PL

I.Definiții

Noțiunile utilizate în Politică au sensul atribuit prin dispozițiile legale sau în prezentul paragraf:

1. Date cu caracter personal sau Date – date în sensul articolului 4 punctul 1) din RODO, și anume orice informații referitoare la o persoană fizică identificată sau identificabilă.
2. Utilizatorul – persoana fizică ce utilizează Serviciul sau Site-ul.
3. Politica – prezenta politică de confidențialitate.
4. Serviciul – platforma B2B disponibilă la domeniul www.dambat.abstore.pl.
5. Compania sau Operatorul – înseamnă compania care operează sub denumirea comercială DAMBAT S.K.A. (Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki), înscrisă în Registrul antreprenorilor din Registrul Național Judiciar, ținut de Tribunalul Districtual pentru Municipiul Capitalei Varșovia din Varșovia, Secția a XIV-a Comercială a Registrului Național Judiciar, sub numărul KRS: 0001025584, NIP: 5291844129, REGON: 523804469.
6. Site – site-ul web disponibil la domeniul www.dambat.pl.
7. RODO – Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date, precum și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor).

EN

I.Definiții

Termenii utilizați în Politică au sensul atribuit prin lege sau în prezenta secțiune:

1. Date cu caracter personal sau Date – date în sensul articolului 4 alineatul (1) din GDPR, și anume orice informații referitoare la o persoană fizică identificată sau identificabilă.
2. Utilizatorul – persoana fizică ce utilizează Serviciul sau Site-ul.
3. Politica – prezenta politică de confidențialitate.
4. Serviciul – platforma B2B disponibilă la domeniul www.dambat.abstore.pl.
5. Compania sau Operatorul – înseamnă compania care operează sub denumirea comercială DAMBAT S.K.A. (Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Polonia), înscrisă în Registrul antreprenorilor din Registrul Național Judiciar, ținut de Tribunalul Districtual pentru Municipiul Capitalei Varșovia din Varșovia, Secția a XIV-a Comercială a Registrului Național Judiciar, sub numărul KRS: 0001025584, NIP: 5291844129, REGON: 523804469.
6. Site – site-ul web disponibil la domeniul www.dambat.pl.
7. GDPR – Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date, precum și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor).

PL

II.Operatorul și datele de contact

1. Operatorul datelor cu caracter personal este Compania, respectiv DAMBAT S.K.A. (Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki).
2. Contactarea Companiei este posibilă:
   1. în scris, la adresa sediului Companiei (DAMBAT S.K.A., Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki),
   2. utilizând formularele de contact disponibile pe Site, în fila „contact”,
   3. utilizând adresele de e-mail sau numerele de telefon disponibile pe Site, în fila „contact”.

EN

II.Operatorul și datele de contact

1. Operatorul datelor cu caracter personal este Compania, respectiv DAMBAT S.K.A. (Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Poland).
2. Compania poate fi contactată:
   1. în scris, la adresa sediului Companiei (DAMBAT S.K.A., Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Poland),
   2. utilizând formularele de contact disponibile pe Site, în fila „contact”,
   3. utilizând adresele de e-mail sau numerele de telefon disponibile pe Site, în fila „contact”.

PL

III.Scopurile și temeiurile juridice ale prelucrării datelor cu caracter personal

Utilizarea Site-ului

Datele dumneavoastră cu caracter personal vor fi prelucrate de Companie în scopul asigurării funcționalității și securității Site-ului, al realizării obiectivelor statistice și analitice și al asigurării protecției juridice a Companiei – temeiul juridic al prelucrării Datelor cu caracter personal îl constituie interesul legitim al Companiei (art. 6 alin. 1 lit. f din RGPD), constând în necesitatea asigurării funcționalității și securității Site-ului, a realizării obiectivelor statistice și analitice și a asigurării protecției juridice a Companiei.

Utilizarea Serviciului

Datele dumneavoastră cu caracter personal vor fi prelucrate de Companie în scopul:

1. asigurarea funcționalității și securității Serviciului,
2. asigurarea posibilității de creare a unui cont și gestionarea relației comerciale cu Compania (inclusiv utilizarea funcționalităților disponibile ale Serviciului),
3. realizarea activităților statistice și analitice,
4. îndeplinirea obligațiilor legale care îi revin Companiei,
5. asigurarea protecției juridice a Companiei.

– temeiul juridic al prelucrării Datelor cu caracter personal îl constituie necesitatea executării contractului (art. 6 alin. 1 lit. b din RGPD) sau necesitatea îndeplinirii obligațiilor legale care îi revin Companiei (art. 6 alin. 1 lit. c din RGPD) sau interesul legitim al Companiei (art. 6 alin. 1 lit. f din RGPD), constând în asigurarea funcționalității și securității Serviciului, realizarea activităților statistice și analitice, precum și asigurarea protecției juridice a Companiei.

Contactarea Companiei

În cazul în care contactați Compania prin intermediul canalelor de comunicare disponibile (inclusiv e-mail, poștă tradițională, linie telefonică de asistență, formulare de contact) sau dacă Compania vă contactează – Datele dumneavoastră cu caracter personal pot fi prelucrate în scopul:

1. comunicării, inclusiv continuării corespondenței în acest sens;
2. înregistrării convorbirilor telefonice desfășurate în scopul îmbunătățirii și creșterii calității serviciilor pentru clienți;
3. stabilirii, exercitării sau apărării împotriva pretențiilor.

– temeiul juridic al prelucrării Datelor cu Caracter Personal îl constituie interesul legitim al Societății (art. 6 alin. 1 lit. f din RGPD), constând în asigurarea contactului cu Societatea, inclusiv continuarea corespondenței, îmbunătățirea și creșterea calității serviciilor pentru clienți, precum și asigurarea protecției juridice a Societății.

Activități de marketing, inclusiv newsletterul

Societatea poate prelucra Datele dumneavoastră cu Caracter Personal în scopul desfășurării activităților de marketing, inclusiv al marketingului direct, al transmiterii comunicărilor comerciale, precum și al realizării scopurilor statistice și analitice – temeiul juridic al prelucrării Datelor cu Caracter Personal îl constituie interesul legitim al Societății (art. 6 alin. 1 lit. f din RGPD), constând în marketing direct și realizarea scopurilor statistice și analitice.

Activitățile de marketing prin intermediul mijloacelor de comunicare electronică (de exemplu, adresa de e-mail sau numărul de telefon) se desfășoară exclusiv după obținerea consimțământului dumneavoastră prealabil pentru transmiterea comunicărilor comerciale pe canalul de comunicare indicat. Acordarea consimțământului este complet voluntară, iar acesta poate fi retras în orice moment, fără a afecta legalitatea activităților desfășurate în baza consimțământului înainte de retragerea acestuia.

