SL

I.Opredelitve pojmov

Izrazi, uporabljeni v Politiki, imajo pomen, ki jim ga določajo predpisi ali ta člen:

1. Osebni podatki ali Podatki – podatki v smislu člena 4, točke 1 GDPR, tj. vse informacije v zvezi z določeno ali določljivo fizično osebo.
2. Uporabnik – fizična oseba, ki uporablja Storitev ali Spletno mesto.
3. Politika – ta politika zasebnosti.
4. Storitev – platforma B2B, dostopna na domeni www.dambat.abstore.pl.
5. Družba ali upravljavec – pomeni družbo, ki posluje pod firmo DAMBAT S.K.A. (Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki), vpisano v register podjetnikov nacionalnega sodnega registra, ki ga vodi okrožno sodišče za glavno mesto Varšava v Varšavi, XIV. gospodarski oddelek nacionalnega sodnega registra, pod številko KRS: 0001025584, NIP: 5291844129, REGON: 523804469.
6. Spletno mesto – spletno mesto, dostopno na domeni www.dambat.pl.
7. GDPR – Uredba (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu fizičnih oseb pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (Splošna uredba o varstvu podatkov).

EN

I.Opredelitve pojmov

Izrazi, uporabljeni v Politiki, imajo pomen, ki jim ga določajo predpisi ali ta razdelek:

1. Osebni podatki ali Podatki – podatki v smislu člena 4(1) GDPR, tj. vse informacije v zvezi z določeno ali določljivo fizično osebo.
2. Uporabnik – fizična oseba, ki uporablja Storitev ali Spletno mesto.
3. Politika – ta politika zasebnosti.
4. Storitev – platforma B2B, dostopna na domeni www.dambat.abstore.pl.
5. Družba ali upravljavec – pomeni družbo, ki posluje pod firmo DAMBAT S.K.A. (Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Poljska), vpisano v register podjetnikov nacionalnega sodnega registra, ki ga vodi okrožno sodišče za glavno mesto Varšava v Varšavi, XIV. gospodarski oddelek nacionalnega sodnega registra, pod številko KRS: 0001025584, NIP: 5291844129, REGON: 523804469.
6. Spletno mesto – spletno mesto, dostopno na domeni www.dambat.pl.
7. GDPR – Uredba (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu fizičnih oseb pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (Splošna uredba o varstvu podatkov).

SL

II.Upravljavec in kontaktni podatki

1. Upravljavec osebnih podatkov je družba, tj. DAMBAT S.K.A. (Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki).
2. Z družbo je mogoče stopiti v stik:
   1. pisno na naslov sedeža družbe (DAMBAT S.K.A., Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki),
   2. z uporabo kontaktnih obrazcev, ki so na voljo na spletnem mestu v zavihku »kontakt«,
   3. z uporabo e-poštnih naslovov ali telefonskih številk, ki so na voljo na spletnem mestu v zavihku »kontakt«.

EN

II.Upravljavec in kontaktni podatki

1. Upravljavec osebnih podatkov je družba, tj. DAMBAT S.K.A. (Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Poljska).
2. Družbo je mogoče kontaktirati:
   1. pisno na naslov sedeža družbe (DAMBAT S.K.A., Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Poljska),
   2. z uporabo kontaktnih obrazcev, ki so na voljo na spletnem mestu v zavihku »kontakt«,
   3. z uporabo e-poštnih naslovov ali telefonskih številk, ki so na voljo na spletnem mestu v zavihku »kontakt«.

SL

III.Nameni in pravne podlage za obdelavo osebnih podatkov

Uporaba spletnega mesta

Družba bo njihove osebne podatke obdelovala za zagotavljanje funkcionalnosti in varnosti spletnega mesta, izvajanje statističnih in analitičnih namenov ter zagotavljanje pravnega varstva družbe – pravna podlaga za obdelavo osebnih podatkov je zakoniti interes družbe (člen 6(1)(f) GDPR), ki vključuje nujnost zagotavljanja funkcionalnosti in varnosti spletnega mesta, izvajanja statističnih in analitičnih namenov ter zagotavljanja pravnega varstva družbe.

Uporaba storitve

Družba bo njihove osebne podatke obdelovala za:

1. zagotavljanja funkcionalnosti in varnosti storitve,
2. zagotavljanja možnosti odprtja računa ter upravljanja poslovnega odnosa z družbo (vključno z uporabo razpoložljivih funkcionalnosti storitve),
3. izvajanja statističnih in analitičnih dejavnosti,
4. izpolnjevanja zakonskih obveznosti družbe,
5. zagotavljanja pravnega varstva družbe.

– pravna podlaga za obdelavo osebnih podatkov je nujnost za izvajanje pogodbe (člen 6(1)(b) GDPR) ali nujnost za izpolnitev zakonskih obveznosti družbe (člen 6(1)(c) GDPR) ali zakoniti interes družbe (člen 6(1)(f) GDPR), ki vključuje zagotavljanje funkcionalnosti in varnosti storitve, izvajanje statističnih in analitičnih dejavnosti ter zagotavljanje pravnega varstva družbe.

Stik z družbo

Če stopijo z družbo v stik prek razpoložljivih komunikacijskih kanalov (vključno z elektronsko pošto, običajno pošto, telefonsko linijo za pomoč in kontaktnimi obrazci) ali če družba stopi v stik z njimi – se lahko njihovi osebni podatki obdelujejo za:

1. komunikacije, vključno z nadaljnjim dopisovanjem v zvezi s tem;
2. snemanja telefonskih pogovorov, izvedenih za izboljševanje in dvigovanje kakovosti storitev za stranke;
3. ugotavljanja, uveljavljanja ali obrambe pred zahtevki.

– pravna podlaga za obdelavo osebnih podatkov je zakoniti interes družbe (člen 6(1)(f) GDPR), ki vključuje zagotavljanje stika z družbo, vključno z nadaljnjim dopisovanjem, izboljševanjem in dvigovanjem kakovosti storitev za stranke ter zagotavljanjem pravnega varstva družbe.

Trženjske dejavnosti, vključno z glasilom

Družba lahko obdeluje vaše osebne podatke za izvajanje trženjskih dejavnosti, vključno z neposrednim trženjem, pošiljanjem komercialnih informacij ter uresničevanjem statističnih in analitičnih namenov – pravna podlaga za obdelavo osebnih podatkov je zakoniti interes družbe (člen 6(1)(f) GDPR), ki vključuje neposredno trženje ter uresničevanje statističnih in analitičnih namenov.

Trženjske dejavnosti prek elektronskih komunikacijskih sredstev (npr. elektronskega naslova ali telefonske številke) se izvajajo izključno po pridobitvi vašega predhodnega soglasja za pošiljanje komercialnih informacij na navedeni komunikacijski kanal. Podaja soglasja je v celoti prostovoljna, soglasje pa lahko kadar koli prekličete, kar ne vpliva na zakonitost dejavnosti, izvedenih na podlagi soglasja pred njegovim preklicem.

