Wasserpumpe an der Zapfwelle – wozu dient sie und wie wählt man sie aus?

Auf einem Bauernhof ist der Traktor eine Kraftquelle, die Dutzende verschiedener Maschinen betreiben kann. Eine der praktischsten Einsatzmöglichkeiten einer Zapfwelle ist der Antrieb einer Wasserpumpe – ein Gerät, das keinen separaten Verbrennungsmotor, Kraftstoff oder Strom benötigt. Bei unserem Unternehmen Dambat entwerfen und liefern wir seit über zwei Jahrzehnten Traktorpumpen Marke IBO, die schlichtes Design mit industriellen Parametern verbindet. In diesem Artikel erklären wir, wie eine Wasserpumpe mit Zapfwelle funktioniert, welche technischen Kriterien bei der Auswahl berücksichtigt werden sollten und welches Modell – PRO oder PRN – auf einem Bauernhof, in einem Obstgarten oder bei Hochwasserschutzeinsätzen gut funktioniert.

Was ist eine Wasserpumpe für die Zapfwelle und wie funktioniert sie?

Eine an der Zapfwelle des Traktors montierte Wasserpumpe ist eine Konstruktion, bei der mechanische Energie vom Traktormotor – die über die Zapfwelle des Traktors und die Zapfwelle übertragen wird – den Rotor der Kreiselpumpe antreibt. Die Standarddrehzahl der Zapfwelle beträgt 540 U/min, aufgrund des gewünschten Wirkungsgrades ist jedoch eine Übersetzung zur Erhöhung der Rotordrehzahl erforderlich. In Modellen PRO ich PRN Wir verwenden ein Getriebe mit einem Übersetzungsverhältnis von 1:6,67, wodurch wir aus 540 Umdrehungen der Zapfwelle ca. 3600 U/min an der Pumpe erreichen. Dieses Design ermöglicht eine hohe Strömungseffizienz, ohne dass ein zusätzlicher Verbrennungsmotor oder eine externe Stromversorgung erforderlich ist.

Dieser Typ Traktorpumpen Sie funktionieren dort gut, wo elektrische Energie nicht verfügbar oder unzureichend ist und der Benutzer bereits über einen Traktor mit einem Leistungsbereich von 15–125 PS verfügt. Diese Lösung wird besonders von Obstbauern, Züchtern und freiwilligen Feuerwehren geschätzt, die eine mobile Quelle mit hoher Effizienz benötigen, ohne in Verbrennungspumpeneinheiten investieren zu müssen. Zapfwellenpumpen Sie erfordern auch keine separate Registrierung oder Bedienerlizenz, die über die hinausgeht, die jeder Landwirt besitzt, der einen Traktor fährt. Flüssigkeitspumpen an der Zapfwelle – wie diese Kategorie technisch genannt wird – transportieren sie Wasser, Schlamm und andere Flüssigkeiten bei relativ niedrigem Druck, aber mit hoher volumetrischer Effizienz.

Flüssigkeitspumpen an der Zapfwelle Am häufigsten wird es zur Bewässerung von Ackerflächen, Obstgärten, Beerenplantagen und Baumschulen, zur Entwässerung von Kellern, überfluteten Räumen und Baugruben, für überlaufende Rückhaltebecken und für Hochwasserschutzmaßnahmen der Freiwilligen Feuerwehr und kommunaler Dienste eingesetzt. Flüssigkeitspumpen an der Zapfwelle Sie erfordern keine hydraulische Installation des Traktors – Sie benötigen lediglich eine funktionsfähige Zapfwelle und ein Dreipunkt-Aufhängungssystem. Aus technischer Sicht Flüssigkeitspumpen an der Zapfwelle sind Kreiselpumpen, die mit einem mechanischen Untersetzungsgetriebe gekoppelt sind. Flüssigkeitspumpen an der Zapfwelle Sie können selbstansaugend sein (wie unser PRO-Modell) oder normal saugen, wobei die Pumpe und der Saugschlauch vor dem Start vorbereitet werden müssen (wie PRN). Flüssigkeitspumpen an der Zapfwelle Es handelt sich um eine wirtschaftliche Lösung – die Anschaffungskosten sind im Vergleich zu einer Motorpumpe mit vergleichbarer Leistung niedrig und die Betriebskosten beschränken sich auf den Kraftstoffverbrauch des Traktors selbst.

