Máy bơm tuần hoàn và thiết bị hệ thống là hai trụ cột của mọi phòng lò hơi. Máy bơm tạo ra dòng tuần hoàn của môi chất, còn thiết bị hệ thống quyết định dòng tuần hoàn đó có ổn định, an toàn và có thể điều chỉnh hay không. Tại Dambat, chúng tôi thiết kế và cung cấp cả hai nhóm sản phẩm này dưới các thương hiệu IBO và IPRO, vì vậy trong tài liệu này, chúng tôi đã tổng hợp những khác biệt thực tế giữa các dòng sản phẩm, quy ước ký hiệu và nguyên tắc lựa chọn các bộ phận thiết bị hệ thống mà thợ lắp đặt thường hỏi chúng tôi nhất.
Văn bản này dành cho thợ lắp đặt, kỹ thuật viên bảo trì và nhà thiết kế. Thay vì những nhận định chung chung, chúng tôi chỉ ra sự khác biệt thực tế giữa máy bơm có bộ điều chỉnh chênh lệch áp suất và máy bơm ba tốc độ, khi nào cụm bảo vệ đường hồi thay thế cho một bộ van riêng lẻ và tại sao một số thiết bị của hệ thống sưởi — chẳng hạn như van an toàn hoặc bình giãn nở — cần được lựa chọn trước máy bơm chứ không phải sau đó. Điểm tham chiếu của chúng tôi là hệ thống sưởi trung tâm kín trong nhà ở riêng lẻ, nhưng phần lớn các nguyên tắc cũng áp dụng cho những hệ thống sưởi lớn hơn, các nút hệ thống nhiều vùng và các mạch công nghiệp.
Thiết bị của hệ thống sưởi không phải là phần bổ sung cho máy bơm — đó là điều kiện để máy bơm hoạt động đúng cách. Trong các sơ đồ của mình, chúng tôi chia các bộ phận thiết bị hệ thống thành ba nhóm: thủy lực (van, bộ chia, khớp nối thủy lực), bảo vệ (cụm an toàn, bình giãn nở màng, thiết bị bảo vệ nhiệt) và đo lường–điều khiển (cảm biến, bộ điều khiển, đồng hồ áp suất). Cách phân chia này giúp việc hoàn thiện đơn hàng dễ dàng hơn và cho phép nhanh chóng kiểm tra xem nút hệ thống còn thiếu bộ phận nào.
Máy bơm tuần hoàn và máy bơm tuần hoàn nước nóng — ranh giới giữa hai chức năng nằm ở đâu
Trong thực tế tại xưởng, hai khái niệm này đôi khi được dùng thay thế cho nhau, nhưng trong tài liệu kỹ thuật, chúng tôi luôn phân biệt rõ ràng. Máy bơm tuần hoàn làm việc trong mạch sưởi kín: nó khắc phục tổn thất thủy lực của đường ống, bộ tản nhiệt, ống xoắn và van, chứ không phải chiều cao cột áp. Ngược lại, máy bơm tuần hoàn nước nóng hoạt động trong vòng tuần hoàn hở của hệ thống nước nóng và có nhiệm vụ duy trì nhiệt độ trong đường ống tuần hoàn, để người dùng không phải xả nước ở vòi trong lúc chờ nước nóng.
Hệ quả của việc lựa chọn là rất cụ thể. Trong hệ thống sưởi trung tâm kín, chỉ cần thân gang tiêu chuẩn vì nước tuần hoàn liên tục trong hệ thống và không được thay mới. Ở nơi có hệ thống nước nóng sinh hoạt với dòng nước mới liên tục, thân gang không phải là lựa chọn phù hợp — vì vậy đối với hệ thống tuần hoàn, chúng tôi sử dụng các mẫu có thân bằng đồng hoặc thép, chẳng hạn như BETA 2 25-60/130 với thân bằng đồng, hoặc các máy bơm tuần hoàn chuyên dụng công suất nhỏ. Hệ thống nước nóng có tuần hoàn hoạt động với tổn thất áp suất nhỏ, vì vậy máy bơm tuần hoàn được lựa chọn dựa trên chiều dài vòng tuần hoàn và tổn thất nhiệt của đường ống, chứ không dựa trên công suất của nguồn nhiệt.
Nước nóng sinh hoạt: bơm tuần hoàn và vòng tuần hoàn
Nước nóng sinh hoạt tuần hoàn trong một vòng có trở lực thấp, vì vậy các thông số của bơm cần thiết nhỏ đến mức đáng ngạc nhiên. Bơm tuần hoàn của chúng tôi EPRO 15-15 PLUS tiêu thụ 3–9 W, có cột áp 1,2 m và lưu lượng lên đến 10 l/phút, hoạt động trong khoảng 2–95 °C (TF95) với áp suất hệ thống lên đến 1 MPa, có cấp bảo vệ IP44 và cấp cách điện F. Mẫu E-IBO PRO 15-14 có khoảng cách giữa các đầu nối 72 mm, ren ½", bảng điều khiển kỹ thuật số và bộ hẹn giờ cho phép cài đặt tối đa ba khoảng thời gian hoạt động độc lập trong ngày. Đối với các ứng dụng đơn giản hơn, chúng tôi có EBO 15-15, còn đối với các công trình có vòng tuần hoàn lớn hơn — các thiết bị công suất cao hơn thuộc nhóm bơm tuần hoàn nước nóng sinh hoạt
Nước nóng sinh hoạt không nhất thiết phải tuần hoàn suốt ngày đêm. Bộ hẹn giờ hoặc bộ điều nhiệt trên đường hồi của vòng tuần hoàn sẽ giới hạn thời gian hoạt động của bơm vào những giờ có nhu cầu sử dụng thực tế, điều này trong các tòa nhà nhiều căn hộ còn quan trọng hơn chính công suất động cơ. Chúng tôi đã viết thêm về chủ đề này trong hướng dẫn cách áp dụng hiệu quả hệ thống tuần hoàn nước nóng sinh hoạt cũng như trong bài viết về bơm tuần hoàn trong hệ thống nước nóng sinh hoạt
Cách đọc ký hiệu và sự khác nhau giữa các dòng sản phẩm của chúng tôi
Ký hiệu 25-60/180 mô tả ba thông số: đường kính đầu nối (DN25), cột áp tối đa tính bằng mét cột nước (6 m) và khoảng cách giữa các đầu nối tính bằng milimét (180 mm). Thông số thứ ba quyết định khả năng thay thế bơm trong cụm lắp đặt hiện có — khi cải tạo, nên kiểm tra thông số này trước khi đặt hàng, vì sự khác biệt giữa phiên bản /130 và /180 đòi hỏi phải cải tạo một đoạn đường ống.
