Dambat est un fabricant polonais de pompes à eau modernes, de groupes hydrophores et d’équipements de relevage des eaux usées, collaborant notamment avec les marques IBO et IPRO, auparavant également commercialisées sous le nom IQ PR. L’offre comprend des pompes à eau pour les installations de chauffage, d’eau chaude sanitaire, les systèmes hydrophores, les stations de relevage des eaux usées et les applications industrielles, permettant ainsi aux installateurs et aux plombiers de choisir des solutions complètes et cohérentes pour presque toutes les applications.
Types de pompes à eau proposées par Dambat
Les pompes à eau professionnelles Dambat comprennent une large gamme d’équipements : pompes immergées, pompes hydrophores, pompes pour eaux usées, pompes d’évacuation, pompes de circulation ainsi que différents types de pompes industrielles. La gamme est conçue pour les installations domestiques et commerciales exigeantes ; l’installateur peut donc choisir aussi bien des pompes performantes pour fosses septiques avec broyeur que des pompes de chauffage central économes en énergie pour les systèmes de chauffage.
Dans le langage courant, on rencontre des désignations imprécises telles que « pompes de chauffage » ou « pompes de chauffage pour chaudière », mais la terminologie professionnelle correcte est pompes de circulation ou pompe de circulation du chauffage central, proposées en de nombreuses variantes par la marque IBO. L’expression « pompes de chauffage » est également parfois confondue avec d’autres produits. Dambat privilégie toutefois une terminologie claire afin de faciliter le choix de la pompe de circulation d’eau adaptée à chaque installation.
Pompes de circulation et de bouclage IBO
La gamme destinée aux installations de chauffage et d’eau chaude sanitaire comprend des pompes de circulation IBO, notamment des modèles tels que la pompe de circulation de chauffage IBO, la pompe de circulation électronique ainsi que des modèles classiques à trois vitesses. Les installateurs peuvent choisir une pompe adaptée aux paramètres de chaque système en tenant compte de la hauteur manométrique, du débit, de la classe énergétique et de la possibilité de la connecter à l’automatisation de la chaudière.
Une question revient souvent : vaut-il mieux utiliser une pompe de circulation électronique ou classique ? Les pompes électroniques modernes IBO, telles que la gamme IBO BETA 2 25-60, assurent une modulation progressive du débit, une consommation d’énergie réduite et un fonctionnement plus silencieux que les pompes standard à trois vitesses. De petites pompes de bouclage pour l’eau chaude sanitaire sont également disponibles, par exemple la pompe de bouclage IBO, destinée à garantir un accès immédiat à l’eau chaude aux points de puisage.
Diagnostic et utilisation de la pompe de chauffage central
La bonne utilisation de la pompe de chauffage central exige une installation correcte et un contrôle régulier de son fonctionnement, car les erreurs de montage peuvent entraîner du bruit ou une usure prématurée des roulements. Le montage correct de la pompe de chauffage central comprend le positionnement de l’arbre dans un plan horizontal, le maintien d’une quantité d’eau suffisante dans l’installation et le réglage correct de la vitesse de la pompe afin d’éviter la cavitation et les surcharges inutiles.
Les signes typiques d’usure d’une pompe de circulation de chauffage central sont un fonctionnement bruyant, des vibrations, une baisse du débit et des difficultés à chauffer les radiateurs éloignés, ce qui peut indiquer une pompe défectueuse. Dans ce cas, il est utile de vérifier si la pompe de circulation fonctionne, en contrôlant le fonctionnement du moteur, la rotation de la roue ainsi que l’état de la vis de purge de la pompe de circulation, qui sert à évacuer l’air de la chambre de travail.
Purge et réglage de la pompe de circulation
La purge de la pompe de chauffage central est essentielle pour garantir un fonctionnement fiable, car la présence d’air dans le circuit provoque du bruit, une baisse du débit et une sollicitation excessive des roulements. La purge de la pompe de chauffage central pendant son fonctionnement est possible sur de nombreux modèles grâce à la vis de purge mentionnée précédemment : après l’avoir légèrement desserrée, l’air peut s’échapper avec une petite quantité d’eau.
