Keringetőszivattyúk és szerelési tartozékok – kiválasztás szakembereknek

A keringetőszivattyúk és a rendszer szerelvényei minden kazánház két alappillérét jelentik. A szivattyú kényszeríti ki a közeg keringését, a szerelvények pedig meghatározzák, hogy ez a keringés stabil, biztonságos és szabályozható legyen. A Dambat vállalatnál mindkét elemet az IBO és IPRO márkák alatt tervezzük és szállítjuk, ezért ebben az anyagban összegyűjtöttük a sorozatok közötti gyakorlati különbségeket, a jelölési konvenciókat, valamint a rendszerszerelvények elemeinek kiválasztási szabályait, amelyekről a szerelők leggyakrabban kérdeznek minket.

A szöveget szerelőknek, szerviztechnikusoknak és tervezőknek szánjuk. Általánosságok helyett azt mutatjuk be, mi különbözteti meg a differenciálnyomás-szabályozóval ellátott szivattyút a háromfokozatú szivattyútól, mikor válthat ki a visszatérőág-védelmi egység egyedi szerelvényekből álló készletet, és miért kell a fűtési rendszer felszerelésének egyes elemeit — például a biztonsági szelepeket vagy a tágulási tartályokat — a szivattyú előtt, nem pedig utána kiválasztani. Kiindulópontunk egy családi ház zárt központifűtés-rendszere, de az elvek többsége nagyobb fűtési rendszerekre, többzónás hőközpontokra és ipari körökre is alkalmazható.

A fűtési rendszer felszereltsége nem a szivattyú kiegészítője — hanem a megfelelő működésének feltétele. A rendszer szerelvényeit a kapcsolási rajzainkon három csoportra osztjuk: hidraulikai elemekre (szelepek, osztók, hidraulikus váltók), biztonsági elemekre (biztonsági egységek, tágulási tartályok, hővédelmek), valamint mérő- és szabályozóelemekre (érzékelők, szabályozók, nyomásjelzők). Ez a felosztás megkönnyíti a rendelés összeállítását, és gyorsan ellenőrizhetővé teszi, hogy mi hiányzik a hőközpontból.

Keringető- és cirkulációs szivattyúk — hol ér véget az egyik szerep, és hol kezdődik a másik?

A műhelygyakorlatban a két fogalmat gyakran felcserélve használják, a műszaki dokumentációban azonban következetesen megkülönböztetjük őket. A keringetőszivattyú zárt fűtési körben működik: a csővezetékek, radiátorok, hőcserélők és szerelvények hidraulikai ellenállását győzi le, nem pedig az emelési magasságot. Ezzel szemben a cirkulációs szivattyú nyitott melegvíz-körben működik, és a keringetőcsőben tartja a hőmérsékletet, hogy a felhasználónak ne kelljen a csapból folyó vizet elengednie, amíg a meleg vízre vár.

A választás következményei nagyon konkrétak. Zárt központifűtés-rendszerben elegendő a szabványos öntöttvas ház, mivel a víz körben kering, és nem cserélődik. Ahol használati melegvíz-rendszer működik folyamatos frissvíz-utánpótlással, ott az öntöttvas ház nem megfelelő választás — ezért a keringetéshez bronz- vagy acélházzal készült modelleket alkalmazunk, például a BETA 2 25-60/130 bronzházzal, illetve kis teljesítményű, kifejezetten keringetőszivattyúkat. A keringetéssel működő melegvíz-rendszer kis ellenállások mellett üzemel, ezért a keringetőszivattyút a hurok hosszához és a csővezeték hőveszteségéhez, nem pedig a hőforrás teljesítményéhez kell kiválasztani.

Használati melegvíz: keringetőszivattyú és cirkulációs hurok

A használati melegvíz kis ellenállású hurokban kering, ezért a szükséges szivattyú paraméterei meglepően alacsonyak. Keringetőszivattyúnk, az EPRO 15-15 PLUS, 3–9 W-ot fogyaszt, emelőmagassága 1,2 m, teljesítménye pedig legfeljebb 10 l/perc; 2–95 °C (TF95) hőmérséklet-tartományban, legfeljebb 1 MPa rendszernyomáson működik, IP44 védettséggel és F szigetelési osztállyal rendelkezik. Az E-IBO PRO 15-14 modell csatlakozótávolsága 72 mm, menete ½", digitális panellel és olyan programozóval rendelkezik, amely lehetővé teszi napi legfeljebb három független működési időszak beállítását. Egyszerűbb alkalmazásokhoz az EBO 15-15 modellt kínáljuk, nagyobb hurkokkal rendelkező létesítményekhez pedig nagyobb teljesítményű egységeket a használatimelegvíz-keringetőszivattyúk csoportjából.

A használati melegvíznek nem kell egész nap keringenie. Az időkapcsoló vagy a hurok visszatérő ágára szerelt termosztát a szivattyú működését a tényleges fogyasztás időszakára korlátozza, ami társasházakban fontosabb, mint önmagában a motor teljesítménye. Erről bővebben írtunk a használati melegvíz-cirkuláció hatékony alkalmazásáról szóló útmutatóban, valamint a használati melegvíz-rendszerekben alkalmazott keringetőszivattyúkról szóló cikkben.