| Dòng sản phẩm | Thương hiệu | Đặc tính | Ứng dụng điển hình |
|---|---|---|---|
| PANDA | IBO | Động cơ nam châm vĩnh cửu, bộ điều chỉnh chênh lệch áp suất, chế độ AUTO và tốc độ cố định HS1–HS3, màn hình hiển thị mức tiêu thụ năng lượng, kèm bộ rắc co | Hệ thống sưởi trung tâm gia đình, thay thế bơm ba tốc độ |
| OVI / IVO | IBO | Điện tử nhỏ gọn, mức tiêu thụ 5–45 W, bảng điều khiển có chức năng xả khí | Phòng nồi hơi cho nhà ở riêng lẻ, đầu nối DN25/DN32 |
| NOVA / NOVA MAX | IBO | Cấp A, EEI ≤ 0,23; NOVA MAX với đầu nối mặt bích DN40/DN50/DN65 và cột áp lên đến 12 m | Hệ thống sưởi lớn hơn, mạch nhiều vùng, tòa nhà nhiều căn hộ |
| MAGI 2 / MAGI H / MAGI MAX | IBO | Bộ điều chỉnh chênh lệch áp suất, 8 chế độ vận hành, bảng điều khiển trên đỉnh thân, phạm vi 2–110 °C, bảo hành 36 tháng | Hệ thống có lưu lượng thay đổi, trở lực cao (MAGI H — 12 m tại DN25) |
| BETA 2 | IBO | EEI ≤ 0,23, 8 chế độ: ECO, PP1/PP2, CP1/CP2 và I/II/III; phiên bản BR có thân bằng đồng | Hệ thống sưởi trung tâm, hệ thống năng lượng mặt trời, tuần hoàn nước nóng sinh hoạt (phiên bản BR) |
| AMG / AMG SOLAR | IBO | Hỗ trợ tín hiệu PWM, kèm dây điều khiển | Phối hợp với bộ điều khiển nồi hơi, hệ thống năng lượng mặt trời |
| API PWM | IPRO | Biến tần PWM, EEI ≤ 0,23, 8 chế độ, phạm vi 2–110 °C | Hệ thống được điều khiển bằng bộ điều chỉnh bên ngoài, lắp đặt trong các cụm bơm |
| IGDL | IBO | Bơm in-line đa tầng 0,37–1,5 kW, phiên bản 230 V và 400 V, đầu nối DN40/DN50 | Tăng áp và tuần hoàn trong các tòa nhà cao tầng, mạch công nghệ |
| IPML / IPTL | IPRO | Bơm trục ngang có phớt cơ khí từ 0,55 kW đến 18,5 kW, 230 V và 400 V, đầu nối mặt bích DN32–DN100 | Hệ thống công nghiệp, trạm nhiệt, mạch làm mát |
Nên hiểu đúng theo nghĩa đen tên các chế độ vận hành, vì mức tiêu thụ điện thực tế phụ thuộc vào chúng. Đường cong áp suất tỷ lệ (PP1/PP2) được sử dụng trong các hệ thống có van điều nhiệt trên bộ tản nhiệt, nơi lưu lượng thay đổi. Đường cong áp suất không đổi (CP1/CP2) phù hợp với hệ thống sưởi sàn có bộ chia. Các chế độ tốc độ không đổi (I/II/III) dành cho các hệ thống có thiết bị tiêu thụ với trở lực không đổi và cho mục đích chẩn đoán. Các hệ thống sưởi hiện đại vận hành với lưu lượng thay đổi, vì vậy bơm chạy ở tốc độ không đổi gần như luôn hoạt động ngoài điểm tối ưu: hoặc làm nghẽn lưu lượng, hoặc gây tiếng ồn ở các van. Nếu hệ thống sưởi trung tâm được mở rộng theo từng giai đoạn, trước khi chọn chế độ nên tính trở lực của mạch dài nhất, thay vì chỉ cộng tổng công suất của các bộ tản nhiệt.
Xem tổng quan đầy đủ trong danh mục bơm tuần hoàn và bài viết về ưu điểm của bơm được điều khiển điện tử của chúng tôi.
Bộ điều khiển, biến tần và thiết bị điện trong phòng nồi hơi
Bộ điều khiển là hạng mục mà thợ lắp đặt thường tiết kiệm nhất — và cũng thường phải quay lại xử lý sau mùa đầu tiên. Bộ điều khiển bơm C.O. S-150 của chúng tôi bật bơm khi nhiệt độ vượt mức cài đặt và tắt khi giảm xuống dưới ngưỡng tắt, trong phạm vi 0–99 °C, với hai màn hình LED, chức năng bộ điều nhiệt và chức năng chống kẹt, định kỳ khởi động rôto sau thời gian dài không hoạt động. Đây là giải pháp dành cho các nồi hơi mà bơm không được điều khiển bởi hệ thống tự động hóa của nguồn nhiệt.