Une autre question fréquente est de savoir si la pompe de chauffage central doit fonctionner lentement ou rapidement. La vitesse doit être adaptée aux caractéristiques de l’installation et aux pertes de charge : une vitesse trop élevée peut provoquer des bruits, tandis qu’une vitesse trop faible peut entraîner un chauffage insuffisant des pièces. En cas de doute, les instructions du fabricant constituent une bonne référence, notamment la documentation de l’IBO BETA 2 ou de l’IBO CPI 15-15, qui contient des recommandations concernant les réglages.
Groupes hydrophores, hydrofor pump et réservoirs
Dambat propose des groupes hydrophores complets comprenant des pompes hydrophores, des réservoirs et des systèmes d’automatisation, destinés à alimenter les maisons individuelles, les exploitations agricoles et les petites entreprises de services. En pratique, les utilisateurs recherchent ces solutions sous les appellations suivantes : groupe hydrophore, groupes hydrophores pour l’eau, groupe hydrophore pour l’eau ou pompe pour groupe hydrophore avec moteur. En revanche, l’orthographe courante « hudrofor » est incorrecte et ne désigne aucun produit.
Dans les versions en langues étrangères, on utilise les expressions hydrofor pump, hydrophore pump ou hydrophore system, souvent présentes dans les descriptions d’installations à bord des navires (« hydrophore system in ship ») ainsi que dans les documents techniques consacrés aux réservoirs sous pression (« hydrophore tank », « hydrophore tank working principle », « was ist hydrophor », « hydrophoranlage »). En russe, on utilise les termes « гидрофор », « гидрофор для дома », « гидрофор насос », « что такое гидрофор », « гидрофор принцип работы », « принцип работы гидрофора », qui désignent le même type d’équipement : un ensemble pompe + réservoir + automatisation destiné à stabiliser la pression dans l’installation d’eau.
Pompes immergées IBO - choix et protections
Dans le secteur de l’alimentation en eau à partir de puits forés, Dambat propose une large gamme d’équipements, tels que les pompes immergées IBO, notamment les modèles pompe immergée 3 pouces, pompe immergée pour puits et pompe immergée pour puits à buses. Les principaux paramètres de sélection sont la profondeur du niveau d’eau, le diamètre du puits, la hauteur manométrique requise et le débit attendu, qui peuvent être évalués au préalable à l’aide d’outils tels qu’un calculateur de sélection de pompe immergée.
L’offre comprend également des solutions modernes telles que la pompe immergée avec variateur de fréquence, qui permet de maintenir une pression constante dans l’installation et de réduire la consommation d’énergie. Pour garantir un fonctionnement correct, il est recommandé d’utiliser une chemise de refroidissement pour pompe immergée en cas de fonctionnement dans des réservoirs ou des puits de grand diamètre, ainsi que de choisir le variateur de fréquence pour pompe immergée ou le variateur de fréquence pour puits profond approprié, notamment parmi les modèles destinés aux pompes IBO, comme les gammes IBO IVR 05 et IBO IVR 10.
Pompes pour eau propre, eau sale et eau de pluie
Dans les applications domestiques et de jardin, la pompe à eau IBO ainsi que d’autres pompes à eau sont très populaires. Elles servent à alimenter les installations, à arroser le jardin ou à alimenter les systèmes d’arrosage. Les pompes pour eau de pluie et les pompes pour réservoir d’eau de pluie constituent un groupe distinct. Il comprend notamment la pompe automatique pour eau de pluie, utilisée dans les systèmes de récupération des eaux pluviales et d’irrigation du jardin.
Les pompes pour eaux sales sont destinées aux conditions difficiles, notamment les pompes pour eaux sales avec broyeur et la pompe pour eaux sales IBO, adaptées à l’évacuation de locaux inondés, à la vidange de fosses septiques ou de réservoirs industriels. En cas de panne, la réparation de pompes pour eaux sales ainsi que des pièces pour pompe à eau et des pièces pour pompe à eaux sales sont disponibles, ce qui facilite l’entretien des équipements sur site.
Pompes pour fosses septiques, eaux usées et stations de relevage
Dans le domaine de l’assainissement et des eaux usées, la gamme comprend notamment des pompes pour fosses septiques, des pompes pour fosses septiques avec broyeur, des pompes pour fosses septiques IBO, ainsi que des solutions avec flotteur, comme la pompe pour fosse septique avec broyeur et flotteur, adaptées à un fonctionnement continu ou intermittent. Pour les applications exigeantes, Dambat propose une pompe puissante pour fosse septique avec broyeur ainsi qu’une pompe pour fosse septique à installation permanente, destinée à être fixée dans un poste.