Hogyan olvassuk a jelöléseket, és miben különböznek a sorozataink

A 25-60/180 jelölés három dolgot ír le: a csatlakozás átmérőjét (DN25), a maximális emelőmagasságot méter vízoszlopban (6 m), valamint a csatlakozók közötti távolságot milliméterben (180 mm). Ez a harmadik paraméter határozza meg, hogy a szivattyú csereszabatos-e a meglévő rendszerben — korszerűsítéskor érdemes megrendelés előtt ellenőrizni, mert a /130 és /180 változat közötti eltérés miatt át kell építeni a csővezeték egy szakaszát.

Sorozat	Márka	Jellemzők	Tipikus alkalmazás
PANDA	IBO	Állandó mágneses motor, differenciálnyomás-szabályozó, AUTO üzemmód és HS1–HS3 állandó fordulatszámok, energiafogyasztás-kijelző, a hollandi anyák a készlet részei	Háztartási központifűtés-rendszer, háromfokozatú szivattyú cseréje
OVI / IVO	IBO	Kompakt elektronika, 5–45 W fogyasztás, légtelenítő funkcióval ellátott panel	Családi házak kazánházai, DN25/DN32 csatlakozások
NOVA / NOVA MAX	IBO	A osztály, EEI ≤ 0,23; NOVA MAX karimás csatlakozással DN40/DN50/DN65 és legfeljebb 12 m emelőmagassággal	Nagyobb fűtési rendszerek, többzónás körök, társasházak
MAGI 2 / MAGI H / MAGI MAX	IBO	Differenciálnyomás-szabályozó, 8 üzemmód, a kezelőpanel a szivattyúház tetején, 2–110 °C tartomány, 36 hónap garancia	Változó átfolyású rendszerek, nagy ellenállás (MAGI H — 12 m DN25 esetén)
BETA 2	IBO	EEI ≤ 0,23, 8 üzemmód: ECO, PP1/PP2, CP1/CP2 és I/II/III; a BR kivitel bronzszivattyúházzal	Központi fűtés, napkollektoros rendszerek, használati melegvíz-cirkuláció (BR kivitel)
AMG / AMG SOLAR	IBO	PWM-jel kezelése, a vezérlőkábel a csomag része	Együttműködés kazánvezérlővel, napkollektoros rendszerek
API PWM	IPRO	PWM frekvenciaváltó, EEI ≤ 0,23, 8 üzemmód, 2–110 °C tartomány	Külső szabályozóval vezérelt rendszerek, beépítés szivattyúcsoportokba
IGDL	IBO	Többlépcsős in-line szivattyú 0,37–1,5 kW, 230 V-os és 400 V-os kivitel, DN40/DN50 csatlakozások	Nyomásfokozás és cirkuláció magas épületekben, technológiai körök
IPML / IPTL	IPRO	Tömszelencés szivattyúk 0,55 kW-tól 18,5 kW-ig, 230 V és 400 V, DN32–DN100 karimás csatlakozások	Ipari rendszerek, távhőközpontok, hűtőkörök

Az üzemmódok elnevezéseit érdemes szó szerint értelmezni, mert ezektől függ a tényleges energiafogyasztás. A proporcionális nyomásgörbéket (PP1/PP2) termosztatikus radiátorszelepekkel felszerelt rendszerekben alkalmazzuk, ahol az átfolyás változik. Az állandó nyomás görbéi (CP1/CP2) osztó-gyűjtős padlófűtéshez illenek. Az állandó fordulatszámú üzemmódokat (I/II/III) változatlan ellenállású fogyasztóval rendelkező rendszerekhez és diagnosztikához hagyjuk. A modern fűtési rendszerek változó átfolyással működnek, ezért az állandó fordulatszámon üzemelő szivattyú szinte mindig az optimális munkaponton kívül működik: vagy fojtja az átfolyást, vagy zajt kelt a szelepeknél. Ha a központi fűtési rendszert szakaszosan bővítették, az üzemmód kiválasztása előtt érdemes kiszámítani a leghosszabb kör ellenállását, nem csupán összeadni a radiátorok teljesítményét.

A teljes áttekintést a keringetőszivattyúk kategóriájában, valamint az elektronikusan vezérelt szivattyúk előnyeiről szóló cikkben találja.

Vezérlők, frekvenciaváltók és elektromos szerelvények a kazánházban

A vezérlők azok az elemek, amelyeken a szerelők a leggyakrabban spórolnak – és amelyekhez a leggyakrabban vissza kell térniük az első szezon után. A mi C.O. S-150 szivattyúvezérlőnk a beállított hőmérséklet túllépésekor bekapcsolja a szivattyút, majd a kikapcsolási küszöb alá csökkenéskor kikapcsolja, 0–99 °C tartományban. Két LED-kijelzővel, termosztátfunkcióval, valamint anti-stop funkcióval rendelkezik, amely hosszabb állásidő után időszakosan elindítja a járókereket. Olyan kazánokhoz készült, amelyekben a szivattyút nem a hőforrás automatikája vezérli.

A helyiséghőmérséklet-szabályozók más készülékosztályba tartoznak: a helyiség levegőjének hőmérsékletére reagálnak, és általában a hőforrást vagy a zónaszelepeket vezérlik. A helyiséghőmérséklet-szabályozók nem helyettesítik a szivattyú működésének szabályozóját – más mennyiséget mérnek, és más az időállandójuk. Vegyes rendszerekben mindkettőt alkalmazzuk: a helyiséghőmérséklet-szabályozó határozza meg az igényt, a kazánnál elhelyezett szabályozó pedig védi a hőcserélőt és a szivattyút.