Pogodbeni partnerji in njihovi predstavniki

Družba lahko obdeluje osebne podatke pogodbenih partnerjev in njihovih predstavnikov (ali drugih oseb, katerih podatki so bili družbi posredovani v zvezi s sklenitvijo ali izvajanjem pogodbe) za naslednje namene:

1. vzpostavitve sodelovanja ter sklenitve in izvajanja pogodbe,
2. izpolnjevanja notranjih upravnih namenov upravljavca,
3. ugotavljanja, uveljavljanja ali obrambe pred zahtevki,
4. neposrednega trženja,
5. vodenja notranje baze pogodbenih partnerjev,
6. izpolnjevanja zakonskih obveznosti družbe.

– pravna podlaga za obdelavo osebnih podatkov je nujnost za izvedbo pogodbe ali izvedbo ukrepov pred sklenitvijo pogodbe na zahtevo posameznika, na katerega se podatki nanašajo (če ste pogodbena stranka) (člen 6(1)(b) GDPR), ali izpolnitev zakonske obveznosti, ki velja za družbo (člen 6(1)(c) GDPR), ali zakoniti interes družbe (člen 6(1)(f) GDPR), ki vključuje nujnost obdelave podatkov predstavnikov, zaposlenih ali sodelavcev pogodbenega partnerja v obsegu, potrebnem za sklenitev in izvajanje pogodbe, zlasti za komunikacijo in tekoče sodelovanje, pa tudi za izpolnjevanje notranjih upravnih namenov družbe, neposredno trženje, vodenje notranje baze pogodbenih partnerjev ter zagotavljanje pravnega varstva družbe.

Družbena omrežja

Če uporabljate profile, ki jih Družba vodi na družbenih omrežjih, se lahko Vaši osebni podatki obdelujejo za:

1. obveščanja o dejavnosti Družbe ter gradnje blagovne znamke Družbe,
2. izvajanja statističnih in analitičnih dejavnosti.

– pravna podlaga za obdelavo osebnih podatkov je zakoniti interes Družbe (člen 6(1)(f) GDPR) v obliki gradnje blagovne znamke, obveščanja o dejavnosti Družbe ter izvajanja statističnih in analitičnih dejavnosti.

Ne glede na zgoraj navedene informacije Upravljavec poudarja, da v skladu z načinom delovanja družbenih platform Upravljavec in ponudnik družbene platforme ostajata skupna upravljavca osebnih podatkov za namene izvajanja statističnih in analitičnih dejavnosti. Upravljavec obvešča, da nima popolnega vpliva na postopke obdelave osebnih podatkov v zvezi s tem. Več informacij o platformah družbenih omrežij je na voljo na naslovu:

1. Facebook / Instagram: Meta Platforms Ireland Limited (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska).
   Pravila obdelave osebnih podatkov v zvezi s portalom Facebook: facebook.com/privacy/policy
   Pravila obdelave osebnih podatkov v zvezi s portalom Instagram: help.instagram.com
   Informacije o medsebojnih dogovorih med skupnima upravljavcema: facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum
2. YouTube: Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska).
   Pravila obdelave osebnih podatkov: youtube.com/howyoutubeworks
3. TikTok: TikTok Technology Limited na Irskem (The Sorting Office, Ropemaker Place, Dublin 2, Irska) ter TikTok Information Technologies UK Limited v Združenem kraljestvu (Kaleidoscope, 4 Lindsey Street, London, EC1A 9HP, Združeno kraljestvo).
   Pravila obdelave osebnih podatkov s strani TikToka: tiktok.com/legal

Ponudniki družbenih omrežij lahko delujejo tudi kot samostojni upravljavci Vaših osebnih podatkov.

EN

III.Nameni in pravne podlage za obdelavo osebnih podatkov

Uporaba Spletnega mesta

Družba bo vaše osebne podatke obdelovala za namen zagotavljanja delovanja in varnosti Spletnega mesta, izvajanja statističnih in analitičnih namenov ter zagotavljanja pravnega varstva Družbe – pravna podlaga za obdelavo osebnih podatkov je zakoniti interes Družbe (člen 6(1)(f) GDPR), ki zajema potrebo po zagotavljanju delovanja in varnosti Spletnega mesta, izvajanju statističnih in analitičnih namenov ter zagotavljanju pravnega varstva Družbe.

Uporaba Storitve

Družba bo vaše osebne podatke obdelovala za namen:

1. zagotavljanje delovanja in varnosti Storitve,
2. omogočanje ustvarjanja računa in upravljanje poslovnega odnosa z Družbo (vključno z uporabo razpoložljivih funkcionalnosti Storitve),
3. izvajanje statističnih in analitičnih dejavnosti,
4. izpolnjevanje zakonskih obveznosti, ki veljajo za Družbo,
5. zagotavljanje pravnega varstva Družbe.

– pravna podlaga za obdelavo osebnih podatkov je nujnost za izvajanje pogodbe (člen 6(1)(b) GDPR) ali nujnost za izpolnjevanje zakonskih obveznosti, ki veljajo za Družbo (člen 6(1)(c) GDPR), ali zakoniti interes Družbe (člen 6(1)(f) GDPR), ki zajema zagotavljanje delovanja in varnosti Storitve, izvajanje statističnih in analitičnih dejavnosti ter zagotavljanje pravnega varstva Družbe.

Stik z Družbo

Če stopite v stik z Družbo prek razpoložljivih komunikacijskih kanalov (vključno z e-pošto, klasično pošto, telefonsko pomočjo in kontaktnimi obrazci) ali če Družba stopi v stik z vami, se lahko vaši osebni podatki obdelujejo za namen:

1. komunikacijo, vključno z nadaljnjim dopisovanjem v zvezi s tem;
2. snemanje telefonskih klicev, opravljenih z namenom izboljšanja in izpopolnjevanja kakovosti storitev za stranke;
3. uveljavljanje, uresničevanje ali obramba pred zahtevki.

– pravna podlaga za obdelavo osebnih podatkov je zakoniti interes Družbe (člen 6(1)(f) GDPR), ki zajema zagotavljanje stika z Družbo, vključno z nadaljnjim dopisovanjem, izboljšanjem in izpopolnjevanjem kakovosti storitev za stranke ter zagotavljanjem pravnega varstva Družbe.

Trženjske dejavnosti, vključno z glasilom

Družba lahko vaše osebne podatke obdeluje za izvajanje trženjskih dejavnosti, vključno z neposrednim trženjem, pošiljanjem komercialnih informacij ter izvajanjem statističnih in analitičnih namenov – pravna podlaga za obdelavo osebnih podatkov je zakoniti interes Družbe (člen 6(1)(f) GDPR), ki zajema neposredno trženje ter izvajanje statističnih in analitičnih namenov.