Les installateurs peuvent également choisir des pompes pour eaux usées avec broyeur, des pompes d’évacuation des eaux usées, notamment une pompe volumétrique pour eaux usées, ainsi que des systèmes complets tels que des stations de relevage, des stations de relevage des eaux usées, des stations de relevage domestiques des eaux usées et des stations de relevage des eaux usées avec broyeur. Dambat est également un fabricant de stations de relevage des eaux usées, proposant des ensembles de pompage et de tuyauterie prêts à l’emploi ainsi que des accessoires pour construire de petites stations de pompage des eaux usées et des stations de relevage des eaux pluviales.
Pompes submersibles, sanitaires et spéciales
La gamme comprend différentes pompes submersibles, telles que la pompe submersible IBO, la pompe immergée pour fosse septique et la mini-pompe pour eaux sales, utilisées pour évacuer l’eau de locaux inondés et vider des réservoirs. Des équipements supplémentaires, comme l’agitateur submersible, permettent de mieux mélanger et transporter les eaux usées épaisses.
Les équipements spécialisés comprennent également des pompes sanitaires, souvent installées sous le nom de toilettenpumpe dans les descriptions en allemand, et assurant le refoulement des eaux usées des WC et des appareils sanitaires vers un niveau supérieur. Les descriptions étrangères utilisent aussi les termes « pompa pentru fosa septica » et « pompa fosa septica », qui désignent des pompes pour fosses sans évacuation, fonctionnellement proches des pompes avec broyeur pour fosses septiques.
Pompes de piscine, pour liquide de refroidissement et huile
Dans les applications industrielles, on utilise notamment des pompes pour liquide de refroidissement et des électropompes pour liquide de refroidissement, employées dans les machines-outils CNC, où elles sont désignées sous les noms de pompe de liquide de refroidissement CNC ou de pompe de liquide de refroidissement pour tour. Ces équipements assurent la circulation du fluide de refroidissement et de lubrification dans la zone d’usinage, ce qui améliore la durée de vie des outils et la qualité de la surface usinée.
Les pompes à huile, les pompes de piscine ainsi que des équipements tels que la pompe à condensats, la pompe de condensats et la pompe d’évacuation des condensats constituent un autre groupe. Ils servent à évacuer les condensats des climatiseurs et des chaudières à condensation. L’installateur peut ainsi acheter au même endroit des pompes pour eau propre, eaux usées, piscines et fluides industriels.
Pompes pour essais de pression, planchers chauffants et surpression
Pour les entreprises d’installation, Dambat propose également des pompes d’épreuve de pression, notamment des pompes manuelles d’épreuve de pression, utilisées pour vérifier l’étanchéité des installations d’eau et de chauffage avant leur mise en service. Les expressions pompe pour essai de pression et pompe pour test d’étanchéité désignent la même fonction : générer une surpression contrôlée dans l’installation.
Dans les systèmes de chauffage par le sol, on utilise une pompe adaptée au plancher chauffant. Dans les bâtiments où la pression du réseau d’eau est faible, on emploie une pompe de surpression d’eau, notamment une pompe de surpression d’eau provenant du réseau public. Dans la documentation en anglais, on peut rencontrer des expressions telles que « DHW pump » (pompe de bouclage d’eau chaude sanitaire) ou « water pass » dans les descriptions du débit des installations. Dambat utilise toutefois principalement une terminologie polonaise afin de faciliter le choix des équipements par les installateurs locaux.
Exemples de modèles de pompes IBO
La gamme comprend de nombreux modèles connus, tels que l’ IBO MHI 1300 INOX (souvent écrit MHI 1300 INOX ou MH 1300 INOX), HP INOX AUTO, IBO AJ 50/60, IBO NOVA, IBO MAGI 2, MAGI MAX, IBO STING et IBO KRAKEN 1800. Parmi les pompes destinées aux eaux usées, la FURIATKA a acquis une popularité particulière, notamment le modèle IBO FURIATKA 1500, couramment appelé pompe Furiatka 1500, conçu pour fonctionner dans des conditions d’utilisation difficiles.
