Pravilnik spletne strani Dambat

Kadar so v nadaljevanju Pravilnika uporabljeni spodaj navedeni izrazi, zapisani z veliko začetnico, jih je treba razumeti v spodaj navedenem pomenu, razen če iz konteksta njihove uporabe jasno izhaja drugače:

Kadar se v teh pogojih uporabljajo naslednji izrazi z veliko začetnico, imajo pomen, določen spodaj, razen če iz okoliščin njihove uporabe jasno izhaja drugače:

1. Račun – individualni račun stranke v okviru prodajne platforme B2B, ki je na voljo na naslovu dambat.abstore.pl in omogoča dostop do njenih funkcionalnosti, zlasti do podatkov stranke, zgodovine naročil in individualnih komercialnih pogojev;

1. Račun – individualni račun stranke v okviru prodajne platforme B2B, ki je na voljo na dambat.abstore.pl in omogoča dostop do njenih funkcionalnosti, zlasti do podatkov stranke, zgodovine naročil in individualnih komercialnih pogojev;

2. Košarica – funkcionalnost trgovine, ki omogoča izbiro izdelkov, določitev njihovega števila ter prehod na obrazec za naročilo; dodajanje izdelka v košarico ne pomeni njegove rezervacije ali sklenitve prodajne pogodbe;

2. Košarica – funkcionalnost trgovine, ki omogoča izbiro izdelkov, določitev njihove količine in nadaljevanje do obrazca za naročilo; dodajanje izdelka v košarico ne pomeni njegove rezervacije ali sklenitve prodajne pogodbe;

3. Stranka – fizična oseba, pravna oseba ali organizacijska enota, ki ji zakon priznava pravno sposobnost, ki uporablja trgovino, zlasti elektronske storitve, ali s prodajalcem sklepa prodajno pogodbo;

3. Stranka – fizična oseba, pravna oseba ali organizacijska enota, ki ji zakon priznava pravno sposobnost, ki uporablja trgovino, zlasti elektronske storitve, ali s prodajalcem sklene prodajno pogodbo;

4. Civilni zakonik – zakon z dne 23. aprila 1964, Civilni zakonik (prečiščeno besedilo: Uradni listi iz leta 2026, postavka 795);

4. Civilni zakonik – zakon z dne 23. aprila 1964 – Civilni zakonik (prečiščeno besedilo: Uradni listi iz leta 2026, postavka 795);

5. Potrošnik – stranka, ki je fizična oseba in s prodajalcem opravi pravni posel, ki ni neposredno povezan z njeno poslovno ali poklicno dejavnostjo, v smislu člena 22¹ Civilnega zakonika;

5. Potrošnik – stranka, ki je fizična oseba in s prodajalcem sklene transakcijo, ki ni neposredno povezana z njeno poslovno ali poklicno dejavnostjo, v smislu člena 22¹ Civilnega zakonika;

6. Podjetnik s pravicami potrošnika – fizična oseba, ki s prodajalcem sklene pogodbo, neposredno povezano z njeno poslovno dejavnostjo, če je iz vsebine te pogodbe razvidno, da zanjo nima poklicne narave, ki izhaja zlasti iz predmeta njene poslovne dejavnosti, objavljenega na podlagi predpisov o Centralnem registru in informacijah o poslovni dejavnosti;

6. Podjetnik s pravicami potrošnika – fizična oseba, ki s prodajalcem sklene pogodbo, neposredno povezano z njeno poslovno dejavnostjo, če je iz vsebine te pogodbe razvidno, da zanjo nima poklicne narave, ki izhaja zlasti iz predmeta poslovne dejavnosti, ki jo opravlja in je objavljen na podlagi predpisov o Centralnem registru in informacijah o poslovni dejavnosti;

7. Zakon o pravicah potrošnikov – zakon z dne 30. maja 2014 o pravicah potrošnikov (prečiščeno besedilo: Uradni list iz leta 2024, pozicija 1796, s spremembami);

7. Zakon o pravicah potrošnikov – zakon z dne 30. maja 2014 o pravicah potrošnikov (prečiščeno besedilo: Uradni list iz leta 2024, pozicija 1796, s spremembami);

8. Trajni nosilec – material ali orodje, ki stranki ali prodajalcu omogoča shranjevanje informacij, osebno naslovljenih nanj, na način, ki omogoča dostop do informacij v prihodnosti za čas, ustrezen namenom, katerim te informacije služijo, in omogoča reprodukcijo shranjenih informacij v nespremenjeni obliki;

8. Trajni nosilec – vsak material ali naprava, ki stranki ali prodajalcu omogoča shranjevanje informacij, osebno naslovljenih nanj, na način, ki omogoča dostop do teh informacij v prihodnosti za čas, ustrezen namenom, katerim te informacije služijo, in omogoča nespremenjeno reprodukcijo shranjenih informacij;

9. Politika zasebnosti – dokument »Politika zasebnosti«, ki je na voljo na naslovu: https://dambat.abstore.pl/polityka-prywatnosci,55,pl.html;

9. Politika zasebnosti – dokument z naslovom »Politika zasebnosti«, ki je na voljo na naslovu: https://dambat.abstore.pl/polityka-prywatnosci,55,pl.html;

10. Pravilnik – ta pravilnik spletne trgovine, platforme B2B in elektronskih storitev, ki hkrati predstavlja tudi pravilnik iz 8. člena zakona z dne 18. julija 2002 o zagotavljanju elektronskih storitev (prečiščeno besedilo: Uradni list iz leta 2024, pozicija 1513, s spremembami);

10. Pogoji poslovanja – ti pogoji poslovanja spletne trgovine, platforme B2B in elektronskih storitev, ki hkrati predstavljajo tudi pogoje poslovanja iz 8. člena zakona z dne 18. julija 2002 o zagotavljanju elektronskih storitev (prečiščeno besedilo: Uradni list iz leta 2024, pozicija 1513, s spremembami);

11. Trgovina ali Spletna trgovina – spletna storitev, dostopna na naslovu www.dambat.pl, in z njo povezana prodajna platforma B2B, dostopna na naslovu dambat.abstore.pl, prek katerih prodajalec zagotavlja elektronske storitve in omogoča sklepanje prodajnih pogodb; pojem „Trgovina“, uporabljen v pravilniku, pomeni ustrezno vsako od teh platform;

11. Trgovina ali Spletna trgovina – spletno mesto, dostopno na naslovu www.dambat.pl, in z njim povezana prodajna platforma B2B, dostopna na naslovu dambat.abstore.pl, prek katerih prodajalec zagotavlja elektronske storitve in omogoča sklepanje prodajnih pogodb; sklici na „Trgovino“ v teh pogojih pomenijo katero koli od platform, kakor je ustrezno;

12. Prodajalec – DAMBAT JASTRZĘBSKI SPÓŁKA KOMANDYTOWO-AKCYJNA s sedežem v Adamówu, naslov: Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, vpisana v register podjetnikov Državnega sodnega registra pod številko KRS: 0001025584, NIP: 5291844129, REGON: 523804469, elektronski naslov: biuro@dambat.pl, ki je hkrati ponudnik elektronskih storitev;

12. Prodajalec – DAMBAT JASTRZĘBSKI SPÓŁKA KOMANDYTOWO-AKCYJNA s sedežem v Adamówu, naslov: Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, vpisana v register podjetnikov Državnega sodnega registra pod številko KRS: 0001025584, davčna identifikacijska številka (NIP): 5291844129, nacionalna poslovna registrska številka (REGON): 523804469, elektronski naslov: biuro@dambat.pl, ki je hkrati ponudnik elektronskih storitev;

