SR

I.Definicije

Izrazi korišćeni u Politici imaju značenje koje im je dodeljeno propisima ili u ovom odeljku:

1. Podaci o ličnosti ili Podaci – podaci u smislu člana 4. tačke 1) GDPR-a, odnosno sve informacije koje se odnose na identifikovano ili odredivo fizičko lice.
2. Korisnik – fizičko lice koje koristi Servis ili Veb-sajt.
3. Politika – ova politika privatnosti.
4. Servis – B2B platforma dostupna na domenu www.dambat.abstore.pl.
5. Kompanija ili Rukovalac – označava kompaniju koja posluje pod poslovnim imenom DAMBAT S.K.A. (Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki), upisanu u Registar preduzetnika Nacionalnog sudskog registra koji vodi Okružni sud za glavni grad Varšavu u Varšavi, XIV Privredno odeljenje Nacionalnog sudskog registra, pod brojem KRS: 0001025584, NIP: 5291844129, REGON: 523804469.
6. Veb-sajt – veb-sajt dostupan na domenu www.dambat.pl.
7. GDPR – Uredba (EU) 2016/679 Evropskog parlamenta i Saveta od 27. aprila 2016. o zaštiti fizičkih lica u vezi sa obradom podataka o ličnosti i o slobodnom kretanju takvih podataka, kao i o stavljanju van snage Direktive 95/46/EZ (Opšta uredba o zaštiti podataka).

EN

I.Definicije

Izrazi korišćeni u Politici imaju značenje koje im je dodeljeno zakonom ili u ovom odeljku:

1. Podaci o ličnosti ili Podaci – podaci u smislu člana 4. tačke 1) GDPR-a, odnosno sve informacije koje se odnose na identifikovano ili odredivo fizičko lice.
2. Korisnik – fizičko lice koje koristi Servis ili Veb-sajt.
3. Politika – ova politika privatnosti.
4. Servis – B2B platforma dostupna na domenu www.dambat.abstore.pl.
5. Kompanija ili Rukovalac – označava kompaniju koja posluje pod poslovnim imenom DAMBAT S.K.A. (Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Poljska), upisanu u Registar preduzetnika Nacionalnog sudskog registra koji vodi Okružni sud za glavni grad Varšavu u Varšavi, XIV Privredno odeljenje Nacionalnog sudskog registra, pod brojem KRS: 0001025584, NIP: 5291844129, REGON: 523804469.
6. Veb-sajt – veb-sajt dostupan na domenu www.dambat.pl.
7. GDPR – Uredba (EU) 2016/679 Evropskog parlamenta i Saveta od 27. aprila 2016. o zaštiti fizičkih lica u vezi sa obradom podataka o ličnosti i o slobodnom kretanju takvih podataka, kojom se stavlja van snage Direktiva 95/46/EZ (Opšta uredba o zaštiti podataka).

SR

II.Rukovalac i kontakt podaci

1. Rukovalac Ličnih podataka je Društvo, odnosno DAMBAT S.K.A. (Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki).
2. Kontakt sa Društvom moguć je:
   1. u pisanom obliku na adresu sedišta Društva (DAMBAT S.K.A., Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki),
   2. korišćenjem kontakt obrazaca dostupnih na Stranici u odeljku „kontakt“,
   3. korišćenjem adresa e-pošte ili telefonskih brojeva dostupnih na Stranici u odeljku „kontakt“.

EN

II.Rukovalac i kontakt podaci

1. Rukovalac ličnih podataka je Društvo, odnosno DAMBAT S.K.A. (Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Poljska).
2. Društvo je moguće kontaktirati:
   1. u pisanom obliku na adresu sedišta Društva (DAMBAT S.K.A., Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Poljska),
   2. korišćenjem kontakt obrazaca dostupnih na Veb-sajtu u odeljku „kontakt“,
   3. korišćenjem adresa e-pošte ili telefonskih brojeva dostupnih na Veb-sajtu u odeljku „kontakt“.

SR

III.Svrhe i pravni osnovi obrade ličnih podataka

Korišćenje Stranice

Vaši Lični podaci biće obrađivani od strane Društva u svrhu obezbeđivanja funkcionalnosti i bezbednosti Stranice, ostvarivanja statističkih i analitičkih ciljeva i obezbeđivanja pravne zaštite Društva – pravni osnov za obradu Ličnih podataka jeste legitimni interes Društva (član 6. stav 1. tačka f) GDPR-a) koji se ogleda u potrebi obezbeđivanja funkcionalnosti i bezbednosti Stranice, ostvarivanja statističkih i analitičkih ciljeva i obezbeđivanja pravne zaštite Društva.

Korišćenje Servisa

Vaši Lični podaci biće obrađivani od strane Društva u svrhu:

1. obezbeđivanja funkcionalnosti i bezbednosti Servisa,
2. obezbeđivanja mogućnosti kreiranja naloga i upravljanja poslovnim odnosom sa Društvom (uključujući korišćenje dostupnih funkcionalnosti Servisa),
3. sprovođenja statističkih i analitičkih aktivnosti,
4. ispunjavanja zakonskih obaveza koje terete Društvo,
5. obezbeđivanja pravne zaštite Društva.

– pravni osnov za obradu Ličnih podataka jeste neophodnost izvršenja ugovora (član 6. stav 1. tačka b) GDPR-a) ili neophodnost ispunjavanja zakonskih obaveza koje terete Društvo (član 6. stav 1. tačka c) GDPR-a) ili legitimni interes Društva (član 6. stav 1. tačka f) GDPR-a) koji se ogleda u obezbeđivanju funkcionalnosti i bezbednosti Servisa, sprovođenju statističkih i analitičkih aktivnosti i obezbeđivanju pravne zaštite Društva.

Kontakt sa Društvom

Ukoliko kontaktirate Društvo putem dostupnih kanala komunikacije (uključujući elektronsku poštu, tradicionalnu poštu, telefonsku liniju, kontakt obrasce) ili ako Društvo stupi u kontakt sa Vama – Vaši Lični podaci mogu se obrađivati u svrhu:

1. komunikacije, uključujući dalju prepisku u vezi s tim;
2. snimanja telefonskih razgovora koji se vode radi unapređenja i podizanja kvaliteta korisničke podrške;
3. utvrđivanja, ostvarivanja ili odbrane od potraživanja.

– pravni osnov za obradu Ličnih podataka je legitimni interes Društva (član 6. stav 1. tačka f GDPR-a), koji se ogleda u obezbeđivanju kontakta sa Društvom, uključujući dalju prepisku, unapređenje i podizanje kvaliteta korisničke podrške, kao i obezbeđivanje pravne zaštite Društva.