Partenerii contractuali și reprezentanții acestora

Societatea poate prelucra Datele cu Caracter Personal ale partenerilor contractuali și ale reprezentanților acestora (sau ale altor persoane ale căror Date au fost transmise Societății în legătură cu încheierea sau executarea contractului) în următoarele scopuri:

1. inițierii colaborării, precum și încheierii și executării contractului,
2. îndeplinirii scopurilor administrative interne ale Operatorului,
3. stabilirii, exercitării sau apărării împotriva pretențiilor,
4. marketingului direct,
5. gestionării bazei interne de parteneri contractuali,
6. îndeplinirii de către Societate a obligațiilor legale.

– temeiul juridic al prelucrării Datelor cu Caracter Personal îl constituie necesitatea executării contractului sau întreprinderii unor demersuri înainte de încheierea acestuia, la cererea persoanei vizate (dacă sunteți parte la contract) (art. 6 alin. 1 lit. b din RGPD) sau îndeplinirea unei obligații legale care revine Societății (art. 6 alin. 1 lit. c din RGPD) sau interesul legitim al Societății (art. 6 alin. 1 lit. f din RGPD), constând în necesitatea prelucrării datelor reprezentanților, angajaților sau colaboratorilor partenerului contractual, în măsura necesară pentru încheierea și executarea contractului, în special pentru comunicare și colaborare curentă, precum și pentru îndeplinirea scopurilor administrative interne ale Societății, marketing direct, gestionarea bazei interne de parteneri contractuali și asigurarea protecției juridice a Societății.

Rețele sociale

Dacă utilizați profilurile administrate de Societate pe rețelele sociale, Datele dumneavoastră cu caracter personal pot fi prelucrate în scopul:

1. informării cu privire la activitatea Societății și construirii mărcii Societății,
2. desfășurării activităților statistice și analitice.

– temeiul juridic al prelucrării Datelor cu caracter personal îl constituie interesul legitim al Societății (art. 6 alin. (1) lit. f) din RGPD), constând în construirea mărcii, informarea cu privire la activitatea Societății, precum și realizarea de activități statistice și analitice.

Independent de informațiile indicate mai sus, Operatorul subliniază că, în conformitate cu modul de funcționare al platformelor sociale, Operatorul și furnizorul platformei sociale rămân operatori asociați ai Datelor cu caracter personal în ceea ce privește îndeplinirea scopurilor statistice și analitice. Operatorul informează că nu deține controlul deplin asupra operațiunilor de prelucrare a Datelor cu caracter personal în acest domeniu. Mai multe informații despre platformele de socializare pot fi găsite la adresa:

1. Facebook / Instagram: Meta Platforms Ireland Limited (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda).
   Politica de prelucrare a Datelor cu caracter personal în ceea ce privește platforma Facebook: facebook.com/privacy/policy
   Politica de prelucrare a Datelor cu caracter personal în ceea ce privește platforma Instagram: help.instagram.com
   Informații referitoare la acordurile reciproce dintre operatorii asociați: facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum
2. YouTube: Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda).
   Politica de prelucrare a Datelor cu caracter personal: youtube.com/howyoutubeworks
3. TikTok: TikTok Technology Limited în Irlanda (The Sorting Office, Ropemaker Place, Dublin 2, Irlanda) și TikTok Information Technologies UK Limited în Regatul Unit (Kaleidoscope, 4 Lindsey Street, London, EC1A 9HP, Regatul Unit).
   Politica de prelucrare a Datelor cu caracter personal de către TikTok: tiktok.com/legal

Furnizorii de rețele sociale pot acționa, de asemenea, în calitate de operatori independenți ai Datelor dumneavoastră cu caracter personal.

EN

III.Scopurile și temeiurile juridice ale prelucrării datelor cu caracter personal

Utilizarea Site-ului

Datele dumneavoastră cu caracter personal vor fi prelucrate de Companie în scopul asigurării funcționalității și securității Site-ului, realizării de activități statistice și analitice și asigurării protecției juridice a Companiei – temeiul juridic al prelucrării Datelor cu caracter personal este interesul legitim al Companiei (articolul 6 alineatul (1) litera (f) din GDPR), constând în necesitatea de a asigura funcționalitatea și securitatea Site-ului, de a realiza activități statistice și analitice și de a asigura protecția juridică a Companiei.

Utilizarea Serviciului

Datele dumneavoastră cu caracter personal vor fi prelucrate de Companie în scopul:

1. asigurarea funcționalității și securității Serviciului,
2. permiterea creării unui cont și gestionarea relației comerciale cu Compania (inclusiv utilizarea funcționalităților disponibile ale Serviciului),
3. desfășurarea activităților statistice și analitice,
4. îndeplinirea obligațiilor legale care revin Companiei,
5. asigurarea protecției juridice a Companiei.

– temeiul juridic al prelucrării Datelor cu caracter personal este necesitatea executării unui contract (articolul 6 alineatul (1) litera (b) din GDPR) sau necesitatea respectării obligațiilor legale care revin Companiei (articolul 6 alineatul (1) litera (c) din GDPR) ori interesul legitim al Companiei (articolul 6 alineatul (1) litera (f) din GDPR), constând în asigurarea funcționalității și securității Serviciului, desfășurarea activităților statistice și analitice și asigurarea protecției juridice a Companiei.

Contactarea Companiei

Dacă contactați Compania prin intermediul canalelor de comunicare disponibile (inclusiv e-mail, poștă tradițională, linie de asistență, formulare de contact) sau dacă Compania vă contactează, Datele dumneavoastră cu caracter personal pot fi prelucrate în scopul:

1. comunicarea, inclusiv purtarea corespondenței ulterioare în acest sens;
2. înregistrarea apelurilor telefonice efectuate în scopul îmbunătățirii și creșterii calității serviciilor pentru clienți;
3. inițierea, exercitarea sau apărarea împotriva pretențiilor.

– temeiul juridic al prelucrării Datelor cu caracter personal este interesul legitim al Companiei (articolul 6 alineatul (1) litera (f) din GDPR), constând în asigurarea contactului cu Compania, inclusiv purtarea corespondenței ulterioare, îmbunătățirea și creșterea calității serviciilor pentru clienți și asigurarea protecției juridice a Companiei.

Activități de marketing, inclusiv newsletterul

Compania poate prelucra Datele dumneavoastră cu caracter personal în scopul desfășurării activităților de marketing, inclusiv marketing direct, transmiterii de informații comerciale și realizării de activități statistice și analitice – temeiul juridic al prelucrării Datelor cu caracter personal este interesul legitim al Companiei (articolul 6 alineatul (1) litera (f) din GDPR), constând în desfășurarea activităților de marketing direct și realizarea de activități statistice și analitice.

Activitățile de marketing desfășurate prin mijloace de comunicare electronică (de exemplu, o adresă de e-mail sau un număr de telefon) se efectuează numai după obținerea consimțământului dumneavoastră prealabil pentru primirea de comunicări comerciale prin canalul de comunicare indicat. Acordarea consimțământului este complet voluntară, iar consimțământul poate fi retras în orice moment, fără a afecta legalitatea acțiunilor întreprinse în baza consimțământului înainte de retragerea acestuia.

