PRAVILNIK SPLETNE TRGOVINE, PLATFORME B2B IN ELEKTRONSKIH STORITEV POGOJI SPLETNE TRGOVINE, PLATFORME B2B IN ELEKTRONSKIH STORITEV
I. OPREDELITVE I. OPREDELITVE

Kadar so v nadaljevanju Pravilnika uporabljeni spodaj navedeni izrazi, zapisani z veliko začetnico, jih je treba razumeti v spodaj navedenem pomenu, razen če iz konteksta njihove uporabe jasno izhaja drugače:

Kadar so v teh pogojih uporabljeni spodaj navedeni izrazi z veliko začetnico, imajo spodaj določene pomene, razen če iz konteksta njihove uporabe jasno izhaja drugače:

1. Račun – individualni račun Kupca na prodajni platformi B2B, dostopni na dambat.abstore.pl, ki omogoča dostop do njenih funkcionalnosti, zlasti do podatkov Kupca, zgodovine Naročil in individualnih poslovnih pogojev;

1. Račun – individualni račun Kupca na prodajni platformi B2B, dostopni na dambat.abstore.pl, ki omogoča dostop do njenih funkcionalnosti, zlasti do podatkov Kupca, zgodovine Naročil in individualnih poslovnih pogojev;

2. Košarica – funkcionalnost Trgovine, ki omogoča izbiro Izdelkov, določitev njihove količine in nadaljevanje na obrazec za Naročilo; dodajanje Izdelka v Košarico ne pomeni njegove rezervacije ali sklenitve Prodajne pogodbe;

2. Košarica – funkcionalnost Trgovine, ki omogoča izbiro Izdelkov, določitev njihove količine in nadaljevanje na obrazec za Naročilo; dodajanje Izdelka v Košarico ne pomeni njegove rezervacije ali sklenitve Prodajne pogodbe;

3. Kupec – fizična oseba, pravna oseba ali organizacijska enota, ki ji zakon priznava pravno sposobnost, ki uporablja Trgovino, zlasti Elektronske storitve, ali s prodajalcem sklene Prodajno pogodbo;

3. Kupec – fizična oseba, pravna oseba ali organizacijska enota, ki ji zakon priznava pravno sposobnost, ki uporablja Trgovino, zlasti Elektronske storitve, ali s prodajalcem sklene Prodajno pogodbo;

4. Civilni zakonik – zakon z dne 23. aprila 1964 – Civilni zakonik (prečiščeno besedilo: Uradni list iz leta 2026, poz. 795);

4. Civilni zakonik – zakon z dne 23. aprila 1964 – Civilni zakonik (prečiščeno besedilo: Uradni list iz leta 2026, poz. 795);

5. Potrošnik – kupec, ki je fizična oseba in s prodajalcem sklene pravni posel, ki ni neposredno povezan z njeno poslovno ali poklicno dejavnostjo, v smislu 22¹. člena Civilnega zakonika;

5. Potrošnik – kupec, ki je fizična oseba in s prodajalcem sklene posel, ki ni neposredno povezan z njeno poslovno ali poklicno dejavnostjo, v smislu 22¹. člena Civilnega zakonika;

6. Podjetnik s pravicami potrošnika – fizična oseba, ki s prodajalcem sklene pogodbo, neposredno povezano z njeno poslovno dejavnostjo, kadar je iz vsebine pogodbe razvidno, da ta za to osebo nima poklicnega značaja, zlasti glede na predmet njene poslovne dejavnosti, kot je naveden v skladu s predpisi o Centralnem registru in informacijah o poslovni dejavnosti;

6. Podjetnik s pravicami potrošnika – fizična oseba, ki s prodajalcem sklene pogodbo, neposredno povezano z njeno poslovno dejavnostjo, kadar je iz vsebine pogodbe razvidno, da ta za to osebo nima poklicnega značaja, zlasti glede na predmet njene poslovne dejavnosti, kot je naveden v skladu s predpisi o Centralnem registru in informacijah o poslovni dejavnosti;

7. Zakon o pravicah potrošnikov – Zakon z dne 30. maja 2014 o pravicah potrošnikov (prečiščeno besedilo: Uradni list iz leta 2024, poz. 1796, s spremembami);

7. Zakon o pravicah potrošnikov – Zakon z dne 30. maja 2014 o pravicah potrošnikov (prečiščeno besedilo: Uradni list iz leta 2024, poz. 1796, s spremembami);

8. Trajni nosilec – material ali orodje, ki stranki ali prodajalcu omogoča shranjevanje informacij, osebno naslovljenih nanj, tako da so informacije dostopne v prihodnje za obdobje, primerno namenu teh informacij, ter omogoča njihovo nespremenjeno reprodukcijo;

8. Trajni nosilec – vsak material ali orodje, ki stranki ali prodajalcu omogoča shranjevanje informacij, osebno naslovljenih na to stranko oziroma prodajalca, na način, ki omogoča dostop do informacij v prihodnje za obdobje, primerno namenu informacij, in njihovo nespremenjeno reprodukcijo;

9. Politika zasebnosti – dokument »Politika zasebnosti«, ki je na voljo na naslovu: https://dambat.abstore.pl/polityka-prywatnosci,55,pl.html;

9. Politika zasebnosti – dokument z naslovom »Politika zasebnosti«, ki je na voljo na: https://dambat.abstore.pl/polityka-prywatnosci,55,pl.html;

10. Pogoji in določila – ti pogoji spletne trgovine, platforme B2B in elektronskih storitev, ki so tudi pogoji iz 8. člena Zakona z dne 18. julija 2002 o opravljanju elektronskih storitev (prečiščeno besedilo: Uradni list iz leta 2024, poz. 1513, s spremembami);

10. Pogoji in določila – ti pogoji in določila spletne trgovine, platforme B2B in elektronskih storitev, ki so tudi pogoji in določila iz 8. člena Zakona z dne 18. julija 2002 o opravljanju elektronskih storitev (prečiščeno besedilo: Uradni list iz leta 2024, poz. 1513, s spremembami);

11. Trgovina ali Spletna trgovina – spletno mesto, dostopno na www.dambat.pl, in z njim povezana prodajna platforma B2B, dostopna na dambat.abstore.pl, prek katerih Prodajalec zagotavlja Elektronske storitve in omogoča sklepanje Prodajnih pogodb; pojem »Trgovina« v pogojih poslovanja glede na okoliščine pomeni vsako od teh platform;

11. Trgovina ali Spletna trgovina – spletno mesto, dostopno na www.dambat.pl, in z njim povezana prodajna platforma B2B, dostopna na dambat.abstore.pl, prek katerih Prodajalec zagotavlja Elektronske storitve in omogoča sklepanje Prodajnih pogodb; pojem »Trgovina« v teh pogojih poslovanja glede na okoliščine pomeni katero koli od teh platform;

12. Prodajalec – DAMBAT JASTRZĘBSKI SPÓŁKA KOMANDYTOWO-AKCYJNA s sedežem v Adamówu, naslov: Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, vpisana v register podjetnikov Nacionalnega sodnega registra pod številko KRS: 0001025584, NIP: 5291844129, REGON: 523804469, e-poštni naslov: biuro@dambat.pl, ki je hkrati ponudnik Elektronskih storitev;

12. Prodajalec – DAMBAT JASTRZĘBSKI SPÓŁKA KOMANDYTOWO-AKCYJNA, s sedežem v Adamówu, naslov: Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, vpisana v register podjetnikov Nacionalnega sodnega registra pod številko KRS 0001025584, davčna identifikacijska številka (NIP): 5291844129, številka nacionalnega poslovnega registra (REGON): 523804469, e-poštni naslov: biuro@dambat.pl, ki je hkrati ponudnik Elektronskih storitev;

13. Višja sila – izreden dejanski ali pravni dogodek, ki ga Prodajalec in Stranka kljub skrbnemu ravnanju nista mogla predvideti ali pa sta ga lahko predvidela, vendar ga nista mogla preprečiti, ter povzroča ali bi lahko povzročil motnje pri uporabi Elektronskih storitev ali izvajanju Prodajne pogodbe (npr. mednarodni konflikti, teroristična ali sabotažna dejanja, sovražnosti, revolucije, upori, nemiri, družbeni nemiri, izprtja, stavke, naravne nesreče);

13. Višja sila – izreden dejanski ali pravni dogodek, ki ga Prodajalec in Stranka kljub skrbnemu ravnanju nista mogla predvideti ali pa sta ga lahko predvidela, vendar ga nista mogla preprečiti, ter povzroča ali bi lahko povzročil motnje pri uporabi Elektronskih storitev ali izvajanju Prodajne pogodbe (npr. mednarodni konflikti, teroristična ali sabotažna dejanja, sovražnosti, revolucije, upori, nemiri, družbeni nemiri, izprtja, stavke ali naravne nesreče);

14. Pogodba – pogodba o zagotavljanju določene Elektronske storitve, sklenjena med Prodajalcem in Stranko v skladu s temi pogoji poslovanja;

14. Pogodba – pogodba o zagotavljanju določene Elektronske storitve, sklenjena med Prodajalcem in Stranko v skladu s temi pogoji poslovanja;

15. Prodajna pogodba – pogodba o prodaji izdelka v smislu civilnega zakonika, sklenjena na daljavo med stranko in prodajalcem prek Trgovine po pravilih, določenih v Pravilniku;

15. Prodajna pogodba – pogodba o prodaji izdelka v smislu civilnega zakonika, sklenjena na daljavo med stranko in prodajalcem prek Trgovine v skladu s temi pogoji poslovanja;