Marketing aktivnosti, uključujući bilten

Društvo može obrađivati Vaše Lične podatke u svrhu sprovođenja marketinških aktivnosti, uključujući direktni marketing, slanje komercijalnih informacija, kao i ostvarivanje statističkih i analitičkih ciljeva – pravni osnov za obradu Ličnih podataka je legitimni interes Društva (član 6. stav 1. tačka f GDPR-a), koji se ogleda u direktnom marketingu i ostvarivanju statističkih i analitičkih ciljeva.

Marketing aktivnosti putem sredstava elektronske komunikacije (npr. adrese e-pošte ili broja telefona) sprovode se isključivo nakon dobijanja Vaše prethodne saglasnosti za slanje komercijalnih informacija na navedeni kanal komunikacije. Davanje saglasnosti je u potpunosti dobrovoljno, a saglasnost se može povući u bilo kom trenutku, što neće uticati na zakonitost radnji preduzetih na osnovu saglasnosti pre njenog povlačenja.

Ugovorni partneri i njihovi predstavnici

Društvo može obrađivati Lične podatke ugovornih partnera i njihovih predstavnika (ili drugih lica čiji su Podaci dostavljeni Društvu u vezi sa zaključenjem ili izvršenjem ugovora) u sledeće svrhe:

1. uspostavljanja saradnje, kao i zaključenja i izvršenja ugovora,
2. ispunjenja internih administrativnih ciljeva Rukovaoca,
3. utvrđivanja, ostvarivanja ili odbrane od potraživanja,
4. direktnog marketinga,
5. vođenja interne baze ugovornih partnera,
6. ispunjenja zakonskih obaveza Društva.

– pravni osnov za obradu Ličnih podataka je neophodnost izvršenja ugovora ili preduzimanja radnji pre njegovog zaključenja na zahtev lica na koje se Podaci odnose (ako ste ugovorna strana) (član 6. stav 1. tačka b GDPR-a), ili ispunjenje zakonske obaveze Društva (član 6. stav 1. tačka c GDPR-a), ili legitimni interes Društva (član 6. stav 1. tačka f GDPR-a), koji se ogleda u neophodnosti obrade podataka predstavnika, zaposlenih ili saradnika ugovorne strane u meri neophodnoj za zaključenje i izvršenje ugovora, naročito komunikaciju i tekuću saradnju, kao i ispunjenje internih administrativnih ciljeva Društva, direktni marketing, vođenje interne baze ugovornih partnera i obezbeđivanje pravne zaštite Društva.

Društveni mediji

Ako koristite profile koje Društvo vodi na društvenim medijima – Vaši lični podaci mogu se obrađivati u cilju:

1. informisanja o delatnosti Društva i izgradnje brenda Društva,
2. sprovođenja statističkih i analitičkih aktivnosti.

– pravni osnov za obradu ličnih podataka jeste legitimni interes Društva (član 6. stav 1. tačka f GDPR-a), koji se ogleda u izgradnji brenda, informisanju o delatnosti Društva, kao i sprovođenju statističkih i analitičkih aktivnosti.

Nezavisno od gore navedenih informacija, Rukovalac naglašava da, u skladu sa pravilima funkcionisanja platformi društvenih medija, Rukovalac i pružalac platforme društvenih medija ostaju zajednički rukovaoci ličnim podacima u svrhu ostvarivanja statističkih i analitičkih ciljeva. Rukovalac obaveštava da nema potpun uticaj na operacije obrade ličnih podataka u tom pogledu. Više informacija o platformama društvenih medija možete pronaći na adresi:

1. Facebook / Instagram: Meta Platforms Ireland Limited (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska).
   Pravila obrade ličnih podataka u okviru platforme Facebook: facebook.com/privacy/policy
   Pravila obrade ličnih podataka u okviru platforme Instagram: help.instagram.com
   Informacije o međusobnim dogovorima između zajedničkih rukovalaca: facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum
2. YouTube: Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska).
   Pravila obrade ličnih podataka: youtube.com/howyoutubeworks
3. TikTok: TikTok Technology Limited u Irskoj (The Sorting Office, Ropemaker Place, Dublin 2, Irska) i TikTok Information Technologies UK Limited u Ujedinjenom Kraljevstvu (Kaleidoscope, 4 Lindsey Street, London, EC1A 9HP, Ujedinjeno Kraljevstvo).
   Pravila obrade ličnih podataka od strane TikToka: tiktok.com/legal

Društveni mediji mogu takođe delovati kao nezavisni rukovaoci Vašim ličnim podacima.

EN

III.Svrhe i pravni osnovi za obradu ličnih podataka

Korišćenje Veb-sajta

Kompanija će obrađivati vaše lične podatke u svrhu obezbeđivanja funkcionalnosti i bezbednosti Veb-sajta, sprovođenja statističkih i analitičkih aktivnosti i obezbeđivanja pravne zaštite Kompanije – pravni osnov za obradu ličnih podataka je legitimni interes Kompanije (član 6. stav 1. tačka f) GDPR-a), koji se sastoji u potrebi da se obezbede funkcionalnost i bezbednost Veb-sajta, sprovedu statističke i analitičke aktivnosti i obezbedi pravna zaštita Kompanije.

Korišćenje Usluge

Kompanija će obrađivati vaše lične podatke u svrhu:

1. obezbeđivanje funkcionalnosti i bezbednosti Usluge,
2. omogućavanje kreiranja naloga i upravljanje poslovnim odnosom sa Kompanijom (uključujući korišćenje dostupnih funkcionalnosti Usluge),
3. sprovođenje statističkih i analitičkih aktivnosti,
4. ispunjavanje zakonskih obaveza koje terete Kompaniju,
5. obezbeđivanje pravne zaštite Kompanije.

– pravni osnov za obradu ličnih podataka je neophodnost izvršenja ugovora (član 6. stav 1. tačka b) GDPR-a) ili neophodnost ispunjavanja zakonskih obaveza koje terete Kompaniju (član 6. stav 1. tačka c) GDPR-a) ili legitimni interes Kompanije (član 6. stav 1. tačka f) GDPR-a), koji se sastoji u obezbeđivanju funkcionalnosti i bezbednosti Usluge, sprovođenju statističkih i analitičkih aktivnosti i obezbeđivanju pravne zaštite Kompanije.

Kontakt sa Kompanijom

Ako kontaktirate sa Kompanijom putem dostupnih kanala komunikacije (uključujući e-poštu, klasičnu poštu, telefonsku liniju za pomoć, kontakt obrasce) ili ako Kompanija kontaktira sa vama, vaši lični podaci mogu se obrađivati u svrhu:

1. komunikacija, uključujući dalju prepisku u tom smislu;
2. snimanje telefonskih razgovora koji se vode u cilju poboljšanja i unapređenja kvaliteta korisničke podrške;
3. utvrđivanje, ostvarivanje ili odbrana od potraživanja.

