Mazovija za klimu i Mazovija za melioraciju – vodič kroz dva programa podrške za opštine i vodne zadruge

Stanje na dan 28. jula 2026. Oba programa su ciklična, ali naredno izdanje - koje se u nastavku radno naziva izdanje 2027. - još nije objavljeno. Mi smo proizvođač i distributer pumpi, a ne savetnik za subvencije - ovaj tekst ima informativni karakter, a obavezujući su isključivo dokumenti koje objavljuje Marsšalska kancelarija Mazovijskog vojvodstva.

Kome je ova analiza namenjena

Tekst je namenjen opštinama, okruzima i vodnim zadrugama koje pripremaju zahtev za naredni poziv. Na jednom mestu smo objedinili pravila koja proizlaze iz odluka Skupštine Mazovijskog vojvodstva, pravilnika klimatskog programa i obrazaca zahteva i ugovora, a zatim ih uporedili sa tokom poziva iz perioda 2022-2026. Ovde ćete pronaći rokove, novčane limite, kataloge prihvatljivih i neprihvatljivih troškova, spisak priloga i najčešće razloge za odbijanje zahteva - uz navođenje dokumenta iz kojeg proizlazi data obaveza.

Poseban deo posvećujemo upravljanju vodama u prihvatljivim projektima: odvodnjavanju deonice kanala pre uklanjanja mulja i sistemima za zadržavanje kišnice u plavo-zelenoj infrastrukturi. To je jedini deo u kojem govorimo iz perspektive proizvođača - ostali odeljci predstavljaju pregled službenih odredbi.

Dva programa, dva odvojena postupka - poređenje

Česta je zabluda da se oba programa posmatraju kao dve verzije istog instrumenta. U stvarnosti, njima upravljaju odvojena odeljenja uprave, a programi se razlikuju po pravnom osnovu, krugu korisnika, rokovima za podnošenje prijava i pravilima isplate sredstava.

	Mazovija za melioraciju	Mazovija za klimu
Ko može da podnese zahtev	Vodne zadruge koje posluju na teritoriji Mazovijskog vojvodstva	Opštine i okruzi sa teritorije Mazovijskog vojvodstva
Za šta	Tekuće održavanje voda i vodnih objekata (7 vrsta radova na kanalima i drenaži)	Plavo-zelena infrastruktura, sadnja i zelene površine (uključujući slane tornjeve), spoljašnja rasveta
Visina podrške	80% vrednosti projekta, ali ne više od 100.000 zlota	Do 50% prihvatljivih troškova (izdanje 2026), ali ne više od 200.000 zlota
Kada je trajao poslednji poziv	Od 2. do 31. januara 2026.	2–16. mart 2026.
Kada je objavljen poziv	12. decembra 2025. (BIP)	26. februara 2026. (BIP)
Kako se isplaćuju sredstva	Uplata u roku od 30 dana od zaključenja ugovora - pre izvođenja radova	Refundacija - nakon realizacije i obračuna projekta
Pravni osnov	Odluke Skupštine Vojvodstva br. 34/22, 175/22 i 124/24 (akt lokalnog prava, važi neograničeno)	Pravilnik koji se svake godine usvaja posebnom odlukom Upravnog odbora Vojvodstva
Šta odlučuje o dodeli	Redosled prijava	Bodovanje prema sadržaju; u slučaju izjednačenog rezultata - redosled prijava (datum i vreme)

Mazovija za melioraciju - subvencije za vodne zadruge

Pravni osnov - tri odluke koje treba čitati zajedno

Program se zasniva na članu 443. stavovima 2. i 4. Zakona od 20. jula 2017. godine – Vodni zakon, koji jedinicama lokalne samouprave omogućava da subvencionišu vodoprivredna društva. Pravila u Mazoviji utvrđuje odluka br. 34/22 Skupštine Mazovijskog vojvodstva od 22. marta 2022. godine, koja je dva puta menjana:

• odlukom br. 175/22 od 22. novembra 2022. godine – dodat je katalog troškova isključenih iz dotacije, precizirana je lista priloga i način označavanja mapa;
• odlukom br. 124/24 od 19. novembra 2024. godine – proširen je obim radova na šahtove i drenažne ispuste, propisi o de minimis pomoći usklađeni su sa Uredbom Komisije (EU) 2023/2831, a rok za podnošenje zahteva promenjen je na period od 2. do 31. januara budžetske godine.

