature necessarie per la realizzazione dell'intervento, ma il valore unitario dell'acquisto non può superare 2 000 zł e l'importo complessivo destinato a tali attrezzature non può superare il 30% della sovvenzione. La spesa deve essere inclusa nel computo estimativo e nell'elenco dei lavori indicati nella domanda, nonché sostenuta dopo la sottoscrizione del contratto. L'ammissibilità di una spesa specifica è decisa dall'Ufficio del Maresciallo del Voivodato, pertanto è opportuno chiedere chiarimenti prima di presentare la domanda.

Il comune può finanziare un sistema di pompaggio dell'acqua piovana?

Nel regolamento dell'edizione 2025 del programma Mazowsze dla klimatu, nell'ambito delle infrastrutture blu-verdi, sono esplicitamente indicati i sistemi di pompaggio e irrigazione delle aree verdi con acqua piovana, i serbatoi collegati ai pluviali e interrati, i sistemi di filtraggio e le opere di captazione per il prelievo dell'acqua piovana trattenuta; tra i costi ammissibili è indicato l'acquisto e la realizzazione di un sistema di irrigazione. L'ambito della prossima edizione deve essere verificato nel relativo regolamento, poiché il catalogo degli ambiti e dei costi cambia tra le diverse edizioni.

È possibile iniziare i lavori prima della firma del contratto?

Non per quanto riguarda l'ambito coperto dal finanziamento. In Mazowsze dla melioracji i fondi della sovvenzione possono coprire esclusivamente le spese sostenute durante il periodo di realizzazione dell'intervento, calcolato dalla data di sottoscrizione del contratto. Sono ammesse attività preparatorie precedenti, ma non finanziabili: documentazione progettuale e di preventivo, accordi formali e legali e procedura di selezione dell'esecutore. Una regola analoga valeva in Mazowsze dla klimatu, dove il costo ammissibile poteva essere sostenuto non prima della data di sottoscrizione del contratto.

Cosa determina l'assegnazione della sovvenzione quando le richieste superano i fondi disponibili?

In Mazowsze dla melioracji decide l'ordine di presentazione delle domande. In Mazowsze dla klimatu le domande sono sottoposte a una valutazione sostanziale che tiene conto, tra l'altro, dell'indicatore G/P, del tipo di intervento e delle sovvenzioni precedentemente ricevute nell'ambito di questo programma; in caso di parità di punteggio, la posizione in graduatoria è determinata dall'ordine di presentazione in base alla data e all'ora di invio della domanda.

La sovvenzione per una società idrica costituisce un aiuto de minimis?

Se una società idrica svolge un’attività economica ai sensi del diritto europeo della concorrenza, la sovvenzione relativa a tale attività - purché possa essere separata dall’attività non economica - costituisce un aiuto de minimis concesso alle condizioni previste dal regolamento (UE) 2023/2831 della Commissione. Le sovvenzioni concesse secondo questa modalità possono essere erogate sulla base della delibera fino al 31 dicembre 2030. Alla domanda devono essere allegati i certificati degli aiuti de minimis ricevuti negli ultimi 3 anni oppure una dichiarazione pertinente.

Base documentale dell’elaborato

Tutte le regole, gli importi e le scadenze citati provengono esclusivamente da documenti ufficiali e da pubblicazioni ufficiali dell’autogoverno del Voivodato della Masovia:

• delibera n. 34/22 dell’Assemblea del Voivodato della Masovia del 22 marzo 2022 relativa alle regole per la concessione di sovvenzioni finalizzate alle società idriche,
• delibera n. 175/22 dell’Assemblea del Voivodato della Masovia del 22 novembre 2022 (modificativa),
• delibera n. 124/24 dell’Assemblea del Voivodato della Masovia del 19 novembre 2024 (modificativa), con la motivazione,
• modello di domanda e modello di contratto per la concessione di sovvenzioni alle società idriche, in vigore nel 2026,
• avviso Masovia per le opere di bonifica 2026 – presentazione delle domande (Bollettino dell’Informazione Pubblica dell’UVM),
• avviso Masovia per il clima 2026 – presentazione delle domande (Bollettino dell’Informazione Pubblica dell’UVM),
• Regolamento dello Strumento della Masovia per il sostegno all’adattamento ai cambiamenti climatici - Masovia per il clima 2025 (allegato alla delibera n. 377/61/25 della Giunta del Voivodato della Masovia),
• delibera n. 321/157/26 della Giunta del Voivodato della Masovia del 23 febbraio 2026, con il Regolamento dell’edizione 2026,
• delibera n. 70/26 dell’Assemblea del Voivodato della Masovia del 19 maggio 2026, con la motivazione e l’Elenco dei beneficiari di Masovia per il clima 2026.

Avvertenza. Il testo ha carattere informativo e presenta la situazione al 28 luglio 2026. Le regole delle successive edizioni di entrambi i programmi possono differire da quelle descritte sopra, in particolare per quanto riguarda l’ambito delle attività, il livello di finanziamento, i termini per la presentazione delle domande e il catalogo dei costi ammissibili. Prima di preparare la domanda, è necessario consultare i documenti aggiornati pubblicati nel Bollettino dell’Informazione Pubblica dell’Ufficio del Maresciallo del Voivodato della Masovia e contattare il dipartimento competente: per le opere di bonifica, la Sezione per la modernizzazione delle aree rurali e la gestione delle acque del Dipartimento dell’Agricoltura e dello Sviluppo delle Aree Rurali; per le questioni relative al programma climatico, il Dipartimento per la Politica Ambientale, la Geologia e la Caccia. Non forniamo servizi di consulenza in materia di sovvenzioni e non siamo responsabili delle decisioni adottate sulla base del presente elaborato. Siamo tuttavia disponibili per assistervi nella scelta della pompa adatta allo specifico ambito dei lavori: vi chiediamo di comunicarci i parametri dell’intervento.