Bộ điều khiển phòng là một nhóm thiết bị khác: chúng phản ứng với nhiệt độ không khí trong phòng và thường điều khiển nguồn nhiệt hoặc các bộ truyền động theo vùng. Bộ điều khiển phòng không thay thế bộ điều chỉnh hoạt động của máy bơm — chúng đo đại lượng khác và có hằng số thời gian khác. Trong các hệ thống kết hợp, chúng tôi sử dụng cả hai: bộ điều nhiệt trong phòng quyết định nhu cầu nhiệt, còn bộ điều khiển tại nồi hơi bảo vệ bộ trao đổi nhiệt và máy bơm.
Là nhà sản xuất thiết bị điện cho máy bơm, chúng tôi cũng cung cấp tủ điều khiển SPP và SPD (cho một và hai máy bơm), thiết bị bảo vệ động cơ dòng M cho các dải công suất từ 0,37 kW đến 7,5 kW, cùng với công tắc áp suất và các thiết bị điều khiển và bảo vệ khác. Biến tần là một nhóm riêng: trong danh mục của chúng tôi, chúng điều chỉnh điều kiện vận hành của máy bơm nước — không liên quan đến biến tần quang điện, dù cùng sử dụng công nghệ tần số thay đổi. Chúng tôi đã mô tả chi tiết hơn trong bài viết về máy bơm thông minh có biến tần.
Lắp đặt thiết bị điện và phân định trách nhiệm
Việc lắp đặt thiết bị điện trong phòng nồi hơi đòi hỏi chứng chỉ chuyên môn — và đây không phải chỉ là thủ tục hình thức. Các phần tử của hệ thống điện cấp nguồn cho máy bơm phải được lựa chọn phù hợp với dòng điện khởi động, chiều dài đường dây và cách đi dây; một hệ thống điện an toàn cần có aptomat chống rò, nối đất đúng cách và mạch riêng cho các thiết bị sưởi công suất lớn. Việc lắp đặt thiết bị điện bắt đầu bằng việc kiểm tra xem mạch của máy bơm đã được tách riêng và bảo vệ bằng aptomat phù hợp hay chưa. Để tính toán, chúng tôi cung cấp công cụ tính tiết diện cáp và công cụ quy đổi chiều dài cáp tối đa; bối cảnh được giải thích trong bài viết vì sao chiều dài và đường kính cáp lại quan trọng.
Các chức năng của thiết bị điện được chia thành ba nhóm: điều khiển (bộ điều khiển, bộ điều chỉnh, bộ truyền động), bảo vệ (công tắc nhiệt, thiết bị bảo vệ quá dòng, cảm biến chạy khô) và đo lường (cảm biến nhiệt độ, công tắc áp suất). Thợ lắp đặt hệ thống nước có thể lắp các linh kiện hoàn chỉnh, được đấu dây sẵn tại nhà máy, nhưng việc cải tạo mạch điện hoặc sửa chữa hệ thống điện là nhiệm vụ của thợ điện có đủ giấy phép. Việc phân định năng lực này là một phần của khái niệm thi công hệ thống chuyên nghiệp. Việc lắp đặt thiết bị điện nên kết thúc bằng biên bản đo kiểm — nếu không có biên bản, sau này sẽ khó xác định sự cố phát sinh từ thiết bị hay nguồn điện.
Các chức năng của thiết bị điện cũng nên được đối chiếu với tài liệu kỹ thuật. Trước khi lắp đặt thiết bị điện, hãy kiểm tra trong hướng dẫn IBO các thông số cấp điện cho phép, cấp bảo vệ IP và khoảng cách yêu cầu với các bộ phận nóng — những dữ liệu này khác nhau giữa các dòng sản phẩm và quyết định liệu thiết bị có thể được lắp trong tủ hay không.
Van trộn, van nhiệt tĩnh và van làm mát — điều chỉnh nhiệt độ nước và bảo vệ nguồn nhiệt
Van trộn bảo đảm nước đến thiết bị tiêu thụ có nhiệt độ phù hợp, đồng thời nước hồi về nồi hơi đủ ấm. Điều chỉnh nhiệt độ nước hồi không phải vấn đề về tiện nghi mà là vấn đề về độ bền của bộ trao đổi nhiệt: trong nồi hơi đốt nhiên liệu rắn, hiện tượng ngưng tụ trên các bề mặt lạnh của bộ trao đổi nhiệt dẫn đến ăn mòn ở nhiệt độ thấp và hình thành nhựa hắc ín.
Các van trộn nhiệt tĩnh MIX TVR của chúng tôi trộn nước lạnh hồi lưu với nước nóng từ nồi hơi và duy trì nhiệt độ hồi lưu ở mức nhiệt độ mở van. Điều quan trọng khi thiết kế là nhờ khả năng tự động kiểm soát lưu lượng tại đầu vào từ đường bypass, van không cần thêm van cân bằng. Các van nhiệt tĩnh cùng cấp này có phiên bản đầu nối 25 và 32, cùng một số mức nhiệt độ mở van.
Trong các hệ thống lớn hơn, chúng tôi sử dụng van ba ngả có bộ truyền động để thực hiện chức năng trộn. MIX3 DN40 của chúng tôi là van trộn–phân phối dành cho hệ thống sưởi trung tâm, làm mát và nước nóng sinh hoạt, được điều khiển thủ công hoặc tự động bằng bộ truyền động — trong hướng dẫn lắp đặt, chúng tôi chỉ định bộ truyền động IBO STER D. Nhiệt độ cấp yêu cầu đạt được bằng cách trộn môi chất từ nồi hơi với môi chất hồi lưu, vì vậy van trộn đảm nhiệm vai trò kép: điều chỉnh thiết bị tiêu thụ và bảo vệ nguồn nhiệt.