Pri analizi dokumentacije stoga treba uzeti u obzir sve tri odluke zajedno: odluka 34/22 predstavlja osnovni tekst, a dve naredne u njega unose izmene. Odluka o izmeni nije samostalan, potpun skup pravila – sadrži isključivo spisak uvedenih izmena.

Koji radovi mogu da se finansiraju

Dotacija se odnosi na tekuće održavanje voda i vodnih objekata, shvaćeno kao korišćenje, održavanje i popravka radi očuvanja funkcije objekata za melioraciju voda. Nakon izmene iz 2024. godine katalog obuhvata:

1. mašinsko i ručno uklanjanje mulja iz kanala,
2. mašinsko i ručno košenje dna i kosina kanala,
3. uklanjanje grabuljanjem rastinja sa kosina i dna kanala,
4. krčenje i seču drveća i žbunja sa kosina i dna kanala,
5. čišćenje i popravku objekata na kanalima,
6. popravku kosina kanala,
7. čišćenje, popravku ili zamenu drenažnih ispusta i šahtova.

Visina dotacije i redosled dodele sredstava

Dotacija iznosi 80% vrednosti traženog zadatka, ali ne više od 100 000 zł. Preostalih 20% društvo pokriva samo. Ako zbir zahteva premaši sredstva obezbeđena u budžetu vojvodstva, o dodeli dotacije odlučuje redosled prijavljivanja – ne bodovanje, ne tehničko stanje kanala, ne veličina društva. To je najvažnija praktična informacija u celom programu: potpun zahtev podnet 2. januara ima drugačiju poziciju od istog takvog zahteva podnetog 30. januara. Jedno vodoprivredno društvo može podneti samo jedan zahtev u budžetskoj godini.

Rokovi i način podnošenja zahteva

• Javni poziv: od 2. do 31. januara budžetske godine. Izuzetak je bila 2025. godina, kada su zahtevi primani od 3. do 28. februara. U 2026. godini već je važio standardni januarski rok.
• Zahtevi podneti nakon roka ne razmatraju se. Kod slanja poštom merodavan je datum poštanskog žiga ili datum slanja.
• Načini podnošenja: lično na prijemnim mestima Urеda maršala, poštom na adresu ul. Jagiellońska 26, 03-719 Warszawa, ili elektronski preko ePUAP-a ili e-Dostave.
• Radovi mogu početi najranije na dan zaključenja ugovora. Trošak nastao ranije neće biti priznat.
• Obračun: izveštaj o korišćenju dotacije mora se podneti najkasnije do 30. novembra budžetske godine.

U oglasu za 2026. godinu organ je dodao proceduralno upozorenje: prilikom podnošenja dokumenta putem ePUAP-a preporučuje se telefonska potvrda njegovog prijema, a povratna korespondencija šalje se tradicionalnom poštanskom pošiljkom.

Obim troškova obuhvaćenih subvencijom

Ovaj deo dokumentacije se ponekad površno analizira, a sadrži odredbe koje najčešće odlučuju o pravilnom obračunu subvencije.

Osnovno pravilo: subvencija obuhvata pokriće troškova izvođenja radova (troškova rada) i goriva utrošenog za realizaciju radova navedenih u ugovoru.

Isključeni troškovi (dodati odlukom 175/22): premije, dobiti, nagrade, prevoz zaposlenih, doprema opreme i njeno obezbeđenje, obuke zaposlenih, izrada projektno-predračunske dokumentacije, formalno-pravne saglasnosti, tenderski postupak, geodetske usluge i kupovina karata.

Izuzetak koji se odnosi na opremu - vredan posebne pažnje. I oglas za podnošenje zahteva za 2026. godinu i obrazac ugovora dozvoljavaju da se iz subvencije pokriju izdaci za kupovinu opreme neophodne za realizaciju zadatka, pod dva kumulativna uslova:

• pojedinačna vrednost kupljene opreme ne može prelaziti 2 000 zł,
• ukupan iznos za kupovinu takve opreme ne može biti veći od 30% subvencije.

Dodatno, subvencijom se mogu obuhvatiti troškovi popravke opreme - ali samo ako je do kvara došlo tokom i u vezi sa realizacijom radova obuhvaćenih ugovorom, ako je popravku izvršio odgovarajući servis i ako društvo podnese izjavu o nastanku kvara i fakturu za uslugu.