16. Elektronska storitev – storitev, ki jo prodajalec zagotavlja elektronsko v smislu čl. 2, tč. 4 zakona z dne 18. julija 2002 o zagotavljanju elektronskih storitev (prečiščeno besedilo: Uradni list iz leta 2024, poz. 1513, z nadaljnjimi spremembami);

16. Elektronska storitev – storitev, ki jo prodajalec zagotavlja elektronsko v smislu člena 2, točke 4, Zakona z dne 18. julija 2002 o zagotavljanju elektronskih storitev (prečiščeno besedilo: Uradni list iz leta 2024, poz. 1513, z nadaljnjimi spremembami);

17. Podjetnik – fizična oseba, ki opravlja gospodarsko dejavnost, pravna oseba ali organizacijska enota brez pravne osebnosti, ki ji zakon priznava pravno sposobnost in ki v svojem imenu opravlja gospodarsko ali poklicno dejavnost;

17. Podjetnik – fizična oseba, ki opravlja gospodarsko dejavnost, pravna oseba ali organizacijska enota brez pravne osebnosti, ki ji zakon priznava pravno sposobnost in ki v svojem imenu opravlja gospodarsko ali poklicno dejavnost;

18. Izdelek – predmet prodajne pogodbe, ki je na voljo v ponudbi Trgovine;

18. Izdelek – predmet prodajne pogodbe, ki je na voljo v ponudbi Trgovine;

19. Naročilo – izjava volje stranke, usmerjena v sklenitev prodajne pogodbe, ki vsebuje zlasti vrsto in število izdelkov ter druge elemente, ki jih zahtevajo splošno veljavni predpisi.

19. Naročilo – izjava volje stranke, usmerjena v sklenitev prodajne pogodbe, ki določa zlasti vrsto in količino izdelka ter druge elemente, ki jih zahtevajo splošno veljavni predpisi.

II. SPLOŠNE DOLOČBE II. SPLOŠNE DOLOČBE

1. Pravilnik določa pravila uporabe Trgovine in elektronskih storitev ter sklepanja in izvajanja prodajnih pogodb. Prodajna platforma B2B, dostopna na dambat.abstore.pl, je namenjena izključno podjetnikom z davčno identifikacijsko številko NIP. Določbe Pravilnika, ki se nanašajo na potrošnike, veljajo za nakupe prek www.dambat.pl.

1. Ti pogoji poslovanja urejajo uporabo Trgovine in elektronskih storitev ter sklenitev in izvajanje prodajnih pogodb. Prodajna platforma B2B, dostopna na dambat.abstore.pl, je namenjena izključno poslovnim strankam s poljsko davčno identifikacijsko številko (NIP). Določbe teh pogojev poslovanja, ki se nanašajo na potrošnike, veljajo za nakupe prek www.dambat.pl.

2. Akceptacja Regulaminu jest dobrowolna, ale konieczna w celu skorzystania z Usług Elektronicznych wymagających akceptacji Regulaminu oraz zawarcia Umowy Sprzedaży.

2. Sprejem pogojev poslovanja je prostovoljen, vendar je potreben za uporabo elektronskih storitev, za katere je tak sprejem zahtevan, in za sklenitev prodajne pogodbe.

3. Informacje prezentowane w Sklepie stanowią wyłącznie zaproszenie do zawarcia umowy w rozumieniu art. 71 Kodeksu Cywilnego, a nie ofertę w rozumieniu Kodeksu Cywilnego.

3. Informacije, predstavljene v Trgovini, so zgolj povabilo k sklenitvi pogodbe v smislu 71. člena Civilnega zakonika in ne predstavljajo ponudbe v smislu Civilnega zakonika.

III. DANE KONTAKTOWE SPRZEDAWCY III. KONTAKTNI PODATKI PRODAJALCA'S

1. Klient może skontaktować się ze Sprzedawcą za pośrednictwem następujących kanałów komunikacji:

1. Stranka lahko stopi v stik s prodajalcem po naslednjih komunikacijskih kanalih:

a. w formie pisemnej na adres DAMBAT JASTRZĘBSKI S.K.A., Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki;

a. pisno na naslov: DAMBAT JASTRZĘBSKI S.K.A., Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki;

b. poprzez formularz kontaktowy dostępny w zakładce „Kontakt” w Sklepie;

b. z uporabo kontaktnega obrazca, ki je na voljo v razdelku »Kontakt« v Trgovini;

c. za pośrednictwem adresu e-mail: biuro@dambat.pl;

c. po e-pošti na naslov: biuro@dambat.pl;

d. telefonicznie za pośrednictwem numeru telefonu: +48 22 721 11 92.

d. po telefonu na številki: +48 22 721 11 92.

IV. WYMAGANIA TECHNICZNE IV. TEHNIČNE ZAHTEVE

1. W celu skorzystania z Usług Elektronicznych oraz zawarcia Umowy Sprzedaży konieczne jest spełnienie przez Klienta następujących wymagań technicznych:

1. Za uporabo elektronskih storitev in sklenitev prodajne pogodbe mora stranka izpolnjevati naslednje tehnične zahteve:

a. posiadanie urządzenia teleinformatycznego z dostępem do sieci Internet;

a. imeti napravo IKT z dostopom do interneta;

b. korzystanie z przeglądarki internetowej co najmniej we wskazanych wersjach:

b. uporabljati spletni brskalnik v vsaj eni od spodaj navedenih različic:

– Mozilla Firefox wersje 52, 60 i 67–69,

– različice Mozilla Firefox 52, 60 in 67–69,

– Google Chrome wersje 49 i 71–77,

– različice Google Chrome 49 in 71–77,

– Apple Safari wersje 11, 12,

– različici Apple Safari 11 in 12,

– Microsoft Edge wersje 17 i 18,

– različici Microsoft Edge 17 in 18,

– Opera wersja 62,

– različica Opere 62,

– Samsung Internet wersje 9.2, 9.4, 10.1;

– različice Samsung Internet 9.2, 9.4 in 10.1;

c. włączenie obsługi JavaScript oraz plików cookies w zakresie niezbędnym do działania Sklepu;

c. omogočiti JavaScript in piškotke v obsegu, potrebnem za delovanje Trgovine;

d. imeti napravo, ki omogoča pravilno izpolnjevanje elektronskih obrazcev;

d. imeti napravo, ki omogoča pravilno izpolnjevanje elektronskih obrazcev;

e. za Račun, Glasilo, oddajo Naročil in uporabo obrazcev, ki zahtevajo povratni kontakt – imeti veljaven in aktiven e-poštni naslov ali druge zahtevane kontaktne podatke.

e. za Račun, Glasilo, oddajo Naročil in obrazce, ki zahtevajo odgovor – imeti veljaven in aktiven e-poštni naslov ali druge zahtevane kontaktne podatke.

V. ELEKTRONSKE STORITVE V. ELEKTRONSKE STORITVE

1. Prodajalec prek Trgovine zagotavlja naslednje Elektronske storitve, odvisno od funkcionalnosti posamezne platforme:

1. Prodajalec prek Trgovine glede na funkcionalnosti posamezne platforme zagotavlja naslednje Elektronske storitve:

a. brskanje, iskanje in prenašanje vsebin, ki so na voljo v Trgovini, pri čemer je za dostop do ponudbe izdelkov, cen in funkcionalnosti platforme B2B potrebna prijava v Račun;

a. brskanje, iskanje in prenašanje vsebin, ki so na voljo v Trgovini, pri čemer je za dostop do ponudbe izdelkov, cen in funkcionalnosti platforme B2B potrebna prijava v Račun;

b. uporaba Košarice in obrazca za Naročilo;

b. uporaba Košarice in obrazca za Naročilo;

c. uporaba elektronskih obrazcev, vključno z obrazcem za povpraševanje o Izdelku, pretvorniki, obrazcem za prijavo, kontaktnim obrazcem;

c. uporaba elektronskih obrazcev, vključno z obrazcem za povpraševanje o Izdelku, orodji za pretvorbo, obrazcem za oddajo in kontaktnim obrazcem;

d. odprtje in uporaba Računa;

d. ustvarjanje in uporaba Računa;

e. primerjanje Izdelkov;

e. primerjanje Izdelkov;

f. glasilo;

f. glasilo;

g. klepet.

g. storitev klepeta.

2. Račun je na voljo na platformi B2B. WZa odprtje Računa se Stranka obrne na Prodajalca po telefonu, e-pošti ali prek prodajnega predstavnika Prodajalca. Prodajalec odpre Račun po uspešnem preverjanju podatkov Stranke, podatke za prijavo pa pošlje na navedeni e-poštni naslov. Pogodba o storitvi Računa je sklenjena ob prvi prijavi po sprejetju Pogojev. Stranka lahko kadar koli zahteva izbris Računa tako, da se obrne na Prodajalca.

2. Račun je na voljo na platformi B2B. Če želi odpreti Račun, se Stranka obrne na Prodajalca po telefonu, e-pošti ali prek prodajnega predstavnika Prodajalca. Prodajalec odpre Račun, ko uspešno preveri podatke Stranke, podatke za prijavo pa pošlje na e-poštni naslov, ki ga je navedla Stranka. Pogodba o storitvi Računa je sklenjena ob prvi prijavi po sprejetju teh pogojev. Stranka lahko kadar koli zahteva izbris Računa tako, da se obrne na Prodajalca.

3. Za uporabo elektronskih obrazcev je treba odpreti namenski zavihek (npr. »Kontakt«, »Pretvorniki«), izpolniti zahtevane informacije in osebne podatke ter nato klikniti gumb za pošiljanje obrazca. Za pošiljanje obrazcev bo morda treba označiti tudi določena potrditvena polja. Stranka lahko kadar koli opusti uporabo obrazcev tako, da obrazca ne pošlje, zapre spletno stran ali odpre drug zavihek.