Hervorzuheben ist auch, dass unsere Zapfwellenpumpen sind Bauwerke, die für den kontinuierlichen und saisonalen Betrieb ausgelegt sind. Zapfwellenpumpen aus der IBO-Reihe verfügen über ein Gusseisengehäuse, das von einem Stahlrahmen umgeben ist, was eine jahrzehntelange Haltbarkeit bei gleichzeitiger Einhaltung der Wartungsvorschriften bedeutet.

Traktorpumpen von Dambat – PRO- und PRN-Modelle von IBO

Unter unserer Marke IBO bieten wir zwei Modelle von Traktorpumpen an, die den Großteil des landwirtschaftlichen und kommunalen Pumpenbedarfs abdecken: PRO (für Schmutzwasser und Gülle) und PRN (für sauberes Wasser unter höherem Druck). Beide Modelle enthalten professionelle Pumpen Entwickelt für den langen, saisonalen Einsatz unter Feldbedingungen. Professionelle Pumpen Traktoren erfordern eine solide Struktur, weshalb sowohl PRO als auch PRN auf pulverbeschichteten Stahlrahmen mit einem Dreipunktaufhängungssystem montiert sind, das mit der Standard-Dreipunktaufhängung landwirtschaftlicher Traktoren kompatibel ist.

Traktorpumpe PRO — Vielseitigkeit und Belastbarkeit

Modell PRO ist eine einstufige, selbstansaugende Kreiselpumpe mit abriebfestem Laufrad. Das selbstansaugende Design ist ein entscheidender Vorteil bei der Arbeit im Feld – es reicht aus, die Pumpenkammer selbst anzusaugen, und nachfolgende Starts erfolgen, ohne dass der Saugschlauch angesaugt werden muss. PRO ist unser Angebot für Anwender, die ein universelles Werkzeug benötigen: von der Bewässerung über die Entwässerung bis hin zum Umfüllen von Gülle.

Wichtige technische Parameter des PRO-Modells:

• Maximale Leistung: 1000 l/min
• Hubhöhe: 30 m Wassersäule
• Saugleistung: 7 m (nach Flutung der Kammer)
• Saug-/Druckanschluss: 3″/3″
• Zapfwellenumdrehungen / Pumpenumdrehungen: 540 / 3600 U/min
• Zapfwelle: 1⅜″ Sechsfach (Standard)
• Untersetzungsverhältnis: 1:6,67 (einfache Untersetzung)
• Erforderliche Traktorleistung: 15–125 PS
• Gewicht: 50 kg
• Getriebeöl: SAE 90; Rollenfett: Lithium
• Im Lieferumfang enthalten: Zapfwelle

Anwendung als Wasserpumpe Im Falle des PRO-Modells umfasst es: das Pumpen von Schmutzwasser (einschließlich Gülle), die Entwässerung von Kellern und überfluteten Räumen, die Bewässerung von Obstgärten und Kulturen mit niedrigem erforderlichen Druck, die Bekämpfung der Auswirkungen von Überschwemmungen und überlaufenden Rückhaltebecken. Anwendung als Wasserpumpe werden auch auf dem Bauernhof zu finden sein – Entleerungstränke, Regenwassertanks, Technologiebecken. Eine Kapazität von 1000 l/min bedeutet, dass ein typischer 5-m³-Tank in weniger als 5 Minuten entleert wird Pumpeneffizienz, was in Interventionskampagnen gut funktioniert. Pumpeneffizienz PRO bietet auch einen Leistungsspielraum beim Pumpen von Medien, die dichter als reines Wasser sind, wie z. B. verdünnte Gülle – in der Praxis sinkt der tatsächliche Wirkungsgrad um 15–25 %, bleibt aber immer noch auf dem Niveau von mehreren hundert l/min.