– pravni osnov za obradu ličnih podataka je legitimni interes Kompanije (član 6. stav 1. tačka f) GDPR-a), koji se sastoji u obezbeđivanju kontakta sa Kompanijom, uključujući dalju prepisku, poboljšanju i unapređenju kvaliteta korisničke podrške i obezbeđivanju pravne zaštite Kompanije.

Marketinške aktivnosti, uključujući bilten

Kompanija može obrađivati vaše lične podatke u svrhu obavljanja marketinških aktivnosti, uključujući direktni marketing, slanje komercijalnih informacija i sprovođenje statističkih i analitičkih aktivnosti – pravni osnov za obradu ličnih podataka je legitimni interes Kompanije (član 6. stav 1. tačka f) GDPR-a), koji se sastoji u direktnom marketingu i sprovođenju statističkih i analitičkih aktivnosti.

Marketinške aktivnosti koje se sprovode putem elektronske komunikacije (npr. adrese e-pošte ili telefonskog broja) obavljaju se tek nakon dobijanja vaše prethodne saglasnosti za prijem komercijalnih informacija putem navedenog kanala komunikacije. Davanje saglasnosti je potpuno dobrovoljno i saglasnost se može povući u bilo kom trenutku, bez uticaja na zakonitost radnji preduzetih na osnovu saglasnosti pre njenog povlačenja.

Ugovorni partneri i njihovi predstavnici

Kompanija može obrađivati podatke o ličnosti ugovornih partnera i njihovih predstavnika (ili drugih lica čiji su podaci dostavljeni Kompaniji u vezi sa zaključenjem ili izvršenjem ugovora) u sledeće svrhe:

1. uspostavljanje saradnje i zaključenje i izvršenje ugovora,
2. ispunjavanje internih administrativnih svrha Rukovaoca,
3. utvrđivanje, ostvarivanje ili odbrana od potraživanja,
4. direktni marketing,
5. vođenje interne baze ugovornih partnera,
6. ispunjavanje zakonskih obaveza Kompanije.

– pravni osnov za obradu podataka o ličnosti jeste nužnost izvršenja ugovora ili preduzimanja radnji pre zaključenja ugovora, na zahtev lica na koje se podaci odnose (ako ste ugovorna strana) (član 6. stav 1. tačka (b) GDPR-a), ili poštovanja zakonske obaveze koja obavezuje Kompaniju (član 6. stav 1. tačka (c) GDPR-a), ili legitimni interes Kompanije (član 6. stav 1. tačka (f) GDPR-a), koji se ogleda u potrebi obrade podataka predstavnika, zaposlenih ili saradnika ugovorne strane u meri neophodnoj za zaključenje i izvršenje ugovora, naročito radi komunikacije i tekuće saradnje, kao i radi ispunjavanja internih administrativnih svrha Kompanije, sprovođenja direktnog marketinga, vođenja interne baze ugovornih partnera i obezbeđivanja pravne zaštite Kompanije.

Društveni mediji

Ako koristite profile koje Kompanija održava na društvenim medijima, vaši podaci o ličnosti mogu se obrađivati u svrhu:

1. informisanje o aktivnostima Kompanije i izgradnja brenda Kompanije,
2. sprovođenje statističkih i analitičkih aktivnosti.

– pravni osnov za obradu podataka o ličnosti jeste legitimni interes Kompanije (član 6. stav 1. tačka (f) GDPR-a), koji se ogleda u izgradnji brenda, informisanju o aktivnostima Kompanije, kao i sprovođenju statističkih i analitičkih aktivnosti.

Bez obzira na prethodno navedene informacije, Rukovalac naglašava da, u skladu sa principima funkcionisanja platformi društvenih medija, Rukovalac i pružalac platforme društvenih medija ostaju zajednički rukovaoci podacima o ličnosti u okviru ostvarivanja statističkih i analitičkih svrha. Rukovalac obaveštava da nema potpun uticaj na radnje obrade podataka o ličnosti u tom pogledu. Više informacija o platformama društvenih medija dostupno je na:

1. Facebook / Instagram: Meta Platforms Ireland Limited (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland).
   Pravila obrade Ličnih podataka na Facebooku: facebook.com/privacy/policy
   Pravila obrade Ličnih podataka na Instagramu: help.instagram.com
   Informacije o međusobnim aranžmanima između zajedničkih rukovalaca: facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum
2. YouTube: Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland).
   Pravila obrade Ličnih podataka: youtube.com/howyoutubeworks
3. TikTok: TikTok Technology Limited u Irskoj (The Sorting Office, Ropemaker Place, Dublin 2, Ireland) i TikTok Information Technologies UK Limited u Ujedinjenom Kraljevstvu (Kaleidoscope, 4 Lindsey Street, London, EC1A 9HP, United Kingdom).
   Pravila koja uređuju obradu Ličnih podataka od strane TikTok-a: tiktok.com/legal

Pružaoci usluga društvenih mreža mogu takođe delovati kao samostalni rukovaoci vašim Ličnim podacima.

SR

IV.Izvor ličnih podataka

Lični podaci su mogli biti pribavljeni:

1. direktno od vas (npr. ako kontaktirate Društvo), ili
2. od trećih lica (npr. naših ugovornih partnera ili poslovnih partnera), ili
3. automatski, ako koristite Uslugu (npr. informacije prikupljene putem kolačića ili drugih sličnih tehnologija).

EN

IV.Izvor ličnih podataka

Lični podaci su mogli biti pribavljeni:

1. direktno od vas (npr. ako kontaktirate Društvo), ili
2. od trećih lica (npr. naših ugovornih partnera ili poslovnih partnera), ili
3. automatski, ako koristite Uslugu (npr. informacije prikupljene putem kolačića ili drugih sličnih tehnologija).

SR

V.Kategorije ličnih podataka koji se obrađuju

1. Kategorije i obim Ličnih podataka mogu se razlikovati u zavisnosti od svrhe u koju se Lični podaci obrađuju. Društvo u svakom slučaju ograničava obim obrade na Lične podatke neophodne za ostvarivanje određene svrhe, uzimajući u obzir zakonske propise.
2. U slučaju kontaktiranja Društva putem dostupnih kanala komunikacije, Društvo može obrađivati takve Lične podatke kao što su Identifikacioni podaci, Kontakt podaci i drugi Lični podaci dostavljeni tokom kontakta.
3. U slučaju korišćenja marketinških aktivnosti, Društvo može obrađivati takve Podatke o ličnosti kao što su podaci za identifikaciju, kontakt podaci i drugi Podaci o ličnosti neophodni za sprovođenje marketinških aktivnosti.
4. U slučaju korišćenja Stranice, Društvo može obrađivati takve Podatke kao što su IP adresa ili drugi identifikatori i informacije prikupljene pomoću kolačića ili drugih sličnih tehnologija.
5. U slučaju korišćenja Servisa, Društvo može obrađivati takve Podatke kao što su podaci za identifikaciju, kontakt podaci, funkcija i druge informacije o saradnji sa Društvom.
6. U slučaju interakcije sa profilima Društva na društvenim mrežama, Društvo može obrađivati takve Podatke kao što su podaci za identifikaciju (npr. nadimak ili ime i prezime), profilna fotografija, informacije o vašim interakcijama sa profilom (npr. oznake „sviđa mi se“), sistemski podaci, kao i druge Podatke koje ste dostavili u privatnoj poruci ili komentarima.
7. U slučaju ugovornih partnera i njihovih predstavnika, Društvo može obrađivati takve Podatke kao što su podaci za identifikaciju, kontakt podaci, funkcija i druge informacije povezane sa saradnjom.