13. Višja sila – izreden dejanski ali pravni dogodek, ki ga prodajalec in stranka tudi ob skrbnem ravnanju nista mogla predvideti oziroma sta ga lahko predvidela, vendar ga ni bilo mogoče preprečiti, in ki povzroča ali lahko povzroči motnje pri uporabi elektronskih storitev ali izvajanju prodajne pogodbe (npr. mednarodni konflikti, teroristična ali sabotažna dejanja, sovražnosti, revolucije, upori, nemiri, družbeni nemiri, izprtja, stavke ali naravne nesreče);

13. Višja sila – izreden dejanski ali pravni dogodek, ki ga prodajalec in stranka tudi ob skrbnem ravnanju nista mogla predvideti oziroma sta ga lahko predvidela, vendar ga ni bilo mogoče preprečiti, in ki povzroča ali lahko povzroči motnje pri uporabi elektronskih storitev ali izvajanju prodajne pogodbe (npr. mednarodni konflikti, teroristična ali sabotažna dejanja, sovražnosti, revolucije, upori, nemiri, družbeni nemiri, izprtja, stavke ali naravne nesreče);

14. Dogovor – dogovor o zagotavljanju določene elektronske storitve, sklenjen med prodajalcem in stranko pod pogoji, določenimi v pravilniku;

14. Dogovor – dogovor o zagotavljanju določene elektronske storitve, sklenjen med prodajalcem in stranko v skladu s temi pogoji;

15. Prodajna pogodba – pogodba o prodaji izdelka v smislu civilnega zakonika, sklenjena na daljavo med stranko in prodajalcem prek Trgovine v skladu s Pravilnikom;

15. Prodajna pogodba – pogodba o prodaji izdelka v smislu civilnega zakonika, sklenjena na daljavo med stranko in prodajalcem prek Trgovine v skladu s temi pogoji poslovanja;

16. Elektronska storitev – storitev, ki jo prodajalec zagotavlja elektronsko v smislu člena 2, točke 4, zakona z dne 18. julija 2002 o zagotavljanju elektronskih storitev (prečiščeno besedilo: Uradni list iz leta 2024, točka 1513, z nadaljnjimi spremembami);

16. Elektronska storitev – storitev, ki jo prodajalec zagotavlja elektronsko v smislu člena 2, točke 4, zakona z dne 18. julija 2002 o zagotavljanju elektronskih storitev (prečiščeno besedilo: Uradni list iz leta 2024, točka 1513, z nadaljnjimi spremembami);

17. Podjetnik – fizična oseba, ki opravlja poslovno dejavnost, pravna oseba ali organizacijska enota brez pravne osebnosti, ki ji zakon priznava pravno sposobnost ter v svojem imenu opravlja poslovno ali poklicno dejavnost;

17. Poslovna stranka – fizična oseba, ki opravlja poslovno dejavnost, pravna oseba ali organizacijska enota brez pravne osebnosti, ki ji zakon priznava pravno sposobnost ter v svojem imenu opravlja poslovno ali poklicno dejavnost;

18. Izdelek – predmet prodajne pogodbe, ki je na voljo v ponudbi Trgovine;

18. Izdelek – predmet prodajne pogodbe, ki je na voljo v ponudbi Trgovine;

19. Naročilo – izjava volje stranke, namenjena sklenitvi prodajne pogodbe, ki vsebuje zlasti vrsto in količino izdelka ter druge elemente, ki jih zahtevajo splošno veljavni predpisi.

19. Naročilo – izjava volje stranke, namenjena sklenitvi prodajne pogodbe, ki določa zlasti vrsto in količino izdelka ter druge elemente, ki jih zahtevajo splošno veljavni predpisi.

1. Pravilnik določa pravila uporabe Trgovine in elektronskih storitev ter sklenitve in izvajanja prodajnih pogodb. Prodajna platforma B2B, dostopna na naslovu dambat.abstore.pl, je namenjena izključno podjetnikom s številko NIP. Določbe Pravilnika, ki se nanašajo na potrošnike, se uporabljajo za nakupe prek www.dambat.pl.

1. Ti pogoji poslovanja urejajo uporabo Trgovine in elektronskih storitev ter sklenitev in izvajanje prodajnih pogodb. Prodajna platforma B2B, dostopna na naslovu dambat.abstore.pl, je namenjena izključno poslovnim strankam s poljsko davčno identifikacijsko številko (NIP). Določbe teh pogojev poslovanja, ki se nanašajo na potrošnike, se uporabljajo za nakupe prek www.dambat.pl.

2. Sprejetje Pogojev poslovanja je prostovoljno, vendar je potrebno za uporabo Elektronskih storitev, za katere je potrebno takšno sprejetje, in za sklenitev Prodajne pogodbe.

2. Sprejetje Pogojev poslovanja je prostovoljno, vendar je potrebno za uporabo Elektronskih storitev, za katere je potrebno takšno sprejetje, in za sklenitev Prodajne pogodbe.

3. Informacije, predstavljene v Trgovini, predstavljajo povabilo k sklenitvi pogodbe v smislu 71. člena Civilnega zakonika in ne ponudbe v smislu Civilnega zakonika.

3. Informacije, predstavljene v Trgovini, predstavljajo povabilo k sklenitvi pogodbe v smislu 71. člena Civilnega zakonika in ne ponudbe v smislu Civilnega zakonika.

1. Stranka lahko stopi v stik s Prodajalcem prek naslednjih komunikacijskih kanalov:

1. Stranka lahko stopi v stik s Prodajalcem prek naslednjih komunikacijskih kanalov:

1. Za uporabo Elektronskih storitev in sklenitev Prodajne pogodbe mora Stranka izpolnjevati naslednje tehnične zahteve:

1. Za uporabo Elektronskih storitev in sklenitev Prodajne pogodbe mora Stranka izpolnjevati naslednje tehnične zahteve:

1. Prodajalec prek Trgovine glede na funkcionalnosti posamezne platforme zagotavlja naslednje elektronske storitve:

1. Prodajalec prek Trgovine glede na funkcionalnosti posamezne platforme zagotavlja naslednje elektronske storitve:

2. Račun je na voljo v okviru platforme B2B. Za njegovo odprtje Stranka stopi v stik s Prodajalcem po telefonu, elektronski pošti ali prek prodajnega predstavnika Prodajalca. Prodajalec Račun odpre po uspešnem preverjanju podatkov Stranke, prijavni podatki pa se pošljejo na navedeni elektronski naslov. Pogodba o storitvi Računa je sklenjena ob prvi prijavi po sprejetju Pogojev. Stranka lahko kadar koli zahteva izbris Računa tako, da stopi v stik s Prodajalcem.

2. Račun je na voljo v okviru platforme B2B. Za odprtje Računa Stranka stopi v stik s Prodajalcem po telefonu, elektronski pošti ali prek prodajnega predstavnika Prodajalca. Prodajalec Račun odpre po uspešnem preverjanju podatkov Stranke, prijavni podatki pa se pošljejo na elektronski naslov, ki ga je navedla Stranka. Pogodba o storitvi Računa je sklenjena ob prvi prijavi po sprejetju teh pogojev. Stranka lahko kadar koli zahteva izbris Računa tako, da stopi v stik s Prodajalcem.