Contractanții și reprezentanții acestora

Compania poate prelucra Datele cu caracter personal ale contractanților și ale reprezentanților acestora (sau ale altor persoane ale căror Date au fost furnizate Companiei în legătură cu încheierea sau executarea unui contract) în următoarele scopuri:

1. stabilirea cooperării și încheierea și executarea unui contract,
2. îndeplinirea scopurilor administrative interne ale Operatorului,
3. stabilirea, exercitarea sau apărarea împotriva pretențiilor,
4. marketing direct,
5. menținerea unei baze de date interne a contractanților,
6. îndeplinirea de către Companie a obligațiilor legale.

– temeiul juridic pentru prelucrarea Datelor cu caracter personal este necesitatea executării unui contract sau pentru efectuarea unor demersuri înainte de încheierea unui contract, la cererea persoanei vizate (dacă sunteți parte la contract) (articolul 6 alineatul (1) litera (b) din RGPD), sau respectarea unei obligații legale care revine Companiei (articolul 6 alineatul (1) litera (c) din RGPD), sau interesul legitim al Companiei (articolul 6 alineatul (1) litera (f) din RGPD), constând în necesitatea prelucrării datelor reprezentanților, angajaților sau colaboratorilor contractantului în măsura necesară pentru încheierea și executarea contractului, în special pentru comunicare și cooperare continuă, precum și pentru îndeplinirea scopurilor administrative interne ale Companiei, desfășurarea marketingului direct, menținerea unei baze de date interne a contractanților și asigurarea protecției juridice a Companiei.

Rețele de socializare

Dacă utilizați profilurile administrate de Companie pe rețelele de socializare, Datele dumneavoastră cu caracter personal pot fi prelucrate în scopul:

1. informarea cu privire la activitățile Companiei și construirea mărcii Companiei,
2. desfășurarea activităților statistice și analitice.

– temeiul juridic pentru prelucrarea Datelor cu caracter personal este interesul legitim al Companiei (articolul 6 alineatul (1) litera (f) din RGPD), constând în construirea mărcii, informarea cu privire la activitățile Companiei, precum și desfășurarea activităților statistice și analitice.

În pofida informațiilor indicate mai sus, Operatorul subliniază că, în conformitate cu principiile de funcționare ale platformelor de social media, Operatorul și furnizorul platformei de social media rămân operatori asociați ai Datelor cu caracter personal în ceea ce privește urmărirea scopurilor statistice și analitice. Operatorul informează că nu deține control deplin asupra operațiunilor de prelucrare a Datelor cu caracter personal în acest sens. Mai multe informații privind platformele de social media pot fi găsite la:

1. Facebook / Instagram: Meta Platforms Ireland Limited (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda).
   Normele privind prelucrarea Datelor cu caracter personal în cadrul Facebook: facebook.com/privacy/policy
   Normele privind prelucrarea Datelor cu caracter personal în cadrul Instagram: help.instagram.com
   Informații privind acordurile reciproce dintre operatorii asociați: facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum
2. YouTube: Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda).
   Normele privind prelucrarea Datelor cu caracter personal: youtube.com/howyoutubeworks
3. TikTok: TikTok Technology Limited în Irlanda (The Sorting Office, Ropemaker Place, Dublin 2, Irlanda) și TikTok Information Technologies UK Limited în Regatul Unit (Kaleidoscope, 4 Lindsey Street, Londra, EC1A 9HP, Regatul Unit).
   Normele care reglementează prelucrarea Datelor cu caracter personal de către TikTok: tiktok.com/legal

Furnizorii de rețele sociale pot acționa, de asemenea, în calitate de operatori independenți ai Datelor dumneavoastră cu caracter personal.

PL

IV.Sursa datelor cu caracter personal

Datele cu caracter personal pot fi obținute:

1. direct de la dumneavoastră (de exemplu, dacă contactați Societatea), sau
2. de la terți (de exemplu, contractanții sau partenerii noștri de afaceri), sau
3. în mod automat, dacă utilizați Serviciul (de exemplu, informații colectate prin cookie-uri sau alte tehnologii similare).

EN

IV. Sursa datelor cu caracter personal

Datele cu caracter personal pot fi obținute:

1. direct de la dumneavoastră (de exemplu, dacă contactați Societatea), sau
2. de la terți (de exemplu, contractanții sau partenerii noștri de afaceri), sau
3. în mod automat, dacă utilizați Serviciul (de exemplu, informații colectate prin cookie-uri sau alte tehnologii similare).

PL

V. Categoriile datelor cu caracter personal prelucrate

1. Categoriile și domeniul de aplicare al Datelor cu caracter personal pot varia în funcție de scopul pentru care sunt prelucrate Datele cu caracter personal. Societatea limitează de fiecare dată domeniul prelucrării la Datele cu caracter personal necesare pentru realizarea scopului specific, ținând seama de prevederile legale.
2. În cazul contactării Societății prin intermediul canalelor de comunicare disponibile, Societatea poate prelucra date cu caracter personal precum Date de identificare, Date de contact și alte Date cu caracter personal furnizate în cadrul contactului.
3. În cazul utilizării activităților de marketing, Compania poate prelucra astfel de Date cu caracter personal precum date de identificare, date de contact și alte Date cu caracter personal necesare desfășurării activităților de marketing.
4. În cazul utilizării Site-ului, Compania poate prelucra astfel de Date precum adresa IP sau alți identificatori și informații colectate prin intermediul fișierelor cookie sau al altor tehnologii similare.
5. În cazul utilizării Serviciului, Compania poate prelucra astfel de Date precum date de identificare, date de contact, funcția ocupată și alte informații privind colaborarea cu Compania.
6. În cazul interacțiunilor cu profilurile Companiei pe rețelele sociale, Compania poate prelucra astfel de Date precum date de identificare (de exemplu, pseudonimul sau numele și prenumele), fotografia de profil, informații privind interacțiunile dumneavoastră cu profilul (de exemplu, aprecierile), date de sistem, precum și alte Date furnizate de dumneavoastră într-un mesaj privat sau în comentarii.
7. În cazul contractanților și al reprezentanților acestora, Compania poate prelucra astfel de Date precum date de identificare, date de contact, funcția ocupată și alte informații legate de colaborare.