Tại cụm phân phối, các van trộn cho phép hạ nhiệt độ chỉ cho mạch sưởi sàn, đồng thời duy trì nguồn cấp nhiệt độ cao cho các bộ tản nhiệt. Đây là lý do phổ biến nhất khiến hai loại van khác nhau cùng xuất hiện trong một nút kết nối, cũng như lý do không nên chọn van trộn vào cuối quá trình thiết kế.
Một cụm hoàn chỉnh là cụm bảo vệ đường hồi IBOMAT API — gồm van ổn nhiệt TSV3B, máy bơm, lớp cách nhiệt và nhiệt kế trong cùng một vỏ, dùng để lắp trên đường ống hồi của nồi hơi hoặc lò sưởi có bộ trao đổi nhiệt nước. Các phiên bản khác nhau về nhiệt độ mở và công suất nồi hơi tối đa được hỗ trợ: 45 °C đến 46 kW, 50 °C đến 42 kW, 55 °C đến 36 kW. Phạm vi điều khiển là +5 °C trên nhiệt độ mở, nguồn điện 230 V/50 Hz, nhiệt độ vận hành 5–95 °C, áp suất tối đa 6 bar, các đầu nối 3× GW 1"; môi chất có thể là nước hoặc dung dịch glycol tối đa 50%.
Van làm mát, van bi có bộ truyền động và van một chiều
Van làm mát là thiết bị bảo vệ chống quá nhiệt cho nguồn nhiệt. IBV 2 của chúng tôi có thân bằng đồng thau và hai bộ phận ổn nhiệt: khi đạt nhiệt độ giới hạn 97 °C ±2, van mở van xả đồng thời mở van cấp bổ sung nước từ mạng lưới. Sản phẩm предназначен cho các nồi hơi có công suất tối đa 500 kW, với công suất làm mát cuối lên đến 100 kW theo EN 303-5:2012, và không được lắp với đầu van hướng xuống dưới. Chúng tôi nhấn mạnh rõ ràng — cả trong phiếu sản phẩm — rằng van làm mát không thay thế van an toàn.
Để chuyển đổi các mạch, chúng tôi sử dụng MIX 2 UNI CONTROL: đây là van bi ba ngả có bộ truyền động 230 V, hỗ trợ điều khiển 2 điểm và 3 điểm, có chế độ thủ công và giữ nguyên vị trí cuối cùng khi mất điện. Sản phẩm có các kích cỡ DN20, DN25 và DN32, với phiên bản ren trong và ren ngoài. Van bi này có thể đóng vai trò là van phân phối hoặc van chuyển mạch, kể cả trong các hệ thống có máy bơm nhiệt — sản phẩm của chúng tôi tương thích với các hệ thống như vậy, dù chúng tôi không sản xuất máy bơm nhiệt. Chi tiết được trình bày trong bài viết về van vùng IBO MIX2.
Các van một chiều trong phòng nồi hơi có hai chức năng: ngăn dòng chảy tự nhiên qua mạch không hoạt động và bảo vệ máy bơm khỏi dòng chảy ngược sau khi dừng. Trong các hệ thống có nhiều nguồn nhiệt, van một chiều là điều kiện để hệ thống tự động vận hành ổn định — nếu không có chúng, nhiệt sẽ “thoát” vào mạch đáng lẽ phải dừng. Chúng tôi đã tổng hợp các loại van và cách lựa chọn trong bài viết về van một chiều trong danh mục IBO; ngoài ra, van bảo trì DN25/DN20 cũng rất hữu ích, giúp thay máy bơm mà không cần xả nước khỏi hệ thống.
Cụm máy bơm cho hệ thống C.O., bộ chia và khớp nối thủy lực
Cụm máy bơm là các bộ phận phụ trợ hoàn chỉnh của hệ thống, trong đó thứ tự lắp đặt các van và phụ kiện đã được thiết lập sẵn tại nhà máy. Các cụm máy bơm cho hệ thống C.O. giúp rút ngắn thời gian lắp đặt và loại bỏ lỗi về thứ tự lắp phụ kiện. Các cụm GP PRO của chúng tôi có các phiên bản BO, 3D-S và 3D-T; bộ sản phẩm gồm hai van khóa có nhiệt kế và rắc co bán phần, van ba ngả có rắc co bán phần, bộ truyền động van trộn, đầu nối hồi lưu cùng lớp cách nhiệt phía trước và phía sau. Khoảng cách lắp phù hợp với các máy bơm 25-60/180, vì vậy có thể đặt cụm cùng máy bơm API 25-60/180 hoặc một thiết bị khác có cùng khoảng cách lắp.
Chúng tôi kết nối các cụm máy bơm cho hệ thống C.O. với các bộ chia có 3+2 mạch (cũng có phiên bản 2+1 và 4 mạch) cùng khớp nối thủy lực ngang SP-S. Khớp nối này phân tách thủy lực mạch nồi hơi khỏi các mạch tiêu thụ: máy bơm nồi hơi hoạt động trong phạm vi tối ưu, còn các máy bơm ở từng mạch có thể thay đổi lưu lượng mà không làm ảnh hưởng đến hoạt động của nguồn nhiệt. Thông số giới hạn thường là 90–110 °C và khoảng 6 bar — luôn kiểm tra giá trị chính xác trong tài liệu của từng mẫu cụ thể. Một lựa chọn thay thế khi dùng bộ chia là GP MIX T 235 mm, trong đó máy bơm được chọn riêng.