Za uporabo elektronskih obrazcev mora Stranka odpreti ustrezen razdelek (npr. »Stik« ali »Orodja za pretvorbo«), vnesti zahtevane informacije in osebne podatke ter nato klikniti gumb za oddajo obrazca. Za oddajo obrazca je morda treba označiti tudi ustrezna potrditvena polja. Stranka lahko kadar koli opusti izpolnjevanje obrazca tako, da ga ne odda, zapre spletno mesto ali odpre drug razdelek.

4. W košarico je treba za njeno uporabo dodati Izdelke. W odvisnosti od razpoložljivih funkcionalnosti se lahko Izdelki shranijo po zaprtju seje, vendar to ne zagotavlja razpoložljivosti Izdelka. Stranka lahko kadar koli preneha uporabljati košarico tako, da iz nje odstrani Izdelke.

4. Za uporabo košarice je treba vanjo dodati Izdelke. Glede na razpoložljive funkcionalnosti se lahko Izdelki shranijo tudi po koncu seje, vendar to ne zagotavlja njihove razpoložljivosti. Stranka lahko kadar koli preneha uporabljati košarico tako, da iz nje odstrani Izdelke.

5. Za uporabo glasila je treba navesti osebne podatke in soglašati s prejemanjem komercialnih informacij v elektronski obliki. Stranka se lahko kadar koli odjavi od glasila prek povezave za odjavo, vključene v vsako sporočilo, ali tako, da stopi v stik s Prodajalcem. Glasilo je namenjeno izključno podjetnikom.

5. Za uporabo glasila mora Stranka navesti osebne podatke in soglašati s prejemanjem komercialnih informacij v elektronski obliki. Stranka se lahko kadar koli odjavi od glasila prek povezave za odjavo, vključene v vsako sporočilo, ali tako, da stopi v stik s Prodajalcem. Glasilo je namenjeno izključno poslovnim strankam.

6. Za uporabo primerjave izdelkov je treba izbrane izdelke dodati v ustrezno funkcijo (primerjava izdelkov). Stranka lahko kadar koli preneha uporabljati primerjavo izdelkov tako, da izdelke odstrani iz primerjave.

6. Za primerjavo izdelkov mora stranka izbrane izdelke dodati v ustrezno funkcijo (primerjava izdelkov). Stranka lahko kadar koli preneha uporabljati primerjavo izdelkov tako, da izdelke odstrani iz primerjave.

7. W celu skorzystania z czatu konieczne jest kliknięcie przycisku czatu znajdującego się w dolnym prawym rogu Sklepu, podanie niezbędnych danych osobowych oraz kliknięcie przycisku wysyłki wiadomości. Klient może w dowolnym momencie zaprzestać korzystania z czatu poprzez zamknięcie okienka czatu.

7. Za uporabo klepeta mora stranka klikniti gumb za klepet v spodnjem desnem kotu trgovine, vnesti zahtevane osebne podatke in klikniti gumb za pošiljanje sporočila. Stranka lahko kadar koli preneha uporabljati klepet tako, da zapre okno klepeta.

8. Usługi Elektroniczne świadczone są nieodpłatnie. Klient może w dowolnym momencie zrezygnować z korzystania z Usług Elektronicznych.

8. Elektronske storitve so brezplačne. Stranka lahko kadar koli preneha uporabljati elektronske storitve.

9. Umowy o świadczenie Usług Elektronicznych w zakresie przeglądania, wyszukiwania i pobierania treści, Koszyka, formularza Zamówienia, formularzy elektronicznych, porównywania Produktów oraz czatu są zawierane na czas korzystania z danej Usługi i rozwiązują się z chwilą zaprzestania korzystania z niej. Umowy w zakresie Konta i Newslettera są zawierane na czas nieoznaczony i Klient może je wypowiedzieć w każdym czasie ze skutkiem natychmiastowym przez usunięcie Konta, wypisanie się z Newslettera lub kontakt ze Sprzedawcą.

9. Pogodbe o elektronskih storitvah, ki zajemajo brskanje, iskanje in prenašanje vsebin, uporabo košarice, obrazca za naročilo in elektronskih obrazcev, primerjavo izdelkov ter uporabo klepeta, se sklenejo za čas uporabe zadevne storitve in prenehajo, ko se ta neha uporabljati. Pogodbe za račun in e-novice se sklenejo za nedoločen čas, stranka pa jih lahko kadar koli odpove s takojšnjim učinkom tako, da izbriše račun, se odjavi od e-novic ali stopi v stik s prodajalcem.

10. Korzystanie z Usług Elektronicznych wiąże się z typowymi zagrożeniami sieciowymi, w szczególności z możliwością działania złośliwego oprogramowania, phishingu, przejęcia danych dostępowych lub nieuprawnionego dostępu do transmisji. Klient powinien używać aktualnego oprogramowania, zabezpieczeń urządzenia, bezpiecznego połączenia oraz unikalnego hasła i nie udostępniać danych logowania.

10. Uporaba elektronskih storitev vključuje običajna spletna tveganja, zlasti zlonamerno programsko opremo, lažno predstavljanje, krajo poverilnic ali nepooblaščen dostop do prenosov. Stranka naj uporablja posodobljeno programsko opremo, zaščito naprave, varno povezavo in edinstveno geslo ter naj ne razkriva prijavnih podatkov.

VI. PRODAJNA POGODBA VI. PRODAJNA POGODBA

1. Prodajalec strankam omogoča oddajo naročil prek trgovine, pri čemer je na platformi B2B naročilo mogoče oddati samo po prijavi v račun. Glavne značilnosti izdelka so vedno predstavljene ob posameznem izdelku.

1. Prodajalec strankam omogoča oddajo naročil prek trgovine, pri čemer je na platformi B2B naročilo mogoče oddati samo po prijavi v račun. Glavne značilnosti izdelka so predstavljene na strani posameznega izdelka.

2. Naročilo je mogoče oddati z izpolnitvijo elektronskega obrazca, ki je na voljo v trgovini. Naročilo se odda na naslednji način:

2. Naročilo je mogoče oddati z izpolnitvijo elektronskega obrazca, ki je na voljo v trgovini. Naročilo se odda na naslednji način:

a. izbiro izdelkov in dodajanje v košarico;

a. izbiro izdelkov in dodajanjem v košarico;

b. izpolnitev obrazca za naročilo z zahtevanimi podatki, potrebnimi za sklenitev in izvedbo naročila, ter izbira načina dostave in plačila;

b. izpolnitvijo obrazca za naročilo z zahtevanimi podatki za sklenitev in izvedbo naročila ter izbiro načina dostave in plačila;

c. sprejetjem pogojev poslovanja;

c. sprejetjem teh pogojev poslovanja;

d. pošiljanje naročila prodajalcu s klikom gumba z oznako »naročilo z obveznostjo plačila« ali drugega enakovrednega in nedvoumnega izraza.

d. pošiljanjem naročila prodajalcu s klikom gumba z oznako »naročilo z obveznostjo plačila« ali drugega enakovrednega in nedvoumnega izraza.

3. Po prejemu naročila prodajalec na e-poštni naslov, ki ga je navedel kupec, pošlje samodejno potrdilo o prejemu. Potrdilo o prejemu naročila ne pomeni njegovega sprejetja v izvedbo ali sklenitve prodajne pogodbe, razen če sporočilo vsebuje tudi izrecno izjavo prodajalca o sprejetju naročila.

3. Po prejemu naročila prodajalec na e-poštni naslov, ki ga je navedel kupec, pošlje samodejno potrdilo o prejemu. Potrdilo o prejemu ne pomeni sprejetja naročila v izvedbo ali sklenitve prodajne pogodbe, razen če sporočilo vsebuje tudi izrecno izjavo prodajalca, da sprejema naročilo.

4. Prodajna pogodba je sklenjena, ko kupec prejme obvestilo o sprejetju naročila v izvedbo. Prodajalec kupcu posreduje potrditev sklenitve prodajne pogodbe na trajnem nosilcu, zlasti po e-pošti.

4. Prodajna pogodba je sklenjena, ko kupec prejme obvestilo, da je bilo naročilo sprejeto v izvedbo. Prodajalec kupcu posreduje potrditev sklenitve prodajne pogodbe na trajnem nosilcu, zlasti po e-pošti.

5. Če sprejem Naročila ni mogoč, zlasti zaradi nedostopnosti Izdelka, nezmožnosti izvedbe izbranega načina dostave ali nepravilnosti, ki onemogočajo izvedbo Naročila, bo Prodajalec o tem nemudoma obvestil Stranko. Če je Stranka že izvedla plačilo, bo plačani znesek nemudoma vrnjen, najpozneje v 14 dneh, z uporabo istega načina plačila, razen če Stranka izrecno soglaša z drugim načinom vračila, ki zanjo ne povzroča stroškov.

5. Če Naročila ni mogoče sprejeti, zlasti zaradi nedostopnosti Izdelka, nezmožnosti uporabe izbranega načina dostave ali nepravilnosti, ki preprečujejo izvedbo, bo Prodajalec o tem nemudoma obvestil Stranko. Če je Stranka že plačala, bo plačani znesek nemudoma vrnjen, najpozneje v 14 dneh, z uporabo istega načina plačila, razen če Stranka izrecno soglaša z drugim načinom, ki ne povzroča stroškov.

6. Cene Izdelkov so navedene v poljskih zlotih in vključujejo davke, razen če je v Trgovini izrecno navedeno drugače. Skupna vrednost Naročila vključuje cene naročenih Izdelkov z davki, stroške dostave ter druge stroške, ki jih je Stranka izrecno sprejela. Skupna vrednost Naročila je predstavljena Stranki pred oddajo Naročila.