A szivattyúkhoz való elektromos szerelvények gyártójaként SPP és SPD vezérlőszekrényeket (egy és két szivattyúhoz), M sorozatú motorvédelmeket 0,37 kW és 7,5 kW közötti tartományokhoz, valamint nyomáskapcsolókat és egyéb vezérlő- és védelmi szerelvényeket is kínálunk. Külön csoportot alkotnak a frekvenciaváltók: kínálatunkban ezek a vízszivattyú működési feltételeit szabályozzák – semmi közük a fotovoltaikus inverterekhez, bár a változó frekvenciájú technológia közös bennük. Részletesebben a frekvenciaváltóval ellátott intelligens szivattyúkról szóló írásban mutattuk be őket.

Elektromos szerelvények telepítése és a feladatkörök megosztása

A kazánházban végzett elektromos szerelvények telepítése képesítéshez kötött – ez nem puszta formalitás. A szivattyút tápláló elektromos berendezéseket az indítóáramhoz, a vezeték hosszához és a kábelvezetés módjához kell igazítani, a biztonságos elektromos telepítéshez pedig hibaáram-védőkapcsoló, megfelelő földelés és a nagyobb teljesítményű fűtőberendezések számára külön áramkör szükséges. Az elektromos szerelvények telepítését annak ellenőrzésével kezdjük, hogy a szivattyú áramköre elkülönített-e, és megfelelő megszakító védi-e. A számításokhoz biztosítjuk a kábel-keresztmetszet kalkulátort és a kábel maximális hosszának átváltóját, a hátteret pedig a miért fontos a kábel hossza és átmérője című cikkben ismertetjük.

Az elektromos szerelvények funkcióit három csoportba soroljuk: vezérlési (vezérlők, szabályozók, hajtóművek), védelmi (hőkapcsolók, túláramvédelem, szárazonfutás-érzékelők) és mérési (hőmérséklet-érzékelők, nyomáskapcsolók) funkciók. A vízvezeték-szerelő telepítő felszerelheti a kész, gyárilag bekötött részegységeket, az áramkörök átalakítása vagy az elektromos berendezések javítása azonban megfelelő képesítéssel rendelkező villanyszerelő feladata. Ez a hatáskörmegosztás része annak, amit a rendszer professzionális kivitelezésén értünk. Az elektromos szerelvények felszerelését mérési jegyzőkönyvnek kell lezárnia — enélkül később nehéz eldönteni, hogy a hiba a készülékből vagy a tápellátásból ered-e.

Az elektromos szerelvények funkcióit érdemes a dokumentációval is összevetni. Az elektromos szerelvények felszerelése előtt ellenőrizd az IBO útmutatóiban a megengedett tápellátási paramétereket, az IP-védettséget és a forró elemektől előírt távolságokat — ezek az adatok sorozatonként eltérnek, és meghatározzák, hogy a készülék beépíthető-e szekrénybe.

Keverő-, termosztatikus és hűtőszelepek — a vízhőmérséklet szabályozása és a hőforrás védelme

A keverőszelepek biztosítják, hogy a hőleadóhoz megfelelő hőmérsékletű víz jusson, a kazánba pedig kellően meleg víz térjen vissza. A visszatérő víz hőmérsékletének szabályozása nem kényelmi kérdés, hanem a hőcserélő tartósságának feltétele: szilárd tüzelésű kazánokban a hőcserélő hideg felületein kialakuló kondenzáció alacsony hőmérsékletű korrózióhoz és kátrányosodáshoz vezet.

A MIX TVR termosztatikus keverőszelepeink a visszatérő hideg vizet összekeverik a kazánból érkező forró vízzel, és a visszatérő hőmérsékletét a szelep nyitási hőmérsékletén tartják. Tervezéskor fontos szempont, hogy a bypass bemeneténél megvalósuló automatikus áramlásszabályozásnak köszönhetően nincs szükség külön beszabályozó szelepre. Az ilyen osztályú termosztatikus szelepek 25-ös és 32-es csatlakozási változatban, valamint többféle nyitási hőmérséklettel kaphatók.

Nagyobb rendszerekben a keverést motoros háromjáratú szelepekkel valósítjuk meg. A MIX3 DN40 keverő- és osztószelep központi fűtési, hűtési és használatimelegvíz-rendszerekhez, kézzel vagy motoros hajtóművel automatikusan vezérelhető — szerelési ajánlásainkban az IBO STER D hajtóművet javasoljuk. A kívánt előremenő hőmérsékletet a kazánból érkező közeg és a visszatérő közeg összekeverésével érjük el, ezért a keverőszelepek kettős szerepet töltenek be: szabályozzák a hőleadót és védik a hőforrást.

Az osztónál a keverőszelepek csak a padlófűtési kör hőmérsékletét csökkentik, miközben megőrzik a radiátorok magas hőmérsékletű előremenőjét. Ez a leggyakoribb oka annak, hogy egy csomópontban két különböző szerelvénytípus található, és ezért tartoznak a keverőszelepek azon gépészeti szerelvények közé, amelyeket nem érdemes a tervezés végére hagyni.