Traktorpumpe PRN — Hochdruck zur Bewässerung

Modell PRN Es handelt sich ebenfalls um eine einstufige Kreiselpumpe, die jedoch normalerweise saugt, was bedeutet, dass die Pumpe und der Saugschlauch vor der ersten Inbetriebnahme und nach jedem Trennen der Anlage entlüftet werden müssen. Im Gegenzug bietet PRN eine viel höhere Förderhöhe und einen viel höheren Betriebsdruck, was es zur idealen Wahl für die Druckbewässerung macht. Im Gegensatz zu PRO ist PRN nur für sauberes Wasser ohne feste Verunreinigungen gedacht – das Pumpen von verunreinigtem Wasser verkürzt die Lebensdauer des Laufrads und der Gleitringdichtung.

Wichtige technische Parameter des PRN-Modells:

• Maximale Leistung: 750 l/min (45 m³/h)
• Hubhöhe: 70 m Wassersäule
• Maximaler Arbeitsdruck: 7 bar
• Saugleistung: 6 m
• Saug-/Druckanschluss: 3″/3″
• Zapfwellenumdrehungen / Pumpenumdrehungen: 540 / 3600 U/min
• Zapfwelle: 1⅜″ sechsfach
• Untersetzungsverhältnis: 1:6,67
• Erforderliche Traktorleistung: 15–125 PS
• Gewicht: 65kg
• Im Lieferumfang enthalten: Zapfwelle

PRN ist für den Betrieb von Bewässerungssystemen konzipiert, die einen höheren Druck erfordern – Obstgärten, Gemüseanbau, Waldbaumschulen, Beerenplantagen. Es eignet sich auch zur Versorgung von technologischen Hydranten und als Druckerhöhungspumpe für Kanonensprinkler vom Typ „Regenpistole“, für die eine große Düse erforderlich ist. Die Hubhöhe von 70 m ermöglicht das Pumpen bergauf in Feldern mit erheblichem Höhenunterschied oder die Versorgung von Bewässerungssystemen mit langen Rohrleitungen. Pumpeneffizienz PRN in Kombination mit einem Druck von 7 bar liefert die nötige Leistung, um gleichzeitig eine Fläche von über 1 ha effektiv zu bewässern. Das geförderte Wasser muss sauber und frei von festen Verunreinigungen sein – in der Praxis bedeutet dies, dass es aus Brunnen, Rückhaltebecken, gereinigten Teichen oder Wasserversorgungsanlagen stammt.

PRO oder PRN – schneller Vergleich

Die häufigste Frage unserer technischen Abteilung lautet: Welches Modell soll ich wählen? Eine kurze Faustregel: Wenn Sie etwas anderes als sauberes Wasser pumpen, wählen Sie PRO. Wenn Sie sauberes Wasser pumpen und Druck benötigen (z. B. für eine Sprinkleranlage oder ein Überkopfbewässerungssystem), entscheiden Sie sich für PRN. Wenn Sie eine hohe Volumenkapazität für Notfalleinsätze benötigen – PRO. Wenn Sie in einem Obstgarten mit einer Teilungssprinkleranlage (PRN) arbeiten.

So wählen Sie eine Wasserpumpe für die Traktorzapfwelle aus – Schritt für Schritt

Die Auswahl einer Zapfwellenpumpe erfordert die Analyse mehrerer Parameter. Wir stellen ein vereinfachtes Auswahlverfahren vor, das wir in unserer technischen Abteilung im täglichen Service von Installateuren und Endkunden einsetzen.