Pour les groupes multicellulaires utilisés dans les installations hydrophores et l’irrigation, les séries IBO MULTI IP 1000 AUTO et IBO MULTI IP 1200 AUTO sont disponibles, ainsi que les variateurs de fréquence IBO IVR 05 et IBO IVR 10 (références notamment IVR-10-030S et IVR-10), qui permettent de construire des systèmes avancés de maintien de la pression. Les documentations et fiches techniques mentionnent également des références telles que IBO 3TI20, IBO 3TI27, SWQ, M131, OHI, IBO OHI 25-40/180 instrukcja, E-IBO 15-14 et CPI 15-15, ce qui facilite l’identification précise des équipements par les installateurs.
Comment choisir une pompe de circulation IBO pour une installation de chauffage central ?
Pour choisir une pompe de circulation IBO destinée à une installation de chauffage central, il faut commencer par déterminer la puissance de la source de chaleur, la longueur des circuits de chauffage et le diamètre des tuyaux, car ces paramètres influencent le débit requis et la hauteur manométrique. L’installateur doit tenir compte des pertes de charge de l’installation, notamment au niveau des vannes, des collecteurs et des éléments de réglage, afin de choisir correctement la courbe de la pompe. Les modèles électroniques, tels que IBO BETA 2 ou IBO CPI 15-15, permettent de moduler le débit et de s’adapter automatiquement aux besoins actuels en chaleur. En cas de doute, il est recommandé de consulter les fiches techniques du fabricant ainsi que les calculateurs de sélection disponibles dans la documentation technique.
À quoi faut-il faire attention lors de l’utilisation d’un groupe hydrophore IBO ?
Le bon fonctionnement d’un groupe hydrophore IBO repose sur une pression de précharge adaptée dans le réservoir à vessie et sur un contrôle régulier du pressostat. Il faut protéger la pompe contre la marche à sec, notamment lorsque le niveau d’eau varie ou en cas de forte consommation sur une courte période. L’installateur doit vérifier l’étanchéité de la conduite d’aspiration et l’état des filtres, car la présence d’air dans le circuit entraîne un fonctionnement bruyant et une baisse du débit. En cas d’anomalie, il est recommandé de consulter le mode d’emploi de la pompe hydrophore et d’adapter les réglages du pressostat aux exigences de l’installation.
Comment choisir une pompe immergée pour un puits foré ?
Le choix d’une pompe immergée pour un puits foré nécessite de déterminer la profondeur du niveau d’eau, le diamètre du forage et la pression requise au point le plus élevé de l’installation. La hauteur manométrique totale est ensuite calculée en tenant compte des pertes de charge dans la robinetterie, les filtres et la longueur de la conduite de refoulement. Il est également important de déterminer la consommation maximale instantanée et la consommation moyenne d’eau afin de choisir le débit et la puissance du moteur adaptés. En cas d’utilisation d’un variateur de fréquence ou d’un système de régulation maintenant une pression constante, le choix de la pompe doit être vérifié dans la documentation du fabricant afin de garantir la compatibilité des équipements.
Quelle solution utiliser pour les eaux usées d’une maison individuelle ?
Lorsque l’évacuation gravitaire des eaux usées d’une maison individuelle vers le réseau d’assainissement est impossible, on utilise une station de relevage domestique des eaux usées. Le choix de l’ensemble dépend du nombre et du type d’appareils sanitaires, de la profondeur d’installation du réservoir et de la distance jusqu’au collecteur d’assainissement. Dans de nombreux cas, la solution optimale est une pompe pour eaux usées avec broyeur ou une station de relevage des eaux usées avec broyeur, ce qui facilite le refoulement du fluide dans une conduite de petit diamètre. Lors du choix, il faut tenir compte de la résistance des matériaux, de la puissance du moteur, de la hauteur manométrique et de la présence d’un flotteur commandant le fonctionnement de la pompe.
Comment maintenir le rendement élevé d’une pompe pour eaux sales ?
Pour maintenir le rendement élevé d’une pompe pour eaux sales, il faut contrôler régulièrement l’état de la roue, de la chambre de travail et la libre circulation dans les canaux d’écoulement. Il est recommandé de rincer périodiquement la pompe à l’eau claire après son utilisation dans des eaux usées ou des suspensions particulièrement chargées, afin de réduire le risque de dépôts. Dans les installations fixes, il est important de surveiller la fréquence des démarrages ainsi que le fonctionnement du flotteur, car un flotteur bloqué peut entraîner la surchauffe du moteur. En cas de baisse du débit, de bruit excessif ou de vibrations, il faut arrêter l’équipement et vérifier son état technique, en faisant appel si nécessaire au service après-vente du fabricant.