Pri tome važi odlučujuća napomena: nije dozvoljeno da se iz subvencije pokriju troškovi koji nisu navedeni u investitorskom predmeru i predračunu, niti radovi koji nisu navedeni u spisku radova sadržanom u zahtevu. Stavka koja nije uneta u predmer i predračun podnet u januaru neće moći da bude obračunata u novembru.

Prilozi uz zahtev – kontrolna lista

U skladu sa obrascem zahteva koji važi za 2026. godinu (prilog odluke 124/24), uz zahtev se prilažu originali ili kopije overene kao verne originalu od strane lica ovlašćenog za zastupanje društva:

1. važeći statut vodoprivrednog društva ili uverenje Državnog vodoprivrednog gazdinstva Wody Polskie iz informacionog sistema upravljanja vodama;
2. dokument kojim se potvrđuje konstituisanje uprave društva;
3. dokument (ovlašćenje) o ovlašćenjima za zastupanje društva i potpisivanje ugovora;
4. mapu sa jasno označenim svakim deonicom jarka - nazivom, dužinom, kao i brojem početne i krajnje katastarske parcele;
5. investitorski predmer i predračun (sa PDV-om);
6. prijave, dozvole, saglasnosti i administrativne odluke, ukoliko su zahtevane posebnim propisima;
7. uverenja o primljenoj pomoći de minimis (kao i pomoći de minimis u poljoprivredi ili ribarstvu) tokom prethodne 3 godine ili izjava o njenom iznosu, odnosno izjava da takva pomoć nije primljena;
8. informacije utvrđene Uredbom Saveta ministara od 29. marta 2010. godine o obimu informacija koje dostavlja subjekt koji podnosi zahtev za pomoć de minimis.

Obaveštenje o pozivu naglašava da svaka strana podnetih dokumenata mora biti potpisana ili overena od strane ovlašćenih lica za zastupanje preduzeća, a ta lica moraju dostaviti dokumente kojima se potvrđuje njihovo ovlašćenje.

Pomoć de minimis – na koga se odnosi

Ako vodoprivredno preduzeće obavlja privrednu delatnost u smislu prava Evropske unije o konkurenciji, dotacija u delu koji se odnosi na tu delatnost (ako se može odvojiti od neprivredne delatnosti) predstavlja pomoć de minimis. Od izmene iz 2024. godine primenjuje se Uredba Komisije (EU) 2023/2831, a dotacije u ovom režimu mogu se dodeljivati na osnovu odluke do 31. decembra 2030. godine U zahtevu postoji posebno polje u kojem se označava da li preduzeće obavlja privrednu delatnost.

Najčešće greške – iz obrazloženja samog organa

Obrazloženje odluke 175/22 opisuje rezultate pilot-poziva iz 2022. godine, u kojem je podneto 166 zahteva, a u većini slučajeva utvrđeni su formalni nedostaci. Spisak tada utvrđenih nepravilnosti predstavlja praktičnu kontrolnu listu:

• nedostatak dokaza o pravu na davanje izjava volje u ime preduzeća,
• neusklađenost dužina kanala navedenih na mapama, u zahtevima i predračunima,
• nenavođenje lokacije uređaja ili proizvoljno ucrtavanje kanala na mapama,
• navođenje nepostojećih brojeva nepokretnosti,
• pogrešne oznake katastarskih područja i nepotpune lokacije kanala,
• dostavljanje fotokopija koje nisu overene kao verne originalu.

Poziv za dopunu nedostataka šalje se samo jednom, uz rok od 7 dana koji se računa od dana nakon dostavljanja. Po isteku tog roka bez rezultata, zahtev se neće razmatrati.

Realizacija i obračun

U skladu sa obrascem ugovora za 2026. godinu:

• iznos dotacije se uplaćuje na račun preduzeća u roku od 30 dana od zaključenja ugovora;
• zadatak se realizuje od potpisivanja ugovora do 30. novembra te godine;
• promena materijalnog obima zahteva aneks, a predlog za promenu mora biti podnet najkasnije 21 dan pre isteka roka za realizaciju;
• u slučaju smanjenja obima radova ili troškova zadatka, dotacija se srazmerno umanjuje; u slučaju povećanja vrednosti zadatka, dotacija se ne povećava;
• uz izveštaj se, između ostalog, prilažu ugovori sa izvođačima, zapisnici o primopredaji, fakture sa potvrdom o plaćanju i obračun izvedenih radova, a kod većeg broja obračuna ili faktura – završni pregled troškova;
• zahteva se fotografska dokumentacija svake deonice pre početka i nakon završetka radova, snimljena sa istog mesta;
• dotacija iskorišćena nenamenski, neosnovana ili prekomerna podložna je vraćanju zajedno sa kamatom obračunatom kao za poreske dugove;
• preduzeće postavlja logotip brenda Mazovše i logotip programa podrške, kao i formulaciju o sufinansiranju; grafički projekti se odobravaju elektronskom poštom na adresi siw@mazovia.pl.