1. Bestimmen Sie die Art der gepumpten Flüssigkeit

Das ist die erste und entscheidende Frage. Wenn verschmutztes Wasser, Schlamm oder Hochwasser mit Suspension gepumpt wird, wählen Sie das PRO-Modell. Wenn es sich um sauberes Wasser aus einem Zulauf, Teich oder Rückhaltebecken ohne Feststoffe handelt, entscheiden Sie sich für das PRN-Modell. Der Versuch, schmutziges Wasser mit einer PRN-Pumpe zu pumpen, verkürzt die Lebensdauer des Laufrads und der Dichtungen um bis zur Hälfte. Tipp für den Installateur: Wenn der Kunde die Reinheit der Förderflüssigkeit nicht genau bestimmen kann, empfehlen wir immer PRO als sicherere Lösung.

2. Berechnen Sie die erforderliche Hubhöhe

Die Hubhöhe ist die Summe aus der geometrischen Höhe (dem Höhenunterschied zwischen Wasseroberfläche und Austrittsstelle) und Druckverlusten in den Rohren und Armaturen. Bei der typischen Tropfbewässerung eines Obstgartens mit einer Höhe von 10 m und einer Kabellänge von 200 m kann der Verlust weitere 5-10 m betragen. Der tatsächliche Wirkungsgrad nimmt mit zunehmender Hubhöhe ab, daher empfehlen wir die Verwendung der Q-H-Kennlinie, die im technischen Datenblatt jedes unserer Modelle verfügbar ist. Der Wirkungsgrad der Pumpe im Betriebspunkt weicht in der Regel um 20–30 % vom im Katalog angegebenen Maximalwert ab.

3. Überprüfen Sie die erforderliche Kapazität

Hier lohnt es sich, den tatsächlichen Stundenbedarf zu berechnen. Ein Rotationsregner verbraucht typischerweise 30–120 l/min bei einem Druck von 4 bar; ein Tropfsystem mit 500 Strahlern von 4 l/h ergibt ca. 33 l/min. Pumpeneffizienz Mit PRO auf dem Niveau von 1000 l/min können Sie bis zu 8–10 Sprinklersektoren gleichzeitig betreiben, während PRN – mit geringerem Durchfluss, aber höherem Druck – ideal für Abteilungssprinkler ist. Für einen typischen Sprinkler mit 4 Sprinklern von 80 l/min ist der Betriebsdruck von 5 bar das Minimum, was PRO nicht, PRN aber schon bereitstellt.

4. Überprüfen Sie die Zapfwelle des Traktors und ihre Parameter

Die Zapfwelle des Traktors liefert serienmäßig Leistung mit standardisierter Drehzahl. Zapfwelle des Traktors hat typischerweise einen Durchmesser von 1⅜″ und verfügt über 6 Schlüssel – sowohl PRO als auch PRN entsprechen diesem Standard. Überprüfen Sie auch den Typ der Zapfwelle in Ihrem Traktor – bei älteren Modellen (Ursus C-330, MTZ) kann die Zapfwelle von der Kupplung abhängig sein, bei neueren Modellen – unabhängig, mit der Möglichkeit, die Geschwindigkeit umzuschalten. Standardwert Zapfwellenumdrehungen bei unseren Pumpen sind es 540 U/min. Einige moderne Traktoren bieten auch 1000 U/min – stellen Sie in diesem Fall den Modus auf 540 U/min ein oder verwenden Sie ein entsprechendes Zwischengetriebe. Überschreitung der Nennwerte Zapfwellenumdrehungen führt zu einer übermäßigen Erwärmung des Pumpengetriebes und einem beschleunigten Verschleiß der Dichtungen. Eine zu niedrige Zapfwellendrehzahl verhindert, dass der Rotor die erforderliche Drehzahl erreicht Pumpeneffizienz unter den Nominalwert fallen. Denken Sie daran, dass die Einstellung richtig ist Zapfwellenumdrehungen hat einen direkten Einfluss sowohl auf die Effizienz als auch auf die Lebensdauer des Reduzierstücks.