Kész egység a IBOMAT API visszatérőág-védelmi egység — TSV3B termosztatikus szelep, szivattyú, szigetelés és hőmérő egyetlen házban, kazán vagy vízteres kandalló visszatérő csövére szerelhető. A változatok a nyitási hőmérsékletben és a kezelt kazánteljesítmény maximális értékében térnek el: 45 °C esetén 46 kW-ig, 50 °C esetén 42 kW-ig, 55 °C esetén 36 kW-ig. A szabályozási tartomány a nyitási hőmérséklet felett +5 °C, a tápellátás 230 V/50 Hz, az üzemi hőmérséklet 5–95 °C, a maximális nyomás 6 bar, a csatlakozások pedig 3× GW 1"; közegként víz vagy legfeljebb 50%-os glikololdat használható.

Hűtőszelepek, motoros golyóscsap és visszacsapó szelepek

A hűtőszelepek a hőforrás túlmelegedése elleni védelmet szolgálják. Az IBV 2 sárgaréz házzal és két termosztatikus egységgel rendelkezik: a 97 °C ±2 határhőmérséklet elérésekor kinyitja a leeresztőszelepet, és ezzel egyidejűleg a hálózati vízzel feltöltő szelepet is. Legfeljebb 500 kW teljesítményű kazánokhoz készült, a végső hűtési teljesítmény pedig az EN 303-5:2012 szabvány szerint legfeljebb 100 kW lehet; a szelepet nem szabad lefelé néző fejjel felszerelni. Egyértelműen hangsúlyozzuk — a termék adatlapján is —, hogy a hűtőszelepek nem helyettesítik a biztonsági szelepet.

A körök átkapcsolásához a MIX 2 UNI CONTROL szelepet használjuk: ez egy 230 V-os motorral ellátott, háromjáratú golyóscsap, amely 2- és 3-pontos vezérlést támogat, kézi üzemmóddal és áramszünet esetén az utolsó pozíció megtartásával. DN20, DN25 és DN32 méretben, belső és külső menetes változatban kapható. Ez a golyóscsap elosztó- vagy átkapcsolószelepként is használható, hőszivattyús rendszerekben is — termékeink kompatibilisek az ilyen rendszerekkel, bár mi magunk nem gyártunk hőszivattyúkat. A részleteket az IBO MIX2 zónaszelepről szóló cikkben ismertettük.

A visszacsapó szelepek a kazánházban két feladatot látnak el: megakadályozzák a gravitációs áramlást az inaktív körön keresztül, és leállítás után védik a szivattyút a visszaáramlástól. Több hőforrással rendelkező rendszerekben a visszacsapó szelepek a szabályozás megbízható működésének feltételei — nélkülük a hő „elszökik” abba a körbe, amelynek állnia kellene. A típusokat és a kiválasztás szempontjait az IBO kínálatában szereplő visszacsapó szelepekről szóló cikkben gyűjtöttük össze, emellett hasznos lehet a DN25/DN20 szervizszelep is, amely megkönnyíti a szivattyú cseréjét anélkül, hogy le kellene engedni a vizet a rendszerből.

C.o. szivattyúcsoportok, osztó-gyűjtők és hidraulikus váltó

A szivattyúcsoportok kész rendszerfelszerelési elemek, amelyekben a szerelvények sorrendjét gyárilag meghatározták. A c.o. szivattyúcsoportok lerövidítik a szerelési időt, és kiküszöbölik a szerelvények sorrendjéből adódó hibákat. GP PRO csoportjaink BO, 3D-S és 3D-T változatban kaphatók. A készlet két elzárószelepet tartalmaz hőmérővel és félhollanderrel, egy háromjáratú szelepet félhollanderrel, egy keverőszelep-motort, egy visszatérő csatlakozót, valamint elülső és hátsó szigetelést. A csatlakozási távolság a 25-60/180 szivattyúknak felel meg, ezért a csoport API 25-60/180 szivattyúval vagy más, azonos csatlakozási távolságú egységgel is megrendelhető.

A c.o. szivattyúcsoportokat 3+2 körös osztó-gyűjtőkkel (2+1 és 4 körös változatok is elérhetők), valamint SP-S vízszintes hidraulikus váltóval kombináljuk. A váltó hidraulikusan leválasztja a kazánkört a fogyasztói körökről: a kazánszivattyú az optimális tartományában működik, az egyes körök szivattyúi pedig a hőtermelő működésének zavarása nélkül változtathatják az áramlást. A határértékek általában 90–110 °C és körülbelül 6 bar — a pontos értékeket mindig az adott modell dokumentációjában ellenőrizzük. Az osztó-gyűjtő alternatívája a GP MIX T 235 mm, amelyhez a szivattyút külön kell kiválasztani.