U pozivu za 2026. godinu, organ je najavio i da će se u fazi provere dodatno ispitivati da li deonice jarkova prolaze kroz poljoprivredno korišćena vlažna područja i tresetišta obuhvaćena standardom GAEC 2, kao i da li su na takvim deonicama odmuljivanje, čišćenje drenažnih ispusta, seča žbunja i prohodnost cevovoda obavljani češće od jednom u tri godine. Vredi to proveriti pre opisa obima radova.

Mazovija za klimu – subvencije za opštine i okruge

Kako je program strukturiran

Puni naziv je Mazovječki instrument podrške prilagođavanju klimatskim promenama – Mazovija za klimu. Za razliku od melioracije, ovde ne postoji jedna stalna odluka: svako izdanje pokreće novi Pravilnik koji se usvaja odlukom Uprave Vojvodstva. Izdanje za 2026. godinu pokrenuto je odlukom br. 321/157/26 od 23. februara 2026. godine, a izdanje za 2025. godinu – odlukom br. 377/61/25 od 24. februara 2025. godine. To znači da se obuhvat i nivo sufinansiranja mogu menjati iz godine u godinu i da pravila iz starog izdanja ne treba prenositi na novo.

Cilj programa je povećanje nivoa zaštite od posledica klimatskih promena i prirodnih opasnosti, uz poseban naglasak na plavo-zelenu infrastrukturu, sadnju zelenila i energetsku efikasnost.

Šta se promenilo između izdanja 2025. i 2026.

	Izdanje 2025.	Izdanje 2026.
Oblasti	1) plavo-zelena infrastruktura, 2) sadnja zelenila i zelene površine, 3) spoljna rasveta, 4) SECAP plan	Plavo-zelena infrastruktura, sadnja zelenila i uređenje zelenih površina (uključujući slane gradove), spoljna rasveta
Nivo sufinansiranja	Do 70% za plavo-zelenu infrastrukturu, do 50% za ostale oblasti	Do 50% prihvatljivih troškova
Novčani limit	200 000 zlota	200 000 zlota
Poziv	3–21. mart 2025.	2–16. mart 2026.

Radi poređenja obima: u prvom pozivu iz 2022. godine maksimalna pomoć iznosila je 100 000 zlota uz 50% prihvatljivih troškova. Program raste, ali se njegov tematski obuhvat ponekad sužava – 2026. godine ukinuto je finansiranje planova SECAP i povlašćenih 70% za plavo-zelenu infrastrukturu.

Pravila za podnošenje zahteva

• Podnosilac može podneti jedan zahtev sa sufinansiranjem do 200 000 zlota ili dva zahteva koja se odnose na različite zadatke, pri čemu ukupan iznos sufinansiranja ne sme premašiti 200 000 zlota. U slučaju grada Varšave – najviše dva zahteva po svakoj gradskoj četvrti, uz isti ukupni limit.
• Svaki zahtev podnosi se zasebno, putem ePUAP-a ili e-Dostave (2025. godine – putem pouzdanog profila ePUAP-a). U slučaju kvara sistema dozvoljeno je slanje na adresu polityka.ekologiczna@mazovia.pl.
• Zahtev mora biti potpisan kvalifikovanim elektronskim potpisom od strane osobe ovlašćene za davanje izjava volje u ime opštine ili okruga, uz supotpis blagajnika.
• Uz prijavu se prilažu dokumenti koji potvrđuju procenjene ukupne troškove realizacije zadatka. Vizuelizacija, projekat ili drugi oblik prikaza nisu obavezni.