3. Za uporabo elektronskih obrazcev je treba odpreti ustrezen zavihek (npr. »Stik«, »Pretvorniki«), izpolniti zahtevane informacije in osebne podatke ter nato klikniti gumb za pošiljanje obrazca. Za pošiljanje obrazca je morda treba označiti tudi ustrezna potrditvena polja. Stranka se lahko kadar koli odpove uporabi obrazcev tako, da obrazca ne pošlje, zapre spletno stran ali preide na drug zavihek.

3. Za uporabo elektronskih obrazcev mora Stranka odpreti ustrezen razdelek (npr. »Stik« ali »Orodja za pretvorbo«), vnesti zahtevane informacije in osebne podatke ter nato klikniti gumb za pošiljanje obrazca. Za pošiljanje obrazca je morda treba označiti tudi ustrezna potrditvena polja. Stranka lahko kadar koli opusti obrazec, tako da ga ne pošlje, zapre spletno mesto ali se pomakne v drug razdelek.

4. Za uporabo Košarice je treba vanjo dodati Izdelke. Glede na razpoložljive funkcionalnosti se lahko Izdelki shranijo po zaprtju seje, vendar to ne zagotavlja razpoložljivosti Izdelka. Stranka lahko kadar koli preneha uporabljati Košarico tako, da iz nje odstrani Izdelke.

4. Za uporabo Košarice je treba vanjo dodati Izdelke. Glede na razpoložljive funkcionalnosti lahko Izdelki ostanejo shranjeni po koncu seje, vendar to ne zagotavlja razpoložljivosti Izdelka. Stranka lahko kadar koli preneha uporabljati Košarico tako, da iz nje odstrani Izdelke.

5. Za uporabo Novičnika je treba posredovati osebne podatke in soglašati s prejemanjem komercialnih informacij po elektronski poti. Stranka se lahko kadar koli odjavi od Novičnika prek povezave za odjavo, vključene v vsako sporočilo, ali tako, da stopi v stik s Prodajalcem. Novičnik je namenjen izključno Podjetnikom.

5. Za uporabo Novičnika mora Stranka posredovati osebne podatke in soglašati s prejemanjem komercialnih informacij po elektronski poti. Stranka se lahko kadar koli odjavi od Novičnika prek povezave za odjavo, vključene v vsako sporočilo, ali tako, da stopi v stik s Prodajalcem. Novičnik je namenjen izključno Poslovnim strankam.

6. Za uporabo primerjave Izdelkov je treba izbrane Izdelke dodati v ustrezno funkcijo (primerjava Izdelkov). Stranka lahko kadar koli preneha uporabljati primerjavo Izdelkov tako, da Izdelke odstrani iz primerjave.

6. Za primerjavo Izdelkov mora Stranka dodati izbrane Izdelke v ustrezno funkcijo (primerjava Izdelkov). Stranka lahko kadar koli preneha uporabljati primerjavo Izdelkov tako, da Izdelke odstrani iz primerjave.

7. Za uporabo klepeta je treba klikniti gumb za klepet v spodnjem desnem kotu Trgovine, vnesti potrebne osebne podatke in klikniti gumb za pošiljanje sporočila. Stranka lahko kadar koli preneha uporabljati klepet tako, da zapre okno klepeta.

7. Za uporabo storitve klepeta mora stranka klikniti gumb za klepet v spodnjem desnem kotu trgovine, vnesti zahtevane osebne podatke in klikniti gumb za pošiljanje sporočila. Stranka lahko kadar koli preneha uporabljati storitev klepeta tako, da zapre okno klepeta.

8. Elektronske storitve se zagotavljajo brezplačno. Stranka lahko kadar koli preneha uporabljati elektronske storitve.

8. Elektronske storitve se zagotavljajo brezplačno. Stranka lahko kadar koli preneha uporabljati elektronske storitve.

9. Pogodbe o elektronskih storitvah na področju brskanja, iskanja in prenašanja vsebin, košarice, obrazca za naročilo, elektronskih obrazcev, primerjave izdelkov in klepeta se sklenejo za čas uporabe posamezne storitve in prenehajo, ko se ta preneha uporabljati. Pogodbe glede računa in glasila se sklenejo za nedoločen čas, stranka pa jih lahko kadar koli s takojšnjim učinkom odpove tako, da izbriše račun, se odjavi od glasila ali stopi v stik s prodajalcem.

9. Pogodbe o elektronskih storitvah, ki obsegajo brskanje, iskanje in prenašanje vsebin, uporabo košarice, obrazca za naročilo in elektronskih obrazcev, primerjavo izdelkov ter uporabo klepeta, se sklenejo za čas uporabe zadevne storitve in prenehajo, ko se njena uporaba konča. Pogodbe glede računa in glasila se sklenejo za nedoločen čas, stranka pa jih lahko kadar koli s takojšnjim učinkom odpove tako, da izbriše račun, se odjavi od glasila ali stopi v stik s prodajalcem.

10. Uporaba elektronskih storitev vključuje običajna spletna tveganja, zlasti možnost delovanja zlonamerne programske opreme, lažnega predstavljanja, prevzema podatkov za dostop ali nepooblaščenega dostopa do prenosov. Stranka naj uporablja posodobljeno programsko opremo, varnostne ukrepe za napravo, varno povezavo in edinstveno geslo ter naj ne posreduje podatkov za prijavo.

10. Uporaba elektronskih storitev vključuje običajna spletna tveganja, zlasti zlonamerno programsko opremo, lažno predstavljanje, krajo podatkov za prijavo ali nepooblaščen dostop do prenosov. Stranka naj uporablja posodobljeno programsko opremo, varnostne ukrepe za napravo, varno povezavo in edinstveno geslo ter naj ne razkriva podatkov za prijavo.

1. Prodajalec strankam omogoča oddajo naročil prek trgovine, pri čemer je mogoče na platformi B2B naročilo oddati le po prijavi v račun. Glavne značilnosti izdelka so vedno predstavljene ob posameznem izdelku.

1. Prodajalec strankam omogoča oddajo naročil prek trgovine, pri čemer je mogoče na platformi B2B naročilo oddati le po prijavi v račun. Glavne značilnosti izdelka so predstavljene na strani zadevnega izdelka.

2. Naročilo je mogoče oddati z izpolnitvijo elektronskega obrazca, ki je na voljo v trgovini. Naročilo se odda na naslednji način:

2. Naročilo je mogoče oddati z izpolnitvijo elektronskega obrazca, ki je na voljo v trgovini. Naročilo se odda na naslednji način:

3. Po prejemu naročila prodajalec na elektronski naslov, ki ga je navedel kupec, pošlje samodejno potrdilo o njegovem prejemu. Potrdilo o prejemu naročila ne pomeni njegovega sprejema v izvedbo niti sklenitve prodajne pogodbe, razen če sporočilo vsebuje tudi izrecno izjavo prodajalca o sprejemu naročila.

3. Po prejemu naročila prodajalec na elektronski naslov, ki ga je navedel kupec, pošlje samodejno potrdilo o njegovem prejemu. Potrdilo o prejemu naročila ne pomeni njegovega sprejema v izvedbo niti sklenitve prodajne pogodbe, razen če sporočilo vsebuje tudi izrecno izjavo prodajalca o sprejemu naročila.

4. Prodajna pogodba je sklenjena, ko kupec prejme informacijo o sprejemu naročila v izvedbo. Prodajalec kupcu posreduje potrdilo o sklenitvi prodajne pogodbe na trajnem nosilcu, zlasti v elektronskem sporočilu.