Tágulási tartályok, szűrők és manométerek — a szivattyút védő fűtési rendszerfelszerelés

A tágulási tartályok kompenzálják a fűtőközeg térfogatának melegítéskor bekövetkező változását. A rendszer tartozékai közé tartoznak, kiválasztásukat pedig a szivattyú kiválasztása előtt végezzük el, mivel a rendszer nyomására vannak hatással, nem fordítva. Nélkülük nő a nyomás, kinyit a biztonsági szelep, a rendszer vizet veszít, és minden utántöltéskor oxigént és sókat juttatunk bele — ezzel felgyorsítjuk a korróziót, és elősegítjük a szivattyú légtelenedési problémáit. BASIC sorozatú C.O. és C.W.U. membrános tágulási tartályaink 8–100 literes kapacitással, fali és álló kivitelben kaphatók; ilyen például a C.O. 12 BASIC membrános tágulási tartály.

Érdemes rendet tenni az elnevezések között, mert a megrendelések során gyakran okoznak félreértést: a membrános tágulási tartály, a membrános tartály és a kiegyenlítő tartály a gyakorlatban ugyanaz a zárt fűtési rendszerben használt elem. A nyitott membrános tágulási tartály — a rendszer legmagasabb pontján elhelyezett régi típusú tartály — teljesen más megoldás, és ma főként korszerűsítéseknél találkozunk vele. A térfogatot a rendszerben lévő víz mennyisége, az üzemi hőmérséklet és az előnyomás alapján számítjuk ki — ehhez használható a tágulási tartály térfogatválasztó kalkulátorunk. A túl kis térfogatú tágulási tartályok a biztonsági szelepen keresztül történő ciklikus vízleeresztés egyik leggyakoribb okai.

A biztonsági szelepeket komplett egységek formájában szállítjuk: az acéltestű IGB INOX 3/4" egységet, a sárgaréz kivitelű MGB-t, valamint az SGB-t. Egyetlen egységben található a manométer, az automatikus légtelenítő, a membrános tágulási tartály csatlakozója és a biztonsági szelep, az INOX kivitelben pedig szervizszelep is. A biztonsági szelepeket úgy választjuk ki, hogy a nyitási nyomás alacsonyabb legyen a kazán maximálisan megengedett nyomásánál — 1,5, 2,5, 3 és 6 baros változatok érhetők el. Az SGB egység határértékei: 6 bar, 90 °C, legfeljebb 50%-os glikol, 0–10 baros manométer és legfeljebb 340 mm átmérőjű membrános tartály.

A zárt központi fűtési rendszerhez tágulási tartályra és nyomásvédelemre egyaránt szükség van — ezek nem alternatívák, hanem együtt működő elempárt alkotnak. A fűtési rendszer ilyen jellegű felszerelését a rendszer leggyengébb elemének, általában a kazánnak vagy a tárolónak a maximális üzemi hőmérsékletéhez és megengedett nyomásához igazítjuk.

Szűrők, manométerek és csőátmérők

A mágneses szűrő felfogja a rendszerben keringő vaskar­észecskéket, amelyek egyébként koptatnák a hidraulikus elemeket, blokkolnák a munkahengereket és lerakódnának a járókeréken. A mi I-003 3/4" mágneses szűrőnk 8 bar nyomásig és 90 °C-ig működik, ≥ 500 μm méretű részecskéket szűr, legfeljebb 100 l/min áramlás mellett, a mágnes ereje pedig 9 000 Gauss. A teljes választékot a mágneses leválasztók és vastalanítók alkotják; a témakört a fűtési rendszerek mágneses szűrőkkel történő védelméről szóló cikkben, valamint a miért van szükség a központi fűtési és használati melegvíz-rendszerben a szivattyút védő szűrőre című írásban ismertettük.

A nyomásmérők a kazánház legolcsóbb diagnosztikai eszközei, mégis ezeket hagyják ki leggyakrabban. Az alsó 1/4"-os csatlakozású, 40 mm-es radiális nyomásmérőket 0–2,5, 0–4 és 0–10 bar mérési tartományban kínáljuk — ilyen például a 0–4 bar-os radiális nyomásmérő; kaphatók továbbá hátsó csatlakozású, 60 mm-es axiális nyomásmérők is. A mérési tartomány kiválasztásának elve egyszerű: az üzemi nyomásnak a skála középső részére kell esnie, mert a leolvasás pontossága a skála végpontjain csökken. Két nyomásmérő — a szűrő előtt és után, illetve a szivattyú előtt és után — lehetővé teszi az ellenállás felmérését a rendszer szétszerelése nélkül. További információ a nyomásmérőkről és a víznyomás méréséről szóló cikkben.

A csövek és átmérőik meghatározzák, mennyi munkát kell a szivattyúnak elvégeznie. A túl kis keresztmetszet nagy ellenállást, áramlási zajt és a szivattyú magasabb jelleggörbén való működését eredményezi. A túl nagy átmérőjű csövek ezzel szemben meghosszabbítják a rendszer reakcióidejét és növelik a víztérfogatát, ami nagyobb tágulási tartályokat tesz szükségessé. Felújításoknál, amikor egy épületben acél-, réz- és műanyag csövek találkoznak, hasznosak lehetnek eszközeink: csőátmérő-átváltónk, a DN hány col című cikk, valamint a megfelelő csőátmérő kiválasztásáról szóló útmutató.

Amit nem gyártunk — mégis befolyásolja a szivattyú működését

A kazánházban található szerelési tartozékok nem mindegyike tőlünk származik, és nem szeretnénk ennek ellenkezőjét állítani. Az alábbiakban négy olyan csoportot mutatunk be, amelyekről a szerelők gyakran érdeklődnek a megrendeléseknél, valamint azt is, hogyan lépnek kapcsolatba a készülékeinkkel.