Isplata nakon završetka zadatka - posledice po planiranje budžeta

Finansijska pomoć se dodeljuje u obliku dotacije koja se isplaćuje nakon realizacije i pravdanja zadatka. U skladu sa pravilnikom izdanja za 2025. godinu, korisnik mora u okviru sopstvenog učešća da obezbedi sredstva za finansiranje 100% troškova zadatka - kako prihvatljivih, tako i neprihvatljivih - a tek potom dobija povraćaj dela prihvatljivih troškova. Sredstva za sopstveno učešće ne mogu poticati iz drugih sredstava budžeta vojvodstva. Isplata se vrši u roku od 21 dana od odobravanja završnog izveštaja.

Kako se procenjuju prijave i kakva je stvarna konkurencija

Prijave prolaze formalnu i sadržinsku procenu. Prilikom sadržinske procene uzimaju se u obzir pokazatelj G/P (osnovni prihodi po stanovniku opštine ili okruga u odnosu na prosek za Mazoviju), vrsta zadatka i dosadašnje dotacije pribavljene u okviru programa. Ako je broj bodova jednak, o mestu na Listi korisnika odlučuje redosled prijavljivanja - datum i vreme podnošenja prijave.

Brojke iz izdanja za 2026. godinu, u skladu sa obrazloženjem odluke Skupštine vojvodstva broj 70/26 od 19. maja 2026. godine:

• podnete su 303 prijave, a jedan podnosilac je povukao svoju prijavu,
• formalnu procenu prošle su 302 prijave u ukupnom iznosu većem od 33,3 miliona zlota (33 374 625 zlota),
• u budžetu vojvodstva planirano je 15 000 000 zlota,
• sufinansiranje je odobreno za 137 projekata u ukupnom iznosu od 14 930 138 zlota.

To znači da je ukupan iznos prijava dvostruko premašio iznos dostupnih sredstava, a procenat prijava koje su dobile sufinansiranje iznosio je oko 45%. Na listi korisnika broj bodova kretao se u rasponu od 54 do 60, a ubedljivu većinu zadataka činila je ulična rasveta - solarna, hibridna i zamena svetiljki LED svetiljkama. Slane kule pojavile su se u desetak opština. Iznosi su se kretali od nekoliko desetina hiljada zlota do punog limita od 200 000 zlota.

Obaveze koje se zanemaruju u fazi planiranja troškova

• Korisnik postavlja logotip brenda Mazovija i logotip programa podrške, kao i formulaciju o sufinansiranju, na informativno-promotivne materijale, veb-sajt i društvene mreže, a u komunikaciji na društvenim mrežama koristi heštegove #Mazowszepomaga, #programywsparcia i #solidarnośćmazowiecka.
• Po završetku zadatka potrebno je postaviti informacionu tablu dimenzija 90 × 70 cm na najmanje 5 godina - trošak table snosi korisnik i ne može se pravdati iz sredstava dotacije.
• Zadatak može biti predmet kontrole vojvodstva 5 godina od završetka.

Upotreba pumpnih uređaja u okviru programa

U nastavku navodimo isključivo one elemente obima radova kod kojih upotreba pumpne opreme ima tehničko opravdanje, zajedno sa formalnim napomenama koje treba uzeti u obzir u fazi pripreme prijave.

Odmuljavanje kanala - odvodnjavanje radne deonice

Odmuljavanje kanala obavlja se u koritu u kojem obično stoji voda. Redosled radova je u praksi uvek sličan: snižavanje nivoa vode na radnoj deonici, a tek potom uklanjanje nanosa i popravka kosina. Za prepumpavanje vode sa suspendovanim česticama, peskom i čvrstim delovima nije pogodna pumpa za čistu vodu - potrebna je pumpa prilagođena za zagađenu vodu ili mulj, sa odgovarajućim slobodnim prolazom i otpornim hidrauličnim delom.

U zavisnosti od stepena zagađenja fluida i pristupa napajanju koriste se tri grupe uređaja:

• Potapajuće pumpe za zagađenu vodu i mulj - za odvodnjavanje radne deonice i iskopa kod objekata na kanalima. Kod manjeg udela suspendovanih čestica dovoljne su pumpe za blago zagađenu vodu.
• Motorne pumpe sa benzinskim motorom - na deonicama bez pristupa električnom napajanju. Gorivo je pritom trošak izričito naveden kao obuhvaćen subvencijom.
• Pumpe za jako zagađene fluide - za čišćenje drenažnih šahtova i objekata na kanalima, gde je fluid koji se pumpa bliži mulju nego vodi.