4. Prodajna pogodba je sklenjena, ko kupec prejme informacijo, da je bilo naročilo sprejeto v izvedbo. Prodajalec kupcu posreduje potrdilo o sklenitvi prodajne pogodbe na trajnem nosilcu, zlasti po elektronski pošti.

5. Če sprejem naročila ni mogoč, zlasti zaradi nerazpoložljivosti izdelka, nezmožnosti izvedbe izbranega načina dostave ali nepravilnosti, ki onemogočajo izvedbo naročila, prodajalec o tem nemudoma obvesti kupca. Če je kupec plačilo že izvedel, se plačani znesek nemudoma vrne, najpozneje v 14 dneh, z uporabo istega načina plačila, razen če kupec izrecno soglaša z drugim načinom vračila, ki zanj ne pomeni stroškov.

5. Če naročila ni mogoče sprejeti, zlasti zaradi nerazpoložljivosti izdelka, nezmožnosti uporabe izbranega načina dostave ali nepravilnosti, ki preprečujejo izvedbo, bo prodajalec o tem nemudoma obvestil stranko. Če je stranka že plačala, bo plačani znesek nemudoma vrnjen, najpozneje v 14 dneh, z uporabo istega načina plačila, razen če se stranka izrecno strinja z drugim načinom, ki ne povzroča stroškov.

6. Cene izdelkov so navedene v poljskih zlotih in vključujejo davke, razen če je v trgovini izrecno navedeno drugače. Skupna vrednost naročila vključuje cene naročenih izdelkov z davki, stroške dostave ter druge stroške, ki jih stranka izrecno sprejme. Skupna vrednost naročila je stranki predstavljena pred njegovo oddajo.

6. Cene izdelkov so navedene v poljskih zlotih in vključujejo davke, razen če je v trgovini izrecno navedeno drugače. Skupna vrednost naročila vključuje cene naročenih izdelkov z davki, stroške dostave in vse druge stroške, ki jih stranka izrecno sprejme. Skupna vrednost je stranki predstavljena pred oddajo naročila.

7. Pri obveščanju o znižanju cene izdelka prodajalec navede tudi najnižjo ceno tega izdelka, ki je veljala v obdobju 30 dni pred uvedbo znižanja, če pa je izdelek v ponudbi manj kot 30 dni, najnižjo ceno, ki je veljala od dneva začetka ponudbe izdelka do dneva uvedbe znižanja.

7. Pri objavi znižanja cene izdelka prodajalec navede tudi najnižjo ceno, ki je veljala za ta izdelek v 30 dneh pred znižanjem. Če je bil izdelek v ponudbi manj kot 30 dni, prodajalec navede najnižjo ceno, ki je veljala od dneva, ko je bil izdelek prvič dan v ponudbo, do uvedbe znižanja.

8. Promocij v trgovini ni mogoče kombinirati, razen če pogoji trenutno veljavnih promocij določajo drugače.

8. Promocij v trgovini ni mogoče kombinirati, razen če pogoji zadevnih promocij določajo drugače.

1. Dostava naročila se izvede na naslov ali v prevzemno točko, ki jo stranka navede ob oddaji naročila. Prodajalec strankam omogoča različne načine dostave naročila. Razpoložljivi načini dostave so prikazani v trgovini in ob oddaji naročila. Razpoložljivi načini dostave se lahko razlikujejo glede na izbrani izdelek ali izbrani način plačila.

1. Naročilo se dostavi na naslov ali prevzemno mesto, ki ga Kupec navede ob oddaji Naročila. Prodajalec omogoča različne načine dostave. Razpoložljivi načini dostave so predstavljeni v Trgovini in med oddajo Naročila. Lahko se razlikujejo glede na izbrani Izdelek ali način plačila.

2. Dostava Izdelka Kupcu je plačljiva, višina končnega stroška pa je odvisna od izbranega načina dostave in izbranih Izdelkov. Strošek dostave je prikazan med oddajo Naročila.

2. Dostava Izdelka je plačljiva, končni strošek pa je odvisen od izbranega načina dostave in Izdelkov. Strošek dostave je prikazan med oddajo Naročila.

3. Čas dostave je naveden na strani Izdelka, med oddajo Naročila ali v potrditvi Naročila. Ta rok vključuje čas priprave Naročila za odpremo ter čas njegovega prevoza.

3. Čas dostave je naveden na strani Izdelka, med oddajo Naročila ali v potrditvi Naročila. Vključuje čas, potreben za pripravo Naročila za odpremo, in čas prevoza.

4. Rok izvedbe Naročila začne teči:

4. Rok izvedbe Naročila začne teči:

5. Če ni naveden drug rok, Prodajalec Izdelek izroči Kupcu nemudoma, najpozneje v 30 dneh od sklenitve Prodajne pogodbe.

5. Če ni določen drug rok, Prodajalec Kupcu dostavi Izdelek brez nepotrebnega odlašanja in najpozneje v 30 dneh po sklenitvi Prodajne pogodbe.

6. Če Naročilo vključuje Izdelke z različnimi roki izvedbe, je rok izvedbe celotnega Naročila najdaljši od navedenih rokov. Delna dostava Kupcu ne povzroči dodatnih stroškov brez njegovega predhodnega izrecnega soglasja.

6. Če Naročilo vključuje Izdelke z različnimi roki izvedbe, je rok izvedbe celotnega Naročila najdaljši od navedenih rokov. Delna dostava Kupcu ne bo povzročila dodatnih stroškov brez njegovega predhodnega izrecnega soglasja.

7. V primeru predvidene zamude bo Prodajalec o tem nemudoma obvestil Kupca.

7. Če je predvidena zamuda, bo Prodajalec o tem nemudoma obvestil Kupca.

8. Pri dostavi izdelka kupcu preide tveganje njegove naključne izgube ali poškodovanja na kupca z izročitvijo izdelka kupcu ali tretji osebi, ki jo je določil kupec, razen prevozniku. Če kupec samostojno izbere prevoznika, ki ga prodajalec ni ponujal, tveganje preide na kupca z izročitvijo izdelka temu prevozniku.

8. Pri dostavi izdelka kupcu preide tveganje naključne izgube ali poškodovanja izdelka na kupca, ko je izdelek izročen kupcu ali tretji osebi, ki jo je določil kupec, razen prevozniku. Če kupec samostojno izbere prevoznika, ki ga prodajalec ne ponuja, tveganje preide nanj, ko je izdelek izročen temu prevozniku.

9. Kupec je dolžan ob prevzemu preveriti stanje pošiljke ter v primeru ugotovljene poškodbe sestaviti zapisnik o škodi in o tem obvestiti prodajalca.

9. Kupec je ob prevzemu dolžan preveriti stanje pošiljke ter v primeru ugotovljene poškodbe sestaviti zapisnik o škodi in o tem obvestiti prodajalca.

1. Prodajalec kupcem omogoča različne načine plačila iz naslova prodajne pogodbe. Razpoložljivi načini plačila so predstavljeni v trgovini in ob oddaji naročila. Razpoložljivi načini plačila se lahko razlikujejo glede na izbrani način dostave ali izdelek.

1. Prodajalec kupcem v okviru prodajne pogodbe ponuja različne načine plačila. Razpoložljivi načini plačila so predstavljeni v trgovini in ob oddaji naročila. Razpoložljivi načini plačila se lahko razlikujejo glede na izbrani način dostave ali izdelek.