Huzatszabályozók. A szilárd tüzelésű kazánokban a huzatszabályozók mechanikusan, elektromos tápellátás nélkül szabályozzák a levegő beáramlását. Ennek van egy könnyen elfelejthető következménye: áramkimaradáskor a huzatszabályozók tovább működnek, a szivattyú pedig leáll. A kazán továbbra is hőt ad át a víznek, amelynek megszűnik a keringése. Ezért az ilyen rendszerekben áram nélkül is működő hőelvezetést tervezünk — gravitációs keringést vagy IBV 2 típusú hűtőszelepeket —, és a vezérlőt nem tekintjük biztonsági berendezésnek. A huzatszabályozók nem szerepelnek a kínálatunkban, de jelenlétük azt jelzi számunkra, hogy a rendszer visszatérőág-védelmet és termikus védelmet igényel. Arra is érdemes figyelni, hogy a helytelenül beállított huzatszabályozók hőmérséklet-ingadozásokat okoznak, amelyek állandó sebességű szivattyú esetén a biztonsági szelep ciklikus nyitásához vezetnek.

Szünetmentes tápegységek. A keringetőszivattyúkhoz használt szünetmentes tápegységek szilárd tüzelésű kazánházakban nem kényelmi, hanem biztonsági elemek. Nem gyártjuk őket, de van egy fontos tanácsunk: az állandómágneses motorral és frekvenciaváltóval ellátott elektronikus szivattyúinkat tiszta szinuszos kimenetű rendszerekről kell táplálni. A módosított („kvázi-szinuszos”) kimenetű szünetmentes tápegységeket a régebbi, háromfokozatú szivattyúk néha elfogadják, az elektronikát azonban túlmelegedésre és vezérlési hibákra késztethetik. A szünetmentes tápegység kiválasztása előtt ellenőrizze az adott modell megengedett tápellátási paramétereit a használati útmutatóban, és vegye figyelembe az indítóáramot, amely magasabb az üzemi áramnál. A szünetmentes tápegységet a teljes terheléshez — szivattyú, vezérlő, működtetők — kell méretezni, nem pedig csupán a szivattyú névleges teljesítményéhez.

Elektromos fűtőbetétek. A puffertartályokban és használati melegvíz-tárolókban alkalmazott elektromos fűtőbetétek tipikus elektromos fűtőberendezések, amelyeket szintén nem gyártunk. A szivattyúk kiválasztására azonban hatással vannak: a tárolóban működő elektromos fűtőbetétek megváltoztatják a hőmérséklet-eloszlást, keringtetett rendszerekben pedig a hőmérséklet hosszabb ideig való fenntartását jelentik a körben. Villamos szempontból a több kilowatt teljesítményű elektromos fűtőbetétek külön áramkört és megfelelően megválasztott vezeték-keresztmetszetet igényelnek — ez újabb ok arra, hogy a kazánház villamos rendszerét a hidraulikai rendszerrel együtt, ne utána tervezzék meg. Ha a tervben az elektromos fűtőbetétek csúcshőforrásként jelennek meg, érdemes ellenőrizni a tágulási tartály és a biztonsági csoport kiválasztását az új üzemi hőmérséklethez.

Rozsdamentes kémények. A rozsdamentes kémények és kéménybélelések külön szakágat és külön jogosultságokat jelentenek — nem tartoznak kínálatunkba. A szivattyú kiválasztásához azonban egyetlen következtetés fontos: a kazáncsere során beépített rozsdamentes kémények általában a rendszer üzemi hőmérsékletének megváltozásával járnak, ami módosítja a szükséges térfogatáramot és emelőmagasságot.

A szerelvények beépítése — a sorrend, amely számít

A kazánházi szerelvények beépítését ritkán a tudás hiánya, gyakrabban a helyhiány nehezíti. Az alábbiakban azt a sorrendet mutatjuk be, amelyet a rajzainkban alkalmazunk, és amelyhez a letölthető DWG-tervdokumentációban is tartjuk magunkat.

1. Szűrő a szivattyú előtt. Mindig a beömlő oldalon, soha nem a járókerék mögött. A mágneses és hálós szűrőt úgy szereljük be, hogy a szivattyú leszerelése nélkül hozzáférhető legyen a tisztításhoz.
2. Elzárószelepek a szivattyú mindkét oldalán. Ennek köszönhetően a csere nem jelenti a teljes rendszer vizének leeresztését — itt jön jól a szervizszelep.
3. A tengely vízszintesen, a kapocsdoboz hozzáférhető helyen. A keringetőszivattyúkat vízszintes tengellyel szereljük, függetlenül attól, hogy a csővezeték függőlegesen vagy vízszintesen fut. A szivattyúházon lévő nyílnak egyeznie kell az áramlás irányával.
4. Légtelenítés a legmagasabb ponton. A járókerékben lévő levegő zajt, teljesítménycsökkenést és szárazon futást okoz. Az eljárást a központifűtési szivattyú légtelenítéséről szóló útmutatóban ismertettük.
5. Biztonsági csoport és tágulási tartály a visszatérő ágon. A biztonsági szelepeket úgy szereljük be, hogy köztük és a hőforrás között ne legyen elzáró szerelvény – ezt a feltételt tilos megkerülni.
6. Manométerek jól látható helyeken. A szigetelés mögé rejtett manométer nem tölti be diagnosztikai funkcióját.