Bình giãn nở, bộ lọc và đồng hồ áp suất — thiết bị hệ thống sưởi giúp bảo vệ máy bơm
Bình giãn nở bù trừ sự thay đổi thể tích của môi chất khi được làm nóng. Đây là các bộ phận phụ trợ của hệ thống, cần được lựa chọn trước khi chọn máy bơm — vì chúng ảnh hưởng đến áp suất trong hệ thống, chứ không phải ngược lại. Nếu không có chúng, áp suất sẽ tăng, van an toàn sẽ mở, hệ thống mất nước và mỗi lần bổ sung nước lại đưa oxy cùng muối vào hệ thống — từ đó làm tăng tốc độ ăn mòn và khiến máy bơm bị lọt khí. Bình giãn nở màng C.O. và C.W.U. dòng BASIC của chúng tôi có dung tích từ 8 đến 100 lít, gồm phiên bản treo tường và đặt sàn; một ví dụ là bình giãn nở màng C.O. 12 BASIC.
Cần thống nhất cách gọi tên, vì trong đơn đặt hàng, đây thường là nguồn gây nhầm lẫn: bình giãn nở màng, bình màng và bình cân bằng trên thực tế là cùng một bộ phận của hệ thống sưởi kín. Bình giãn nở màng hở (loại bình trước đây được đặt tại điểm cao nhất của hệ thống) là một giải pháp hoàn toàn khác và ngày nay chủ yếu xuất hiện trong các dự án cải tạo. Dung tích được tính dựa trên thể tích nước trong hệ thống, nhiệt độ làm việc và áp suất nạp ban đầu — bạn có thể sử dụng công cụ tính dung tích bình giãn nở của chúng tôi. Bình giãn nở có dung tích quá nhỏ là một trong những nguyên nhân phổ biến nhất khiến van an toàn xả nước theo chu kỳ.
Chúng tôi cung cấp van an toàn dưới dạng các cụm hoàn chỉnh: IGB INOX 3/4" với thân bằng thép, MGB phiên bản bằng đồng thau và SGB. Một cụm bao gồm đồng hồ áp suất, van xả khí tự động, đầu nối bình giãn nở màng và van an toàn; phiên bản INOX còn có van bảo trì. Chúng tôi lựa chọn van an toàn sao cho áp suất mở thấp hơn áp suất tối đa cho phép của nồi hơi — có các phiên bản 1,5, 2,5, 3 và 6 bar. Đối với cụm SGB, các thông số giới hạn là 6 bar, 90 °C, glycol tối đa 50%, đồng hồ áp suất 0–10 bar và đường kính bình giãn nở màng tối đa 340 mm.
Hệ thống sưởi trung tâm kín cần cả bình giãn nở và thiết bị bảo vệ áp suất — đây không phải là hai phương án thay thế mà là một cặp bộ phận phối hợp với nhau. Chúng tôi lựa chọn thiết bị cho hệ thống sưởi dựa trên nhiệt độ làm việc tối đa và áp suất cho phép của bộ phận yếu nhất trong hệ thống, thường là nồi hơi hoặc bình chứa.
Bộ lọc, đồng hồ áp suất và đường kính ống
Bộ lọc từ tính thu giữ các hạt sắt lưu thông trong hệ thống, vốn có thể mài mòn các bộ phận thủy lực, làm kẹt bộ truyền động và lắng đọng trong rôto. Bộ lọc từ tính I-003 3/4" của chúng tôi hoạt động ở áp suất lên đến 8 bar và nhiệt độ 90 °C, lọc các hạt có kích thước ≥ 500 μm với lưu lượng lên đến 100 l/phút, còn lực nam châm đạt 9 000 Gauss. Danh mục đầy đủ gồm bộ tách từ và thiết bị khử sắt; chúng tôi trình bày bối cảnh trong bài viết về bảo vệ hệ thống sưởi bằng bộ lọc từ tính và bài viết vì sao hệ thống sưởi trung tâm và nước nóng sinh hoạt cần bộ lọc bảo vệ máy bơm.
Manometrele sunt cel mai ieftin instrument de diagnosticare din camera centralei și cel mai des neglijat. Oferim manometre radiale de 40 mm, cu racord inferior de 1/4", în gamele 0–2,5, 0–4 și 0–10 bar — precum manometrul radial 0–4 bar; sunt disponibile și manometre axiale de 60 mm cu racord posterior. Regula de alegere a domeniului este simplă: presiunea de lucru ar trebui să se situeze în zona centrală a scalei, deoarece precizia citirii scade la capetele acesteia. Două manometre — înainte și după filtru sau înainte și după pompă — permit evaluarea pierderilor de presiune fără demontarea instalației. Mai multe informații găsiți în articolul despre manometre și măsurarea presiunii apei.
Conductele și diametrele acestora determină cât de multă sarcină revine pompei. Secțiunile prea mici înseamnă pierderi mari de presiune, zgomot de curgere și funcționarea pompei pe o curbă superioară. Pe de altă parte, conductele cu diametrul supradimensionat prelungesc timpul de reacție al instalației și îi măresc volumul de apă, ceea ce se traduce prin vase de expansiune mai mari. La modernizări, când în aceeași clădire se întâlnesc conducte din oțel, cupru și materiale plastice, instrumentele noastre sunt utile: calculatorul diametrelor conductelor, articolul Câți țoli are DN și ghidul cum să alegi diametrul corect al conductelor.
Ce nu producem — dar influențează totuși funcționarea pompei
Nu toate elementele echipamentului instalației din camera centralei provin de la noi și nu vrem să pretindem contrariul. Mai jos prezentăm patru categorii despre care instalatorii întreabă la plasarea comenzilor, împreună cu informații despre modul în care interacționează cu echipamentele noastre.
Regulatoare de tiraj. În cazanele pe combustibil solid, regulatoarele de tiraj reglează mecanic aportul de aer, fără alimentare electrică. Acest lucru are o consecință ușor de uitat: în cazul unei pene de curent, regulatoarele de tiraj continuă să funcționeze, iar pompa se oprește. Cazanul continuă să transmită căldură apei, care nu mai circulă. De aceea, în astfel de sisteme proiectăm evacuarea căldurii fără electricitate — circuit gravitațional sau supape de răcire de tip IBV 2 — și nu considerăm automatizarea drept protecție. Regulatoarele de tiraj nu se află în oferta noastră, însă prezența lor ne indică faptul că instalația necesită protecția returului și protecție termică. De asemenea, merită reținut că regulatoarele de tiraj reglate incorect provoacă variații de temperatură care, atunci când pompa funcționează la viteză constantă, duc la deschiderea ciclică a supapei de siguranță.