2. Poravnave transakcij z elektronskimi plačili in plačilnimi karticami se po izbiri kupca izvajajo prek pooblaščenih zunanjih ponudnikov plačilnih storitev.

2. Transakcije elektronskega plačevanja in plačevanja s kartico po izbiri kupca obdelujejo pooblaščeni zunanji ponudniki plačilnih storitev.

3. Če plačilo ni prejeto, je prodajalec upravičen stopiti v stik s kupcem, da ga obvesti o manjkajočem plačilu in potrebi, da ga izvede v določenem roku.

3. Če plačilo ni prejeto, ima prodajalec pravico stopiti v stik s kupcem, da ga obvesti o manjkajočem plačilu in potrebi, da ga izvede v določenem roku.

4. Če je izbrano plačilo po povzetju, je kupec dolžan plačilo poravnati ob prevzemu naročila. Zavrnitev prevzema naročila ali neplačilo po povzetju povzroči prenehanje prodajne pogodbe, pri čemer to ne velja za prodajne pogodbe, katerih predmet je neserijski izdelek, izdelan v skladu s specifikacijami kupca ali namenjen zadovoljevanju njegovih individualnih potreb.

4. Če je izbrano plačilo po povzetju, mora Stranka plačati ob prejemu Naročila. Zavrnitev prevzema Naročila ali neplačilo povzroči prenehanje Prodajne pogodbe, razen če se Prodajna pogodba nanaša na nepredizdelan Izdelek, izdelan po specifikacijah Stranke ali namenjen zadovoljevanju njenih individualnih potreb.

5. Stranka, ki je Podjetnik, bo prejela strukturirani račun v skladu z določbami davčne zakonodaje prek Nacionalnega sistema e-računov. Če računa ni mogoče izdati ali poslati prek Nacionalnega sistema e-računov, zlasti zaradi sistemske okvare, bo račun izdan in vročen v skladu z izrednim postopkom, določenim z zakonom.

5. Stranka, ki je Poslovna stranka, bo prejela strukturirani račun v skladu z davčno zakonodajo prek nacionalnega sistema e-računov (KSeF). Če računa ni mogoče izdati ali poslati prek KSeF, zlasti zaradi sistemske okvare, bo račun izdan in dostavljen v skladu z izrednim postopkom, določenim z zakonom.

6. V primeru Strank, ki niso Podjetniki, Stranka soglaša s prejemom dokazila o nakupu v elektronski obliki ter z njegovim zagotavljanjem in vročitvijo v elektronski obliki.

6. Stranke, ki niso Poslovne stranke, soglašajo s prejemom dokazila o nakupu v elektronski obliki ter z njegovo elektronsko objavo in dostavo.

1. Klient je dolžan:

1. Stranka mora:

2. V związku z uporabo Elektronskih storitev je zlasti prepovedano:

2. V zvezi z uporabo Elektronskih storitev je zlasti prepovedano:

1. Stranka lahko vloži reklamacijo v zvezi z neizvedbo ali nepravilno izvedbo Storitve ali izvedbo Prodajne pogodbe s strani Prodajalca.

1. Stranka lahko vloži reklamacijo v zvezi s tem, da Prodajalec ni izvedel Storitve ali Prodajne pogodbe oziroma ju je izvedel nepravilno.

2. Reklamacijo je mogoče vložiti elektronsko na naslov biuro@dambat.pl ali pisno na naslov: DAMBAT JASTRZĘBSKI S.K.A., Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki. Reklamacija mora vsebovati informacije, kot so identifikacijski podatki stranke, opis položaja, ki je podlaga za reklamacijo, in pričakovani način njegove rešitve.

2. Reklamacijo je mogoče vložiti elektronsko na naslov biuro@dambat.pl ali pisno na naslov: DAMBAT JASTRZĘBSKI S.K.A., Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki. Reklamacija mora vsebovati podatke, kot so identifikacijski podatki stranke, opis okoliščin, ki so razlog za reklamacijo, in pričakovani način rešitve.

3. Prodajalec odgovori na reklamacijo Potrošnika ali Podjetnika s pravicami Potrošnika v 14 dneh od dneva njenega prejema. Odgovor se posreduje v papirni obliki ali na drugem Trajnem nosilcu.

3. Prodajalec odgovori na reklamacijo, ki jo vloži Potrošnik ali Podjetnik s pravicami Potrošnika, v 14 dneh od njenega prejema. Odgovor se posreduje v papirni obliki ali na drugem Trajnem nosilcu.

4. Ta točka se ustrezno uporablja za reklamacije v zvezi z Izdelkom, vključno z njegovo neskladnostjo s Prodajno pogodbo.

4. Ta točka se ustrezno uporablja za reklamacije v zvezi z Izdelkom, vključno z njegovo neskladnostjo s Prodajno pogodbo.

1. Prodajalec je do Potrošnika odgovoren za skladnost Izdelka s Prodajno pogodbo v skladu z veljavnimi zakonskimi določbami.

1. Prodajalec je Stranki, ki je Potrošnik, odgovoren za skladnost Izdelka s Prodajno pogodbo v skladu z veljavnimi zakonskimi predpisi.

2. Če Izdelek ni skladen s Prodajno pogodbo, lahko Stranka, ki je Potrošnik, zahteva njegovo popravilo ali zamenjavo, v primerih, določenih z zakonskimi predpisi, pa znižanje cene ali odstop od Prodajne pogodbe. Prodajalec odgovarja za neskladnost Izdelka s pogodbo, ki je obstajala ob njegovi dostavi in se praviloma razkrije v dveh letih od tega trenutka.

2. Če Izdelek ni skladen s Prodajno pogodbo, lahko Stranka, ki je Potrošnik, zahteva njegovo popravilo ali zamenjavo, v primerih, določenih z zakonom, pa znižanje cene ali odstop od Prodajne pogodbe. Prodajalec odgovarja za neskladnost Izdelka s pogodbo, ki je obstajala ob dostavi Izdelka in se praviloma razkrije v dveh letih od tega trenutka.

3. Določbe zgornjih podtočk 1 in 2 se uporabljajo tudi za podjetnika s pravicami potrošnika.

3. Zgornji podtočki 1 in 2 se uporabljata tudi za podjetnika s pravicami potrošnika.

4. Neskladnost Izdelka s Prodajno pogodbo je treba Prodajalcu prijaviti v okviru pritožbenega postopka iz točke X Pravilnika. Če je to potrebno za pravilno oceno fizičnih napak Izdelka, je treba Izdelek po predhodnem dogovoru s Prodajalcem dostaviti na naslov, ki ga navede Prodajalec.

4. Neskladnost Izdelka s Prodajno pogodbo je treba Prodajalcu prijaviti v okviru pritožbenega postopka iz točke X. Če je to potrebno za pravilno oceno fizičnih napak Izdelka, je treba Izdelek po predhodnem dogovoru s Prodajalcem dostaviti na naslov, ki ga navede Prodajalec.

5. Za izdelke, ki so na voljo v Trgovini, lahko velja garancija proizvajalca. Informacije o tem, ali za Izdelek velja garancija, in ustrezni garancijski list, ki določa podrobne pogoje ter način uveljavljanja garancije, so na voljo ob predstavitvi Izdelka.

5. Za izdelke, ki so na voljo v Trgovini, lahko velja garancija proizvajalca. Informacije o tem, ali za Izdelek velja garancija, in ustrezni garancijski list, ki določa podrobne pogoje ter postopek uveljavljanja pravic iz garancije, so na voljo ob predstavitvi Izdelka.