Trženjske dejavnosti, ki se izvajajo z elektronskimi komunikacijskimi sredstvi (npr. z uporabo e-poštnega naslova ali telefonske številke), se izvajajo le po pridobitvi vašega predhodnega soglasja za prejemanje komercialnih informacij prek navedenega komunikacijskega kanala. Podaja soglasja je v celoti prostovoljna, soglasje pa lahko kadar koli prekličete, ne da bi to vplivalo na zakonitost dejanj, izvedenih na podlagi soglasja pred njegovim preklicem.

Pogodbeniki in njihovi zastopniki

Družba lahko osebne podatke pogodbenikov in njihovih zastopnikov (ali drugih oseb, katerih podatki so bili družbi posredovani v zvezi s sklenitvijo ali izvajanjem pogodbe) obdeluje za naslednje namene:

1. vzpostavitev sodelovanja ter sklenitev in izvajanje pogodbe,
2. izpolnjevanje notranjih upravnih namenov Upravljavca,
3. uveljavljanje, izvajanje ali obramba pred zahtevki,
4. neposredno trženje,
5. vzdrževanje notranje zbirke pogodbenikov,
6. izpolnjevanje zakonskih obveznosti družbe.

– pravna podlaga za obdelavo osebnih podatkov je nujnost izvajanja pogodbe ali izvajanja ukrepov na zahtevo posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, pred sklenitvijo pogodbe (če ste stranka pogodbe) (člen 6(1)(b) GDPR), ali izpolnjevanje zakonske obveznosti družbe (člen 6(1)(c) GDPR), ali zakoniti interes družbe (člen 6(1)(f) GDPR), ki vključuje potrebo po obdelavi podatkov zastopnikov, zaposlenih ali sodelavcev pogodbenika v obsegu, potrebnem za sklenitev in izvajanje pogodbe, zlasti za komunikacijo in tekoče sodelovanje, ter za izpolnjevanje notranjih upravnih namenov družbe, izvajanje neposrednega trženja, vzdrževanje notranje zbirke pogodbenikov in zagotavljanje pravnega varstva družbe.

Družbeni mediji

Če uporabljate profile, ki jih družba vzdržuje na družbenih medijih, se lahko vaši osebni podatki obdelujejo za naslednji namen:

1. obveščanje o dejavnostih družbe in gradnja blagovne znamke družbe,
2. izvajanje statističnih in analitičnih dejavnosti.

– pravna podlaga za obdelavo osebnih podatkov je zakoniti interes družbe (člen 6(1)(f) GDPR), ki vključuje gradnjo blagovne znamke, obveščanje o dejavnostih družbe ter izvajanje statističnih in analitičnih dejavnosti.

Ne glede na zgoraj navedene informacije Upravljavec poudarja, da v skladu z načeli delovanja platform družbenih medijev Upravljavec in ponudnik platforme družbenih medijev ostajata skupna upravljavca osebnih podatkov pri izvajanju statističnih in analitičnih namenov. Upravljavec obvešča, da v zvezi s tem nima popolnega vpliva na postopke obdelave osebnih podatkov. Več informacij o platformah družbenih medijev je na voljo na:

1. Facebook / Instagram: Meta Platforms Ireland Limited (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland).
   Pravila za obdelavo osebnih podatkov na Facebooku: facebook.com/privacy/policy
   Pravila za obdelavo osebnih podatkov v Instagramu: help.instagram.com
   Informacije o dogovorih med skupnimi upravljavci: facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum
2. YouTube: Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland).
   Pravila za obdelavo osebnih podatkov: youtube.com/howyoutubeworks
3. TikTok: TikTok Technology Limited na Irskem (The Sorting Office, Ropemaker Place, Dublin 2, Ireland) in TikTok Information Technologies UK Limited v Združenem kraljestvu (Kaleidoscope, 4 Lindsey Street, London, EC1A 9HP, United Kingdom).
   Pravila, ki urejajo obdelavo osebnih podatkov s strani TikToka: tiktok.com/legal

Ponudniki družbenih omrežij lahko delujejo tudi kot samostojni upravljavci vaših osebnih podatkov.

SL

IV.Vir osebnih podatkov

Osebni podatki so lahko pridobljeni:

1. neposredno od vas (npr. če se obrnete na podjetje) ali
2. od tretjih oseb (npr. naših pogodbenih izvajalcev ali poslovnih partnerjev) ali
3. samodejno, če uporabljate storitev (npr. informacije, zbrane prek piškotkov ali drugih podobno delujočih tehnologij).

EN

IV.Vir osebnih podatkov

Osebni podatki so lahko pridobljeni:

1. neposredno od vas (npr. če se obrnete na podjetje) ali
2. od tretjih oseb (npr. naših pogodbenih izvajalcev ali poslovnih partnerjev) ali
3. samodejno, če uporabljate storitev (npr. informacije, zbrane prek piškotkov ali drugih podobno delujočih tehnologij).

SL

V.Kategorije obdelanih osebnih podatkov

1. Kategorije in obseg osebnih podatkov se lahko razlikujejo glede na namen, za katerega se osebni podatki obdelujejo. Podjetje obseg obdelave vsakič omeji na osebne podatke, ki so potrebni za uresničitev določenega namena, ob upoštevanju zakonskih določb.
2. Če se s podjetjem obrnete prek razpoložljivih komunikacijskih kanalov, lahko podjetje obdeluje osebne podatke, kot so identifikacijski podatki, kontaktni podatki ter drugi osebni podatki, posredovani v okviru komunikacije.
3. V primeru uporabe trženjskih aktivnosti lahko družba obdeluje osebne podatke, kot so identifikacijski podatki, kontaktni podatki ter drugi osebni podatki, potrebni za izvajanje trženjskih aktivnosti.
4. V primeru uporabe spletnega mesta lahko družba obdeluje podatke, kot so naslov IP ali drugi identifikatorji ter informacije, zbrane s piškotki ali drugimi podobnimi tehnologijami.
5. V primeru uporabe storitve lahko družba obdeluje podatke, kot so identifikacijski podatki, kontaktni podatki, položaj, ki ga zasedate, ter druge informacije o sodelovanju z družbo.
6. V primeru interakcij s profili družbe na družbenih omrežjih lahko družba obdeluje podatke, kot so identifikacijski podatki (npr. vzdevek ali ime in priimek), profilna slika, informacije o vaših interakcijah s profilom (npr. všečki), sistemski podatki ter drugi podatki, ki jih posredujete v zasebnem sporočilu ali komentarjih.
7. V primeru pogodbenih partnerjev in njihovih predstavnikov lahko družba obdeluje podatke, kot so identifikacijski podatki, kontaktni podatki, položaj, ki ga zasedate, ter druge informacije, povezane s sodelovanjem.