Bộ nguồn dự phòng. Bộ nguồn dự phòng cho máy bơm tuần hoàn trong các phòng nồi hơi sử dụng nhiên liệu rắn là một bộ phận an toàn, không phải tiện ích. Chúng tôi không sản xuất các thiết bị này, nhưng có một lưu ý quan trọng: máy bơm điện tử của chúng tôi sử dụng động cơ nam châm vĩnh cửu và biến tần nên được cấp điện từ các hệ thống có dạng sóng sin thuần. Bộ nguồn dự phòng có dạng sóng biến đổi (“quasi-sinus”) đôi khi được các máy bơm ba tốc độ đời cũ chấp nhận, nhưng với thiết bị điện tử, chúng có thể gây quá nhiệt và lỗi điều khiển. Trước khi chọn bộ nguồn dự phòng, hãy kiểm tra trong hướng dẫn các thông số cấp điện được phép của từng mẫu máy và tính đến dòng khởi động, vốn cao hơn dòng điện khi vận hành. Bộ nguồn dự phòng phải được chọn theo tổng tải — máy bơm, bộ điều khiển, bộ truyền động — chứ không chỉ theo công suất danh định của máy bơm.
Thanh gia nhiệt điện. Thanh gia nhiệt điện trong bình tích nhiệt và bình chứa nước nóng sinh hoạt là các thiết bị gia nhiệt điện điển hình, chúng tôi cũng không sản xuất các thiết bị này. Tuy nhiên, chúng ảnh hưởng đến việc chọn máy bơm: thanh gia nhiệt điện hoạt động trong bình chứa làm thay đổi sự phân bố nhiệt độ, còn trong các hệ thống tuần hoàn, chúng khiến nhiệt độ trong vòng tuần hoàn được duy trì lâu hơn. Xét về điện, các thanh gia nhiệt điện có công suất vài kilowatt cần một mạch điện riêng và tiết diện dây phù hợp — đây là thêm một lý do để hệ thống điện của phòng nồi hơi được thiết kế đồng thời với hệ thống thủy lực, thay vì thiết kế sau. Nếu trong thiết kế xuất hiện thanh gia nhiệt điện作为 nguồn gia nhiệt đỉnh, nên kiểm tra việc lựa chọn bình giãn nở và cụm an toàn theo nhiệt độ vận hành mới.
Ống khói inox. Ống khói inox và ống lót ống khói thuộc một lĩnh vực riêng và cần giấy phép chuyên môn riêng — không nằm trong danh mục sản phẩm của chúng tôi. Đối với việc chọn máy bơm, chỉ có một điểm cần lưu ý: ống khói inox được lắp khi thay nồi hơi thường đi kèm với việc thay đổi nhiệt độ vận hành của hệ thống, từ đó làm thay đổi lưu lượng và cột áp cần thiết.
Lắp đặt các thiết bị phụ trợ — trình tự rất quan trọng
Việc lắp đặt các thiết bị phụ trợ trong phòng nồi hơi hiếm khi xuất phát từ thiếu kiến thức, mà thường do thiếu không gian. Dưới đây là trình tự chúng tôi áp dụng trong các sơ đồ và tuân thủ trong tài liệu thiết kế có tại các tệp DWG phục vụ thiết kế.
- Bộ lọc trước máy bơm. Luôn lắp trên đường cấp, không bao giờ lắp sau cánh bơm. Bộ lọc từ tính và bộ lọc lưới cần được lắp sao cho có thể tiếp cận để vệ sinh mà không phải tháo máy bơm.
- Van chặn ở cả hai phía của máy bơm. Nhờ đó, việc thay thế không đòi hỏi phải xả nước khỏi toàn bộ hệ thống — đây là lúc van bảo trì phát huy tác dụng.
- Trục nằm ngang, hộp đấu dây dễ tiếp cận. Chúng tôi lắp bơm tuần hoàn với trục ở vị trí nằm ngang, bất kể đường ống chạy theo phương đứng hay phương ngang. Mũi tên trên thân bơm phải phù hợp với hướng dòng chảy.
- Xả khí tại điểm cao nhất. Không khí trong rôto gây tiếng ồn, giảm lưu lượng và khiến bơm chạy khô. Quy trình này được mô tả trong hướng dẫn xả khí cho bơm sưởi trung tâm
- Cụm an toàn và bình giãn nở trên đường hồi. Chúng tôi lắp van an toàn mà không đặt thiết bị khóa giữa van và nguồn nhiệt — đây là điều kiện bắt buộc, không được phép bỏ qua.
- Áp kế ở vị trí dễ đọc. Áp kế bị che sau lớp cách nhiệt sẽ không thực hiện được chức năng chẩn đoán.
Việc lắp đặt các bộ phận phụ kiện cũng nên được lên kế hoạch xét đến công tác bảo trì: khoảng cách, khả năng tiếp cận các khớp nối ren và khả năng đỡ đường ống quyết định thời gian thay thế sau này. Một hệ thống được thi công chuyên nghiệp thể hiện ở chỗ có thể thay bơm trong 15 phút thay vì nửa ngày. Chúng tôi đã tổng hợp các dấu hiệu điển hình của lỗi trong bài viết về hoạt động không đúng của bơm tuần hoàn, còn các hiện tượng thủy lực được trình bày trong các bài viết về búa nước và hiện tượng xâm thực.