1. Potrošnik lahko brez navedbe razloga in brez stroškov, razen stroškov, določenih z zakonskimi predpisi, odstopi od Pogodbe ali Prodajne pogodbe, sklenjene na daljavo, v 14 dneh, ob upoštevanju spodaj navedenih izjem. Za upoštevanje roka zadostuje, da Prodajalcu pred njegovim iztekom pošlje nedvoumno izjavo o odstopu od Pogodbe.

1. Potrošnik lahko od pogodbe ali prodajne pogodbe, sklenjene na daljavo, odstopi v 14 dneh brez navedbe razloga in brez stroškov, razen tistih, ki jih določa zakon, ob upoštevanju spodaj navedenih izjem. Zadostuje, da potrošnik prodajalcu pred iztekom roka pošlje nedvoumno izjavo o odstopu.

2. Izjava o odstopu od pogodbe ali prodajne pogodbe se lahko pošlje na naslov DAMBAT JASTRZĘBSKI S.K.A., Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki ali po elektronski pošti na naslov: biuro@dambat.pl.

2. Izjava o odstopu od pogodbe ali prodajne pogodbe se lahko pošlje na naslov DAMBAT JASTRZĘBSKI S.K.A., Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki ali po elektronski pošti na naslov biuro@dambat.pl.

3. Potrošnik lahko uporabi vzorčni obrazec za odstop, ki je v Prilogi 1 Pravilnika, vendar to ni obvezno.

3. Potrošnik lahko uporabi vzorčni obrazec za odstop, ki je določen v Prilogi 1 teh pogojev, vendar to ni obvezno.

4. Rok za odstop od prodajne pogodbe začne teči na dan, ko izdelek prevzame potrošnik ali tretja oseba, ki jo določi potrošnik in ni prevoznik; pri prodajni pogodbi, ki zajema več izdelkov, dostavljenih ločeno, v pošiljkah ali delih, pa z dnem prevzema zadnjega izdelka, pošiljke ali dela. Pri drugih pogodbah začne rok teči na dan sklenitve pogodbe.

4. Rok za odstop od prodajne pogodbe začne teči na dan, ko potrošnik ali tretja oseba, ki jo določi potrošnik in ni prevoznik, fizično prevzame izdelek. Pri prodajni pogodbi, ki zajema več izdelkov, dostavljenih ločeno, v pošiljkah ali delih, začne rok teči, ko je prevzet zadnji izdelek, pošiljka ali del. Pri drugih pogodbah začne rok teči na dan sklenitve pogodbe.

5. Potrošnik mora izdelek nemudoma, najpozneje pa v 14 dneh od dneva, ko je odstopil od prodajne pogodbe, vrniti na naslov: DAMBAT JASTRZĘBSKI S.K.A., Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki. Za upoštevanje roka zadostuje, da je izdelek odposlan pred njegovim iztekom. Potrošnik krije neposredne stroške vračila izdelka, razen če se je prodajalec zavezal, da jih bo kril.

5. Potrošnik mora izdelek vrniti brez nepotrebnega odlašanja in najpozneje v 14 dneh po odstopu od prodajne pogodbe na naslov: DAMBAT JASTRZĘBSKI S.K.A., Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki. Rok je izpolnjen, če je izdelek odposlan pred njegovim iztekom. Potrošnik krije neposredne stroške vračila izdelka, razen če se je prodajalec zavezal, da jih bo kril.

6. Prodajalec nemudoma, najpozneje v 14 dneh od dneva prejema izjave o odstopu od Pogodbe ali Prodajne pogodbe, Stranki vrne vsa izvedena plačila, vključno s stroški dostave Izdelka. Če Prodajalec ni ponudil, da bi sam prevzel Izdelek, lahko zadrži vračilo plačila do prejema Izdelka ali dokler Stranka ne predloži dokazila o njegovem vračilu, odvisno od tega, kateri dogodek nastopi prej. Če je Stranka izbrala način dostave, ki ni najcenejši običajni način dostave, ki je na voljo v Trgovini, Prodajalec Stranki ni dolžan povrniti dodatnih stroškov v delu, ki presega stroške najcenejšega običajnega načina dostave. Vračilo plačila se izvede na način, na katerega je bilo izvedeno plačilo za Naročilo, razen če se Stranka izrecno strinja z drugim načinom vračila, ki zanjo ne bo pomenil dodatnih stroškov.

6. Prodajalec brez nepotrebnega odlašanja, najpozneje pa v 14 dneh od prejema izjave o odstopu od Pogodbe ali Prodajne pogodbe, Stranki vrne vsa izvedena plačila, vključno s stroški dostave Izdelka. Če Prodajalec ni ponudil, da bi sam prevzel Izdelek, lahko zadrži vračilo plačila do prejema Izdelka ali dokler Stranka ne predloži dokazila, da ga je poslala nazaj, odvisno od tega, kateri dogodek nastopi prej. Če je Stranka izbrala način dostave, ki ni najcenejši običajni način dostave, ki je na voljo v Trgovini, Prodajalcu ni treba povrniti dodatnih stroškov, ki presegajo stroške najcenejšega običajnega načina dostave. Vračilo plačila se izvede z uporabo načina plačila, uporabljenega za Naročilo, razen če se Stranka izrecno strinja z drugim načinom vračila, ki zanjo ne pomeni dodatnih stroškov.

7. Stranka odgovarja za zmanjšanje vrednosti Izdelka, ki je posledica njegove uporabe na način, ki presega tisto, kar je potrebno za ugotovitev narave, lastnosti in delovanja Izdelka.

7. Potrošnik odgovarja za vsako zmanjšanje vrednosti Izdelka, ki je posledica ravnanja z njim, ki presega tisto, kar je potrebno za ugotovitev narave, lastnosti in delovanja Izdelka.

8. Pravica do odstopa ne velja v primerih, določenih s predpisi, zlasti za pogodbe:

8. Pravica do odstopa ne velja v primerih, določenih z zakonom, zlasti za pogodbe:

9. Določbe te točke, ki se nanašajo na Potrošnika, se za podjetnika s pravicami potrošnika uporabljajo v obsegu, ki izhaja iz kogentnih določb prava.

9. Določbe tega razdelka, ki se nanašajo na Potrošnika, se za Poslovno stranko s pravicami potrošnika uporabljajo v obsegu, ki izhaja iz prisilnih določb prava.

1. Upravljavec osebnih podatkov v okviru zagotavljanja Storitev je Prodajalec.

1. Prodajalec je upravljavec osebnih podatkov, ki se obdelujejo v povezavi z zagotavljanjem Storitev.

2. Informacije o obdelavi osebnih podatkov s strani Prodajalca so navedene v Politiki zasebnosti.

2. Informacije o obdelavi osebnih podatkov s strani Prodajalca so navedene v Politiki zasebnosti.

1. Prodajalec je odgovoren za škodo, nastalo zaradi neizpolnitve ali nepravilne izpolnitve Pogodbe ali Prodajne pogodbe, razen če je takšna neizpolnitev ali nepravilna izpolnitev Pogodbe ali Prodajne pogodbe posledica okoliščin, za katere Prodajalec ni odgovoren, ob upoštevanju podtočk 2 in 3 spodaj.

1. Prodajalec je odgovoren za škodo, nastalo zaradi neizpolnitve ali nepravilne izpolnitve Pogodbe ali Prodajne pogodbe, razen če je takšna neizpolnitev ali nepravilna izpolnitev posledica okoliščin, za katere Prodajalec ni odgovoren, ob upoštevanju podtočk 2 in 3 spodaj.