EN

V.Kategorije obdelanih osebnih podatkov

1. Kategorije in obseg osebnih podatkov se lahko razlikujejo glede na namen, za katerega se osebni podatki obdelujejo. V vsakem primeru družba obseg obdelave omeji na osebne podatke, potrebne za doseganje določenega namena, ob upoštevanju zakonskih določb.
2. Če stopite v stik z družbo prek razpoložljivih komunikacijskih kanalov, lahko družba obdeluje osebne podatke, kot so identifikacijski podatki, kontaktni podatki ter drugi osebni podatki, posredovani med stikom.
3. Če uporabljate trženjske aktivnosti, lahko družba obdeluje osebne podatke, kot so identifikacijski podatki, kontaktni podatki ter drugi osebni podatki, potrebni za izvajanje trženjskih aktivnosti.
4. Če uporabljate spletno mesto, lahko družba obdeluje podatke, kot so naslov IP ali drugi identifikatorji ter informacije, zbrane s piškotki ali drugimi podobnimi tehnologijami.
5. Če uporabljate storitev, lahko družba obdeluje podatke, kot so identifikacijski podatki, kontaktni podatki, položaj, ki ga zasedate, ter druge informacije o sodelovanju z družbo.
6. Če komunicirate s profili družbe na družbenih omrežjih, lahko družba obdeluje podatke, kot so identifikacijski podatki (npr. vzdevek ali ime in priimek), profilna slika, informacije o vaših interakcijah s profilom (npr. všečki), sistemski podatki ter drugi podatki, ki jih posredujete v zasebnem sporočilu ali komentarjih.
7. V primeru pogodbenih partnerjev in njihovih predstavnikov lahko družba obdeluje podatke, kot so identifikacijski podatki, kontaktni podatki, položaj, ki ga zasedate, ter druge informacije, povezane s sodelovanjem.

SL

VI.Obdobje obdelave osebnih podatkov

1. vaši osebni podatki se ne bodo uporabljali ali hranili dlje, kot je potrebno za doseganje namenov obdelave, zlasti:
   1. v primeru obdelave vaših osebnih podatkov v zvezi z uporabo spletne strani – se bodo osebni podatki obdelovali v času uporabe spletne strani, glede piškotkov pa v času delovanja posameznega piškotka ali do njegovega izbrisa z vaše strani;
   2. v primeru obdelave vaših osebnih podatkov v zvezi z uporabo storitve – se lahko osebni podatki obdelujejo toliko časa, kolikor imate račun v storitvi;
   3. v primeru obdelave vaših osebnih podatkov v zvezi z navezavo stika – se bodo osebni podatki obdelovali toliko časa, kolikor je potrebno za obravnavo prijave in zagotovitev vseh pojasnil v zvezi z njo, pri posnetkih telefonskih pogovorov pa se posnetki hranijo največ 6 mesecev, v primeru, ko predstavljajo dokaz v postopku, ki se vodi na podlagi zakona, ali ko je upravljavec obveščen, da lahko predstavljajo dokaz v postopku – ustrezno do pravnomočnega zaključka postopka ali ugotovitve, da ni več podlage za obravnavo teh podatkov kot dokaza v postopku;
   4. v primeru obdelave vaših osebnih podatkov za namene trženjskih dejavnosti – se bodo osebni podatki obdelovali v času izvajanja trženjskih dejavnosti ali do učinkovite vložitve ugovora, pri trženju, ki poteka prek elektronskih komunikacijskih sredstev, pa do preklica privolitve za pošiljanje komercialnih informacij, odvisno od tega, kateri od teh dogodkov nastopi prej;
   5. v primeru obdelave vaših osebnih podatkov v zvezi z upravljanjem profilov v družbenih medijih – se bodo osebni podatki obdelovali toliko časa, kolikor družba upravlja zadevni profil, ali do izbrisa vaših osebnih podatkov (npr. z vaše strani ali s strani ponudnika družbenih medijev);
   6. v primeru obdelave vaših osebnih podatkov na podlagi zakonitega interesa družbe – se bodo osebni podatki obdelovali do trenutka, ko ima družba ta zakoniti interes, ali do učinkovite vložitve ugovora;
   7. v primeru obdelave vaših osebnih podatkov na podlagi vaše privolitve – se bodo osebni podatki obdelovali do preklica privolitve, prenehanja aktualnosti podatkov ali prenehanja njihove nadaljnje uporabnosti za določene namene;
   8. v primeru vzpostavljanja poslovnega odnosa – se lahko osebni podatki obdelujejo v času pogajanj o pogodbi, v primeru sklenitve pogodbe pa do njene izvedbe.
2. V vsakem primeru se lahko osebni podatki obdelujejo tudi toliko časa, kolikor je potrebno za:
   1. izpolnjevanja pravnih obveznosti, ki bremenijo upravljavca – za obdobje, ki izhaja iz veljavnih predpisov,
   2. ugotavljanja, uveljavljanja ali obrambe pred zahtevki – za obdobje njihovega zastaranja, določeno z veljavnimi predpisi.
3. Glede na obseg Osebnih podatkov in namene njihove obdelave se lahko Osebni podatki hranijo različno dolgo. V vsakem primeru se uporablja daljši rok hrambe Osebnih podatkov.