6. Cene Izdelkov so navedene v poljskih zlotih in vključujejo davke, razen če je v Trgovini izrecno navedeno drugače. Skupna vrednost Naročila vključuje cene naročenih Izdelkov z davki, stroške dostave in morebitne druge stroške, ki jih je Stranka izrecno sprejela. Skupna vrednost Naročila je Stranki predstavljena pred oddajo Naročila.

7. W primeru obvestila o znižanju cene Izdelka Prodajalec navede tudi najnižjo ceno tega Izdelka, ki je veljala v obdobju 30 dni pred uvedbo znižanja, če pa je Izdelek na voljo manj kot 30 dni, najnižjo ceno, ki je veljala od dneva, ko je bil Izdelek prvič ponujen, do dneva uvedbe znižanja.

7. Ob objavi znižanja cene Izdelka Prodajalec navede tudi najnižjo ceno, po kateri je bil ta Izdelek na voljo v 30 dneh pred znižanjem. Če je bil Izdelek na voljo manj kot 30 dni, Prodajalec navede najnižjo ceno, po kateri je bil na voljo od dneva, ko je bil prvič ponujen, do uvedbe znižanja.

8. Promocij v Trgovini ni mogoče kombinirati, razen če pogoji trenutno veljavnih promocij določajo drugače.

8. Promocij v Trgovini ni mogoče kombinirati, razen če pogoji zadevnih promocij določajo drugače.

VII. DOSTAVA IZDELKA VII. DOSTAVA IZDELKA

1. Naročilo je dostavljeno na naslov ali prevzemno mesto, ki ga stranka navede ob oddaji naročila. Prodajalec strankam ponuja različne načine dostave naročila. Razpoložljivi načini dostave so prikazani v trgovini in ob oddaji naročila. Načini dostave se lahko razlikujejo glede na izbrani izdelek ali način plačila.

1. Naročilo je dostavljeno na naslov ali prevzemno mesto, ki ga stranka navede ob oddaji naročila. Prodajalec ponuja različne načine dostave. Razpoložljivi načini dostave so prikazani v trgovini in med oddajo naročila. Lahko se razlikujejo glede na izbrani izdelek ali način plačila.

2. Dostava izdelka stranki je plačljiva, višina končnega stroška pa je odvisna od izbranega načina dostave in izdelkov. Strošek dostave je prikazan med oddajo naročila.

2. Dostava izdelka je plačljiva, končni strošek pa je odvisen od izbranega načina dostave in izdelkov. Strošek dostave je prikazan med oddajo naročila.

3. Dobavni rok je naveden na strani izdelka, med oddajo naročila ali v potrditvi naročila. Vključuje čas priprave naročila za odpremo in čas njegovega prevoza.

3. Dobavni rok je naveden na strani izdelka, med oddajo naročila ali v potrditvi naročila. Vključuje čas, potreben za pripravo naročila za odpremo, in čas prevoza.

4. Rok za izvedbo naročila začne teči:

4. Rok za izvedbo naročila začne teči:

a. pri plačilu vnaprej – od dneva, ko prodajalec prejme potrdilo o pravilno izvedenem plačilu;

a. pri predplačilu – na dan, ko prodajalec prejme potrdilo, da je bilo plačilo pravilno izvedeno;

b. pri plačilu po povzetju ali odloženem plačilu – od dneva sklenitve prodajne pogodbe;

b. pri plačilu po povzetju ali odloženem plačilu – na dan sklenitve prodajne pogodbe;

c. za izdelke, izdelane po naročilu – v skladu z rokom, navedenim v opisu izdelka ali dogovorjenim s stranko.

c. za izdelke, izdelane po naročilu – v skladu z rokom, navedenim v opisu izdelka ali dogovorjenim s stranko.

5. Če ni določen drug rok, prodajalec izroči izdelek stranki nemudoma, najpozneje v 30 dneh od sklenitve prodajne pogodbe.

5. Če ni določen drug rok, prodajalec izdelek dostavi stranki brez nepotrebnega odlašanja in najpozneje v 30 dneh od sklenitve prodajne pogodbe.

6. Če naročilo vključuje izdelke z različnimi dobavnimi roki, je rok za izvedbo celotnega naročila najdaljši od navedenih rokov. Delna dostava stranki ne povzroči dodatnih stroškov brez njenega predhodnega izrecnega soglasja.

6. Če Naročilo vključuje Izdelke z različnimi roki izvedbe, je rok izvedbe celotnega Naročila najdaljši od navedenih rokov. Delna dostava Stranki ne bo povzročila dodatnih stroškov brez njenega predhodnega izrecnega soglasja.

7. W przypadku przewidywanego opóźnienia Sprzedawca niezwłocznie poinformuje o nim Klienta.

7. Če je predvidena zamuda, bo Prodajalec o tem nemudoma obvestil Stranko.

8. W przypadku dostawy Produktu Klientowi ryzyko jego przypadkowej utraty lub uszkodzenia przechodzi na Klienta z chwilą wydania Produktu Klientowi albo wskazanej przez niego osobie trzeciej, innej niż przewoźnik. Jeżeli Klient samodzielnie wybrał przewoźnika, którego Sprzedawca nie oferował, ryzyko przechodzi na Klienta z chwilą powierzenia Produktu temu przewoźnikowi.

8. Pri dostavi Izdelka Stranki tveganje za njegovo nenamerno izgubo ali poškodbo preide na Stranko, ko je Izdelek izročen Stranki ali tretji osebi, ki jo je določila Stranka, in ki ni prevoznik. Če Stranka samostojno izbere prevoznika, ki ga Prodajalec ne ponuja, tveganje preide, ko je Izdelek izročen temu prevozniku.

9. Stranka mora ob prejemu pregledati stanje pošiljke ter v primeru poškodbe sestaviti zapisnik o poškodbi in obvestiti Prodajalca.

9. Stranka mora ob prejemu pregledati stanje pošiljke ter v primeru poškodbe sestaviti zapisnik o poškodbi in obvestiti Prodajalca.

VIII. PLAČILO ZA IZDELEK VIII. PLAČILO ZA IZDELEK

1. Prodajalec Strankam v okviru Prodajne pogodbe ponuja različne načine plačila. Razpoložljivi načini plačila so predstavljeni v Trgovini in ob oddaji Naročila. Razpoložljivi načini plačila se lahko razlikujejo glede na izbrani način dostave ali Izdelek.

1. Prodajalec Strankam v okviru Prodajne pogodbe ponuja različne načine plačila. Razpoložljivi načini plačila so predstavljeni v Trgovini in ob oddaji Naročila. Razpoložljivi načini plačila se lahko razlikujejo glede na izbrani način dostave ali Izdelek.

2. Poravnave transakcij z elektronskimi plačili in plačilnimi karticami se po izbiri Stranke izvajajo prek pooblaščenih zunanjih ponudnikov plačilnih storitev.

2. Transakcije elektronskih plačil in plačil s kartico obdelujejo po izbiri Stranke pooblaščeni zunanji ponudniki plačilnih storitev.

3. W primeru, da plačilo ni prejeto, je Prodajalec pooblaščen, da stopi v stik s Stranko in jo obvesti o neplačilu ter o tem, da mora plačilo izvesti v določenem roku.

3. Če plačilo ni prejeto, ima Prodajalec pravico stopiti v stik s Kupcem, ga obvestiti o manjkajočem plačilu in ga pozvati, naj ga izvede v določenem roku.

4. W primeru izbire plačila po povzetju mora Kupec plačati ob prevzemu Naročila. Zavrnitev prevzema Naročila ali neplačilo ob prevzemu povzroči prenehanje Prodajne pogodbe, vendar to ne velja za Prodajne pogodbe, katerih predmet je neprefabriciran Izdelek, izdelan po specifikacijah Kupca ali namenjen zadovoljevanju njegovih individualnih potreb.

4. Če je izbrano plačilo po povzetju, mora Kupec plačati ob prevzemu Naročila. Zavrnitev prevzema Naročila ali neplačilo ob prevzemu povzroči prenehanje Prodajne pogodbe, razen če se Prodajna pogodba nanaša na neprefabriciran Izdelek, izdelan po specifikacijah Kupca ali namenjen zadovoljevanju njegovih individualnih potreb.

5. Kupec, ki je Podjetnik, bo prejel strukturirani račun v skladu z davčnimi predpisi prek Nacionalnega sistema za e-račune. W primeru, da računa ne bo mogoče izdati ali poslati prek Nacionalnega sistema za e-račune, zlasti zaradi okvare sistema, bo račun izdan in dostavljen v skladu s postopkom v sili, predvidenim z zakonom.

5. Kupec, ki je poslovni kupec, bo prejel strukturirani račun v skladu z davčno zakonodajo prek Nacionalnega sistema za e-račune (KSeF). Če računa ne bo mogoče izdati ali poslati prek sistema KSeF, zlasti zaradi okvare sistema, bo račun izdan in dostavljen v skladu z zakonsko predvidenim postopkom v sili.

6. W primeru Kupcev, ki niso Podjetniki, Kupec soglaša s prejemom dokazila o nakupu v elektronski obliki ter z njegovo elektronsko objavo in dostavo.

6. Kupci, ki niso poslovni kupci, soglašajo, da bodo dokazilo o nakupu prejeli elektronsko ter da bo elektronsko na voljo in dostavljeno.

IX. OBVEZNOSTI KUPCA IX. OBVEZNOSTI KUPCA

1. Kupec mora:

1. Kupec mora:

a. posredovati samo resnične, popolne in potrebne podatke;

a. posredovati samo resnične, popolne in potrebne podatke;

b. varovati podatke za dostop do računa kot zaupne in jih ne razkrivati nepooblaščenim osebam;

b. varovati podatke za dostop do računa kot zaupne in jih ne razkrivati nepooblaščenim osebam;

c. da ravna v skladu z veljavnimi obveznimi predpisi, določili Pravilnika ter sprejetimi običaji in načeli družbenega sožitja.

c. ravnati v skladu s prisilnimi predpisi, temi Pogoji in sprejetimi običaji ter načeli družbenega sožitja, ki veljajo v tem primeru.