Formalne napomene koje se ne smeju zanemariti. Subvencija prvenstveno obuhvata rad i gorivo. Kupovina opreme je dozvoljena, ali isključivo u okviru limita od 2.000 zlota po komadu i najviše 30% iznosa subvencije, a trošak mora biti naveden u investicionom predračunu i spisku radova u prijavi. Oprema kupljena pre potpisivanja ugovora neće biti priznata. O prihvatljivosti konkretnog troška odlučuje nadležni organ - zato uvek vredi postaviti pitanje Odeljenju za modernizaciju ruralnih područja i vodoprivredu pre podnošenja prijave, a ne nakon kupovine.

Kod plavo-zelene infrastrukture: pumpa kao element instalacije

U pravilima za izdanje 2025. godine - najdetaljnijem javno dostupnom dokumentu ovog programa u formatu pogodnom za citiranje - među aktivnostima obuhvaćenim plavo-zelenom infrastrukturom navedeno je zadržavanje kišnice sa krovnih površina zgrada javne namene, uključujući izričito: olučne rezervoare, podzemne rezervoare za kišnicu, sisteme za filtriranje i prečišćavanje kišnice, sisteme za pumpanje i navodnjavanje zelenih površina kišnicom i zahvate za korišćenje zadržane kišnice.

Isti pravilnik je u katalogu prihvatljivih troškova, između ostalog, navodio kupovinu i izgradnju sistema za navodnjavanje, kupovinu rezervoara i pumpnih sistema, kao i izgradnju zahvata za preuzimanje zadržane kišnice, zajedno sa uređenjem terena u blizini zahvata. Finansirani su i retencioni ribnjaci, bioretencione udoline i kanali, kao i obnova vodenih površina.

U ovoj oblasti pumpa ne predstavlja dodatni element, već deo sistema za retenciju. Podzemni rezervoar bez pumpnog sistema ima isključivo funkciju skladišta - zadržana voda mora da se dovede na površinu kako bi se omogućilo navodnjavanje zasada realizovanih u okviru istog programa. Tu funkciju obavljaju pumpe za navodnjavanje i kišnicu, potopne pumpe koje rade u rezervoaru, sistemi za kišnicu i hidroforski setovi koji stabilizuju pritisak u sistemu za navodnjavanje. To se odnosi na kišnicu i retencionu vodu, odnosno sirovu vodu - neprečišćenu vodu koja nije deo sistema vode namenjene za piće.

Dve napomene. Prvo, navedeni katalog potiče iz pravilnika za izdanje iz 2025. godine; u izdanju za 2026. godinu plavo-zelena infrastruktura ostala je oblast koja se podržava, ali detaljan katalog troškova treba proveriti u pravilniku koji važi za dato izdanje. Drugo, u izdanju za 2025. godinu u neprihvatljive troškove ubrajana je kupovina osnovnih sredstava koja korisnik može da koristi za druge zadatke - kao i sve postprodajne usluge, preglede, popravke, rezervne delove i održavanje nakon realizacije zadatka. Pumpa trajno ugrađena u instalaciju predstavlja drugačiju situaciju od prenosive opreme namenjene opremi opštinske ekipe, ali konačnu odluku o prihvatljivosti donosi vojvodstvo.

Zadaci u kojima nema pumpne opreme

Nije svaki prihvatljivi zadatak u okviru ovih programa povezan sa upravljanjem vodom. Modernizacija spoljne rasvete, izgradnja svetlosnih tačaka sa sopstvenim izvorom napajanja i zamena svetiljki - dakle, velika većina zadataka sa Liste korisnika Mazovija za klimu 2026 - ne obuhvataju hidraulične instalacije. Za takve projekte prethodni deo dokumenta nije primenljiv.

Посебан случај су слане бање, други најчешће субвенционисани тип задатка. Оне раде у систему сланог раствора, а не сирове воде, што подразумева другачије захтеве у погледу материјала – пре свега отпорност на хлориде. Избор опреме за такву инсталацију треба усагласити са њеним пројектантом или добављачем технологије; стандардне пумпе за воду нису намењене овој примени, а њихова употреба у систему сланог раствора доводи до превремене корозије.

Календар припрема пре следећег издања

У наставку су предвиђања заснована на понављању претходних издања, а не званични календар. На дан објављивања овог текста ниједан од ових датума није потврђен.