EN

VI.Obdobje obdelave osebnih podatkov

1. Vaši Osebni podatki se ne bodo uporabljali ali hranili dlje, kot je potrebno za doseganje namenov obdelave, zlasti:
   1. v primeru obdelave vaših Osebnih podatkov v povezavi z uporabo spletnega mesta – Osebni podatki se bodo obdelovali v obdobju uporabe spletnega mesta, pri piškotkih pa v obdobju delovanja posameznega piškotka ali dokler jih ne izbrišete;
   2. v primeru obdelave vaših Osebnih podatkov v povezavi z uporabo storitve – Osebni podatki se lahko obdelujejo v obdobju, v katerem imate račun v storitvi;
   3. v primeru obdelave vaših Osebnih podatkov v povezavi z vzpostavitvijo stika – Osebni podatki se bodo obdelovali v obdobju, ki je potrebno za obravnavo zahteve in zagotovitev vseh pojasnil v zvezi s tem, pri posnetkih telefonskih pogovorov pa se takšni posnetki hranijo največ 6 mesecev; če pa predstavljajo dokaz v postopkih, ki se vodijo na podlagi zakona, ali če je upravljavec izvedel, da bi lahko predstavljali dokaz v postopkih, se hranijo do pravnomočnega zaključka postopkov oziroma do ugotovitve, da ni več razlogov za obravnavanje takšnih podatkov kot dokazov v postopku;
   4. v primeru obdelave vaših Osebnih podatkov za namene trženjskih dejavnosti – Osebni podatki se bodo obdelovali v obdobju izvajanja trženjskih dejavnosti ali dokler ne bo vložen učinkovit ugovor, pri trženju, ki se izvaja z elektronskimi komunikacijami, pa do preklica privolitve za prejemanje komercialnih sporočil, odvisno od tega, kateri od teh dogodkov nastopi prej;
   5. v primeru obdelave vaših Osebnih podatkov v povezavi z vzdrževanjem profilov v družbenih medijih – Osebni podatki se bodo obdelovali v obdobju, v katerem družba vzdržuje dani profil, ali dokler vaši Osebni podatki ne bodo izbrisani (npr. vi ali ponudnik družbenih medijev);
   6. v primeru obdelave vaših Osebnih podatkov na podlagi zakonitega interesa družbe – Osebni podatki se bodo obdelovali, dokler bo družba imela tak zakoniti interes ali dokler ne bo vložen učinkovit ugovor;
   7. v primeru obdelave vaših Osebnih podatkov na podlagi vaše privolitve – Osebni podatki se bodo obdelovali, dokler privolitev ne bo preklicana, dokler podatki ne bodo več ažurni ali dokler ne bodo več uporabni za navedene namene;
   8. v primeru vzpostavitve poslovnega odnosa - Osebni podatki se lahko obdelujejo v obdobju pogodbenih pogajanj, če pa je pogodba sklenjena - do njene izvedbe.
2. V vsakem primeru se lahko Osebni podatki obdelujejo tudi toliko časa, kolikor je potrebno za:
   1. izpolnjevanje zakonskih obveznosti, ki veljajo za upravljavca - za obdobje, ki izhaja iz veljavnih zakonskih določb,
   2. ugotavljanje, uveljavljanje ali obramba pred zahtevki - za zastaralni rok, določen z veljavnimi zakonskimi določbami.
3. Glede na obseg Osebnih podatkov in namene njihove obdelave se lahko Osebni podatki hranijo različno dolgo. V vsakem primeru velja daljše obdobje hrambe Osebnih podatkov.

SL

VII.Prejemniki osebnih podatkov

Vaši Osebni podatki se lahko posredujejo subjektom, ki družbi pomagajo pri njenem poslovanju, ter subjektom, ki so na podlagi zakonskih določb pooblaščeni za dostop do Podatkov - obseg prejemnikov Podatkov se lahko razlikuje glede na namene obdelave vaših Osebnih podatkov.

EN

VII.Prejemniki osebnih podatkov

Vaši Osebni podatki se lahko posredujejo subjektom, ki družbi pomagajo pri njenem poslovanju, ter subjektom, ki so na podlagi zakonskih določb pooblaščeni za dostop do Podatkov - obseg prejemnikov Podatkov se lahko razlikuje glede na namene obdelave vaših Osebnih podatkov.

SL

VIII.Pravice posameznikov, na katere se nanašajo podatki

1. Imate pravico do dostopa do Podatkov, njihovega popravka, omejitve obdelave, izbrisa Podatkov, prenosa Podatkov drugemu upravljavcu ter do vložitve pritožbe pri nadzornem organu (predsedniku Urada za varstvo osebnih podatkov) - v skladu s pogoji, ki izhajajo iz zakonskih določb.
2. V obsegu, v katerem se Podatki obdelujejo na podlagi zakonitih interesov družbe, imate pravico ugovarjati obdelavi svojih Osebnih podatkov.
3. V obsegu, v katerem se Podatki obdelujejo na podlagi vaše privolitve, imate pravico privolitev kadar koli preklicati, kar ne vpliva na zakonitost obdelave, opravljene na podlagi privolitve pred njenim preklicem.

EN

VIII.Pravice posameznikov, na katere se nanašajo podatki

1. Imate pravico do dostopa do Podatkov, njihovega popravka, omejitve obdelave, izbrisa Podatkov, prenosa Podatkov drugemu upravljavcu ter do vložitve pritožbe pri nadzornem organu (predsedniku Urada za varstvo osebnih podatkov) - v skladu s pogoji, ki izhajajo iz zakonskih določb.
2. V obsegu, v katerem se Podatki obdelujejo na podlagi zakonitih interesov družbe, imate pravico ugovarjati obdelavi svojih Osebnih podatkov.
3. V obsegu, v katerem se podatki obdelujejo na podlagi vaše privolitve, imate pravico kadar koli preklicati privolitev, ne da bi to vplivalo na zakonitost obdelave, izvedene na podlagi privolitve pred njenim preklicem.

SL

IX.Prenos osebnih podatkov zunaj Evropskega gospodarskega prostora

1. Osebni podatki se praviloma obdelujejo na območju Evropskega gospodarskega prostora (v nadaljevanju: »EGP«). Vendar lahko partnerji družbe podatke obdelujejo zunaj EGP. V takih primerih družba zagotovi prenos podatkov v države, za katere je Evropska komisija izdala odločitev o ustreznosti, v primeru neobstoja odločitve Evropske komisije pa družba uporablja ustrezne zaščitne ukrepe, na primer standardne pogodbene klavzule.
2. Kopijo uporabljenih zaščitnih ukrepov lahko pridobite tako, da se obrnete na družbo (kontaktni podatki so navedeni v II. poglavju Politike).

EN

IX.Prenos osebnih podatkov zunaj Evropskega gospodarskega prostora

1. Osebni podatki se praviloma obdelujejo na območju Evropskega gospodarskega prostora (v nadaljevanju: »EGP«). Vendar lahko partnerji družbe podatke obdelujejo zunaj EGP. V takih primerih družba zagotovi prenos podatkov v države, za katere je Evropska komisija izdala odločitev o ustreznosti, v primeru neobstoja odločitve Evropske komisije pa družba uporablja ustrezne zaščitne ukrepe, na primer standardne pogodbene klavzule.
2. Kopijo uporabljenih zaščitnih ukrepov lahko pridobite tako, da se obrnete na družbo (kontaktni podatki so navedeni v II. poglavju Politike).

SL

X.Avtomatizirano sprejemanje odločitev, vključno s profiliranjem

Družba ne izvaja dejavnosti, ki vključujejo avtomatizirano sprejemanje odločitev, vključno s profiliranjem.

EN

X.Avtomatizirano sprejemanje odločitev, vključno s profiliranjem

Družba ne izvaja dejavnosti, ki vključujejo avtomatizirano sprejemanje odločitev, vključno s profiliranjem.

SL

XI.Obveznost posredovanja osebnih podatkov

1. Posredovanje osebnih podatkov je načeloma prostovoljno, vendar se lahko izkaže za nujno za uresničevanje namenov obdelave, zlasti za uporabo spletne strani ali storitve, vzpostavitev stika ali poslovnega odnosa, uporabo izvajanih trženjskih dejavnosti ali interakcijo s profili družbe na družbenih omrežjih.
2. Zavrnitev posredovanja osebnih podatkov lahko povzroči zlasti nezmožnost uporabe spletne strani ali storitve, vzpostavitve stika ali poslovnega odnosa, uporabe izvajanih trženjskih dejavnosti ali interakcije s profili družbe na družbenih omrežjih.