5. Dreipunkt-Aufhängungssystem und Vollständigkeit der Lieferung

Beide Modelle werden komplett mit Zapfwelle geliefert. Die Dreipunktaufhängung des Traktors muss betriebsbereit sein und die Bolzen der Kategorie I oder II müssen der Norm ISO 730 entsprechen. Nach dem Anschließen der Pumpe empfehlen wir, die Zapfwelle abzustützen, um einen Betrieb in einem Winkel von mehr als 25° zu vermeiden – dies ist eine Standardregel für alle Zapfwellenpumpen. Das Arbeiten in einem größeren Winkel beschleunigt den Verschleiß der Wellenkreuze und kann zu Vibrationen führen, die die Durchflussparameter verschlechtern und zu Spiel in den Pumpenlagern führen.

Bedienung, Installation und Arbeitssicherheit

Die Zapfwellenwasserpumpe ist ein Gerät mit einfachem Design, das jedoch die Einhaltung einiger Regeln erfordert. Bei Nichtbeachtung kann es zu Schäden am Untersetzungsgetriebe, am Rotor oder – im Extremfall – zu einem Unfall des Bedieners kommen. Die folgenden Tipps stammen aus unserer täglichen Servicepraxis.

Vorbereitung für den ersten Start

Vor der ersten Inbetriebnahme prüfen wir immer den Ölstand im Getriebe (empfohlen SAE 90) und die Schmierung der Zapfwelle mit Lithiumfett. Bei Normalsaugmodellen (PRN) fluten wir die Pumpe und den Saugschlauch mit Wasser – ohne Flutung saugt die Pumpe nicht an und die Gleitringdichtung kann durch „trockenen“ Betrieb beschädigt werden. Bei selbstansaugenden Modellen (PRO) reicht es aus, zunächst die Pumpenkammer selbst durch den Füllstopfen am Gehäuse zu entlüften. Vor jedem Start prüfen wir außerdem die Dichtheit aller Sauganschlüsse – schon das kleinste Leck auf der Saugseite führt dazu, dass die Pumpe „Luft einfängt“ und an Effizienz verliert.

Saugschlauch und Rückschlagventilkorb

Wir verwenden einen verstärkten Spiralsaugschlauch mit einem zum Anschluss passenden Nenndurchmesser (3″ für PRO und PRN). Die Verwendung eines Schlauchs mit kleinerem Durchmesser ist einer der häufigsten Installationsfehler – er erhöht den Saugwiderstand und kann zu Kavitation führen. Die Saugdüse sollte mit einem Korb mit Rückschlagventil (Fußventil) ausgestattet sein – dies hält die Pumpe nach dem Anhalten vorgefüllt und verhindert Kavitation beim Neustart. Der Korb hält zusätzlich Feststoffe zurück, die das Laufrad beschädigen könnten. Der Ablaufschlauch kann je nach Arbeitsdruck ein W-75-Feuerwehrschlauch oder ein PVC-Spiralschlauch sein – PRN bis 7 bar erfordert einen Schlauch einer höheren Druckklasse (mindestens 10 bar, um einen Sicherheitsspielraum einzuhalten).

Sicheres Arbeiten mit Zapfwelle

Die Zapfwelle muss immer über eine funktionsfähige Abdeckung verfügen. Dies ist eine gesetzliche Vorgabe und gleichzeitig die wichtigste Arbeitsschutzregel auf dem Bauernhof. Nähern Sie sich niemals einer rotierenden Zapfwelle mit lockerer Kleidung, langen Haaren oder Werkzeugen in der Hand. Die Zapfwelle wird bei niedrigen Motordrehzahlen des Traktors ein- und ausgeschaltet – ein plötzliches Einschalten bei voller Drehzahl verursacht einen mechanischen Schlag im Pumpengetriebe und kann die Zahnräder im Getriebe beschädigen. Wir empfehlen, nach jeder Saison die Rollenabdeckung auf Risse und die Vollständigkeit der Ketten zu überprüfen, die verhindern, dass sich die Abdeckung mit der Welle dreht.