EN

V.Kategorije obrađenih podataka o ličnosti

1. Kategorije i obim Podataka o ličnosti mogu se razlikovati u zavisnosti od svrhe u koju se Podaci o ličnosti obrađuju. U svakom slučaju, Društvo ograničava obim obrade na Podatke o ličnosti neophodne za ostvarivanje određene svrhe, uzimajući u obzir zakonske odredbe.
2. Ako kontaktirate Društvo putem dostupnih komunikacionih kanala, Društvo može obrađivati takve Podatke o ličnosti kao što su podaci za identifikaciju, kontakt podaci i drugi Podaci o ličnosti koje ste dostavili tokom kontakta.
3. Ako koristite marketinške aktivnosti, Društvo može obrađivati takve Podatke o ličnosti kao što su podaci za identifikaciju, kontakt podaci i drugi Podaci o ličnosti neophodni za sprovođenje marketinških aktivnosti.
4. Ako koristite Veb-sajt, Društvo može obrađivati takve Podatke kao što su IP adresa ili drugi identifikatori i informacije prikupljene pomoću kolačića ili drugih sličnih tehnologija.
5. Ako koristite Servis, Društvo može obrađivati takve Podatke kao što su podaci za identifikaciju, kontakt podaci, funkcija i druge informacije o saradnji sa Društvom.
6. Ako komunicirate sa profilima Društva na društvenim mrežama, Društvo može obrađivati takve Podatke kao što su podaci za identifikaciju (npr. nadimak ili ime i prezime), profilna fotografija, informacije o vašim interakcijama sa profilom (npr. oznake „sviđa mi se“), sistemski podaci, kao i druge Podatke koje ste dostavili u privatnoj poruci ili komentarima.
7. U slučaju ugovornih partnera i njihovih predstavnika, Društvo može obrađivati takve Podatke kao što su podaci za identifikaciju, kontakt podaci, funkcija i druge informacije povezane sa saradnjom.

SR

VI.Period obrade podataka o ličnosti

1. Vaši Lični podaci neće se koristiti niti čuvati duže nego što je neophodno za ostvarivanje svrha obrade, naročito:
   1. u slučaju obrade Vaših Ličnih podataka u vezi sa korišćenjem Stranice – Lični podaci će se obrađivati tokom perioda korišćenja Stranice, a u pogledu kolačića – tokom perioda važenja konkretnog kolačića ili do njihovog brisanja od strane Vas;
   2. u slučaju obrade Vaših Ličnih podataka u vezi sa korišćenjem Servisa – Lični podaci mogu se obrađivati tokom perioda u kojem imate nalog na Servisu;
   3. u slučaju obrade Vaših Ličnih podataka u vezi sa uspostavljanjem kontakta – Lični podaci će se obrađivati tokom perioda neophodnog za razmatranje prijave i pružanje svih objašnjenja u vezi s tim, a u slučaju snimaka telefonskih razgovora – snimci se čuvaju tokom perioda koji ne prelazi 6 meseci, a u slučaju kada predstavljaju dokaz u postupku koji se vodi na osnovu zakona ili kada Rukovalac dobije informaciju da mogu predstavljati dokaz u postupku – do pravnosnažnog okončanja postupka, odnosno do utvrđivanja da više ne postoje osnovi da se ti podaci smatraju dokazom u postupku;
   4. u slučaju obrade Vaših Ličnih podataka u svrhe marketinških aktivnosti – Lični podaci će se obrađivati tokom perioda sprovođenja marketinških aktivnosti ili do uspešnog podnošenja prigovora, a u slučaju marketinga koji se sprovodi putem sredstava elektronske komunikacije – do povlačenja saglasnosti za slanje komercijalnih informacija, u zavisnosti od toga koji od tih događaja nastupi prvi;
   5. u slučaju obrade Vaših Ličnih podataka u vezi sa vođenjem profila na društvenim mrežama – Lični podaci će se obrađivati tokom perioda u kojem Društvo vodi dati profil ili do brisanja Vaših Ličnih podataka (npr. od strane Vas ili pružaoca usluga društvenih mreža);
   6. u slučaju obrade Vaših Ličnih podataka na osnovu legitimnog interesa Društva – Lični podaci će se obrađivati dok Društvo ima taj legitimni interes ili do uspešnog podnošenja prigovora;
   7. u slučaju obrade Vaših Ličnih podataka na osnovu Vaše saglasnosti – Lični podaci će se obrađivati do povlačenja saglasnosti ili gubitka aktuelnosti Podataka, odnosno prestanka njihove dalje korisnosti za određene svrhe;
   8. u slučaju uspostavljanja poslovnog odnosa – Lični podaci mogu se obrađivati tokom perioda vođenja pregovora o ugovoru, a u slučaju zaključenja ugovora – do njegovog izvršenja.
2. U svakom slučaju, Lični podaci mogu se obrađivati i tokom perioda neophodnog za:
   1. ispunjavanja pravnih obaveza koje terete Rukovaoca – tokom perioda utvrđenog važećim propisima,
   2. utvrđivanja, ostvarivanja ili odbrane od potraživanja - tokom perioda zastarelosti utvrđenog važećim propisima.
3. U zavisnosti od obima Ličnih podataka i svrha njihove obrade, Lični podaci mogu se čuvati različite periode. U svakom slučaju primenjuje se duži rok čuvanja Ličnih podataka.