EN

XI.Obveznost zagotavljanja osebnih podatkov

1. Posredovanje Osebnih podatkov je na splošno prostovoljno, vendar se lahko izkaže za potrebno za doseganje namenov obdelave, zlasti za uporabo Spletnega mesta ali Storitve, vzpostavitev stika ali poslovnih odnosov, uporabo izvedenih trženjskih dejavnosti ali interakcijo s profili družbe na družbenih omrežjih.
2. Zavrnitev posredovanja Osebnih podatkov lahko povzroči zlasti nezmožnost uporabe Spletnega mesta ali Storitve, vzpostavitve stika ali poslovnih odnosov, uporabe izvedenih trženjskih dejavnosti ali interakcije s profili družbe na družbenih omrežjih.

SL

XII.Informacije o piškotkih

Kaj so piškotki?

Piškotki so majhne besedilne datoteke (računalniški podatki), shranjene v vaši napravi (npr. računalniku, tablici, pametnem telefonu), ki se uporabljajo za pridobivanje informacij o vašem obisku Storitve ali Spletnega mesta in napravi, ki jo uporabljate. Storitev ali Spletno mesto lahko shranjene informacije potrebuje, da se prilagodi načinu, kako jih Uporabnik uporablja, in za zbiranje statističnih podatkov o Storitvi ali Spletnem mestu.

Piškotki so vključeni v protokol HTTP, ki se uporablja za komunikacijo med spletnim strežnikom in brskalnikom. Sestavljajo jih: ključ, ki določa ime vrednosti, vrednost in življenjska doba, po kateri naj brskalnik piškotek izbriše. Njihove funkcije so večinoma standardne za nastavitve, ki jih predvidevajo brskalniki.

Piškotki omogočajo predvsem brskanje po Storitvi ali Spletnem mestu ter uporabo njunih funkcionalnosti. Zahvaljujoč piškotkom si brskalnik zapomni in analizira tudi vaše nastavitve, kar nam omogoča izboljšati udobje uporabe Storitve ali Spletnega mesta ter prikazana sporočila prilagoditi vašim potrebam in pričakovanjem.

Piškotki so tehnologija, ki se pogosto uporablja na večini spletnih strani. Ne posegajo v varnost naprave in nanjo nimajo negativnega vpliva.

Informacije o Osebnih podatkih

Ko Uporabnik uporablja Storitev ali Spletno mesto, se uporabljajo piškotki, ki omogočajo prepoznavanje Uporabnikovega brskalnika ali naprave. Piškotki zbirajo različne vrste informacij, ki praviloma niso Osebni podatki (ne omogočajo identifikacije konkretnega Uporabnika). Nekatere informacije pa se lahko glede na njihovo vsebino in način uporabe povežejo z določeno osebo in se zato štejejo za Osebne podatke. Več informacij o pravilih obdelave Osebnih podatkov najdete v točki III Politike.

Ali je potrebno vaše soglasje?

Ob vstopu v Storitev ali na Spletno mesto se vam je prikazala pasica s piškotki. Lahko:

1. sprejeti vse piškotke, kar bo omogočilo uporabo vseh možnosti in funkcionalnosti, ki so na voljo v Storitvi ali na Spletnem mestu, ter prejemanje vsebin, ki ustrezajo vašim pričakovanjem in zanimanjem;
2. zavrnete vse piškotke, zaradi česar v vaši napravi ne bomo uporabljali nobenih piškotkov, razen tistih, ki so nujni za delovanje Storitve ali Strani (za tovrstne piškotke vaše soglasje ni potrebno);
3. upravljate piškotke, kar pomeni, da lahko soglašate samo s posameznimi skupinami piškotkov (npr. soglašate lahko s trženjskimi piškotki, vendar zavrnete soglasje za analitične piškotke).

Katere vrste piškotkov uporablja Družba?

V Storitvi in na Strani se uporabljajo različni piškotki, razdeljeni v naslednje kategorije:

Glede na čas shranjevanja:

1. sejni - to so začasne datoteke, ki ostanejo na Uporabnikovi napravi do odjave iz Storitve ali Strani oziroma izklopa programske opreme. Nato se samodejno izbrišejo z Uporabnikove naprave;
2. trajni - ostanejo na vaši napravi po zaprtju brskalnika za čas, določen v parametrih piškotkov, ali do njihovega ročnega izbrisa.

Glede na namene piškotkov:

1. nujni piškotki (tehnični) - potrebni so za delovanje Storitve ali Strani, zato jih ni mogoče onemogočiti, njihova uporaba pa ni odvisna od vašega soglasja. Svoj brskalnik lahko nastavite tako, da blokira piškotke ali vas o njih obvešča. Upoštevajte, da nekateri elementi Storitve ali Strani brez teh piškotkov ne bodo delovali. Ti piškotki ne shranjujejo nobenih Osebnih podatkov;
2. prednostni piškotki - zaradi teh piškotkov je Storitev ali Stran učinkovitejša in bolj prilagojena uporabniku. Uporabljajo se za prilagoditev delovanja Storitve ali Strani vašim potrebam. Nastavi jih lahko Družba ali zunanji ponudniki. Če teh piškotkov ne dovolite, se lahko zgodi, da nekatere ali vse te storitve ne bodo delovale pravilno. Ti piškotki se lahko uporabljajo izključno na podlagi vašega soglasja;
3. statistični piškotki - ti piškotki nam pomagajo razumeti, kako se Uporabniki vedejo v Storitvi ali na Strani, kar nato vpliva na izboljšanje razpoložljivih vsebin in storitev. Pomagajo nam meriti število obiskovalcev in tudi vir prometa, kar nam omogoča izboljšati delovanje Storitve ali Strani. Ti piškotki se lahko uporabljajo izključno na podlagi vašega soglasja;
4. trženjski piškotki - namen teh piškotkov je zapomniti si vaše preference in nato na njihovi podlagi prikazati oglaševalske vsebine, ki ustrezajo vašim potrebam in pričakovanjem. Te piškotke lahko nastavijo tudi oglaševalski partnerji. Ti piškotki se lahko uporabljajo izključno na podlagi vašega soglasja.

Glede na subjekt, ki namešča piškotke:

1. lastni piškotki - to so piškotki, ki jih namesti Družba;
2. zunanji piškotki / piškotki tretjih oseb - to so piškotki, ki jih namestijo oglaševalski partnerji ali drugi ponudniki storitev. Piškotki, ki jih pošiljajo ti subjekti, naj bi izboljšali učinkovitost prikazovanja oglasov Uporabniku, ki ustrezajo njegovi dejavnosti na internetu - tretje osebe Uporabnikom zagotavljajo oglaševalske vsebine. Več informacij o piškotkih, ki jih uporabljajo omenjeni subjekti, je na voljo v njihovih politikah zasebnosti.