2. W zvezi z uporabo Elektronskih storitev je zlasti prepovedano:

2. V zvezi z uporabo Elektronskih storitev je zlasti prepovedano:

a. objavljanje nezakonitih vsebin s strani Strank, vključno z vsebinami, ki kršijo ali bi lahko kršile pravice tretjih oseb;

a. objavljanje nezakonitih vsebin s strani Strank, vključno z vsebinami, ki kršijo ali bi lahko kršile pravice tretjih oseb;

b. poseganje v strukturo, postavitev, funkcionalnost ali vsebino Trgovine ali Storitev, vključno z njihovim spreminjanjem, prilagajanjem ali preoblikovanjem, razen v primerih, ki jih določajo prisilni predpisi;

b. poseganje v strukturo, postavitev, funkcionalnost ali vsebino Trgovine ali Storitev, vključno z njihovim spreminjanjem, prilagajanjem ali preoblikovanjem, razen v primerih, ki jih dovoljujejo prisilni predpisi;

c. zbiranje ali shranjevanje osebnih podatkov drugih Strank;

c. zbiranje ali shranjevanje osebnih podatkov drugih Strank;

d. izvajanje kakršnih koli dejanj, katerih namen ali posledica je oteževanje ali onemogočanje drugim Strankam uporabe Storitev;

d. izvajanje kakršnih koli dejanj, katerih namen ali posledica je oteževanje ali onemogočanje drugim Strankam uporabe Storitev;

e. uporaba Storitev v nasprotju z njihovim namenom.

e. uporaba Storitev v nasprotju z njihovim namenom.

X. REKLAMACIJE X. REKLAMACIJE

1. Stranka lahko vloži reklamacijo zaradi neizvajanja ali nepravilnega izvajanja Storitve ali izvajanja Prodajne pogodbe s strani Prodajalca.

1. Stranka lahko vloži reklamacijo zaradi neizvajanja ali nepravilnega izvajanja Storitve ali izvajanja Prodajne pogodbe s strani Prodajalca.

2. Reklamacijo je mogoče oddati elektronsko na naslov biuro@dambat.pl ali pisno na naslov: DAMBAT JASTRZĘBSKI S.K.A., Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki. Reklamacija naj vsebuje informacije, kot so identifikacijski podatki Stranke, opis okoliščin, ki so podlaga za reklamacijo, in pričakovani način rešitve.

2. Pritožbo je mogoče oddati elektronsko na naslov biuro@dambat.pl ali pisno na naslov: DAMBAT JASTRZĘBSKI S.K.A., Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki. Pritožba naj vsebuje informacije, kot so identifikacijski podatki Stranke, opis okoliščin, ki so podlaga za pritožbo, in pričakovani način rešitve.

3. Prodajalec odgovori na reklamacijo Potrošnika ali Podjetnika s pravicami Potrošnika v 14 dneh od njenega prejema. Odgovor se posreduje v papirni obliki ali na drugem Trajnem nosilcu.

3. Prodajalec odgovori na reklamacijo, ki jo vloži potrošnik ali podjetnik s pravicami potrošnika, v 14 dneh od njenega prejema. Odgovor se posreduje na papirju ali drugem trajnem nosilcu podatkov.

4. Določbe te točke se smiselno uporabljajo za reklamacije v zvezi z Izdelkom, vključno z njegovo neskladnostjo s Prodajno pogodbo.

4. Ta določba se smiselno uporablja za reklamacije v zvezi z Izdelkom, vključno z njegovo neskladnostjo s Prodajno pogodbo.

XI. SKLADNOST IZDELKA S PRODAJNO POGODBO IN JAMČEVANJE ZA NAPAKE XI. SKLADNOST IZDELKA S PRODAJNO POGODBO IN ZAKONSKO JAMSTVO

1. Prodajalec je kupcu, ki je potrošnik, odgovoren za skladnost Izdelka s Prodajno pogodbo v skladu z veljavno zakonodajo.

1. Prodajalec je kupcu, ki je potrošnik, odgovoren za skladnost Izdelka s Prodajno pogodbo v skladu z veljavno zakonodajo.

2. Če Izdelek ni skladen s Prodajno pogodbo, lahko kupec, ki je potrošnik, zahteva njegovo popravilo ali zamenjavo, v primerih, določenih z zakonom, pa znižanje cene ali odstop od Prodajne pogodbe. Prodajalec odgovarja za neskladnost Izdelka z pogodbo, ki obstaja ob njegovi dobavi in se praviloma pokaže v dveh letih od takrat.

2. Če Izdelek ni skladen s Prodajno pogodbo, lahko kupec, ki je potrošnik, zahteva njegovo popravilo ali zamenjavo, v primerih, določenih z zakonom, pa znižanje cene ali odstop od Prodajne pogodbe. Prodajalec odgovarja za neskladnost Izdelka, ki obstaja ob njegovi dobavi in se praviloma pokaže v dveh letih od takrat.

3. Določbe podtočk 1 in 2 zgoraj se uporabljajo tudi za podjetnika s pravicami potrošnika.

3. Zgornja odstavka 1 in 2 se uporabljata tudi za podjetnika s pravicami potrošnika.

4. Neskladnost Izdelka s Prodajno pogodbo je treba prodajalcu prijaviti v skladu s postopkom reklamacije iz točke X Pravilnika. Če je to potrebno za pravilno oceno fizičnih napak Izdelka, je treba Izdelek po predhodnem dogovoru s prodajalcem dostaviti na naslov, ki ga je navedel prodajalec.

4. Neskladnost Izdelka s Prodajno pogodbo je treba prodajalcu prijaviti v skladu s postopkom reklamacije iz poglavja X. Če je to potrebno za pravilno oceno fizičnih napak Izdelka, je treba Izdelek po predhodnem dogovoru s prodajalcem dostaviti na naslov, ki ga je navedel prodajalec.

5. Izdelki, ki so na voljo v Trgovini, so lahko zajeti v proizvajalčevi garanciji. Informacija o tem, ali je za Izdelek na voljo garancija, ter ustrezni garancijski list, v katerem so določeni podrobni pogoji in način uveljavljanja garancije, sta na voljo ob predstavitvi Izdelka.

5. Za izdelke, ki so na voljo v trgovini, lahko velja garancija proizvajalca. Informacije o tem, ali za izdelek velja garancija, in ustrezen garancijski list, ki vsebuje podrobne pogoje ter postopek uveljavljanja pravic iz garancije, so na voljo ob opisu izdelka.

XII. PRAVICA DO ODSTOPA OD POGODBE IN PRODAJNE POGODBE XII. PRAVICA DO ODSTOPA OD POGODBE IN PRODAJNE POGODBE

1. Potrošnik lahko brez navedbe razloga in brez stroškov, razen tistih, ki jih določajo pravni predpisi, v 14 dneh odstopi od pogodbe ali prodajne pogodbe, sklenjene na daljavo, ob upoštevanju spodaj navedenih izjem. Za upoštevanje roka zadostuje, da potrošnik prodajalcu pred njegovim iztekom pošlje nedvoumno izjavo o odstopu od pogodbe.

1. Potrošnik lahko brez navedbe razloga in brez stroškov, razen tistih, ki jih določa zakon, v 14 dneh odstopi od pogodbe ali prodajne pogodbe, sklenjene na daljavo, ob upoštevanju spodaj navedenih izjem. Za upoštevanje roka zadostuje, da potrošnik prodajalcu pred njegovim iztekom pošlje nedvoumno izjavo o odstopu.

2. Izjavo o odstopu od pogodbe ali prodajne pogodbe lahko pošljete na naslov DAMBAT JASTRZĘBSKI S.K.A., Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki ali po e-pošti na naslov: biuro@dambat.pl.

2. Izjavo o odstopu od pogodbe ali prodajne pogodbe lahko pošljete na naslov DAMBAT JASTRZĘBSKI S.K.A., Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, ali po e-pošti na biuro@dambat.pl.

3. Potrošnik lahko uporabi vzorčni obrazec za odstop od pogodbe iz Priloge št. 1 k Pravilniku, vendar to ni obvezno.

3. Potrošnik lahko uporabi vzorčni obrazec za odstop, ki je naveden v Prilogi 1 teh pogojev poslovanja, vendar to ni obvezno.

4. Rok za odstop od prodajne pogodbe začne teči na dan, ko potrošnik ali tretja oseba, ki jo določi potrošnik in ni prevoznik, prevzame izdelek. Pri prodajni pogodbi, ki zajema več izdelkov, dostavljenih ločeno, v serijah ali delih, začne rok teči, ko je prevzet zadnji izdelek, serija ali del. W primeru drugih pogodb začne rok teči na dan sklenitve pogodbe.

4. Rok za odstop od prodajne pogodbe začne teči na dan, ko potrošnik ali tretja oseba, ki jo določi potrošnik in ni prevoznik, fizično prevzame izdelek. Pri prodajni pogodbi, ki zajema več izdelkov, dostavljenih ločeno, v serijah ali delih, začne rok teči, ko je prevzet zadnji izdelek, serija ali del. Pri drugih pogodbah začne rok teči na dan sklenitve pogodbe.