EN

VI.Period obrade ličnih podataka

1. Vaši Lični podaci neće se koristiti niti čuvati duže nego što je neophodno za ostvarivanje svrha obrade, a naročito:
   1. u slučaju obrade vaših Ličnih podataka u vezi sa korišćenjem Veb-sajta - Lični podaci će se obrađivati tokom perioda korišćenja Veb-sajta, a u pogledu kolačića - tokom perioda važenja datog kolačića ili dok ih ne izbrišete;
   2. u slučaju obrade vaših Ličnih podataka u vezi sa korišćenjem Usluge - Lični podaci mogu da se obrađuju tokom perioda u kojem imate nalog na Usluzi;
   3. u slučaju obrade vaših Ličnih podataka u vezi sa uspostavljanjem kontakta - Lični podaci će se obrađivati tokom perioda neophodnog za obradu zahteva i pružanje svih objašnjenja u tom pogledu, a u slučaju snimaka telefonskih razgovora - takvi snimci se čuvaju u periodu koji nije duži od 6 meseci; međutim, ako predstavljaju dokaz u postupcima koji se vode u skladu sa zakonom ili ako je Rukovalac saznao da mogu predstavljati dokaz u postupcima, čuvaće se, u zavisnosti od slučaja, do pravosnažnog okončanja postupka ili dok se ne utvrdi da više ne postoje osnovi za smatranje takvih podataka dokazom u postupku;
   4. u slučaju obrade vaših Ličnih podataka u svrhe marketinških aktivnosti - Lični podaci će se obrađivati tokom sprovođenja marketinških aktivnosti ili dok ne bude podnet valjan prigovor, a u slučaju marketinga koji se sprovodi putem elektronske komunikacije, dok saglasnost za prijem komercijalnih informacija ne bude povučena, u zavisnosti od toga koji od ovih događaja nastupi prvi;
   5. u slučaju obrade vaših Ličnih podataka u vezi sa održavanjem profila na društvenim mrežama - Lični podaci će se obrađivati tokom perioda u kojem Kompanija održava dati profil ili dok vaši Lični podaci ne budu izbrisani (npr. od strane vas ili pružaoca usluga društvenih mreža);
   6. u slučaju obrade vaših Ličnih podataka na osnovu legitimnog interesa Kompanije - Lični podaci će se obrađivati dok Kompanija ima takav legitimni interes ili dok ne bude podnet valjan prigovor;
   7. u slučaju obrade vaših Ličnih podataka na osnovu vaše saglasnosti - Lični podaci će se obrađivati dok saglasnost ne bude povučena, dok Podaci ne prestanu da budu ažurni ili dok više ne budu korisni za navedene svrhe;
   8. u slučaju uspostavljanja poslovnog odnosa – Lični podaci mogu se obrađivati tokom perioda pregovora o ugovoru, a ako je ugovor zaključen – do njegovog izvršenja.
2. U svakom slučaju, Lični podaci mogu se obrađivati i tokom vremena potrebnog za:
   1. ispunjavanje zakonskih obaveza koje terete Rukovaoca – tokom perioda koji proizlazi iz važećih zakonskih odredbi,
   2. utvrđivanje, ostvarivanje ili odbranu od potraživanja – tokom roka zastarelosti utvrđenog važećim zakonskim odredbama.
3. U zavisnosti od obima Ličnih podataka i svrhe njihove obrade, Lični podaci mogu se čuvati tokom različitih perioda. U svakom slučaju, primenjuje se duži period čuvanja Ličnih podataka.

SR

VII.Primaoci ličnih podataka

Vaši Lični podaci mogu biti prosleđeni subjektima koji podržavaju Društvo u njegovoj poslovnoj aktivnosti, kao i subjektima ovlašćenim da pristupe Podacima na osnovu zakonskih odredbi – obim primalaca Podataka može se razlikovati u zavisnosti od svrhe obrade Vaših Ličnih podataka.

EN

VII.Primaoci ličnih podataka

Vaši Lični podaci mogu biti prosleđeni subjektima koji podržavaju Društvo u njegovoj poslovnoj aktivnosti, kao i subjektima ovlašćenim da pristupe Podacima na osnovu zakonskih odredbi – obim primalaca Podataka može se razlikovati u zavisnosti od svrhe obrade Vaših Ličnih podataka.

SR

VIII.Prava lica na koja se podaci odnose

1. Imate pravo pristupa Podacima, njihovog ispravljanja, ograničenja obrade, brisanja Podataka, prenosa Podataka drugom rukovaocu, kao i podnošenja pritužbe nadzornom organu (Predsedniku Kancelarije za zaštitu ličnih podataka) – pod uslovima utvrđenim zakonskim odredbama.
2. U meri u kojoj se Podaci obrađuju na osnovu legitimnih interesa Društva, imate pravo da uložite prigovor na obradu svojih Ličnih podataka.
3. U meri u kojoj se Podaci obrađuju na osnovu Vaše saglasnosti, imate pravo da povučete saglasnost u bilo kom trenutku, što neće uticati na zakonitost obrade izvršene na osnovu saglasnosti pre njenog povlačenja.

EN

VIII.Prava lica na koja se podaci odnose

1. Imate pravo pristupa Podacima, njihovog ispravljanja, ograničenja obrade, brisanja Podataka, prenosa Podataka drugom rukovaocu, kao i podnošenja pritužbe nadzornom organu (Predsedniku Kancelarije za zaštitu ličnih podataka) – pod uslovima utvrđenim zakonskim odredbama.
2. U meri u kojoj se Podaci obrađuju na osnovu legitimnih interesa Društva, imate pravo da uložite prigovor na obradu svojih Ličnih podataka.
3. U meri u kojoj se Podaci obrađuju na osnovu vaše saglasnosti, imate pravo da u bilo kom trenutku povučete saglasnost, bez uticaja na zakonitost obrade koja je na osnovu saglasnosti sprovedena pre njenog povlačenja.

SR

IX.Prenos ličnih podataka van Evropskog ekonomskog prostora

1. Po pravilu, Lični podaci se obrađuju na teritoriji Evropskog ekonomskog prostora (u daljem tekstu: „EEP“). Podaci se, međutim, mogu obrađivati van EEP-a od strane partnera Društva. U takvim slučajevima Društvo obezbeđuje prenos Podataka u zemlje za koje je Evropska komisija donela odluku kojom se utvrđuje adekvatan nivo zaštite podataka, a u slučaju nepostojanja odluke Evropske komisije, Društvo primenjuje odgovarajuće zaštitne mere, npr. standardne ugovorne klauzule.
2. Kopiju primenjenih zaštitnih mera možete dobiti tako što ćete kontaktirati Društvo (kontakt podaci navedeni su u odeljku II Politike).

EN

IX.Prenos ličnih podataka van Evropskog ekonomskog prostora

1. Po pravilu, Lični podaci se obrađuju na teritoriji Evropskog ekonomskog prostora (u daljem tekstu: „EEP“). Međutim, Podaci mogu biti obrađivani van EEP-a od strane partnera Društva. U takvim slučajevima Društvo obezbeđuje prenos Podataka u zemlje za koje je Evropska komisija donela odluku o adekvatnosti, a u slučaju nepostojanja odluke Evropske komisije, Društvo primenjuje odgovarajuće zaštitne mere, npr. standardne ugovorne klauzule.
2. Kopiju primenjenih zaštitnih mera možete dobiti tako što ćete kontaktirati Društvo (kontakt podaci navedeni su u odeljku II Politike).

SR

X.Automatizovano donošenje odluka, uključujući profilisanje

Društvo ne sprovodi aktivnosti koje se sastoje u automatizovanom donošenju odluka, uključujući profilisanje.