Podrobne informacije o uporabljenih piškotkih so na voljo v pasici s piškotki.

Kako upravljati piškotke?

Odločitev o tem, ali in kateri piškotki bodo shranjeni v vaši napravi, je izključno vaša. Nastavitve piškotkov lahko kadar koli spremenite.

Nujni piškotki so edini med uporabljenimi piškotki, ki jih ni mogoče onemogočiti, saj bi bilo brez njih odpiranje in brskanje po Storitvi ali Spletnem mestu nemogoče.

Piškotke lahko upravljate (tj. podate / prekličete soglasje ali izberete, katere piškotke lahko uporabljamo):

1. na ravni Storitve ali Spletnega mesta - z izbiro v pasici s piškotki, ki se prikaže ob vstopu v Storitev ali na Spletno mesto,
2. prek nastavitev piškotkov v spletnem brskalniku, ki ga uporabljate. Spodaj so informacije o tem, kako lahko to storite v naslednjih brskalnikih:
   1. Mozilla Firefox: support.mozilla.org
   2. Google Chrome: support.google.com/chrome
   3. Microsoft Edge: support.microsoft.com
   4. Opera: help.opera.com
   5. Safari: support.apple.com

Omejitev uporabe piškotkov v določeni napravi onemogoča ali bistveno otežuje pravilno uporabo Storitve ali Spletnega mesta.

Soglasje za uporabo piškotkov lahko kadar koli prekličete na zgoraj opisani način, kar ne vpliva na zakonitost uporabe piškotkov pred preklicem soglasja.

EN

XII.Informacije o piškotkih

Kaj so piškotki?

Piškotki so majhne besedilne datoteke (podatki IT), shranjene v vaši napravi (npr. računalniku, tablici ali pametnem telefonu), ki se uporabljajo za pridobivanje informacij o vašem obisku Storitve ali Spletnega mesta ter o napravi, ki jo uporabljate. Shranjene informacije lahko Storitev ali Spletno mesto potrebujeta za prilagoditev načinu, na katerega ju Uporabnik uporablja, in za zbiranje statističnih podatkov o Storitvi ali Spletnem mestu.

Piškotki so vključeni v protokol HTTP, ki se uporablja za komunikacijo med spletnim strežnikom in brskalnikom. Sestavljajo jih: ključ, ki določa ime vrednosti, vrednost in življenjska doba, po kateri naj brskalnik piškotek izbriše. Njihove funkcije so večinoma standardne za nastavitve, ki jih zagotavljajo brskalniki.

Piškotki predvsem omogočajo brskanje po Storitvi ali Spletnem mestu in uporabo njunih funkcionalnosti. Brskalnik si zaradi piškotkov zapomni in analizira tudi vaše nastavitve, kar nam omogoča, da izboljšamo udobje uporabe Storitve ali Spletnega mesta ter prikazana sporočila prilagodimo vašim potrebam in pričakovanjem.

Piškotki so tehnologija, ki se pogosto uporablja na večini spletnih mest. Ne vplivajo na varnost naprave in nanjo nimajo negativnega vpliva.

Informacije o osebnih podatkih

Ko uporabnik uporablja Storitev ali Spletno mesto, se piškotki uporabljajo za prepoznavanje uporabnikovega brskalnika ali naprave. Piškotki zbirajo različne vrste informacij, ki praviloma ne predstavljajo osebnih podatkov (ne omogočajo identifikacije določenega uporabnika). Vendar se lahko nekatere informacije glede na njihovo vsebino in način uporabe povežejo z določeno osebo in se zato štejejo za osebne podatke. Več informacij o pravilih obdelave osebnih podatkov je na voljo v poglavju III Politike.

Ali je vaše soglasje potrebno?

Ob vstopu v Storitev ali na Spletno mesto se vam je prikazala pasica s piškotki. Lahko:

1. sprejmete vse piškotke, kar vam bo omogočilo uporabo vseh zmogljivosti in funkcionalnosti, ki so na voljo v Storitvi ali na Spletnem mestu, ter prejemanje vsebin, ki ustrezajo vašim pričakovanjem in interesom;
2. zavrnete vse piškotke, zaradi česar v povezavi z vašo napravo ne bomo uporabljali nobenih piškotkov, razen tistih, ki so potrebni za delovanje Storitve ali Spletnega mesta (za to vrsto piškotkov vaše soglasje ni potrebno);
3. upravljate piškotke, kar pomeni, da lahko podate soglasje le za posamezne skupine piškotkov (npr. soglašate lahko z uporabo trženjskih piškotkov, vendar zavrnete soglasje za analitične piškotke).

Katere vrste piškotkov uporablja družba?

V Storitvi in na Spletnem mestu se uporabljajo različni piškotki, razdeljeni v naslednje kategorije:

Po obdobju hrambe:

1. sejni piškotki - začasne datoteke, ki ostanejo v napravi uporabnika, dokler se uporabnik ne odjavi iz Storitve ali Spletnega mesta oziroma ne zapre programske opreme. Nato se samodejno izbrišejo iz naprave uporabnika;
2. trajni piškotki - ostanejo v vaši napravi tudi po zaprtju brskalnika toliko časa, kot je določeno v parametrih piškotka, ali dokler jih sami ne izbrišete.

Po namenu piškotkov:

1. nujni piškotki (tehnični) - potrebni so za delovanje Storitve ali Spletnega mesta, zato jih ni mogoče onemogočiti, njihova uporaba pa ni odvisna od vašega soglasja. Brskalnik lahko nastavite tako, da blokira piškotke ali prikazuje obvestila o njih. Upoštevajte, da nekateri elementi Storitve ali Spletnega mesta brez teh piškotkov ne bodo delovali. Ti piškotki ne shranjujejo nobenih osebnih podatkov;
2. prednostni piškotki - zahvaljujoč tem piškotkom sta Storitev ali Spletno mesto učinkovitejša in bolj prilagojena. Uporabljajo se za prilagajanje delovanja Storitve ali Spletnega mesta vašim potrebam. Nastavi jih lahko Družba ali zunanji ponudniki. Če teh piškotkov ne dovolite, je mogoče, da nekatere ali vse te storitve ne bodo delovale pravilno. Ti piškotki se lahko uporabljajo le na podlagi vašega soglasja;
3. statistični piškotki - ti piškotki nam pomagajo razumeti, kako se Uporabniki vedejo v Storitvi ali na Spletnem mestu, kar posledično vpliva na izboljšanje vsebin in storitev, ki so tam na voljo. Pomagajo nam meriti število obiskovalcev in vir prometa, kar nam omogoča izboljšati delovanje Storitve ali Spletnega mesta. Ti piškotki se lahko uporabljajo le na podlagi vašega soglasja;
4. trženjski piškotki - namen teh piškotkov je, da si zapomnijo vaše nastavitve in nato na tej podlagi prikazujejo oglaševalske vsebine, ki ustrezajo vašim potrebam in pričakovanjem. Te piškotke lahko nastavijo tudi oglaševalski partnerji. Ti piškotki se lahko uporabljajo le na podlagi vašega soglasja.