5. Potrošnik mora brez nepotrebnega odlašanja, najpozneje pa v 14 dneh od dneva, ko je odstopil od Prodajne pogodbe, vrniti izdelek na naslov: DAMBAT JASTRZĘBSKI S.K.A., Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki. Za upoštevanje roka zadostuje, da je izdelek poslan nazaj pred njegovim iztekom. Potrošnik krije neposredne stroške vračila izdelka, razen če se je Prodajalec strinjal, da jih bo kril.

5. Potrošnik mora izdelek brez nepotrebnega odlašanja, najpozneje pa v 14 dneh od odstopa od Prodajne pogodbe, vrniti na naslov: DAMBAT JASTRZĘBSKI S.K.A., Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki. Rok je upoštevan, če je izdelek odposlan pred njegovim iztekom. Potrošnik krije neposredne stroške vračila izdelka, razen če se je Prodajalec strinjal, da jih bo kril.

6. Prodajalec brez nepotrebnega odlašanja, najpozneje pa v 14 dneh od prejema izjave o odstopu od Pogodbe ali Prodajne pogodbe, kupcu povrne vsa prejeta plačila, vključno s stroški dostave izdelka. Če Prodajalec ni ponudil, da bo izdelek prevzel sam, lahko zadrži vračilo plačil, dokler ne prejme izdelka ali dokler kupec ne predloži dokazila, da ga je poslal nazaj, odvisno od tega, kateri dogodek nastopi prej. Če je kupec izbral način dostave, ki ni najcenejši običajni način dostave, ki je na voljo v trgovini, Prodajalcu ni treba povrniti dodatnih stroškov, ki presegajo stroške najcenejšega običajnega načina dostave. Plačilo se povrne na enak način, kot je bilo izvedeno plačilo za naročilo, razen če kupec izrecno soglaša z drugim načinom vračila, ki zanj ne pomeni dodatnih stroškov.

6. The Seller refunds all payments made by the Customer, including Product delivery costs, without undue delay and no later than 14 days after receiving the statement of withdrawal from the Agreement or Sales Agreement. If the Seller has not offered to collect the Product, the Seller may withhold reimbursement until the Product is received or the Customer provides evidence of having sent it back, whichever occurs first. If the Customer selected a delivery method other than the least expensive standard delivery method available in the Store, the Seller is not required to reimburse the additional costs exceeding the cost of the least expensive standard delivery method. The refund is made using the payment method used for the Order unless the Customer expressly agrees to another method that does not involve additional costs.

7. Potrošnik odgovarja za vsako zmanjšanje vrednosti Izdelka, ki je posledica ravnanja z njim, ki presega tisto, kar je potrebno za ugotovitev narave, lastnosti in delovanja Izdelka.

7. Potrošnik odgovarja za vsako zmanjšanje vrednosti Izdelka, ki je posledica ravnanja z njim, ki presega tisto, kar je potrebno za ugotovitev narave, lastnosti in delovanja Izdelka.

8. Pravica do odstopa od pogodbe ne velja v primerih, določenih z zakonom, zlasti za pogodbe:

8. Pravica do odstopa od pogodbe ne velja v primerih, določenih z zakonom, zlasti za pogodbe:

a. za dobavo Izdelka, ki ni vnaprej izdelan in je izdelan po specifikacijah Potrošnika ali namenjen zadovoljevanju njegovih individualnih potreb;

a. za dobavo Izdelka, ki ni vnaprej izdelan in je izdelan po specifikacijah Potrošnika ali namenjen zadovoljevanju njegovih individualnih potreb;

b. za dobavo Izdelkov, ki se po dostavi zaradi svoje narave neločljivo pomešajo z drugimi stvarmi;

b. za dobavo Izdelkov, ki se po dostavi zaradi svoje narave neločljivo pomešajo z drugimi stvarmi;

c. pri katerih je Potrošnik izrecno zahteval, da Prodajalec pride k njemu zaradi nujnega popravila ali vzdrževanja. Če Prodajalec poleg tega opravlja druge storitve ali dobavlja Izdelke, ki niso nadomestni deli, potrebni za izvedbo popravila ali vzdrževanja, velja pravica do odstopa od pogodbe za te dodatne storitve ali Izdelke.

c. pri katerih je Potrošnik izrecno zahteval, da Prodajalec pride k njemu zaradi nujnega popravila ali vzdrževanja. Če Prodajalec poleg tega opravlja druge storitve ali dobavlja Izdelke, ki niso nadomestni deli, potrebni za izvedbo popravila ali vzdrževanja, velja pravica do odstopa od pogodbe za te dodatne storitve ali Izdelke.

9. Določbe tega razdelka, ki se nanašajo na Potrošnika, se za Podjetnika s pravicami potrošnika uporabljajo v obsegu, ki izhaja iz kogentnih zakonskih določb.

9. Določbe tega razdelka, ki se nanašajo na Potrošnika, se za Podjetnika s pravicami potrošnika uporabljajo v obsegu, ki izhaja iz kogentnih zakonskih določb.

XIII. OSEBNI PODATKI STRANKE XIII. OSEBNI PODATKI STRANKE

1. Upravljavec osebnih podatkov v okviru zagotavljanja Storitev je Prodajalec.

1. Prodajalec je upravljavec osebnih podatkov, ki se obdelujejo v zvezi z zagotavljanjem Storitev.

3. Informacije o obdelavi osebnih podatkov s strani Prodajalca so navedene v Politiki zasebnosti.

2. Informacije o obdelavi osebnih podatkov s strani Prodajalca so navedene v Politiki zasebnosti.

XIV. ODGOVORNOST PRODAJALCA XIV. ODGOVORNOST PRODAJALCAS

1. Prodajalec odgovarja za škodo, nastalo zaradi neizpolnitve ali nepravilne izpolnitve pogodbe ali prodajne pogodbe, razen če je do neizpolnitve ali nepravilne izpolnitve pogodbe ali prodajne pogodbe prišlo zaradi okoliščin, za katere prodajalec ne odgovarja, ob upoštevanju spodnjih točk 2 in 3.

1. Prodajalec odgovarja za škodo, nastalo zaradi neizpolnitve ali nepravilne izpolnitve pogodbe ali prodajne pogodbe, razen če je do neizpolnitve ali nepravilne izpolnitve prišlo zaradi okoliščin, za katere prodajalec ne odgovarja, ob upoštevanju spodnjih točk 2 in 3.

2. Prodajalec ne odgovarja za naslednje dogodke in njihove posledice, vendar le, če izhajajo iz okoliščin, za katere po zakonu ne odgovarja:

2. Prodajalec ne odgovarja za naslednje dogodke in njihove posledice, vendar le, če izhajajo iz okoliščin, za katere prodajalec po zakonu ne odgovarja:

a. motnje v delovanju storitve zaradi vzrokov, na katere nima vpliva, zlasti zaradi višje sile ali nedovoljenega poseganja tretjih oseb ali zaradi okvare telekomunikacijskega sistema, ter druge posledice nepravilnega delovanja telekomunikacijskih povezav in škoda, ki jo povzročijo;

a. motnje v delovanju storitve zaradi vzrokov, na katere prodajalec nima vpliva, zlasti višje sile, nedovoljenega poseganja tretjih oseb ali okvare telekomunikacijskega sistema, ter druge posledice nepravilnega delovanja telekomunikacijskih povezav in škoda, ki jo povzročijo;

b. škoda, nastala zaradi poškodbe računalniške opreme stranke ali njenih podatkovnih virov med uporabo storitev ali v povezavi z njo, zlasti zaradi vdora računalniških virusov v informacijski sistem stranke.

b. škoda, nastala zaradi poškodbe računalniške opreme stranke ali njenih podatkovnih virov med uporabo storitev ali v povezavi z njo, zlasti zaradi vdora računalniških virusov v informacijski sistem stranke.

3. Nobena določba Pogojev poslovanja ne izključuje ali omejuje pravic potrošnika ali podjetnika s pravicami potrošnika niti odgovornosti prodajalca, ki jih po zakonu ni mogoče izključiti ali omejiti, zlasti odgovornosti za škodo, povzročeno naklepno, telesne poškodbe, neskladnost izdelka s prodajno pogodbo in odgovornosti za proizvode.

3. Te določbe ne izključujejo ali omejujejo pravic potrošnika ali podjetnika s pravicami potrošnika niti odgovornosti prodajalca, ki jih po zakonu ni mogoče izključiti ali omejiti, zlasti odgovornosti za naklepno ravnanje, telesne poškodbe, neskladnost izdelka s prodajno pogodbo in odgovornosti za proizvode.

4. Stranka odgovarja za škodo, nastalo zaradi razkritja osebnega uporabniškega imena in gesla nepooblaščenim osebam.

4. Stranka odgovarja za škodo, nastalo zaradi razkritja osebnega uporabniškega imena in gesla nepooblaščenim osebam.

XV. SPREMEMBA POGOJEV POSLOVANJA XV. SPREMEMBE POGOJEV POSLOVANJA

1. Prodajalec lahko Pogoje poslovanja spremeni le, če nastopi vsaj eden od spodaj navedenih utemeljenih razlogov (zaprti seznam):

1. Prodajalec lahko te Pogoje poslovanja spremeni le, če nastopi vsaj eden od naslednjih utemeljenih razlogov (izčrpen seznam):

a. sprememba načina zagotavljanja Storitev zaradi tehničnih ali tehnoloških razlogov;

a. sprememba načina zagotavljanja Storitev zaradi tehničnih ali tehnoloških razlogov;

b. sprememba splošno veljavnih predpisov, zlasti na področju elektronskih storitev, ki vpliva na vzajemne pravice in obveznosti, določene v Pogojih poslovanja, ali sprememba razlage splošno veljavnih predpisov zaradi sodne prakse, odločitev, navodil ali priporočil pristojnih organov;

b. sprememba splošno veljavne zakonodaje, zlasti na področju elektronskih storitev, ki vpliva na pravice in obveznosti pogodbenih strank po teh Pogojih poslovanja, ali sprememba razlage splošno veljavne zakonodaje zaradi sodne prakse, odločitev, navodil ali priporočil pristojnih organov;

c. sprememba obsega ali načina zagotavljanja Storitev z uvedbo novih funkcionalnosti ali storitev, spremembo ali ukinitvijo obstoječih Storitev;

c. sprememba obsega ali načina zagotavljanja Storitev z uvedbo novih funkcionalnosti ali storitev oziroma spremembo ali ukinitvijo obstoječih Storitev;

d. potreba po natančnejši opredelitvi določb Pogojev poslovanja, da se zagotovi njihova nedvoumnost, preglednost ali skladnost z dobrimi tržnimi praksami;

d. potreba po pojasnitvi določb teh Pogojev poslovanja, da se zagotovi njihova nedvoumnost, preglednost ali skladnost z dobrimi tržnimi praksami;

e. okoliščine, na katere Prodajalec nima vpliva in ki vplivajo na možnost zagotavljanja Storitev pod dosedanjimi pogoji, zlasti višja sila ali regulativne spremembe.

e. okoliščine, na katere Prodajalec nima vpliva in ki vplivajo na možnost zagotavljanja Storitev pod dosedanjimi pogoji, zlasti višja sila ali regulativne spremembe.