За водне задруге

• Септембар–новембар: обилазак и попис деоница канала, ажурирање мапа са називима, дужинама и бројевима крајњих парцела, припрема бруто инвестиционог предрачуна, провера важења статута, документа о конституисању управе и овлашћења. Уз рок од 7 дана за допуну формалних недостатака, прикупљање ових докумената током пријављивања је тешко.
• Децембар: праћење Билтена јавних информација – обавештење о пријављивању за 2026. годину објављено је 12. децембра 2025. године.
• Јануар: подношење потпуног захтева што је раније могуће, јер о додели субвенције одлучује редослед пријављивања.
• Након потписивања уговора: тек у овој фази могу се сносити трошкови и започети радови. Фотографску документацију стања пре почетка радова треба направити пре увођења опреме на деоницу.

За општине и округе

• Јесен: избор задатка и прелиминарна процена вредности, припрема докумената који потврђују процењене трошкове; ако је реч о ретенционој инсталацији, вреди у овој фази утврдити техничке параметре, јер се касније предрачун не би требало мењати.
• Фебруар: праћење регистра одлука Управе војводства – правилници за издања 2025. и 2026. усвојени су 24. фебруара и 23. фебруара, а обавештења о пријављивању објављена су у другој половини фебруара.
• Март: пријављивање, обично у трајању од две или три недеље. Квалификовани потпис и контрасигнатура благајника морају бити организовани раније.
• Буџет: обезбеђивање 100% трошкова задатка на страни општине, јер се субвенција враћа тек након обрачуна.

Најчешћа питања

Да ли су „Мазовје за мелиорацију“ и „Мазовје за климу“ исти програм?

Не. То су два одвојена инструмента самоуправе Мазовјецког војводства, која спроводе различита одељења Маршалског уреда. „Мазовје за мелиорацију“ намењен је водним задругама и заснива се на сталној одлуци Скупштине војводства донетој на основу Закона о водама. „Мазовје за климу“ намењен је општинама и окрузима, а његова правила се утврђују сваке године новим правилником који се усваја одлуком Управе војводства.

Када ће почети пријављивање за следеће издање?

Na dan 28. jula 2026. godine nisu objavljeni rokovi za naredno izdanje nijednog od programa. Za program Mazovje za melioracije odluka predviđa poziv od 2. do 31. januara budžetske godine, a poziv za 2026. godinu objavljen je 12. decembra 2025. godine. Za program Mazovje za klimu pozivi su se održavali u martu - 2025. godine od 3. do 21. marta, a 2026. godine od 2. do 16. marta. Rokove treba proveriti u BIP-u Maršalskog ureda.

Koliki je iznos sufinansiranja u svakom od programa?

U programu Mazovje za melioracije subvencija iznosi 80% vrednosti prijavljenog zadatka, a najviše 100 000 zł. U programu Mazovje za klimu, u izdanju za 2026. godinu, subvencija je mogla iznositi do 50% prihvatljivih troškova i nije mogla premašiti 200 000 zł, pri čemu je jedan podnosilac mogao podneti jednu prijavu na puni iznos ili dve prijave za različite zadatke u okviru istog ukupnog limita.

Da li vodoprivredno društvo može da kupi pumpu novcem iz subvencije?

Subvencija prvenstveno obuhvata troškove rada i goriva. Kupovina opreme neophodne za realizaciju zadatka je dozvoljena, ali pojedinačna vrednost kupovine ne može premašiti 2 000 zł, a ukupan iznos za takvu opremu ne može premašiti 30% subvencije. Trošak mora biti naveden u investitorskom predmeru i predračunu i u spisku radova u prijavi, kao i nastati nakon zaključenja ugovora. O prihvatljivosti konkretnog troška odlučuje Maršalski ured, zato je preporučljivo raspitati se pre podnošenja prijave.

Da li opština može da finansira sistem za pumpanje kišnice?

U pravilniku za izdanje programa Mazovje za klimu za 2025. godinu, u oblasti plavo-zelene infrastrukture, izričito su navedeni sistemi za pumpanje i navodnjavanje zelenih površina kišnicom, nadzemni i podzemni rezervoari, sistemi za filtriranje, kao i zahvati za preuzimanje prikupljene kišnice, a među prihvatljivim troškovima - kupovina i izrada sistema za navodnjavanje. Obim narednog izdanja treba proveriti u njegovom posebnom pravilniku, jer se katalog oblasti i troškova menja između izdanja.

Da li radovi mogu da počnu pre potpisivanja ugovora?