EN

V.Categorii de date cu caracter personal prelucrate

1. Categoriile și domeniul Datelor cu caracter personal pot varia în funcție de scopul pentru care sunt prelucrate Datele cu caracter personal. În fiecare caz, Compania limitează domeniul prelucrării la Datele cu caracter personal necesare pentru atingerea scopului specificat, ținând cont de prevederile legale.
2. Dacă contactați Compania prin canalele de comunicare disponibile, Compania poate prelucra astfel de Date cu caracter personal precum date de identificare, date de contact și alte Date cu caracter personal furnizate în cursul contactării.
3. Dacă utilizați activități de marketing, Compania poate prelucra astfel de Date cu caracter personal precum date de identificare, date de contact și alte Date cu caracter personal necesare desfășurării activităților de marketing.
4. Dacă utilizați Site-ul, Compania poate prelucra astfel de Date precum adresa IP sau alți identificatori și informații colectate prin intermediul fișierelor cookie sau al altor tehnologii similare.
5. Dacă utilizați Serviciul, Compania poate prelucra astfel de Date precum date de identificare, date de contact, funcția ocupată și alte informații privind colaborarea cu Compania.
6. Dacă interacționați cu profilurile Companiei pe rețelele sociale, Compania poate prelucra astfel de Date precum date de identificare (de exemplu, pseudonimul sau numele și prenumele), fotografia de profil, informații privind interacțiunile dumneavoastră cu profilul (de exemplu, aprecierile), date de sistem, precum și alte Date furnizate de dumneavoastră într-un mesaj privat sau în comentarii.
7. În cazul contractanților și al reprezentanților acestora, Compania poate prelucra astfel de Date precum date de identificare, date de contact, funcția ocupată și alte informații legate de colaborare.

PL

VI.Perioada prelucrării datelor cu caracter personal

1. Datele dumneavoastră cu caracter personal nu vor fi utilizate sau păstrate mai mult decât este necesar pentru atingerea scopurilor prelucrării, în special:
   1. în cazul prelucrării Datelor dumneavoastră cu caracter personal în legătură cu utilizarea Site-ului – Datele cu caracter personal vor fi prelucrate pe perioada utilizării Site-ului, iar în ceea ce privește fișierele cookie – pe durata funcționării fișierului cookie respectiv sau până la ștergerea acestora de către dumneavoastră;
   2. în cazul prelucrării Datelor dumneavoastră cu caracter personal în legătură cu utilizarea Serviciului – Datele cu caracter personal pot fi prelucrate pe perioada în care dețineți un cont în Serviciu;
   3. în cazul prelucrării Datelor dumneavoastră cu caracter personal în legătură cu contactarea noastră – Datele cu caracter personal vor fi prelucrate pe perioada necesară soluționării solicitării și furnizării tuturor explicațiilor în acest sens, iar în cazul înregistrărilor convorbirilor telefonice – înregistrările sunt păstrate pentru o perioadă care nu depășește 6 luni, iar în cazul în care constituie probe într-o procedură desfășurată în temeiul legii sau Operatorul a aflat că pot constitui probe într-o procedură – după caz, până la încheierea definitivă a procedurii sau până la stabilirea lipsei unor temeiuri suplimentare pentru considerarea acestor date drept probe în procedură;
   4. în cazul prelucrării Datelor dumneavoastră cu caracter personal în scopuri de marketing – Datele cu caracter personal vor fi prelucrate pe durata desfășurării activităților de marketing sau până la formularea cu succes a unei opoziții, iar în cazul marketingului desfășurat prin mijloace de comunicare electronică – până la retragerea consimțământului pentru transmiterea comunicărilor comerciale, în funcție de evenimentul care survine primul;
   5. în cazul prelucrării Datelor dumneavoastră cu caracter personal în legătură cu administrarea profilurilor pe rețelele sociale – Datele cu caracter personal vor fi prelucrate pe perioada în care Societatea deține profilul respectiv sau până la ștergerea Datelor dumneavoastră cu caracter personal (de exemplu, de către dumneavoastră sau de către furnizorul rețelei sociale);
   6. în cazul prelucrării Datelor dumneavoastră cu caracter personal în baza interesului legitim al Societății – Datele cu caracter personal vor fi prelucrate până când Societatea deține acest interes legitim sau până la formularea cu succes a unei opoziții;
   7. în cazul prelucrării Datelor dumneavoastră cu caracter personal în baza consimțământului dumneavoastră – Datele cu caracter personal vor fi prelucrate până la retragerea consimțământului sau până când Datele nu mai sunt actuale ori nu mai sunt necesare pentru scopurile stabilite;
   8. în cazul inițierii unei relații comerciale – Datele cu caracter personal pot fi prelucrate pe durata negocierilor contractuale, iar în cazul încheierii unui contract – până la executarea acestuia.
2. În orice caz, Datele cu caracter personal pot fi prelucrate și pe durata necesară pentru:
   1. îndeplinirii obligațiilor legale care îi revin Operatorului – pe perioada prevăzută de legislația în vigoare,
   2. stabilirii, exercitării sau apărării împotriva pretențiilor – pe perioada termenului de prescripție stabilit de dispozițiile legale aplicabile.
3. În funcție de sfera Datelor cu caracter personal și de scopurile prelucrării acestora, Datele cu caracter personal pot fi păstrate pentru perioade diferite. În fiecare caz se aplică termenul mai lung de păstrare a Datelor cu caracter personal.

EN

VI.Perioada prelucrării datelor cu caracter personal

1. Datele dumneavoastră cu caracter personal nu vor fi utilizate sau păstrate mai mult timp decât este necesar pentru atingerea scopurilor prelucrării, în special:
   1. în cazul prelucrării Datelor dumneavoastră cu caracter personal în legătură cu utilizarea Website-ului – Datele cu caracter personal vor fi prelucrate pe durata utilizării Website-ului, iar în ceea ce privește modulele cookie – pe perioada funcționării modulului cookie respectiv sau până când le ștergeți;
   2. în cazul prelucrării Datelor dumneavoastră cu caracter personal în legătură cu utilizarea Serviciului – Datele cu caracter personal pot fi prelucrate pe perioada în care aveți un cont în cadrul Serviciului;
   3. în cazul prelucrării Datelor dumneavoastră cu caracter personal în legătură cu contactarea – Datele cu caracter personal vor fi prelucrate pe perioada necesară soluționării solicitării și furnizării tuturor explicațiilor în acest sens, iar în cazul înregistrărilor convorbirilor telefonice – aceste înregistrări sunt păstrate pentru o perioadă de cel mult 6 luni; cu toate acestea, dacă acestea constituie probe în cadrul unor proceduri desfășurate în temeiul legii sau dacă Operatorul a luat cunoștință că ar putea constitui probe în cadrul unor proceduri, acestea vor fi păstrate, după caz, până la încheierea definitivă a procedurilor sau până când se stabilește că nu mai există motive pentru a considera astfel de date drept probe în cadrul procedurilor;
   4. în cazul prelucrării Datelor dumneavoastră cu caracter personal în scopul activităților de marketing – Datele cu caracter personal vor fi prelucrate pe durata desfășurării activităților de marketing sau până la formularea unei opoziții efective, iar în cazul marketingului realizat prin mijloace de comunicare electronică, până la retragerea consimțământului pentru primirea comunicărilor comerciale, în funcție de care dintre aceste evenimente survine primul;
   5. în cazul prelucrării Datelor dumneavoastră cu caracter personal în legătură cu menținerea profilurilor pe rețelele sociale – Datele cu caracter personal vor fi prelucrate pe perioada în care Compania menține un anumit profil sau până la ștergerea Datelor dumneavoastră cu caracter personal (de exemplu, de către dumneavoastră sau de furnizorul rețelei sociale);
   6. în cazul prelucrării Datelor dumneavoastră cu caracter personal în baza interesului legitim al Companiei – Datele cu caracter personal vor fi prelucrate atât timp cât Compania are un astfel de interes legitim sau până la formularea unei opoziții efective;
   7. în cazul prelucrării Datelor dumneavoastră cu caracter personal în baza consimțământului dumneavoastră – Datele cu caracter personal vor fi prelucrate până la retragerea consimțământului, până când Datele nu mai sunt actualizate sau până când nu mai sunt utile în scopurile specificate;
   8. în cazul stabilirii unei relații comerciale – Datele cu caracter personal pot fi prelucrate pe durata negocierilor contractuale, iar în cazul încheierii unui contract – până la executarea acestuia.
2. În fiecare caz, Datele cu caracter personal pot fi, de asemenea, prelucrate pe durata necesară pentru:
   1. îndeplini obligațiile legale care îi revin Operatorului – pentru perioada prevăzută de dispozițiile legale aplicabile,
   2. stabili, exercita sau apăra împotriva unor pretenții – pe durata termenului de prescripție prevăzut de dispozițiile legale aplicabile.
3. În funcție de volumul Datelor cu caracter personal și de scopurile prelucrării acestora, Datele cu caracter personal pot fi păstrate pentru perioade diferite. În fiecare caz, se aplică perioada mai lungă de păstrare a Datelor cu caracter personal.