2. Sprememba Pogojev poslovanja se izvede z objavo novega besedila Pogojev poslovanja na spletni strani, v primeru, da ima Prodajalec na voljo e-poštni naslov Stranke, pa se Pogoji poslovanja pošljejo po e-pošti.

2. Sprememba se izvede tako, da se novi Pogoji objavijo na spletnem mestu in, če ima Prodajalec e-poštni naslov Stranke, tako da se ji pošljejo po e-pošti.

3. Spremembe začnejo veljati po preteku 14 dni od dneva, ko je bila Stranka o njih obveščena v skladu z drugim odstavkom zgoraj.

3. Spremembe začnejo veljati 14 dni po tem, ko je Stranka o njih obveščena v skladu z drugim odstavkom zgoraj.

4. W primeru, da Stranka izjavi, da ne soglaša z uvedenimi spremembami Pogojev, pogodba preneha veljati z začetkom veljavnosti novih Pogojev. Sprememba Pogojev ne vpliva na prodajne pogodbe, ki sta jih Prodajalec in Stranka sklenila pred spremembo Pogojev.

4. Če Stranka izjavi, da ne sprejema spremembe Pogojev, pogodba preneha veljati z začetkom veljavnosti novih Pogojev. Sprememba ne vpliva na prodajne pogodbe, sklenjene med Prodajalcem in Stranko pred spremembo.

XVI. PRENEHANJE POGODBE XVI. PRENEHANJE POGODBE

1. Pogodba med Stranko in Prodajalcem o zagotavljanju elektronskih storitev preneha zaradi:

1. Pogodba med Stranko in Prodajalcem o zagotavljanju elektronskih storitev preneha zaradi:

a. da Stranka uveljavi pravico do odstopa od pogodbe;

a. da Stranka uveljavi pravico do odstopa od pogodbe;

b. da Stranka poda odpoved pogodbe s takojšnjim učinkom;

b. da Stranka poda odpoved pogodbe s takojšnjim učinkom;

c. da Prodajalec poda odpoved pogodbe s 30-dnevnim odpovednim rokom iz utemeljenih razlogov, navedenih v Pojmih;

c. da Prodajalec poda 30-dnevni odpovedni rok za odpoved pogodbe iz utemeljenega razloga, določenega v teh pogojih;

d. da Stranka ne sprejme sprememb Pogojev v skladu z oddelkom XV, pododstavkom 4 Pogojev;

d. da Stranka ne sprejme sprememb teh pogojev v skladu z oddelkom XV(4);

e. odpoved pogodbe s strani Prodajalca v skladu z drugim odstavkom spodaj.

e. odpoved pogodbe s strani Prodajalca v skladu z drugim odstavkom spodaj.

2. Prodajalec lahko pogodbo o zagotavljanju elektronskih storitev s Stranko odpove s takojšnjim učinkom, če ugotovi:

2. Prodajalec lahko pogodbo o zagotavljanju elektronskih storitev odpove s takojšnjim učinkom, če ugotovi:

a. da je Stranka izvajala ali poskušala izvajati dejanja v nasprotju z obveznimi zakonskimi določbami, dobrimi običaji ali načeli družbenega sožitja;

a. da je Stranka izvajala ali poskušala izvajati dejanja v nasprotju z obveznimi zakonskimi določbami, dobrimi običaji ali načeli družbenega sožitja;

b. kršitev obveznosti Stranke iz točke IX, podtočke 1 Pravilnika;

b. kršitev obveznosti Stranke iz točke IX, podtočke 1;

c. kršitev prepovedi iz točke IX, podtočke 2, Pravilnika, zlasti prepovedi zagotavljanja nezakonitih vsebin ali izvajanja dejanj s strani Stranke, katerih namen ali posledica je motenje delovanja informacijskega sistema, na katerem temeljijo Storitve, ali oteževanje uporabe Storitve s strani Prodajalca ali drugih Strank;

c. kršitev prepovedi iz točke IX, podtočke 2, Pravilnika, zlasti prepovedi zagotavljanja nezakonitih vsebin ali izvajanja dejanj s strani Stranke, katerih namen ali posledica je motenje delovanja informacijskega sistema, na katerem temeljijo Storitve, ali oteževanje uporabe Storitve s strani Prodajalca ali drugih Strank;

d. da je Stranka izvedla ali poskušala izvesti druga dejanja, ki lahko povzročijo škodo drugim Strankam ali Prodajalcu.

d. da je Stranka izvedla ali poskušala izvesti druga dejanja, ki lahko povzročijo škodo drugim Strankam ali Prodajalcu.

XVII. LICENCA XVII. LICENCA

1. Gradiva, predstavljena v Trgovini, zlasti besedila, fotografije, grafike, elementi vizualne identitete, oznake, logotipi, postavitve strani, programska oprema ter zbirke in podatkovne baze, so zaščitena s pravicami, ki pripadajo Prodajalcu ali tretjim osebam, od katerih je Prodajalec pridobil ustrezna pooblastila.

1. Gradiva, predstavljena v Trgovini, zlasti besedila, fotografije, grafike, elementi vizualne identitete, oznake, logotipi, postavitve strani, programska oprema ter zbirke in podatkovne baze, so zaščitena s pravicami, ki pripadajo Prodajalcu ali tretjim osebam, od katerih je Prodajalec pridobil ustrezne pravice.

2. Stranka lahko gradiva uporablja brezplačno samo v obsegu, potrebnem za uporabo Trgovine, zlasti za ogled njihovih vsebin, oddajo Naročil in izpolnjevanje pogodb, sklenjenih s Prodajalcem.

2. Stranka lahko gradiva uporablja brezplačno samo v obsegu, potrebnem za uporabo Trgovine, zlasti za ogled njenih vsebin, oddajo Naročil in izpolnjevanje pogodb, sklenjenih s Prodajalcem.

3. Stranka z objavo vsebin v Trgovini Prodajalcu podeljuje neizključno, brezplačno licenco brez ozemeljskih omejitev za njihovo snemanje, razmnoževanje, dajanje na voljo javnosti in tehnično prilagajanje, izključno v obsegu, potrebnem za njihovo objavo, moderiranje, zagotavljanje delovanja Trgovine in izpolnjevanje Pogodbe. Licenca se podeljuje za čas objave vsebin v Trgovini in za obdobje, potrebno za ugotavljanje, uveljavljanje ali obrambo zahtevkov. Prodajalec lahko uporablja tretje osebe in podeljuje podlicence izključno v tem obsegu. Stranka izjavlja, da ima pravice, potrebne za podelitev licence.

3. Z objavo vsebine v Trgovini stranka Prodajalcu podeljuje neizključno, brezplačno in krajevno neomejeno licenco za zapisovanje, razmnoževanje, javno objavo in tehnično prilagoditev te vsebine izključno v obsegu, potrebnem za njeno objavo in moderiranje, delovanje Trgovine ter izpolnitev Pogodbe. Licenca se podeljuje za čas, ko je vsebina objavljena v Trgovini, in za čas, potreben za ugotavljanje, uveljavljanje ali obrambo zahtevkov. Prodajalec lahko uporablja tretje osebe in podeljuje podlicence samo v tem obsegu. Stranka jamči, da ima pravice, potrebne za podelitev licence.

XVIII. DOLOČBE ZA PODJETNIKE XVIII. DOLOČBE, KI VELJAJO ZA POSLOVNE STRANKE

1. Določbe točke XVIII Pogojev poslovanja se nanašajo izključno na Podjetnike in imajo prednost pred preostalimi določbami Pogojev poslovanja.

1. Določbe točke XVIII se uporabljajo izključno za Poslovne stranke in imajo prednost pred preostalimi določbami teh Pogojev poslovanja.

2. Odgovornost Prodajalca iz naslova stvarnih napak Izdelka do Podjetnika je izključena na podlagi člena 558 § 1 Civilnega zakonika. Prodajalec Podjetnikom ne odgovarja za neskladnost blaga s Pogodbo iz točke XI Pogojev poslovanja.

2. Odgovornost Prodajalca iz naslova zakonske garancije za napake na Izdelku do Poslovne stranke je izključena na podlagi člena 558 § 1 Civilnega zakonika. Prodajalec Poslovnim strankam ne odgovarja za neskladnost blaga s Pogodbo iz točke XI.