A szerelvények elemeinek beépítését érdemes a karbantartás szempontjából is megtervezni: a távolságok, a hollandi anyákhoz való hozzáférés és a csővezeték alátámasztásának lehetősége meghatározza a későbbi csere időtartamát. A professzionális kivitelezés egyik ismérve éppen az, hogy a szivattyú negyedóra alatt, nem pedig fél nap alatt cserélhető ki. A tipikus hibajelenségeket a keringetőszivattyú rendellenes működéséről szóló cikkben gyűjtöttük össze, a hidraulikai jelenségeket pedig a vízütésről és a kavitációról szóló cikkekben ismertettük.

Lépésről lépésre történő kiválasztás és az általunk használt eszközök

A központi fűtési rendszer méretezése nem igényel bonyolult számításokat, ha betartjuk a sorrendet. Az alábbi útvonalat járjuk végig a szerelőkkel a kiválasztás során:

• Térfogatáram. A fogyasztók teljesítményéből, valamint az előremenő és visszatérő hőmérséklet különbségéből számítjuk ki – ez a kiindulópont, nem a kazán teljesítménye.
• Ellenállások. Összeadjuk a csővezetékben, a szerelvényekben és a fogyasztóban fellépő veszteségeket; ebben segítségünkre vannak a nyomásveszteségi és teljesítménytáblázataink, valamint a térfogatáram-kalkulátorunk.
• Munkapont. Ellenőrizzük, hogy a kiválasztott szivattyú jelleggörbéjének középső részére essen – ne a szélére.
• Szabályozási mód. A görbét a rendszer típusához választjuk: termosztatikus szelepeknél arányos, padlófűtésnél állandó görbét.
• Szerelvények. Kiegészítjük a csomópontot: keverőszelepekkel, visszacsapó szelepekkel, tágulási tartályokkal, manométerekkel, vezérlőkkel és védelmi berendezésekkel.
• Ellenőrzés. Az első szezon után érdemes összehasonlítani a tényleges energiafogyasztást – ebben segít a szivattyúcsere megtakarítási kalkulátora és a szivattyú óránkénti áramfogyasztásának kiszámításáról szóló cikk.

A további átváltási segédleteket – a nyomásegységek, az NPSH és a kavitációs kockázat, valamint a vízigény átszámítását – egy helyen, az átváltók és kalkulátorok szekciójában gyűjtöttük össze. Oktatási anyagaink az IBO Akadémián, a fogalmak meghatározásai pedig a hidraulikai fogalmak szótárában érhetők el.

A kazánházon túl – kínálatunk többi része

Fűtési rendszereink kínálatunk egyik területét alkotják. Ezeken kívül mélykútszivattyúkat, felszíni szivattyúkat, merülőszivattyúkat és házi vízellátó berendezéseket is gyártunk és szállítunk. Ezek a termékcsoportok nyers és kezeletlen vízzel dolgoznak, a vízkezelési folyamat előtt – nem vízkezelő berendezések, és nem igazolják a víz ivóvízként való felhasználhatóságát. Ha saját víznyerő helyről származó vizet élelmiszeripari vagy háztartási célokra kívánnak használni, a felhasználónak gondoskodnia kell a megfelelő vízkezelésről és a vízminőség ellenőrzéséről a felhasználás helyén.

Külön csoportot alkotnak a kondenzvízszivattyúk, amelyek kondenzációs kazánoknál és légkondicionáló berendezéseknél hasznosak, valamint a szerelési kellékek és tartozékok, köztük a BY-PASS KOMBI 25-3 csatlakozószelep, amely Multiblock típusú, és vízlágyítók, illetve szűrőállomások csatlakoztatására szolgál. A teljes kínálat áttekintését az IBO és az IPRO márkakategóriáiban találja.

Vásárlás, garancia és dokumentáció

A szerelvények magas minőségét nem szlogenek, hanem dokumentumok igazolják, ezért a termékadatlapokat, használati útmutatókat és nyilatkozatokat nyilvánosan elérhetővé tesszük. Az IBO márka 2015-ben ezüst emblémát kapott a „Fogyasztói Minőség Vezetője” elismerés keretében, a keringető- és cirkulációs szivattyúk kategóriájában, de a kiválasztásnál hasznosabbak a konkrét adatok: az energiaosztály, az EEI, a hőmérséklet-tartomány és a csatlakozások tengelytávolsága. A szerelvények magas minősége számunkra a méretek tételek közötti állandóságát és a pótalkatrészek évek múltán is biztosított elérhetőségét jelenti – nem pedig egy katalógusban szereplő nyilatkozatot.

A tartozékok magas minősége csak a második vagy harmadik felülvizsgálat során mutatkozik meg igazán: ekkor látható, hogy a hollandi csatlakozók szétszerelhetők-e, a tömítések megőrizték-e rugalmasságukat, és továbbra is beszerezhető-e a készülékhez betét vagy járókerék. Ezért mindegyik márkához külön alkatrészkatalógust vezetünk.