Lựa chọn từng bước và các công cụ chúng tôi sử dụng
Hệ thống sưởi trung tâm không cần những phép tính phức tạp nếu tuân thủ đúng trình tự. Dưới đây là quy trình chúng tôi thực hiện cùng các thợ lắp đặt khi lựa chọn:
- Lưu lượng. Chúng tôi tính lưu lượng dựa trên công suất của các thiết bị tiêu thụ và chênh lệch nhiệt độ giữa đường cấp và đường hồi — đây là điểm khởi đầu, không phải công suất của nồi hơi.
- Tổn thất áp suất. Chúng tôi cộng các tổn thất trên đường ống, phụ kiện và thiết bị tiêu thụ; bảng tổn thất áp suất và lưu lượng cùng máy tính lưu lượng thể tích của chúng tôi sẽ rất hữu ích.
- Điểm làm việc. Chúng tôi kiểm tra để đảm bảo điểm này nằm ở phần giữa đường đặc tính của bơm đã chọn — không nằm ở rìa.
- Chế độ điều chỉnh. Chúng tôi chọn đường cong phù hợp với loại hệ thống: đường cong tỷ lệ đối với van nhiệt, đường cong cố định đối với hệ thống sưởi sàn.
- Phụ kiện. Chúng tôi hoàn thiện cụm hệ thống: van trộn, van một chiều, bình giãn nở, áp kế, bộ điều khiển và thiết bị bảo vệ.
- Kiểm chứng. Sau mùa sử dụng đầu tiên, bạn nên so sánh mức tiêu thụ điện thực tế — máy tính khoản tiết kiệm khi thay máy bơm và bài viết cách tính mức tiêu thụ điện theo giờ của máy bơm sẽ hỗ trợ bạn.
Các công cụ chuyển đổi khác — đơn vị áp suất, NPSH và nguy cơ xâm thực, nhu cầu sử dụng nước — được tập hợp tại một nơi, trong mục công cụ chuyển đổi và máy tính. Tài liệu đào tạo được cung cấp tại Học viện IBO, còn định nghĩa các thuật ngữ có trong từ điển thuật ngữ thủy lực.
Ngoài phòng nồi hơi — phần còn lại trong danh mục sản phẩm của chúng tôi
Hệ thống sưởi của chúng tôi là một trong vài lĩnh vực hoạt động. Ngoài ra, chúng tôi sản xuất và cung cấp máy bơm chìm giếng khoan, máy bơm bề mặt, máy bơm chìm và bộ tăng áp. Các nhóm sản phẩm này hoạt động trong khu vực nước thô và chưa qua xử lý, trước quá trình xử lý nước — chúng không phải là thiết bị xử lý nước và không xác nhận nước phù hợp để uống. Nếu nước từ nguồn cấp riêng được sử dụng cho mục đích ăn uống hoặc sinh hoạt, người dùng cần bảo đảm việc xử lý nước phù hợp và kiểm soát chất lượng tại điểm lấy nước.
Một nhóm riêng là máy bơm nước ngưng, hữu ích cho nồi hơi ngưng tụ và hệ thống điều hòa không khí, cùng thiết bị lắp đặt và phụ kiện, trong đó có van kết nối BY-PASS KOMBI 25-3 loại Multiblock dùng để kết nối thiết bị làm mềm nước và trạm lọc. Bạn có thể xem tổng quan toàn bộ danh mục sản phẩm trong các danh mục thương hiệu IBO và IPRO.
Mua hàng, bảo hành và tài liệu
Chất lượng cao của thiết bị được kiểm chứng bằng tài liệu, không phải khẩu hiệu, vì vậy chúng tôi công khai các bảng thông số, hướng dẫn sử dụng và tuyên bố. Năm 2015, thương hiệu IBO nhận biểu trưng bạc “Lãnh đạo chất lượng được người tiêu dùng bình chọn” trong hạng mục máy bơm tuần hoàn và máy bơm lưu thông, nhưng khi lựa chọn, các dữ liệu cụ thể hữu ích hơn: cấp năng lượng, EEI, dải nhiệt độ và khoảng cách giữa các đầu nối. Theo cách hiểu của chúng tôi, chất lượng cao của thiết bị là sự đồng nhất về kích thước giữa các lô sản xuất và khả năng cung cấp phụ tùng thay thế sau nhiều năm — chứ không phải một tuyên bố trong catalogue.
Chất lượng cao của phụ kiện chỉ bộc lộ sau lần kiểm tra thứ hai hoặc thứ ba: khi đó mới thấy các khớp nối ren có thể tháo ra hay không, gioăng còn giữ được độ đàn hồi hay không và liệu vẫn có thể mua được lõi hoặc cánh bơm cho thiết bị. Vì vậy, chúng tôi lập danh mục phụ tùng riêng cho từng thương hiệu.
Chúng tôi bán thiết bị thông qua mạng lưới đối tác — bạn có thể tìm danh sách trên trang các cửa hàng và đại lý bán buôn đối tác, còn quy trình đặt hàng được mô tả trong bài viết cách mua máy bơm IBO. Dịch vụ bảo hành và sau bảo hành được thực hiện tại Adamów 50, gần Grodzisk Mazowiecki — xem chi tiết trên trang dịch vụ, trong bài viết về khiếu nại và phụ tùng thay thế, cũng như trong danh mục phụ tùng thay thế IBO. Nếu có câu hỏi kỹ thuật, vui lòng liên hệ với chúng tôi — chúng tôi giúp lựa chọn máy bơm và phụ kiện phù hợp với từng hệ thống dựa trên các thông số, không dựa vào phỏng đoán.
FAQ — máy bơm tuần hoàn và phụ kiện hệ thống
Máy bơm tuần hoàn hệ thống khác máy bơm tuần hoàn nước nóng sinh hoạt như thế nào?