PL

VII.Destinatarii datelor cu caracter personal

Datele dumneavoastră cu caracter personal pot fi transferate către entități care sprijină Compania în activitatea sa, precum și către entități autorizate să acceseze Datele în temeiul legii – categoria destinatarilor Datelor poate varia în funcție de scopurile prelucrării Datelor dumneavoastră cu caracter personal.

EN

VII.Destinatarii datelor cu caracter personal

Datele dumneavoastră cu caracter personal pot fi transferate către entități care sprijină Compania în activitatea sa, precum și către entități autorizate să acceseze Datele în temeiul legii – categoria destinatarilor Datelor poate varia în funcție de scopurile prelucrării Datelor dumneavoastră cu caracter personal.

PL

VIII.Drepturile persoanelor vizate

1. Aveți dreptul de a accesa Datele, de a le rectifica, de a restricționa prelucrarea, de a șterge Datele, de a transfera Datele către un alt operator, precum și de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere (Președintele Autorității pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal) – în condițiile prevăzute de lege.
2. În măsura în care Datele sunt prelucrate în baza intereselor legitime ale Companiei, aveți dreptul să vă opuneți prelucrării Datelor dumneavoastră cu caracter personal.
3. În măsura în care Datele sunt prelucrate în baza consimțământului dumneavoastră, aveți dreptul să vă retrageți consimțământul în orice moment, fără a afecta legalitatea prelucrării efectuate în baza consimțământului înainte de retragerea acestuia.

EN

VIII.Drepturile persoanelor vizate

1. Aveți dreptul de a accesa Datele, de a le rectifica, de a restricționa prelucrarea, de a șterge Datele, de a transfera Datele către un alt operator, precum și de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere (Președintele Autorității pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal) – în condițiile prevăzute de lege.
2. În măsura în care Datele sunt prelucrate în baza intereselor legitime ale Companiei, aveți dreptul să vă opuneți prelucrării Datelor dumneavoastră cu caracter personal.
3. În măsura în care Datele sunt prelucrate în baza consimțământului dumneavoastră, aveți dreptul de a vă retrage consimțământul în orice moment, fără a afecta legalitatea prelucrării efectuate în baza consimțământului înainte de retragerea acestuia.

PL

IX.Transferul datelor cu caracter personal în afara Spațiului Economic European

1. De regulă, Datele cu Caracter Personal sunt prelucrate în Spațiul Economic European (denumit în continuare „SEE”). Cu toate acestea, Datele pot fi prelucrate în afara SEE de către partenerii Companiei. În astfel de cazuri, Compania asigură transferul Datelor către țări pentru care Comisia Europeană a emis o decizie privind caracterul adecvat al nivelului de protecție a datelor, iar în absența unei decizii a Comisiei Europene, Compania aplică garanții adecvate, de exemplu clauze contractuale standard.
2. Puteți obține o copie a garanțiilor aplicate contactând Compania (datele de contact indicate la punctul II al Politicii).

EN

IX.Transferul datelor cu caracter personal în afara Spațiului Economic European

1. De regulă, Datele cu Caracter Personal sunt prelucrate în Spațiul Economic European (denumit în continuare „SEE”). Cu toate acestea, Datele pot fi prelucrate în afara SEE de către partenerii Companiei. În astfel de cazuri, Compania asigură transferul Datelor către țări pentru care Comisia Europeană a emis o decizie privind caracterul adecvat al nivelului de protecție, iar în absența unei decizii a Comisiei Europene, Compania aplică garanții adecvate, de exemplu clauze contractuale standard.
2. Puteți obține o copie a garanțiilor aplicate contactând Compania (datele de contact indicate la secțiunea II a Politicii).

PL

X.Luarea automată a deciziilor, inclusiv crearea de profiluri

Compania nu desfășoară activități care constau în luarea automată a deciziilor, inclusiv crearea de profiluri.

EN

X.Luarea automată a deciziilor, inclusiv crearea de profiluri

Compania nu desfășoară activități care constau în luarea automată a deciziilor, inclusiv crearea de profiluri.

PL

XI.Necesitatea furnizării datelor cu caracter personal

1. Furnizarea Datelor cu Caracter Personal este, în principiu, voluntară, dar se poate dovedi necesară pentru realizarea scopurilor prelucrării, în special pentru utilizarea Site-ului sau Serviciului, inițierea unui contact sau a unor relații comerciale, beneficierea de activitățile de marketing desfășurate sau interacțiunea cu profilurile Companiei din rețelele sociale.
2. Refuzul de a furniza Datele cu Caracter Personal poate conduce, în special, la imposibilitatea de a utiliza Site-ul sau Serviciul, de a iniția un contact sau relații comerciale, de a beneficia de activitățile de marketing desfășurate sau de a interacționa cu profilurile Companiei din rețelele sociale.