Wartung während der Saison

Alle paar Dutzend Betriebsstunden prüfen wir den Ölstand im Getriebe und schmieren die Zapfwelle. Nach längeren Arbeitspausen (über einer Woche) drehen wir vor Wiederbeginn immer manuell die Pumpenwelle, um zu prüfen, ob etwas festsitzt. Beim PRO-Modell zum Pumpen von Schlamm empfehlen wir, die Pumpe nach jedem Betriebstag mit klarem Wasser zu spülen – dies verlängert die Lebensdauer der Gleitringdichtung und verhindert die Bildung von Ablagerungen in der Pumpenkammer.

Zubehör und Ausrüstung für eine Traktorpumpe

Die Pumpe selbst ist nur ein Teil des Systems. Pumpen für Landmaschinen erfordern eine sinnvoll ausgewählte Ausrüstung, die den Komfort und die Sicherheit der Arbeit bestimmt. Pumpen für Landmaschinen Unser Angebot kann durch das komplette Zubehör aus dem Dambat-Katalog ergänzt werden. Nachfolgend finden Sie eine kurze Beschreibung, was sich im Set für die PRO- oder PRN-Pumpe lohnt.

• 3″ verstärkter Spiralsaugschlauch — mit Schnellkupplungen vom Typ Storz. Die Länge wird an die tatsächliche Saugtiefe plus 1 m Reserve angepasst. Bei PRO beträgt die maximale Gesamtsauglänge 7 m, bei PRN - 6 m.
• Korb mit Rückschlagventil (Fußventil) – schützt vor dem Ansaugen von Feststoffen und hält die Pumpe zwischen den Starts vorgefüllt.
• W-75 Feuerwehrschlauch oder Spirale PVC-Klasse mindestens 10 bar – je nach Pumpenmodell und erforderlichem Arbeitsdruck.
• Feuerwehrkupplungen vom Typ Storz — Standard in der polnischen Landwirtschaft und im Kommunalwesen, ermöglichen eine schnelle Verbindung von Abschnitten ohne Schlüssel.
• Absperr- und Rückschlagventile — notwendig für komplexere Installationen, z.B. mit mehreren Sprinklerabschnitten.
• Manometer – Ermöglichen Ihnen die Überwachung des Betriebsdrucks und die frühzeitige Erkennung eines Abfalls aufgrund eines verstopften Saugfilters oder eines Dichtungsfehlers.
• Mesh-Filter — zusätzlicher Schutz vor Verschmutzung in Tropfanlagen, wo selbst kleine Partikel die Strahler verstopfen.
• Druckminderer — nützlich, wenn die PRN-Pumpe mit einer Tropfleitung mit einem niedrigeren zulässigen Druck (z. B. 2,5 bar) arbeitet.

In unserem Shop finden Sie das komplette Zubehörsortiment (Ventile, Manometer, Filter, Schläuche, Anschlüsse) – alles mit garantierter Kompatibilität mit IBO-Pumpen.

Einsatzmöglichkeiten von Traktorpumpen in der Praxis

Traktorpumpen zeichnen sich durch ihre Vielseitigkeit aus, weshalb sie sowohl von Familienbetrieben als auch von kommunalen Einheiten bevorzugt werden. Traktorpumpen sind außerdem unabhängig von einer externen Stromversorgung – sie funktionieren überall dort, wo der Traktor unterwegs ist. Nachfolgend finden Sie einige spezifische Anwendungen, die uns in unserem technischen Service am häufigsten begegnen.

Bewässerung von Obstgärten und Feldfrüchten. PRN mit einer Hubhöhe von 70 m und einem Druck von 7 bar versorgt gleichzeitig Sprinkleranlagen in Obstgärten mit einer Höhe von bis zu 30–40 m und einer Fläche von bis zu 1–2 ha. Dies ist eine echte Alternative zu permanenten Elektroinstallationen auf landwirtschaftlichen Betrieben, bei denen das Feld weit von der Stromquelle entfernt ist.

Pumpen von Gülle und überlaufende Zuchttanks. PRO mit abriebfestem Laufrad und 7 m Selbstansaugung eignet sich zum Pumpen verdünnter Gülle aus Tanks im Stall in einen Tankwagen oder Lagertank. Es wird täglich in der Rinder- und Schweinezucht eingesetzt.