Ne u delu obuhvaćenom sufinansiranjem. U programu Mazovje za melioracije sredstva subvencije mogu pokriti isključivo troškove nastale u roku za realizaciju zadatka, računajući od datuma zaključenja ugovora. Dozvoljene su ranije pripremne aktivnosti koje se ne sufinansiraju: projektna i predmerno-predračunska dokumentacija, formalno-pravna usaglašavanja i postupak izbora izvođača. Analogno pravilo važilo je u programu Mazovje za klimu, gde je prihvatljiv trošak mogao nastati tek nakon datuma zaključenja ugovora.

Šta odlučuje o dodeli subvencije kada ima više zainteresovanih nego sredstava?

U programu Mazovje za melioracije odlučuje redosled prijava. U programu Mazovje za klimu prijave prolaze stručnu ocenu koja, između ostalog, uzima u obzir pokazatelj G/P, vrstu zadatka i ranije primljene subvencije u okviru ovog programa, a u slučaju jednakog broja bodova o mestu na listi odlučuje redosled prijava prema datumu i vremenu podnošenja prijave.

Da li je subvencija za vodoprivredno društvo pomoć de minimis?

Ako vodoprivredno društvo obavlja privrednu delatnost u smislu prava Evropske unije o konkurenciji, dotacija u delu koji se odnosi na tu delatnost – ukoliko se može odvojiti od neprivredne delatnosti – predstavlja pomoć de minimis koja se dodeljuje pod uslovima Uredbe Komisije (EU) 2023/2831. Dotacije u ovom režimu mogu se dodeljivati na osnovu odluke do 31. decembra 2030. godine. Uz prijavu se prilažu potvrde o pomoći de minimis primljenoj tokom prethodne 3 godine ili odgovarajuća izjava.

Izvorni osnov studije

Sva navedena pravila, iznosi i rokovi potiču isključivo iz službenih dokumenata i zvaničnih publikacija organa Mazovjeckog vojvodstva:

• odluka br. 34/22 Skupštine Mazovjeckog vojvodstva od 22. marta 2022. godine o pravilima dodeljivanja namenskih dotacija vodoprivrednim društvima,
• odluka br. 175/22 Skupštine Mazovjeckog vojvodstva od 22. novembra 2022. godine (koja menja prethodnu odluku),
• odluka br. 124/24 Skupštine Mazovjeckog vojvodstva od 19. novembra 2024. godine (koja menja prethodnu odluku), zajedno sa obrazloženjem,
• obrazac prijave i obrazac ugovora o dodeli dotacije vodoprivrednim društvima koji važe u 2026. godini,
• obaveštenje Mazovjecko za melioraciju 2026 – prijem prijava (BIP UMWM),
• obaveštenje Mazovjecko za klimu 2026 – prijem prijava (BIP UMWM),
• Pravilnik Mazovjeckog instrumenta podrške prilagođavanju klimatskim promenama – Mazovjecko za klimu 2025 (prilog odluci br. 377/61/25 Izvršnog odbora Mazovjeckog vojvodstva),
• odluka br. 321/157/26 Izvršnog odbora Mazovjeckog vojvodstva od 23. februara 2026. godine, zajedno sa Pravilnikom izdanja za 2026. godinu,
• odluka br. 70/26 Skupštine Mazovjeckog vojvodstva od 19. maja 2026. godine, zajedno sa obrazloženjem i Listom korisnika programa Mazovjecko za klimu 2026.

Napomena. Tekst je informativnog karaktera i predstavlja stanje na dan 28. jula 2026. Pravila narednih izdanja oba programa mogu se razlikovati od gore opisanih – naročito obim zadataka, nivo sufinansiranja, rokovi za podnošenje prijava i katalog prihvatljivih troškova. Pre pripreme prijave treba se upoznati sa aktuelnim dokumentima objavljenim u Biltenu javnih informacija Maršalske kancelarije Mazovjeckog vojvodstva i kontaktirati nadležni departman: u pitanjima melioracije – Odeljenje za modernizaciju ruralnih područja i vodoprivredu u Departmanu za poljoprivredu i ruralni razvoj, a u pitanjima klimatskog programa – Departman za ekološku politiku, geologiju i lovstvo. Ne pružamo usluge savetovanja o dotacijama i ne snosimo odgovornost za odluke donete na osnovu ove studije. Pozivamo vas, međutim, da nam se obratite u vezi sa izborom pumpe za konkretan obim radova – molimo vas da dostavite parametre zadatka.