EN

X.Automatizovano donošenje odluka, uključujući profilisanje

Društvo ne sprovodi aktivnosti koje se sastoje u automatizovanom donošenju odluka, uključujući profilisanje.

SR

XI.Neophodnost dostavljanja ličnih podataka

1. Dostavljanje Ličnih podataka je u načelu dobrovoljno, ali se može ispostaviti neophodnim za ostvarivanje svrha obrade, naročito za korišćenje Stranice ili Servisa, uspostavljanje kontakta ili poslovnih odnosa, korišćenje marketinških aktivnosti ili interakciju sa profilima Društva na društvenim mrežama.
2. Odbijanje dostavljanja Ličnih podataka može naročito dovesti do nemogućnosti korišćenja Stranice ili Servisa, uspostavljanja kontakta ili poslovnih odnosa, korišćenja marketinških aktivnosti ili interakcije sa profilima Društva na društvenim mrežama.

EN

XI.Neophodnost dostavljanja ličnih podataka

1. Davanje Ličnih podataka je uglavnom dobrovoljno, ali se može pokazati neophodnim za ostvarivanje svrha obrade, naročito za korišćenje Veb-stranice ili Servisa, uspostavljanje kontakta ili poslovnih odnosa, korišćenje sprovedenih marketinških aktivnosti ili interakciju sa profilima Kompanije na društvenim mrežama.
2. Odbijanje davanja Ličnih podataka može naročito dovesti do nemogućnosti korišćenja Veb-stranice ili Servisa, uspostavljanja kontakta ili poslovnih odnosa, korišćenja sprovedenih marketinških aktivnosti ili interakcije sa profilima Kompanije na društvenim mrežama.

SR

XII.Informacije o kolačićima

Šta su kolačići?

Kolačići su male tekstualne datoteke (informatički podaci) koje se čuvaju na vašem uređaju (npr. računaru, tabletu, pametnom telefonu), a služe za prikupljanje informacija o vašoj poseti Servisu ili Stranici i uređaju koji koristite. Servisu ili Stranici mogu biti potrebne sačuvane informacije kako bi se prilagodili načinu na koji ih Korisnik koristi i kako bi prikupljali statističke podatke o Servisu ili Stranici.

Kolačići su sadržani u HTTP protokolu, koji služi za komunikaciju veb-servera sa pregledačem. Sastoje se od: ključa koji određuje naziv vrednosti, vrednosti i roka trajanja, nakon kojeg pregledač treba da obriše kolačić. Njihove funkcije su uglavnom standardne za podešavanja predviđena u pregledačima.

Kolačići prvenstveno omogućavaju pregledanje Servisa ili Stranice i korišćenje njihovih funkcionalnosti. Zahvaljujući kolačićima, pregledač takođe pamti i analizira vaše preference, što nam omogućava da poboljšamo udobnost korišćenja Servisa ili Stranice i prilagodimo prikazane poruke vašim potrebama i očekivanjima.

Kolačići su tehnologija koja se uobičajeno koristi na većini veb-stranica. Oni ne ugrožavaju bezbednost uređaja niti negativno utiču na njega.

Informacije o Ličnim podacima

Kada Korisnik koristi Servis ili Stranicu, primenjuju se kolačići koji omogućavaju identifikaciju pregledača ili uređaja Korisnika. Kolačići prikupljaju različite vrste informacija koje, po pravilu, ne predstavljaju Lične podatke (ne omogućavaju identifikaciju konkretnog Korisnika). Međutim, neke informacije, u zavisnosti od njihovog sadržaja i načina korišćenja, mogu biti povezane sa konkretnom osobom i samim tim smatrati se Ličnim podacima. Više informacija o pravilima obrade Ličnih podataka možete pronaći u tački III Politike.

Da li je potrebna vaša saglasnost?

Prilikom pristupanja Servisu ili Stranici prikazan vam je baner o kolačićima. Možete:

1. prihvatiti sve kolačiće, čime će vam biti omogućeno korišćenje svih mogućnosti i funkcionalnosti dostupnih na Servisu ili Stranici, kao i primanje sadržaja koji odgovara vašim očekivanjima i interesovanjima;
2. odbiti sve kolačiće, zbog čega na Vašem uređaju nećemo koristiti nikakve kolačiće osim onih koji su neophodni za rad Servisa ili Stranice (za ovu vrstu kolačića nije potrebna Vaša saglasnost);
3. upravljate kolačićima, što znači da možete dati saglasnost samo za pojedinačne grupe kolačića (npr. možete pristati na marketinške kolačiće, ali odbiti saglasnost za analitičke kolačiće).

Koje vrste kolačića Društvo koristi?

Na Servisu i Stranici koriste se različiti kolačići, podeljeni u sledeće kategorije:

Prema vremenu čuvanja:

1. sesijski – to su privremeni kolačići koji ostaju na uređaju Korisnika sve dok se ne odjavi sa Servisa ili Stranice ili dok ne isključi softver. Zatim se automatski brišu sa uređaja Korisnika;
2. trajni – ostaju na Vašem uređaju nakon zatvaranja pregledača tokom perioda određenog u parametrima kolačića ili do trenutka kada ih sami obrišete.

Prema svrhama kolačića:

1. neophodni kolačići (tehnički) – neophodni su za funkcionisanje Servisa ili Stranice, zbog čega ih nije moguće isključiti, a njihovo korišćenje ne zavisi od Vaše saglasnosti. Možete podesiti svoj pregledač tako da blokira kolačiće ili šalje obaveštenja o njima. Imajte na umu da neki elementi Servisa ili Stranice neće funkcionisati bez ovih kolačića. Ovi kolačići ne čuvaju nikakve Lične podatke;
2. preferencijalni kolačići – zahvaljujući ovim kolačićima, Servis ili Stranica rade efikasnije i personalizovanije. Služe za prilagođavanje rada Servisa ili Stranice Vašim potrebama. Može ih postaviti Društvo ili eksterni pružaoci usluga. Ako ne dozvolite ove kolačiće, moguće je da neke ili sve ove usluge neće pravilno funkcionisati. Ovi kolačići mogu se koristiti isključivo na osnovu Vaše saglasnosti;
3. statistički kolačići – ovi kolačići nam pomažu da razumemo kako se Korisnici ponašaju na Servisu ili Stranici, što zatim utiče na unapređivanje dostupnog sadržaja i usluga. Pomažu nam da izmerimo broj posetilaca, kao i izvor saobraćaja, što nam omogućava da poboljšamo rad Servisa ili Stranice. Ovi kolačići mogu se koristiti isključivo na osnovu Vaše saglasnosti;
4. marketinški kolačići – svrha ovih kolačića je da zapamte Vaše preferencije, a zatim na osnovu njih prikažu reklamni sadržaj koji odgovara Vašim potrebama i očekivanjima. Ove kolačiće mogu postaviti i reklamni partneri. Ovi kolačići mogu se koristiti isključivo na osnovu Vaše saglasnosti.