EN

XI.Necesitatea furnizării datelor cu caracter personal

1. Furnizarea Datelor cu caracter personal este, în general, voluntară, însă se poate dovedi necesară pentru realizarea scopurilor prelucrării, în special pentru utilizarea Site-ului sau a Serviciului, stabilirea unui contact sau a unor relații comerciale, utilizarea activităților de marketing desfășurate sau interacțiunea cu profilurile Companiei de pe rețelele sociale.
2. Refuzul furnizării Datelor cu caracter personal poate avea drept consecință, în special, imposibilitatea de a utiliza Site-ul sau Serviciul, de a stabili un contact sau relații comerciale, de a utiliza activitățile de marketing desfășurate sau de a interacționa cu profilurile Companiei de pe rețelele sociale.

PL

XII.Informații despre modulele cookie

Ce sunt modulele cookie?

Modulele cookie sunt fișiere text mici (date informatice) stocate pe dispozitivul dumneavoastră (de exemplu, computer, tabletă, smartphone), care servesc la obținerea de informații despre vizita dumneavoastră pe Site sau în Serviciu și despre dispozitivul pe care îl utilizați. Site-ul sau Serviciul poate avea nevoie de informațiile stocate pentru a se adapta modului în care Utilizatorul îl utilizează și pentru a colecta date statistice referitoare la Site sau la Serviciu.

Modulele cookie sunt incluse în protocolul HTTP, care servește la comunicarea dintre serverul web și browser. Acestea constau în: o cheie care definește numele valorii, valoarea și durata de viață, după care browserul ar trebui să șteargă modulul cookie. Funcțiile acestora sunt, în cea mai mare parte, standard pentru setările prevăzute de browsere.

Modulele cookie permit, în primul rând, navigarea pe Site sau în Serviciu și utilizarea funcționalităților acestora. Datorită modulelor cookie, browserul memorează și analizează, de asemenea, preferințele dumneavoastră, ceea ce ne permite să îmbunătățim confortul utilizării Site-ului sau a Serviciului și să adaptăm mesajele afișate la nevoile și așteptările dumneavoastră.

Modulele cookie sunt o tehnologie utilizată pe scară largă pe majoritatea site-urilor web. Acestea nu afectează securitatea dispozitivului și nu au un impact negativ asupra acestuia.

Informații privind Datele cu caracter personal

Atunci când Utilizatorul utilizează Serviciul sau Site-ul, sunt folosite module cookie care permit identificarea browserului sau a dispozitivului Utilizatorului. Modulele cookie colectează diferite tipuri de informații care, în principiu, nu constituie Date cu caracter personal (nu permit identificarea unui anumit Utilizator). Cu toate acestea, unele informații, în funcție de conținutul și modul lor de utilizare, pot fi asociate unei anumite persoane și, prin urmare, pot fi considerate Date cu caracter personal. Mai multe informații despre regulile privind prelucrarea Datelor cu caracter personal pot fi găsite la pct. III din Politică.

Este necesar consimțământul dumneavoastră?

La accesarea Serviciului sau a Site-ului, vi s-a afișat un banner privind modulele cookie. Puteți:

1. să accepte toate modulele cookie, ceea ce va permite utilizarea tuturor opțiunilor și funcționalităților disponibile pe Site sau în Serviciu, precum și primirea de conținuturi corespunzătoare așteptărilor și intereselor dumneavoastră;
2. să respingeți toate cookie-urile, ceea ce va determina să nu utilizăm pe dispozitivul dumneavoastră niciun cookie, cu excepția celor necesare pentru funcționarea Serviciului sau a Site-ului (acest tip de cookie-uri nu necesită consimțământul dumneavoastră);
3. să gestionați cookie-urile, ceea ce înseamnă că puteți consimți doar la anumite grupuri de cookie-uri (de exemplu, puteți accepta cookie-urile de marketing, dar refuza cookie-urile analitice).

Ce tipuri de cookie-uri utilizează Compania?

În cadrul Serviciului și pe Site sunt utilizate diferite cookie-uri, împărțite în următoarele categorii:

În funcție de perioada de stocare:

1. de sesiune – acestea sunt fișiere temporare care rămân pe dispozitivul Utilizatorului până la deconectarea de la Serviciu sau de la Site ori până la închiderea software-ului. Ulterior, acestea sunt șterse automat de pe dispozitivul Utilizatorului;
2. persistente – rămân pe dispozitivul dumneavoastră după închiderea browserului pentru perioada specificată în parametrii cookie-urilor sau până când le ștergeți dumneavoastră;

În funcție de scopurile cookie-urilor:

1. cookie-uri necesare (tehnice) – acestea sunt necesare pentru funcționarea Serviciului sau a Site-ului, prin urmare nu pot fi dezactivate, iar utilizarea lor nu depinde de consimțământul dumneavoastră. Puteți seta browserul astfel încât să blocheze cookie-urile sau să trimită notificări despre acestea. Rețineți că unele elemente ale Serviciului sau ale Site-ului nu vor funcționa fără aceste cookie-uri. Aceste cookie-uri nu stochează niciun fel de Date cu caracter personal;
2. cookie-uri de preferințe – datorită acestor cookie-uri, Serviciul sau Site-ul este mai eficient și mai personalizat. Acestea servesc la adaptarea funcționării Serviciului sau a Site-ului la nevoile dumneavoastră. Pot fi setate de Companie sau de furnizori externi. Dacă nu permiteți aceste cookie-uri, este posibil ca unele sau toate aceste servicii să nu funcționeze corect. Aceste cookie-uri pot fi utilizate numai pe baza consimțământului dumneavoastră;
3. cookie-uri statistice – aceste cookie-uri ne ajută să înțelegem modul în care Utilizatorii se comportă în cadrul Serviciului sau pe Site, ceea ce contribuie ulterior la îmbunătățirea conținutului și serviciilor disponibile. Ne ajută să măsurăm numărul de vizitatori, precum și sursa traficului, permițându-ne să îmbunătățim funcționarea Serviciului sau a Site-ului. Aceste cookie-uri pot fi utilizate numai pe baza consimțământului dumneavoastră;
4. marketing cookie-uri – scopul acestor cookie-uri este să rețină preferințele dumneavoastră și apoi, pe baza acestora, să afișeze conținut publicitar corespunzător nevoilor și așteptărilor dumneavoastră. Aceste cookie-uri pot fi setate și de partenerii publicitari. Aceste cookie-uri pot fi utilizate numai pe baza consimțământului dumneavoastră.

În funcție de entitatea care plasează cookie-urile:

1. cookie-uri proprii – sunt cookie-uri plasate de Companie;
2. cookie-uri terțe / ale unor terți – sunt cookie-uri plasate de parteneri de publicitate sau de alți furnizori de servicii. Cookie-urile trimise de aceste entități au rolul de a îmbunătăți eficiența afișării către Utilizator a reclamelor relevante pentru activitatea sa pe Internet – terții furnizează conținut publicitar Utilizatorilor. Mai multe informații despre cookie-urile utilizate de entitățile menționate se găsesc în politicile lor de confidențialitate.

Informații detaliate despre cookie-urile utilizate sunt disponibile în bannerul cookie.