Máy bơm tuần hoàn buộc chất lỏng lưu thông trong mạch sưởi kín và chỉ khắc phục các trở lực thủy lực. Máy bơm tuần hoàn nước nóng sinh hoạt hoạt động trong vòng tuần hoàn nước nóng, nơi nước được thay mới, vì vậy thân bơm được làm bằng đồng hoặc thép thay vì gang. Thông số của máy bơm tuần hoàn nước nóng sinh hoạt nhỏ hơn đáng kể — công suất chỉ vài watt và cột áp khoảng một mét.
Ký hiệu 25-60/180 trên thân máy bơm có nghĩa là gì?
Con số đầu tiên là đường kính đầu nối (DN25), con số thứ hai là cột áp tối đa tính bằng mét cột nước (6 m), còn con số thứ ba là khoảng cách giữa các đầu nối tính bằng milimét (180 mm). Khi thay thế, việc kiểm tra khoảng cách giữa các đầu nối là rất quan trọng, vì các phiên bản /130 và /180 không thể thay thế lẫn nhau nếu không cải tạo đoạn đường ống.
Nên chọn chế độ vận hành nào: áp suất tỷ lệ hay áp suất không đổi?
Chế độ áp suất tỷ lệ (PP) phù hợp khi lưu lượng thay đổi, chẳng hạn trong hệ thống sưởi bằng bộ tản nhiệt có đầu van ổn nhiệt. Áp suất không đổi (CP) phù hợp với hệ thống sưởi sàn có bộ chia và các vòng ống dài. Các chế độ tốc độ không đổi chỉ nên dùng để chẩn đoán và cho những hệ thống có trở lực không thay đổi.
Có thể lắp máy bơm ở bất kỳ vị trí nào không?
Trục động cơ phải luôn ở vị trí nằm ngang — áp dụng cho cả đường ống đứng và đường ống ngang. Hộp đấu nối phải dễ tiếp cận, còn hướng dòng chảy phải phù hợp với mũi tên trên thân bơm. Đặt đầu bơm với hộp đấu nối hướng xuống có nguy cơ làm ngập phần điện tử khi xảy ra ngưng tụ.
Tại sao cần nhóm bảo vệ đường hồi lưu nếu nồi hơi đã có bộ điều khiển?
Bộ điều khiển phản hồi dựa trên phép đo và cần nguồn điện, còn bộ trộn nhiệt hoạt động cơ học và tức thời. Nhóm IBOMAT API duy trì nhiệt độ hồi lưu trên ngưỡng ngưng tụ, bảo vệ bộ trao đổi nhiệt khỏi ăn mòn ở nhiệt độ thấp và đóng cặn nhựa hắc ín. Các phiên bản 45, 50 và 55 °C lần lượt hỗ trợ nồi hơi công suất tối đa 46, 42 và 36 kW.
Van làm mát có thay thế được van an toàn không?
Không. Van hai chức năng IBV 2 xả lượng nhiệt dư khi nhiệt độ vượt quá 97 °C ±2, bằng cách mở đường xả và cấp bổ sung nước, nhưng đây là thiết bị bảo vệ nhiệt chứ không phải bảo vệ áp suất. Bảo vệ chống tăng áp suất quá mức do một bộ phận riêng đảm nhiệm, được chúng tôi cung cấp trong các nhóm an toàn hoàn chỉnh IGB, MGB và SGB.
Làm thế nào để chọn dung tích bình giãn nở màng?
Cần ba thông tin: thể tích nước trong hệ thống, nhiệt độ làm việc tối đa, áp suất nạp trước và áp suất mở van. Dòng BASIC bao gồm các bình có dung tích từ 8 đến 100 lít, với phiên bản treo tường và đặt sàn. Chúng tôi cung cấp công cụ tính dung tích trên trang web để hỗ trợ việc lựa chọn.
Bơm điện tử có thể hoạt động với bộ lưu điện không?
Bơm sử dụng động cơ nam châm vĩnh cửu và bộ biến tần cần nguồn điện có dạng sóng hình sin sạch. Dạng sóng biến đổi có thể gây quá nhiệt và lỗi điều khiển. Trước khi mua, cần kiểm tra trong hướng dẫn các thông số nguồn điện được phép, đồng thời tính đến dòng khởi động cũng như tải từ bộ điều khiển và các bộ truyền động.
Nên lắp bộ lọc từ tính ở đâu và bao lâu vệ sinh một lần?
Lắp bộ lọc trên đường nước vào bơm, tại vị trí cho phép vệ sinh mà không cần tháo thiết bị. Model I-003 hoạt động ở áp suất tối đa 8 bar và nhiệt độ 90 °C, với lưu lượng lên đến 100 l/phút. Tần suất vệ sinh phụ thuộc vào tình trạng hệ thống — với các hệ thống ống thép cũ, nên lên kế hoạch kiểm tra lần đầu sau vài tuần vận hành.
Nên chọn dải đo áp kế nào cho phòng lò hơi gia đình?
Chọn dải đo sao cho áp suất làm việc bình thường nằm ở phần giữa của thang đo — với hệ thống gia đình điển hình, dải 0–4 bar phù hợp, còn với áp suất cao hơn nên chọn 0–10 bar. Phiên bản hướng tâm có đầu nối phía dưới, phiên bản hướng trục có đầu nối phía sau, giúp dễ lắp đặt trong các cụm chật hẹp.
Bảo hành bao lâu và tôi có thể tìm tài liệu kỹ thuật ở đâu?
Thời hạn bảo hành phụ thuộc vào từng dòng sản phẩm — ví dụ, bơm MAGI 2 được bảo hành 36 tháng, còn các nhóm IBOMAT API được bảo hành 24 tháng, tính từ ngày mua. Hướng dẫn, tuyên bố CE và tệp thiết kế được cung cấp trong mục tài liệu tải xuống, còn dịch vụ bảo hành được thực hiện tại Adamów 50, gần Grodzisk Mazowiecki.