Dehydrierung nach starken Regenfällen. Überflutete Keller, überflutete Baugräben, überflutete Schächte – überall bietet PRO eine Leistung von 1000 l/min, wodurch Sie die Situation schnell unter Kontrolle haben. Dies ist auch ein typischer Anwendungsfall für Einheiten der Freiwilligen Feuerwehr.

Bekämpfung der Auswirkungen von Überschwemmungen. PRO ist eine beliebte Wahl für freiwillige Feuerwehren als Ersatzpumpe. Mobilität (Pumpe am Dreipunktgestänge des Traktors) und Unabhängigkeit von Fremdkraftstoffen, über die der Traktor nicht verfügt, sind hier entscheidende Vorteile.

Wasserversorgung auf dem Feld. Pumpen von Wasser aus einem Teich, Fluss oder Rückhaltebecken zu einem Wassertanker – typischer Einsatz in Dürreperioden, wenn Sie Nutzpflanzen oder Tiere auf Weiden abseits der Wasseraufnahme mit Wasser versorgen müssen.

Alle Traktorpumpen Unser Angebot finden Sie in der Produktkategorie: Dambat-Traktorpumpen. Alle Traktorpumpen Die Zapfwelle liefern wir inklusive, so dass zusätzliche Anschaffungen am Anfang entfallen.

Warum es sich lohnt, IBO-Pumpen von Dambat zu wählen

Die Marke IBO, die in Polen von unserer Firma Dambat produziert und vertrieben wird, ist seit über zwei Jahrzehnten auf dem Markt tätig. Wir exportieren unsere Pumpen in über 30 Länder. Jede an unsere Kunden gelieferte Wasserpumpe durchläuft eine Qualitätskontrolle, bevor sie in den Vertrieb geht. Für jede Wasserpumpe in unserem Angebot gilt eine Herstellergarantie und technischer Support in polnischer Sprache. IBO-Traktorpumpen haben außerdem den Vorteil, dass Ersatzteile (Laufräder, Dichtungen, Lager, Wellenkreuze) in unserem Service ab Lager verfügbar sind – kein Kunde steht mitten in der Saison mit einer defekten Pumpe da.

Technischer Support, Ersatzteilverfügbarkeit und autorisierter Service machen dies möglich Zapfwellenpumpen Dambat wird sowohl von einzelnen Landwirten als auch von Dienstleistungsunternehmen, Großbetrieben und lokalen Regierungseinheiten gewählt. Wenn Sie Unterstützung bei der Auswahl des richtigen Modells benötigen – sei es eine Zapfwellen-Wasserpumpe oder eine klassische Tauch-, Umwälz- oder Zirkulationspumpe aus unserem breiteren Angebot – wenden Sie sich bitte an unsere technische Abteilung. Das komplette Sortiment an Pumpen und Zubehör finden Sie unter Dambat-Homepage, und alle Traktorpumpen – unter dem Link zur Kategorie oben.

FAQ – die am häufigsten gestellten Fragen zu Zapfwellen-Wasserpumpen

Was ist der Unterschied zwischen einer PRO- und einer PRN-Pumpe?

PRO ist eine selbstansaugende Pumpe für Schmutzwasser, Gülle und Entwässerung – Kapazität 1000 l/min, Förderhöhe 30 m. PRN ist eine normale Saugpumpe (erfordert Flutung) für sauberes Wasser – geringere Effizienz (750 l/min), aber viel höherer Druck und höhere Hubhöhe (70 m, 7 bar). PRO wählen Sie für Intervention und Gülle, PRN für Druckbewässerung.

Welche Zapfwellengeschwindigkeit ist zum Antrieb der PRO- und PRN-Pumpen erforderlich?

Die erforderliche Zapfwellendrehzahl beträgt bei beiden Modellen 540 U/min. Bei Traktoren mit einer Zapfwelle von 1000 U/min schalten Sie den Modus auf 540 um oder verwenden ein externes Zwischengetriebe. Ein Überschreiten dieses Wertes führt zu einer übermäßigen Erwärmung des Reduzierstücks und einem beschleunigten Dichtungsverschleiß.