Prema subjektu koji postavlja kolačiće:

1. sopstveni kolačići – to su kolačići koje postavlja Društvo;
2. kolačići trećih strana – to su kolačići koje postavljaju oglašivački partneri ili drugi pružaoci usluga. Kolačići koje šalju ti subjekti treba da poboljšaju efikasnost prikazivanja oglasa Korisniku koji odgovaraju njegovim aktivnostima na internetu – treće strane korisnicima dostavljaju reklamni sadržaj. Više informacija o kolačićima koje koriste navedeni subjekti nalazi se u njihovim politikama privatnosti.

Detaljne informacije o korišćenim kolačićima dostupne su u baneru za kolačiće.

Kako upravljati kolačićima?

Odluka o tome da li će i koji kolačići biti sačuvani na vašem uređaju isključivo je na vama. U svakom trenutku možete promeniti podešavanja kolačića.

Neophodni kolačići su jedini od kolačića koji se koriste, a koji se ne mogu onemogućiti, jer bi bez njih otvaranje i pregledanje Servisa ili Stranice postalo nemoguće.

Kolačićima se može upravljati (tj. dati / povući saglasnost ili izabrati koje kolačiće možemo da koristimo):

1. u okviru Servisa ili Stranice – izborom u baneru za kolačiće koji se prikazuje prilikom ulaska na Servis ili Stranicu,
2. putem podešavanja kolačića u internet pregledaču koji koristite. U nastavku se nalaze informacije o tome kako se to može učiniti u slučaju sledećih pregledača:
   1. Mozilla Firefox: support.mozilla.org
   2. Google Chrome: support.google.com/chrome
   3. Microsoft Edge: support.microsoft.com
   4. Opera: help.opera.com
   5. Safari: support.apple.com

Ograničavanje korišćenja kolačića na određenom uređaju onemogućava ili znatno otežava pravilno korišćenje Servisa ili Stranice.

Saglasnost za korišćenje kolačića može se u bilo kom trenutku povući na način opisan iznad, što ne utiče na zakonitost korišćenja kolačića pre povlačenja saglasnosti.

EN

XII.Informacije o kolačićima

Šta su kolačići?

Kolačići su male tekstualne datoteke (IT podaci) sačuvane na vašem uređaju (npr. računaru, tabletu, pametnom telefonu), koje se koriste za prikupljanje informacija o vašoj poseti Servisu ili Veb-stranici i uređaju koji koristite. Sačuvane informacije mogu biti potrebne Servisu ili Veb-stranici kako bi se prilagodili načinu na koji ih Korisnik koristi i za prikupljanje statističkih podataka u vezi sa Servisom ili Veb-stranicom.

Kolačići su uključeni u HTTP protokol, koji se koristi za komunikaciju između veb servera i pregledača. Sastoje se od: ključa koji određuje naziv vrednosti, vrednosti i roka trajanja nakon kojeg pregledač treba da obriše kolačić. Njihove funkcije su uglavnom standardne za podešavanja koja pružaju pregledači.

Kolačići prvenstveno omogućavaju pregledanje Usluge ili Veb-sajta i korišćenje njihovih funkcionalnosti. Zahvaljujući kolačićima, pregledač takođe pamti i analizira vaše preference, što nam omogućava da poboljšamo udobnost korišćenja Usluge ili Veb-sajta i prilagodimo prikazane poruke vašim potrebama i očekivanjima.

Kolačići su tehnologija koja se uobičajeno koristi na većini veb-sajtova. Ne ugrožavaju bezbednost uređaja i nemaju negativan uticaj na njega.

Informacije o Ličnim podacima

Kada Korisnik koristi Uslugu ili Veb-sajt, kolačići se koriste za identifikaciju pregledača ili uređaja Korisnika. Kolačići prikupljaju različite vrste informacija koje, po pravilu, ne predstavljaju Lične podatke (ne omogućavaju identifikaciju konkretnog Korisnika). Međutim, neke informacije, u zavisnosti od svog sadržaja i načina korišćenja, mogu biti povezane sa konkretnom osobom i samim tim se smatrati Ličnim podacima. Više informacija o pravilima obrade Ličnih podataka možete pronaći u odeljku III Politike.

Da li je potrebna vaša saglasnost?

Prilikom pristupanja Usluzi ili Veb-sajtu prikazan vam je baner za kolačiće. Možete:

1. prihvatiti sve kolačiće, što će vam omogućiti da koristite sve mogućnosti i funkcionalnosti dostupne u Usluzi ili na Veb-sajtu i da primate sadržaj koji odgovara vašim očekivanjima i interesovanjima;
2. odbiti sve kolačiće, zbog čega nećemo koristiti kolačiće na vašem uređaju osim onih koji su neophodni za rad Usluge ili Veb-sajta (za ovu vrstu kolačića nije potrebna vaša saglasnost);
3. upravljati kolačićima, što znači da možete dati saglasnost samo za pojedinačne grupe kolačića (npr. možete prihvatiti marketinške kolačiće, ali odbiti saglasnost za analitičke kolačiće).

Koje vrste kolačića Kompanija koristi?

U Usluzi i na Veb-sajtu koriste se različiti kolačići, podeljeni u sledeće kategorije:

Prema periodu čuvanja:

1. sesijski kolačići – privremene datoteke koje ostaju na uređaju Korisnika dok se Korisnik ne odjavi sa Usluge ili Veb-sajta ili ne zatvori softver. Zatim se automatski brišu sa uređaja Korisnika;
2. trajni kolačići – ostaju na vašem uređaju nakon zatvaranja pregledača tokom perioda navedenog u parametrima kolačića ili dok ih sami ne izbrišete.

Prema svrsi kolačića:

1. neophodni kolačići (tehnički) – neophodni su za funkcionisanje Usluge ili Veb-sajta, zbog čega se ne mogu onemogućiti, a njihova upotreba ne zavisi od vaše saglasnosti. Možete podesiti pregledač tako da blokira kolačiće ili da šalje obaveštenja o njima. Imajte u vidu da neki elementi Usluge ili Veb-sajta neće funkcionisati bez ovih kolačića. Ovi kolačići ne čuvaju nikakve Lične podatke;
2. kolačići za podešavanja - zahvaljujući ovim kolačićima, Usluga ili Veb-sajt su efikasniji i personalizovaniji. Koriste se za prilagođavanje rada Usluge ili Veb-sajta vašim potrebama. Može ih postavljati Kompanija ili spoljni pružaoci usluga. Ako ne dozvolite ove kolačiće, moguće je da neke ili sve ove usluge neće raditi pravilno. Ovi kolačići mogu se koristiti samo na osnovu vaše saglasnosti;
3. statistički kolačići - ovi kolačići nam pomažu da razumemo kako se Korisnici ponašaju na Usluzi ili Veb-sajtu, što potom utiče na poboljšanje sadržaja i usluga koje su na njima dostupne. Pomažu nam da izmerimo broj posetilaca i izvor saobraćaja, što nam omogućava da poboljšamo rad Usluge ili Veb-sajta. Ovi kolačići mogu se koristiti samo na osnovu vaše saglasnosti;
4. marketinški kolačići - svrha ovih kolačića je da zapamte vaše preference i da na osnovu toga prikazuju oglasni sadržaj koji odgovara vašim potrebama i očekivanjima. Ove kolačiće mogu postavljati i oglašivački partneri. Ovi kolačići mogu se koristiti samo na osnovu vaše saglasnosti.