Po subjektu, ki namešča piškotke:

1. lastni piškotki - to so piškotki, ki jih namesti Družba;
2. zunanji piškotki / piškotki tretjih oseb - to so piškotki, ki jih namestijo oglaševalski partnerji ali drugi ponudniki storitev. Piškotki, ki jih pošljejo ti subjekti, so namenjeni izboljšanju učinkovitosti prikazovanja oglasov Uporabniku, ki ustrezajo njegovi spletni dejavnosti - tretje osebe Uporabnikom zagotavljajo oglaševalske vsebine. Več informacij o piškotkih, ki jih uporabljajo ti subjekti, je na voljo v njihovih pravilnikih o zasebnosti.

Podrobne informacije o uporabljenih piškotkih so na voljo v pasici s piškotki.

Kako upravljati piškotke?

Odločitev o tem, ali in kateri piškotki bodo shranjeni v vaši napravi, je izključno vaša. Nastavitve piškotkov lahko kadar koli spremenite.

Nujni piškotki so edini piškotki, ki jih ni mogoče onemogočiti, saj bi bilo brez njih odpiranje in brskanje po Storitvi ali Spletnem mestu nemogoče.

Piškotke je mogoče upravljati (tj. podati / preklicati soglasje ali izbrati, katere piškotke smemo uporabljati):

1. na ravni Storitve ali Spletnega mesta - z izbiro v pasici s piškotki, prikazani ob vstopu v Storitev ali na Spletno mesto,
2. prek nastavitev piškotkov v spletnem brskalniku, ki ga uporabljate. Spodaj so informacije o tem, kako je to mogoče storiti v naslednjih brskalnikih:
   1. Mozilla Firefox: support.mozilla.org
   2. Google Chrome: support.google.com/chrome
   3. Microsoft Edge: support.microsoft.com
   4. Opera: help.opera.com
   5. Safari: support.apple.com

Omejitev uporabe piškotkov v določeni napravi prepreči ali znatno oteži pravilno uporabo Storitve ali Spletnega mesta.

Soglasje za uporabo piškotkov lahko kadar koli prekličete na zgoraj opisan način, kar ne vpliva na zakonitost uporabe piškotkov pred preklicem soglasja.

SL

XIII.Funkcionalnosti in tehnologije ponudnikov tretjih oseb

Google Analytics

Na Strani se uporablja tehnologija Google Analytics za analizo prometa na spletnem mestu in dejavnosti, ki jih Uporabniki izvajajo med njegovim brskanjem, ter za pripravo poročil o delovanju Strani ali Storitve. S tem orodjem se obdelujejo statistične in analitične informacije o Uporabnikih, ki uporabljajo Storitev ali Stran. Ponudnik orodja je Google Ireland Limited (Google Building, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irska). Več informacij o pogojih uporabe in varstvu Podatkov je na voljo na straneh: marketingplatform.google.com ter policies.google.com/privacy.

Microsoft Clarity

Na Strani in v Storitvi uporabljamo tudi orodje Microsoft Clarity, katerega ponudnik je Microsoft Corporation (Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irska). Orodje se uporablja za izdelavo zemljevidov spletnega mesta ter v statistične in analitične namene. Več informacij o pravilih obdelave osebnih podatkov s strani ponudnika orodja je na voljo na naslovu: microsoft.com/pl-pl/privacy.

Vtičniki družbenih omrežij

Na Strani so lahko vtičniki družbenih omrežij. Po njihovem kliku boste preusmerjeni na zunanjo storitev, kjer veljajo pravila zasebnosti njenega upravljavca. Informacije o obdelavi Osebnih podatkov Uporabnika med uporabo družbenega omrežja so na voljo v pravilniku o zasebnosti ponudnika družbenega omrežja. Vtičniki lahko ponudniku družbenega omrežja posredujejo določene informacije, na primer informacijo o tem, s katerega spletnega mesta ste dostopali do družbenega omrežja. Ponudnik družbenega omrežja lahko takšne informacije nato uporablja na primer za oblikovanje vašega uporabniškega profila in sprejemanje nadaljnjih ukrepov na tej podlagi. Upravljavec priporoča, da se seznanite s pravili obdelave Osebnih podatkov pri ponudnikih družbenih omrežij.

EN

XIII.Funkcionalnosti in tehnologije zunanjih ponudnikov

Google Analytics

Na spletnem mestu se uporablja tehnologija Google Analytics za analizo prometa na spletnem mestu in dejavnosti, ki jih uporabniki izvajajo med brskanjem po njem, ter za pripravo poročil o delovanju spletnega mesta ali storitve. S tem orodjem se obdelujejo statistične in analitične informacije o uporabnikih, ki uporabljajo storitev ali spletno mesto. Ponudnik orodja je družba Google Ireland Limited (Google Building, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irska). Več informacij o pogojih uporabe in varstvu podatkov je na voljo na naslovih: marketingplatform.google.com in policies.google.com/privacy.

Microsoft Clarity

Spletno mesto in storitev uporabljata tudi orodje Microsoft Clarity, katerega ponudnik je družba Microsoft Corporation (Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irska). Orodje se uporablja za izdelavo zemljevidov spletnega mesta ter v statistične in analitične namene. Več informacij o pravilih za obdelavo osebnih podatkov s strani ponudnika orodja je na voljo na naslovu: microsoft.com/en-us/privacy.

Vtičniki za družbene medije

Spletno mesto lahko vsebuje vtičnike za platforme družbenih medijev. Ko jih kliknete, boste preusmerjeni na zunanjo storitev, kjer veljajo pravila o zasebnosti njenega upravljavca. Informacije o obdelavi osebnih podatkov uporabnika pri uporabi platforme družbenih medijev so na voljo v pravilniku o zasebnosti ponudnika platforme družbenih medijev. Vtičniki lahko ponudniku platforme družbenih medijev posredujejo določene informacije, kot so podatki o spletnem mestu, s katerega ste dostopali do platforme družbenih medijev. Ponudnik platforme družbenih medijev lahko te informacije pozneje uporabi na primer za ustvarjanje vašega uporabniškega profila in izvajanje nadaljnjih dejanj na tej podlagi. Upravljavec priporoča, da pregledate pravila ponudnikov platform družbenih medijev glede obdelave osebnih podatkov.