Welche Art von Traktor wird benötigt, um die Zapfwellen-Traktorpumpe anzutreiben?

Die minimale Traktorleistung beträgt 15 PS, maximal 125 PS. PRO- und PRN-Pumpen sind daher mit den meisten polnischen Agrartraktoren kompatibel – vom Ursus C-330 bis hin zu modernen Maschinen mit über 100 PS. Erforderlich sind eine serienmäßige Zapfwelle mit 540 U/min, eine 1⅜″ Sechskeilwelle und ein funktionsfähiger Dreipunktanbau der Kategorie I oder II.

Kann die PRN-Pumpe Gülle pumpen?

NEIN. PRN ist nur für sauberes Wasser ohne feste Verunreinigungen bestimmt. Für Gülle und Schmutzwasser nutzen wir das PRO-Modell. Der Versuch, verunreinigte Flüssigkeit mit einem PRN-Modell zu pumpen, führt zu schnellem Laufradverschleiß und Leckagen der Gleitringdichtung.

Welches Öl und Fett sollte in einer Traktorpumpe verwendet werden?

Getriebeöl: SAE 90 (für das Untersetzungsgetriebe). Zapfwellenfett: Lithiumfett. Wir prüfen den Ölstand vor jeder Saison; Austausch alle 2 Jahre oder nach 500 Betriebsstunden – je nachdem, was zuerst eintritt.

Benötige ich weiteres Zubehör für die Pumpe?

Die Pumpe wird mit einer Zapfwelle geliefert. Sie sollten Folgendes kaufen: einen 3-Zoll-Spiralsaugschlauch mit Korb und Rückschlagventil, einen Förderschlauch (W-75-Feuerwehrschlauch oder PVC-Spirale mit einer Mindestdruckklasse von 10 bar für PRN), optionale Feuerwehranschlüsse vom Typ Storz für den Schnellanschluss sowie ein Manometer und bei Bedarf einen Netzfilter für Tropfinstallationen.

Ist die PRO-Pumpe für den Brand- und Hochwasserschutz geeignet?

Ja, die PRO-Pumpe ist eine beliebte Lösung für freiwillige Feuerwehren und kommunale Dienste als Ersatzpumpe. Eine Kapazität von 1.000 l/min und eine Selbstansaugung aus einer Tiefe von bis zu 7 m sind nützlich für den Hochwasserschutz. Es handelt sich jedoch nicht um eine feuergeprüfte Pumpe, sie hat eine Hilfsfunktion und ersetzt keine Motorpumpen mit entsprechendem Zertifikat.

Wie schützt man die Pumpe im Winter?

Lassen Sie nach der Saison das Wasser vollständig aus dem Pumpenkörper ab (Ablassschraube unten), blasen Sie die Anschlüsse mit Druckluft aus, schmieren Sie die Senderwelle mit Lithiumfett und prüfen Sie den Ölstand im Reduzierstück. Lagern Sie die Pumpe in einem trockenen, frostfreien Raum. Gefrorenes Wasser im Körper kann das Gusseisengehäuse zum Platzen bringen – dies ist die häufigste Ursache für Beschwerden nach der Saison.

Kann ich die PRO-Pumpe an einem externen Aggregat anstelle der Zapfwelle verwenden?

Das PRO- und PRN-Design ermöglicht den Antrieb über die Zapfwelle des Traktors mit 540 U/min. Der Versuch, ihn mit einem Verbrennungsmotor oder einem Elektromotor anzutreiben, würde einen kompletten Umbau des Lagerungs- und Getriebesystems erfordern – in der Praxis ist dies wirtschaftlich nicht sinnvoll. Wenn Sie eine Pumpe mit eigenem Motor benötigen, ist es besser, eine Motorpumpe oder eine elektrische Oberflächenpumpe aus unserem Angebot in Betracht zu ziehen.