Prema subjektu koji postavlja kolačiće:

1. kolačići prve strane - to su kolačići koje postavlja Kompanija;
2. spoljašnji / kolačići trećih strana - to su kolačići koje postavljaju oglašivački partneri ili drugi pružaoci usluga. Kolačići koje šalju ti subjekti namenjeni su poboljšanju efikasnosti prikazivanja oglasa Korisniku koji odgovaraju njegovim aktivnostima na internetu - treće strane Korisnicima pružaju oglasni sadržaj. Više informacija o kolačićima koje koriste ti subjekti može se pronaći u njihovim politikama privatnosti.

Detaljne informacije o korišćenim kolačićima dostupne su u baneru za kolačiće.

Kako upravljati kolačićima?

Odluka o tome da li će i koji kolačići biti sačuvani na vašem uređaju pripada isključivo vama. Podešavanja kolačića možete promeniti u bilo kom trenutku.

Neophodni kolačići su jedini kolačići koji se ne mogu onemogućiti, jer bi bez njih otvaranje i pregledanje Usluge ili Veb-sajta bilo nemoguće.

Kolačićima se može upravljati (tj. saglasnost se može dati / povući ili se može izabrati koje kolačiće smemo da koristimo):

1. na nivou Usluge ili Veb-sajta - izborom opcije u baneru za kolačiće koji se prikazuje prilikom ulaska na Uslugu ili Veb-sajt,
2. putem podešavanja kolačića u veb pregledaču koji koristite. U nastavku su informacije o tome kako se to može učiniti za sledeće pregledače:
   1. Mozilla Firefox: support.mozilla.org
   2. Google Chrome: support.google.com/chrome
   3. Microsoft Edge: support.microsoft.com
   4. Opera: help.opera.com
   5. Safari: support.apple.com

Ograničavanje korišćenja kolačića na određenom uređaju sprečava ili znatno otežava pravilno korišćenje Servisa ili Veb-stranice.

Saglasnost za korišćenje kolačića može se u svakom trenutku opozvati na način opisan iznad, pri čemu to ne utiče na zakonitost korišćenja kolačića pre opoziva saglasnosti.

SR

XIII.Funkcionalnosti i tehnologije eksternih pružalaca

Google Analytics

Na Stranici se koristi tehnologija Google Analytics za analizu saobraćaja na veb-stranici i aktivnosti koje Korisnici obavljaju tokom njenog pregledanja, kao i za izradu izveštaja o funkcionisanju Stranice ili Servisa. Pomoću ovog alata obrađuju se statističke i analitičke informacije o Korisnicima koji koriste Servis ili Stranicu. Pružalac alata je Google Ireland Limited (Google Building, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irska). Više informacija o uslovima korišćenja i zaštiti Podataka možete pronaći na stranicama: marketingplatform.google.com i policies.google.com/privacy.

Microsoft Clarity

Na Stranici i u Servisu takođe koristimo alat Microsoft Clarity, čiji je pružalac Microsoft Corporation (Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irska). Alat se koristi za izradu mapa sajta, kao i u statističke i analitičke svrhe. Više informacija o pravilima obrade ličnih podataka od strane pružaoca alata možete pronaći na adresi: microsoft.com/pl-pl/privacy.

Dodaci društvenih mreža

Na Stranici se mogu nalaziti dodaci za društvene mreže. Nakon što na njih kliknete, bićete preusmereni na eksterni servis, na koji se primenjuju pravila privatnosti njegovog operatora. Informacije o obradi Ličnih podataka Korisnika tokom korišćenja društvene mreže možete pronaći u politici privatnosti pružaoca društvene mreže. Dodaci mogu pružaocu društvene mreže prosleđivati određene informacije, npr. informaciju o tome sa koje ste veb-stranice pristupili društvenoj mreži. Pružalac društvene mreže može zatim koristiti takve informacije, npr. za kreiranje vašeg korisničkog profila i preduzimanje daljih radnji na toj osnovi. Administrator preporučuje da se upoznate sa pravilima obrade Ličnih podataka koje primenjuju pružaoci društvenih mreža.

EN

XIII.Funkcionalnosti i tehnologije eksternih pružalaca

Google Analytics

Tehnologija Google Analytics koristi se na Veb-sajtu za analizu saobraćaja na veb-sajtu i aktivnosti koje Korisnici obavljaju tokom pregledanja, kao i za izradu izveštaja o funkcionisanju Veb-sajta ili Usluge. Pomoću ovog alata obrađuju se statističke i analitičke informacije o Korisnicima koji koriste Uslugu ili Veb-sajt. Pružalac alata je Google Ireland Limited (Google Building, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irska). Više informacija o uslovima korišćenja i zaštiti podataka možete pronaći na: marketingplatform.google.com i policies.google.com/privacy.

Microsoft Clarity

Veb-sajt i Usluga takođe koriste alat Microsoft Clarity, čiji je pružalac Microsoft Corporation (Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irska). Alat se koristi za izradu mapa veb-sajta, kao i u statističke i analitičke svrhe. Više informacija o pravilima obrade ličnih podataka od strane pružaoca alata možete pronaći na: microsoft.com/en-us/privacy.

Dodaci za društvene mreže

Veb-sajt može sadržati dodatke za platforme društvenih mreža. Kada kliknete na njih, bićete preusmereni na eksternu uslugu na koju se primenjuju pravila o privatnosti njenog operatera. Informacije o obradi Ličnih podataka Korisnika prilikom korišćenja platforme društvenih mreža mogu se pronaći u politici privatnosti pružaoca platforme društvenih mreža. Dodaci mogu preneti određene informacije pružaocu platforme društvenih mreža, kao što su informacije o veb-sajtu sa kog ste pristupili platformi društvenih mreža. Pružalac platforme društvenih mreža može naknadno koristiti takve informacije, na primer, za kreiranje vašeg korisničkog profila i preduzimanje daljih radnji na toj osnovi. Rukovalac preporučuje da pregledate pravila obrade Ličnih podataka pružalaca platformi društvenih mreža.