Cum se gestionează cookie-urile?

Decizia privind cookie-urile care vor fi salvate pe dispozitivul dumneavoastră și tipul acestora vă aparține în totalitate. Puteți modifica setările cookie-urilor în orice moment.

Cookie-urile necesare sunt singurele dintre cookie-urile utilizate care nu pot fi dezactivate, deoarece, fără acestea, deschiderea și navigarea în Serviciu sau pe Site ar deveni imposibile.

Cookie-urile pot fi gestionate (adică puteți acorda sau retrage consimțământul ori puteți alege ce cookie-uri putem utiliza):

1. din Serviciu sau de pe Site – făcând o selecție în bannerul cookie care se afișează la accesarea Serviciului sau a Site-ului,
2. prin setările cookie-urilor din browserul web utilizat de dumneavoastră. Mai jos sunt prezentate informații despre modul în care puteți face acest lucru în cazul următoarelor browsere:
   1. Mozilla Firefox: support.mozilla.org
   2. Google Chrome: support.google.com/chrome
   3. Microsoft Edge: support.microsoft.com
   4. Opera: help.opera.com
   5. Safari: support.apple.com

Limitarea utilizării cookie-urilor pe un anumit dispozitiv împiedică sau îngreunează semnificativ utilizarea corectă a Serviciului sau a Site-ului.

Consimțământul pentru utilizarea cookie-urilor poate fi retras în orice moment, în modul descris mai sus, fără a afecta legalitatea utilizării cookie-urilor înainte de retragerea consimțământului.

EN

XII.Informații despre cookie-uri

Ce sunt cookie-urile?

Cookie-urile sunt fișiere text de mici dimensiuni (date IT) stocate pe dispozitivul dumneavoastră (de exemplu, computer, tabletă sau smartphone), utilizate pentru a obține informații despre vizita dumneavoastră la Serviciu sau pe Website și despre dispozitivul pe care îl utilizați. Informațiile stocate pot fi necesare Serviciului sau Website-ului pentru a se adapta modului în care Utilizatorul le folosește și pentru a colecta date statistice referitoare la Serviciu sau Website.

Cookie-urile sunt incluse în protocolul HTTP, utilizat pentru comunicarea dintre un server web și un browser. Acestea constau în: o cheie care specifică numele valorii, o valoare și o durată de viață după care browserul ar trebui să șteargă cookie-ul. Funcțiile acestora sunt, în principal, standard pentru setările oferite de browsere.

Cookie-urile permit în principal navigarea în Serviciu sau pe Site și utilizarea funcționalităților acestora. Datorită cookie-urilor, browserul reține și analizează, de asemenea, preferințele dumneavoastră, ceea ce ne permite să îmbunătățim confortul utilizării Serviciului sau a Site-ului și să ajustăm mesajele afișate la nevoile și așteptările dumneavoastră.

Cookie-urile sunt o tehnologie utilizată în mod obișnuit pe majoritatea site-urilor. Acestea nu afectează securitatea dispozitivului și nu au un impact negativ asupra acestuia.

Informații privind datele cu caracter personal

Atunci când Utilizatorul utilizează Serviciul sau Site-ul, cookie-urile sunt folosite pentru a identifica browserul sau dispozitivul Utilizatorului. Cookie-urile colectează diverse tipuri de informații care, de regulă, nu constituie date cu caracter personal (nu permit identificarea unui anumit Utilizator). Cu toate acestea, unele informații, în funcție de conținutul lor și de modul în care sunt utilizate, pot fi asociate unei persoane specifice și, prin urmare, pot fi considerate date cu caracter personal. Mai multe informații despre regulile privind prelucrarea datelor cu caracter personal pot fi găsite în secțiunea III a Politicii.

Este necesar consimțământul dumneavoastră?

La accesarea Serviciului sau a Site-ului, v-a fost afișat un banner privind cookie-urile. Puteți:

1. acceptarea tuturor cookie-urilor, ceea ce vă va permite să utilizați toate capacitățile și funcționalitățile disponibile în Serviciu sau pe Site și să primiți conținut corespunzător așteptărilor și intereselor dumneavoastră;
2. refuzarea tuturor cookie-urilor, ceea ce va avea ca rezultat faptul că nu vom utiliza niciun cookie în legătură cu dispozitivul dumneavoastră, cu excepția celor necesare pentru funcționarea Serviciului sau a Site-ului (acest tip de cookie nu necesită consimțământul dumneavoastră);
3. gestionarea cookie-urilor, ceea ce înseamnă că vă puteți exprima consimțământul doar pentru anumite grupuri de cookie-uri (de exemplu, puteți consimți la cookie-urile de marketing, dar puteți refuza consimțământul pentru cookie-urile analitice).

Ce tipuri de cookie-uri utilizează Compania?

În Serviciu și pe Site sunt utilizate diverse cookie-uri, împărțite în următoarele categorii:

În funcție de perioada de stocare:

1. cookie-uri de sesiune – fișiere temporare care rămân pe dispozitivul Utilizatorului până când Utilizatorul se deconectează de la Serviciu sau de la Site ori închide software-ul. Acestea sunt apoi șterse automat de pe dispozitivul Utilizatorului;
2. cookie-uri persistente – rămân pe dispozitivul dumneavoastră după închiderea browserului pentru perioada specificată în parametrii cookie-ului sau până când le ștergeți dumneavoastră.

În funcție de scopul cookie-urilor:

1. cookie-uri necesare (tehnice) – acestea sunt necesare pentru funcționarea Serviciului sau a Site-ului, prin urmare nu pot fi dezactivate, iar utilizarea lor nu depinde de consimțământul dumneavoastră. Puteți seta browserul să blocheze cookie-urile sau să trimită notificări despre acestea. Rețineți că unele elemente ale Serviciului sau ale Site-ului nu vor funcționa fără aceste cookie-uri. Aceste cookie-uri nu stochează date cu caracter personal;
2. module cookie de preferințe – datorită acestor module cookie, Serviciul sau Site-ul este mai eficient și mai personalizat. Acestea sunt utilizate pentru a adapta funcționarea Serviciului sau a Site-ului la nevoile dumneavoastră. Acestea pot fi setate de Companie sau de furnizori externi. Dacă nu permiteți utilizarea acestor module cookie, este posibil ca unele sau toate aceste servicii să nu funcționeze corect. Aceste module cookie pot fi utilizate numai pe baza consimțământului dumneavoastră;
3. module cookie statistice – aceste module cookie ne ajută să înțelegem cum se comportă Utilizatorii în cadrul Serviciului sau pe Site, ceea ce contribuie ulterior la îmbunătățirea conținutului și serviciilor disponibile în cadrul acestuia. Ne ajută să măsurăm numărul de vizitatori și sursa traficului, ceea ce ne permite să îmbunătățim funcționarea Serviciului sau a Site-ului. Aceste module cookie pot fi utilizate numai pe baza consimțământului dumneavoastră;
4. module cookie de marketing – scopul acestor module cookie este să rețină preferințele dumneavoastră și, pe baza acestora, să afișeze conținut publicitar corespunzător nevoilor și așteptărilor dumneavoastră. Aceste module cookie pot fi setate și de partenerii de publicitate. Aceste module cookie pot fi utilizate numai pe baza consimțământului dumneavoastră.