2. Prodajalec ni odgovoren za naslednje dogodke in njihove posledice izključno v obsegu, v katerem izhajajo iz okoliščin, za katere Prodajalec pravno ni odgovoren:

2. Prodajalec ni odgovoren za naslednje dogodke in njihove posledice izključno v obsegu, v katerem izhajajo iz okoliščin, za katere Prodajalec pravno ni odgovoren:

3. Nobena določba Pogojev poslovanja ne izključuje ali omejuje pravic Potrošnika ali Podjetnika s pravicami potrošnika niti odgovornosti Prodajalca, ki je v skladu z zakonom ni mogoče izključiti ali omejiti, zlasti odgovornosti za škodo, povzročeno naklepno, telesne poškodbe, neskladnost Izdelka s Prodajno pogodbo ter odgovornosti za izdelek.

3. Nobena določba teh Pogojev poslovanja ne izključuje ali omejuje pravic Potrošnika ali Poslovne stranke s pravicami potrošnika niti odgovornosti Prodajalca, ki je v skladu z zakonom ni mogoče izključiti ali omejiti, zlasti odgovornosti za škodo, povzročeno naklepno, telesne poškodbe, neskladnost Izdelka s Prodajno pogodbo ter odgovornosti za izdelek.

4. Kupec odgovarja za škodo, nastalo zaradi razkritja osebnega uporabniškega imena in gesla nepooblaščenim osebam.

4. Kupec odgovarja za škodo, nastalo zaradi razkritja osebnega uporabniškega imena in gesla nepooblaščenim osebam.

1. Prodajalec je upravičen spremeniti Pogoje poslovanja izključno v primeru nastopa vsaj enega od spodaj navedenih pomembnih razlogov (izčrpen seznam):

1. Prodajalec lahko te Pogoje poslovanja spremeni le, če nastopi vsaj eden od naslednjih pomembnih razlogov (izčrpen seznam):

2. Sprememba Pogojev poslovanja se izvede z objavo novega besedila Pogojev poslovanja na spletnem mestu, v delu, v katerem Prodajalec razpolaga z elektronskim naslovom Stranke, pa bodo Pogoji poslovanja poslani v obliki elektronskega sporočila.

2. Sprememba se izvede z objavo novih Pogojev poslovanja na spletnem mestu in, če ima Prodajalec elektronski naslov Stranke, s pošiljanjem novih Pogojev poslovanja Stranki po elektronski pošti.

3. Spremembe začnejo veljati po poteku 14 dni od dneva obvestila Stranki v skladu z drugim pododstavkom zgoraj.

3. Spremembe začnejo veljati 14 dni po tem, ko je bila Stranka o njih obveščena v skladu z drugim pododstavkom zgoraj.

4. Če Stranka izjavi, da ne soglaša z uvedenimi spremembami Pogojev poslovanja, Pogodba preneha veljati s potekom roka za začetek veljavnosti novih Pogojev poslovanja. Sprememba Pogojev poslovanja ne vpliva na Prodajne pogodbe, sklenjene med Prodajalcem in Stranko pred spremembo Pogojev poslovanja.

4. Če Stranka izjavi, da ne sprejema spremembe Pogojev poslovanja, Pogodba preneha veljati, ko začnejo veljati novi Pogoji poslovanja. Sprememba ne vpliva na Prodajne pogodbe, sklenjene med Prodajalcem in Stranko pred spremembo.

1. Pogodba med Stranko in Prodajalcem o zagotavljanju elektronskih storitev preneha zaradi:

1. Pogodba med Stranko in Prodajalcem o zagotavljanju elektronskih storitev preneha zaradi:

2. Pogodbo o zagotavljanju elektronskih storitev s Kupcem lahko Prodajalec odpove s takojšnjim učinkom, če Prodajalec ugotovi:

2. Prodajalec lahko Pogodbo o zagotavljanju elektronskih storitev odpove s takojšnjim učinkom, če ugotovi:

1. Gradiva, predstavljena v Trgovini, zlasti besedila, fotografije, grafike, elementi vizualne identitete, oznake, logotipi, postavitev strani, programska oprema ter zbirke in podatkovne baze, so varovana s pravicami, ki pripadajo Prodajalcu ali tretjim osebam, od katerih je Prodajalec pridobil ustrezna dovoljenja.

1. Gradiva, predstavljena v Trgovini, zlasti besedila, fotografije, grafike, elementi celostne podobe, znaki, logotipi, postavitve strani, programska oprema, zbirke in podatkovne zbirke, so zaščitena s pravicami, ki pripadajo prodajalcu ali tretjim osebam, od katerih je prodajalec pridobil ustrezne pravice.

2. Stranka lahko gradiva brezplačno uporablja le v obsegu, ki je potreben za uporabo Trgovine, zlasti za ogled njihove vsebine, oddajo naročil in izvajanje pogodb, sklenjenih s prodajalcem.

2. Stranka lahko gradiva brezplačno uporablja le v obsegu, ki je potreben za uporabo Trgovine, zlasti za ogled njene vsebine, oddajo naročil in izvajanje pogodb, sklenjenih s prodajalcem.

3. Stranka z objavo vsebin v Trgovini prodajalcu podeljuje neizključno, brezplačno in krajevno neomejeno licenco za beleženje, razmnoževanje, dajanje teh vsebin na voljo javnosti in njihovo tehnično prilagajanje izključno v obsegu, ki je potreben za njihovo objavo, moderiranje, zagotavljanje delovanja Trgovine in izvajanje Pogodbe. Licenca se podeli za obdobje, v katerem so vsebine objavljene v Trgovini, ter za obdobje, potrebno za ugotavljanje, uveljavljanje ali obrambo zahtevkov. Prodajalec lahko uporablja tretje osebe in podeljuje podlicence izključno v tem obsegu. Stranka izjavlja, da ima pravice, potrebne za podelitev licence.

3. Stranka z objavo vsebin v Trgovini prodajalcu podeljuje neizključno, brezplačno in krajevno neomejeno licenco za beleženje, razmnoževanje, dajanje teh vsebin na voljo javnosti in njihovo tehnično prilagajanje izključno v obsegu, ki je potreben za njihovo objavo, moderiranje, zagotavljanje delovanja Trgovine in izvajanje Pogodbe. Licenca se podeli za obdobje, v katerem so vsebine objavljene v Trgovini, ter za obdobje, potrebno za ugotavljanje, uveljavljanje ali obrambo zahtevkov. Prodajalec lahko uporablja tretje osebe in podeljuje podlicence izključno v tem obsegu. Stranka izjavlja, da ima pravice, potrebne za podelitev licence.

1. Določbe točke XVIII Pogojev poslovanja se nanašajo izključno na podjetnike in imajo prednost pred preostalimi določbami Pogojev poslovanja.

1. Določbe poglavja XVIII se uporabljajo izključno za poslovne stranke in imajo prednost pred preostalimi določbami teh Pogojev poslovanja.

2. Odgovornost prodajalca iz naslova jamstva za izdelek do podjetnika je izključena na podlagi člena 558 § 1 Civilnega zakonika. Prodajalec podjetnikom ne odgovarja za neskladnost blaga s pogodbo iz točke XI Pogojev poslovanja.

2. Odgovornost Prodajalca na podlagi zakonskega jamstva za stvarne napake na Izdelku do Poslovne stranke je izključena v skladu s členom 558 § 1 Civilnega zakonika. Prodajalec Poslovnim strankam ne odgovarja za neskladnost blaga s Pogodbo iz razdelka XI.