3. Odgovornost Prodajalca je omejena na dejansko škodo, ki je v običajni vzročni zvezi z neizpolnitvijo ali nepravilno izpolnitvijo Pogodbe ali Prodajne pogodbe. Prodajalec ne odgovarja za izgubljeni dobiček, posredno škodo ali posledično škodo. Pod enakimi pogoji Prodajalec odgovarja za dejanja ali opustitve oseb, katerih pomoč uporablja pri izpolnjevanju Pogodbe ali katerim zaupa njeno izpolnitev.

3. Odgovornost Prodajalca je omejena na dejansko škodo, ki je v običajni vzročni zvezi z neizpolnitvijo ali nepravilno izpolnitvijo Pogodbe ali Prodajne pogodbe. Prodajalec ne odgovarja za izgubljeni dobiček, posredno škodo ali posledično škodo. Pod enakimi pogoji Prodajalec odgovarja za dejanja ali opustitve oseb, katerih pomoč uporablja pri izpolnjevanju Pogodbe ali katerim zaupa njeno izpolnitev.

4. W vseh primerih odgovornosti prodajalca do podjetnikov, ne glede na pravno podlago zahtevka, je ta omejena na znesek plačila, opravljenega na podlagi pogodbe ali prodajne pogodbe, pri izvajanju katere je nastala škoda.

4. Če je prodajalec odgovoren podjetniku, je ne glede na pravno podlago zahtevka njegova odgovornost omejena na znesek, plačan na podlagi pogodbe ali prodajne pogodbe, pri izvajanju katere je nastala škoda.

5. Prodajalec lahko kadar koli in brez navedbe razloga spremeni določbe pravilnika, ki se nanašajo na podjetnike.

5. Prodajalec lahko kadar koli in brez navedbe razloga spremeni določbe teh pogojev, ki veljajo za podjetnike.

6. Prodajalec lahko pogodbo ali prodajno pogodbo, sklenjeno s podjetnikom, odpove s takojšnjim učinkom in brez navedbe razloga tako, da podjetniku pošlje odpoved v poljubni obliki.

6. Prodajalec lahko pogodbo ali prodajno pogodbo, sklenjeno s podjetnikom, odpove s takojšnjim učinkom in brez navedbe razloga tako, da podjetniku pošlje odpoved v poljubni obliki.

7. Vsi spori med prodajalcem in podjetnikom se predložijo sodišču, pristojnemu glede na sedež prodajalca.

7. Vsi spori med prodajalcem in podjetnikom se predložijo sodišču, pristojnemu glede na sedež prodajalca.

8. Določbe točke XVIII pravilnika se ne uporabljajo za podjetnike s pravicami potrošnikov.

8. Določbe točke XVIII teh pogojev ne veljajo za podjetnike s pravicami potrošnikov.

XIX. KONČNE DOLOČBE XIX. KONČNE DOLOČBE

1. Za sklenitev pogodbe ali prodajne pogodbe se uporablja pravo Republike Poljske, pristojna pa so sodišča splošne pristojnosti v Republiki Poljski, razen če kogentni predpisi določajo drugače.

1. Za sklenitev pogodbe ali prodajne pogodbe se uporablja pravo Republike Poljske, pristojna pa so sodišča splošne pristojnosti v Republiki Poljski, razen če kogentni predpisi določajo drugače.

2. Določbe pravilnika niso namenjene izključitvi ali omejevanju pravic potrošnikov, ki jim pripadajo na podlagi kogentnih zakonskih določb. Morebitne dvome v zvezi s tem prodajalec razlaga v korist strank, ki so potrošniki.

2. Določbe teh pogojev poslovanja niso namenjene izključitvi ali omejitvi pravic, ki jih potrošnikom zagotavljajo prisilne zakonske določbe. Prodajalec morebitne dvome v zvezi s tem razlaga v korist strank, ki so potrošniki.

3. W Za zadeve, ki niso urejene s pogoji poslovanja, se uporabljajo prisilne določbe poljskega prava.

3. Za vse zadeve, ki niso urejene s temi pogoji poslovanja, se uporabljajo prisilne določbe poljskega prava.

4. Če je katera koli obstoječa ali prihodnja določba ali del določbe pogojev poslovanja iz katerega koli razloga zdaj ali v prihodnosti razglašen za neveljavnega, neučinkovitega ali neizvršljivega v celoti ali delno, njena neveljavnost, neučinkovitost ali neizvršljivost ne vpliva na izvršljivost preostalih določb pogojev poslovanja. Pogoji poslovanja se razlagajo v skladu z zakonskimi določbami, kot da neizvršljiva določba nikoli ne bi bila vključena vanje, prodajalec in stranka pa bosta v dobri veri začela pogajanja za preoblikovanje te določbe, tako da bo izvršljiva in učinkovita ter bo odražala namere prodajalca in stranke v trenutku, ko je stranka sprejela pogoje poslovanja.

4. Če je katera koli obstoječa ali prihodnja določba teh pogojev poslovanja ali njen del iz katerega koli razloga v celoti ali delno razglašena za neveljavno, neučinkovito ali neizvršljivo, to ne vpliva na izvršljivost preostalih določb. Ti pogoji poslovanja se razlagajo v skladu z zakonom, kot da neizvršljiva določba nikoli ne bi bila vključena, prodajalec in stranka pa bosta v dobri veri začela pogajanja za preoblikovanje te določbe, tako da bo izvršljiva in učinkovita ter bo odražala namene strank v času, ko so bili pogoji poslovanja sprejeti.

5. Zavezujoča je poljska različica pogojev poslovanja. W Da bi se izognili dvomom, vse druge jezikovne različice prodajalec objavlja izključno zaradi priročnosti stranke in niso zavezujoče.

5. Zavezujoča je poljska različica teh pogojev poslovanja. Vse druge jezikovne različice prodajalec objavlja izključno zaradi priročnosti stranke in niso zavezujoče.

6. Potrošnik lahko uporabi izvensodne postopke za obravnavo pritožb in uveljavljanje zahtevkov. Uporaba izvensodnih postopkov za obravnavo pritožb in uveljavljanje zahtevkov je prostovoljna. Podrobne informacije o postopkih za obravnavo pritožb ali uveljavljanje zahtevkov so na voljo na naslednjih naslovih:

6. Potrošnik lahko uporabi izvensodne postopke za obravnavo pritožb in uveljavljanje zahtevkov. Uporaba izvensodnih postopkov za obravnavo pritožb in uveljavljanje zahtevkov je prostovoljna. Podrobne informacije o postopkih za obravnavo pritožb ali uveljavljanje zahtevkov so na voljo na:

a. https://polubowne.uokik.gov.pl/pytania-i-odpowiedzi,6,pl.html;

a. https://polubowne.uokik.gov.pl/pytania-i-odpowiedzi,6,pl.html;

b. https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/consumers-dispute-resolution/out-of-court-procedures/index_pl.htm.

b. https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/consumers-dispute-resolution/out-of-court-procedures/index_en.htm.

7. Če spor po vložitvi potrošnikove reklamacije ni bil rešen, prodajalec na papirju ali drugem trajnem nosilcu poda izjavo o soglasju ali zavrnitvi sodelovanja v postopku izvensodnega reševanja potrošniških sporov.

7. Če spor po potrošnikovi pritožbi ni bil rešen, prodajalec na papirju ali drugem trajnem nosilcu poda izjavo, ali se strinja s sodelovanjem v postopku izvensodnega reševanja potrošniških sporov ali ga zavrača.

8. Pravilnik začne veljati dne 01.11.2026.

8. Ti pogoji začnejo veljati 01.11.2026.

Priloga št. 1 – vzorec obrazca za odstop od pogodbe Priloga 1 – vzorec obrazca za odstop od pogodbe

VZOREC OBRAZCA ZA ODSTOP OD POGODBE
(ta obrazec izpolnite in pošljite samo, če želite odstopiti od pogodbe)

VZOREC OBRAZCA ZA ODSTOP OD POGODBE
(ta obrazec izpolnite in vrnite samo, če želite odstopiti od pogodbe)

Naslovnik:
DAMBAT JASTRZĘBSKI SPÓŁKA KOMANDYTOWO-AKCYJNA
Adamów 50
05-825 Grodzisk Mazowiecki
e-mail: biuro@dambat.pl

Za:
DAMBAT JASTRZĘBSKI SPÓŁKA KOMANDYTOWO-AKCYJNA
Adamów 50
05-825 Grodzisk Mazowiecki
e-mail: biuro@dambat.pl

S tem vas obveščam/obveščamo(*), da odstopam/odstopamo(*) od prodajne pogodbe za naslednje blago(*) / pogodbe o dobavi naslednjega blaga(*) / pogodbe o delu, katere predmet je izdelava naslednjega blaga(*) / pogodbe o opravljanju naslednje storitve(*): ……………………………

Jaz/Mi(*) vas s tem obveščam/obveščamo(*), da odstopam/odstopamo(*) od svoje/naše(*) prodajne pogodbe za naslednje blago(*) / pogodbe o dobavi naslednjega blaga(*) / pogodbe o delu, katere predmet je izdelava naslednjega blaga(*) / pogodbe o opravljanju naslednje storitve(*): ……………………………

Datum sklenitve pogodbe(*) / prejema(*): ………………
Ime in priimek stranke(-ank): ………………
Naslov stranke(-ank): ………………

Datum sklenitve pogodbe(*) / prejema blaga(*): ………………
Ime in priimek stranke(-ank): ………………
Naslov stranke(-ank): ………………

Podpis stranke(-ank) (samo če je obrazec poslan v papirni obliki):

___________________________

Podpis stranke(-ank) (samo če je ta obrazec oddan v papirni obliki):

___________________________

Datum: ………………

Datum: ………………

(*) Črtajte, kar ni potrebno

(*) Po potrebi izbrišite