După entitatea care plasează modulele cookie:

1. module cookie primare – acestea sunt module cookie plasate de Companie;
2. module cookie externe / ale unor terți – acestea sunt module cookie plasate de partenerii de publicitate sau de alți furnizori de servicii. Modulele cookie trimise de aceste entități au scopul de a îmbunătăți eficiența afișării către Utilizator a reclamelor care corespund activității online a Utilizatorului – terții furnizează Utilizatorilor conținut publicitar. Mai multe informații despre modulele cookie utilizate de aceste entități pot fi găsite în politicile lor de confidențialitate.

Informații detaliate despre modulele cookie utilizate sunt disponibile în bannerul privind modulele cookie.

Cum se gestionează modulele cookie?

Decizia privind modulele cookie care vor fi salvate pe dispozitivul dumneavoastră vă aparține în totalitate. Vă puteți modifica setările privind modulele cookie în orice moment.

Modulele cookie necesare sunt singurele module cookie utilizate care nu pot fi dezactivate, deoarece, fără acestea, deschiderea și navigarea în cadrul Serviciului sau al Site-ului ar deveni imposibile.

Modulele cookie pot fi gestionate (adică vă puteți exprima sau retrage consimțământul ori puteți selecta ce module cookie putem utiliza):

1. la nivelul Serviciului sau al Site-ului – prin selectarea unei opțiuni în bannerul privind modulele cookie afișat la accesarea Serviciului sau a Site-ului,
2. prin intermediul setărilor privind modulele cookie din browserul web pe care îl utilizați. Mai jos sunt disponibile informații despre modul în care acest lucru poate fi realizat pentru următoarele browsere:
   1. Mozilla Firefox: support.mozilla.org
   2. Google Chrome: support.google.com/chrome
   3. Microsoft Edge: support.microsoft.com
   4. Opera: help.opera.com
   5. Safari: support.apple.com

Restricționarea utilizării cookie-urilor pe un anumit dispozitiv împiedică sau îngreunează semnificativ utilizarea corespunzătoare a Serviciului sau a Site-ului.

Consimțământul pentru utilizarea cookie-urilor poate fi retras în orice moment în modul descris mai sus, fără ca acest lucru să afecteze legalitatea utilizării cookie-urilor înainte de retragerea consimțământului.

PL

XIII.Funcționalități și tehnologii ale furnizorilor externi

Google Analytics

Pe Site este utilizată tehnologia Google Analytics pentru analizarea traficului de pe site și a activităților desfășurate de Utilizatori în timpul navigării, precum și pentru întocmirea rapoartelor privind funcționarea Site-ului sau a Serviciului. Prin intermediul acestui instrument sunt prelucrate informații statistice și analitice referitoare la Utilizatorii care folosesc Serviciul sau Site-ul. Furnizorul instrumentului este Google Ireland Limited (Google Building, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlanda). Mai multe informații despre condițiile de utilizare și protecția Datelor pot fi găsite pe paginile: marketingplatform.google.com și policies.google.com/privacy.

Microsoft Clarity

Pe Site și în cadrul Serviciului utilizăm, de asemenea, instrumentul Microsoft Clarity, furnizat de Microsoft Corporation (Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irlanda). Instrumentul este utilizat pentru elaborarea hărților site-ului, precum și în scopuri statistice și analitice. Mai multe informații despre principiile privind prelucrarea datelor cu caracter personal de către furnizorul instrumentului pot fi găsite la adresa: microsoft.com/pl-pl/privacy.

Pluginuri pentru rețelele sociale

Pe Site pot exista pluginuri pentru rețelele sociale. La accesarea acestora, veți fi redirecționat către un serviciu extern, în cadrul căruia se aplică politica de confidențialitate a operatorului acestuia. Informații privind prelucrarea Datelor cu Caracter Personal ale Utilizatorului în timpul utilizării rețelei sociale pot fi găsite în politica de confidențialitate a furnizorului rețelei sociale. Pluginurile pot transmite anumite informații furnizorului rețelei sociale, de exemplu informații despre site-ul de pe care ați accesat rețeaua socială. Aceste informații pot fi utilizate ulterior de furnizorul rețelei sociale, de exemplu pentru crearea profilului dumneavoastră de utilizator și pentru luarea altor măsuri pe această bază. Operatorul recomandă consultarea principiilor privind prelucrarea Datelor cu Caracter Personal de către furnizorii rețelelor sociale.

EN

XIII.Funcționalități și tehnologii ale furnizorilor externi

Google Analytics

Tehnologia Google Analytics este utilizată pe Site pentru a analiza traficul site-ului și activitățile desfășurate de Utilizatori în timp ce navighează pe acesta, precum și pentru a crea rapoarte privind funcționarea Site-ului sau a Serviciului. Prin intermediul acestui instrument sunt prelucrate informații statistice și analitice referitoare la Utilizatorii care folosesc Serviciul sau Site-ul. Furnizorul instrumentului este Google Ireland Limited (Google Building, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlanda). Mai multe informații despre condițiile de utilizare și protecția Datelor pot fi găsite la: marketingplatform.google.com și policies.google.com/privacy.

Microsoft Clarity

Site-ul și Serviciul utilizează, de asemenea, instrumentul Microsoft Clarity, al cărui furnizor este Microsoft Corporation (Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irlanda). Instrumentul este utilizat pentru a crea hărți ale site-ului, precum și în scopuri statistice și analitice. Mai multe informații despre regulile privind prelucrarea datelor cu caracter personal de către furnizorul instrumentului pot fi găsite la: microsoft.com/en-us/privacy.

Pluginuri pentru platformele de socializare

Site-ul poate conține pluginuri pentru platforme de socializare. Când faceți clic pe acestea, veți fi redirecționat către un serviciu extern, unde se aplică regulile de confidențialitate ale operatorului acestuia. Informații despre prelucrarea Datelor cu caracter personal ale Utilizatorului atunci când utilizați o platformă de socializare pot fi găsite în politica de confidențialitate a furnizorului platformei de socializare. Pluginurile pot transmite anumite informații furnizorului platformei de socializare, cum ar fi informații despre site-ul de pe care ați accesat platforma de socializare. Ulterior, aceste informații pot fi utilizate de furnizorul platformei de socializare, de exemplu, pentru a vă crea profilul de utilizator și pentru a întreprinde acțiuni ulterioare în acest temei. Operatorul recomandă consultarea regulilor privind prelucrarea Datelor cu caracter personal de către furnizorii platformelor de socializare.