3. Odgovornost Prodajalca je omejena na dejansko škodo, ki je v običajni vzročni zvezi z neizpolnitvijo ali nepravilno izpolnitvijo Pogodbe ali Prodajne pogodbe. Prodajalec ne odgovarja za izgubljene koristi, posredno ali posledično škodo. Prodajalec pod enakimi pogoji odgovarja za dejanja ali opustitve oseb, s pomočjo katerih izpolnjuje Pogodbo ali katerim zaupa njeno izvedbo.

3. Odgovornost Prodajalca je omejena na dejansko škodo, ki je v običajni vzročni zvezi z neizpolnitvijo ali nepravilno izpolnitvijo Pogodbe ali Prodajne pogodbe. Prodajalec ne odgovarja za izgubljeni dobiček, posredno škodo ali posledično škodo. Prodajalec pod enakimi pogoji odgovarja za dejanja ali opustitve oseb, s pomočjo katerih izpolnjuje Pogodbo ali katerim zaupa njeno izvedbo.

4. V vsakem primeru odgovornosti Prodajalca do Podjetnikov, ne glede na pravno podlago zahtevka, je ta omejena na znesek plačila, plačanega na podlagi Pogodbe ali Prodajne pogodbe, v zvezi z izvedbo katere je nastala škoda.

4. Kadar je Prodajalec odgovoren Poslovni stranki, ne glede na pravno podlago zahtevka, je ta odgovornost omejena na znesek, plačan na podlagi Pogodbe ali Prodajne pogodbe, v zvezi z izvedbo katere je nastala škoda.

5. Prodajalec lahko kadar koli spremeni določbe Pogojev poslovanja, ki se nanašajo na Podjetnike, brez navedbe razloga.

5. Prodajalec lahko kadar koli spremeni določbe teh Pogojev poslovanja, ki se uporabljajo za Poslovne stranke, brez navedbe razloga.

6. Prodajalec je upravičen do takojšnje odpovedi Pogodbe ali Prodajne pogodbe, sklenjene s Podjetnikom, brez obveznosti navedbe razloga, tako da Podjetniku v kakršni koli obliki predloži izjavo o odpovedi.

6. Prodajalec je upravičen do takojšnje odpovedi Pogodbe ali Prodajne pogodbe, sklenjene s Poslovno stranko, brez navedbe razloga, tako da Poslovni stranki v kakršni koli obliki predloži izjavo o odpovedi.

7. Vsi spori med Prodajalcem in Podjetnikom se predložijo sodišču, pristojnemu za sedež Prodajalca.

7. Vsi spori med Prodajalcem in Poslovno stranko se predložijo sodišču, pristojnemu za sedež Prodajalca.

8. Določbe točke XVIII Pogojev poslovanja se ne uporabljajo za Podjetnike s pravicami potrošnikov.

8. Določbe razdelka XVIII se ne uporabljajo za Poslovne stranke s pravicami potrošnikov.

1. Za sklenitev Pogodbe ali Prodajne pogodbe se uporablja pravo Republike Poljske, pristojna pa so sodišča splošne pristojnosti v Republiki Poljski, razen če iz prisilnih določb prava izhaja drugače.

1. Za sklenitev Pogodbe ali Prodajne pogodbe se uporablja pravo Republike Poljske, za pristojna pa so sodišča splošne pristojnosti v Republiki Poljski, razen če prisilno pravo določa drugače.

2. Določbe Pogojev poslovanja niso namenjene izključitvi ali omejitvi katerih koli pravic Potrošnikov, ki jim pripadajo na podlagi prisilnih določb prava. Prodajalec vse morebitne dvome v zvezi s tem razlaga v korist Strank, ki so Potrošniki.

2. Določbe teh Pogojev poslovanja niso namenjene izključitvi ali omejitvi katerih koli pravic, ki jih imajo Potrošniki na podlagi prisilnih določb prava. Prodajalec vse morebitne dvome v zvezi s tem razlaga v korist Strank, ki so Potrošniki.

3. Za področja, ki niso urejena s Pogoji poslovanja, veljajo prisilne določbe poljskega prava.

3. Za vsa vprašanja, ki niso urejena s temi Pogoji poslovanja, veljajo prisilne določbe poljskega prava.

4. Če se katera koli obstoječa ali prihodnja določba ali del določbe Pogojev poslovanja iz katerega koli razloga zdaj ali v prihodnosti šteje za neveljavno, neučinkovito ali neizvršljivo v celoti ali delno, njena neveljavnost, neučinkovitost ali neizvršljivost ne vpliva na izvršljivost preostalih določb Pogojev poslovanja. Pogoji poslovanja se razlagajo v skladu s pravnimi predpisi, kot da neizvršljiva določba nikoli ne bi bila vključena vanje, Prodajalec in Stranka pa bosta v dobri veri začela pogajanja za preoblikovanje take določbe, tako da bo izvršljiva in učinkovita ter bo odražala namere Prodajalca in Stranke v času, ko je Stranka sprejela Pogoje poslovanja.

4. Če se katera koli obstoječa ali prihodnja določba ali del določbe teh Pogojev poslovanja iz katerega koli razloga v celoti ali delno šteje za neveljavno, neučinkovito ali neizvršljivo, to ne vpliva na izvršljivost preostalih določb. Ti Pogoji poslovanja se razlagajo v skladu z zakonom, kot da neizvršljiva določba nikoli ne bi bila vključena, Prodajalec in Stranka pa se bosta v dobri veri začela pogajati o preoblikovanju te določbe, tako da bo izvršljiva in učinkovita ter bo odražala namere strank v času, ko so bili Pogoji poslovanja sprejeti.

5. Zavezujoča različica Pogojev poslovanja je poljska različica. Da bi se izognili dvomom, vse druge jezikovne različice Prodajalec objavlja izključno zaradi udobja Stranke in niso zavezujoče.

5. Poljska različica teh pogojev je zavezujoča. Druge jezikovne različice prodajalec objavlja izključno za udobje stranke in niso zavezujoče.

6. Potrošnik lahko uporabi izvensodne načine obravnave reklamacij in uveljavljanja zahtevkov. Uporaba izvensodnih načinov obravnave reklamacij in uveljavljanja zahtevkov je prostovoljna. Podrobne informacije o načinih obravnave reklamacij ali uveljavljanja zahtevkov so na voljo na naslednjih naslovih:

6. Potrošnik lahko uporabi izvensodne načine obravnave reklamacij in uveljavljanja zahtevkov. Uporaba izvensodnih načinov obravnave reklamacij in uveljavljanja zahtevkov je prostovoljna. Podrobne informacije o načinih obravnave reklamacij ali uveljavljanja zahtevkov so na voljo na:

7. Prodajalec poda izjavo o soglasju ali zavrnitvi sodelovanja v postopku izvensodnega reševanja potrošniških sporov na papirju ali drugem trajnem nosilcu podatkov, če spor po potrošnikovi vložitvi reklamacije ni bil rešen.

7. Če spor po potrošnikovi reklamaciji ni bil rešen, prodajalec na papirju ali drugem trajnem nosilcu podatkov poda izjavo, ali soglaša s sodelovanjem v postopku izvensodnega reševanja potrošniških sporov ali ga zavrača.

8. Pravilnik začne veljati 1. 11. 2026.

8. Ti pogoji začnejo veljati 1. 11. 2026.