Készülékeinket partnerhálózaton keresztül értékesítjük — a listát a partnerüzletek és nagykereskedések oldalán találod, a rendelés szabályait pedig a hogyan vásároljunk IBO szivattyút című cikkben ismertettük. A garanciális és garancián túli szervizt az Adamowo 50. szám alatt, Grodzisk Mazowiecki közelében végezzük — a részleteket a szerviz oldalán, a reklamációkról és pótalkatrészekről szóló szövegben, valamint az IBO pótalkatrész-katalógusban találod. Műszaki kérdések esetén keresd kapcsolat oldalunkat — a paraméterek, nem pedig találgatások alapján segítünk kiválasztani az adott rendszerhez megfelelő szivattyút és tartozékokat.

GYIK — fűtési keringetőszivattyúk és szerelési tartozékok

Mi a különbség a fűtési keringetőszivattyú és a használatimelegvíz-keringető szivattyú között?

A keringetőszivattyú zárt fűtési körben kényszeríti a közeg áramlását, és kizárólag a hidraulikai ellenállásokat küzdi le. A használatimelegvíz-keringető szivattyú a melegvíz-körben működik, ahol a vizet folyamatosan cserélik, ezért öntöttvas helyett bronz- vagy acélházat alkalmaznak. A keringetőszivattyúk paraméterei jóval kisebbek — néhány watt teljesítményűek, emelőmagasságuk pedig körülbelül egy méter.

Mit jelent a szivattyúházon található 25-60/180 jelölés?

Az első szám a csatlakozás átmérője (DN25), a második a maximális emelőmagasság vízoszlopméterben (6 m), a harmadik pedig a csatlakozók közötti távolság milliméterben (180 mm). Csere esetén a csatlakozási távolság ellenőrzése kulcsfontosságú, mert a /130 és /180 kivitelek a csőszakasz átalakítása nélkül nem cserélhetők fel egymással.

Melyik üzemmódot válasszam: arányos vagy állandó nyomást?

Az arányos nyomás (PP) ott megfelelő, ahol változik az áramlás, vagyis termosztatikus fejekkel ellátott radiátoros rendszerekben. Az állandó nyomás (CP) osztó-gyűjtős, hosszú körökkel rendelkező padlófűtéshez illik. Az állandó fordulatszámú üzemmódokat diagnosztikához és változatlan ellenállású rendszerekhez használjuk.

A szivattyú bármilyen helyzetben felszerelhető?

A motor tengelyének vízszintes helyzetben kell maradnia — ez függőleges és vízszintes csővezetékekre egyaránt vonatkozik. A kapocsdoboznak hozzáférhetőnek kell lennie, az áramlás irányának pedig meg kell egyeznie a készülékházon látható nyíllal. Ha a fejet a kapocsdobozzal lefelé szerelik, a kondenzáció miatt az elektronika elázhat.

Miért van szükség visszatérővédelmi egységre, ha a kazán vezérlővel rendelkezik?

A vezérlő a mért értékre reagál, és tápellátást igényel, a termosztatikus keverés viszont mechanikusan és azonnal működik. Az IBOMAT API egység a visszatérő víz hőmérsékletét a kondenzációs küszöbérték felett tartja, így védi a hőcserélőt az alacsony hőmérsékletű korróziótól és a kátrányosodástól. A 45, 50 és 55 °C-os változatok rendre legfeljebb 46, 42 és 36 kW teljesítményű kazánokhoz használhatók.

A hűtőszelep helyettesíti a biztonsági szelepet?

Nem. Az IBV 2 kétfunkciós szelep 97 °C ±2 túllépése esetén a leeresztő és a vízutántöltő ágat megnyitva elvezeti a felesleges hőt, de ez hővédelmi, nem pedig nyomásvédelmi eszköz. A túlzott nyomásnövekedés elleni védelmet külön elem biztosítja, amelyet nálunk komplett IGB, MGB és SGB biztonsági egységekben szállítunk.

Hogyan válasszam ki a membrános tágulási tartály kapacitását?

Három adatra van szükség: a rendszerben lévő víz térfogatára, a maximális üzemi hőmérsékletre, valamint az előnyomásra és a szelep nyitási nyomására. A BASIC sorozat 8–100 literes kapacitású, függő és álló kivitelű változatokat tartalmaz. A méretezéshez kapacitásválasztó kalkulátort biztosítunk weboldalunkon.

Üzemelhet-e elektronikus szivattyú szünetmentes tápegységről?

Az állandómágneses motorral és frekvenciaváltóval rendelkező szivattyúk tiszta szinuszos kimenetű tápellátást igényelnek. A módosított hullámforma túlmelegedést és vezérlési hibákat okozhat. Vásárlás előtt ellenőrizni kell a megengedett tápellátási paramétereket a használati útmutatóban, valamint figyelembe kell venni az indítóáramot, továbbá a vezérlő és a működtetők terhelését.

Hová kell felszerelni a mágneses szűrőt, és milyen gyakran kell megtisztítani?

A szűrőt a szivattyú bemenetére szereljük, olyan helyre, ahol a készülék leszerelése nélkül is megtisztítható. Az I-003 modell legfeljebb 8 bar nyomáson és 90 °C-on üzemel, legfeljebb 100 l/perc térfogatáram mellett. A tisztítás gyakorisága a rendszer állapotától függ — régebbi acélrendszereknél érdemes az első ellenőrzést néhány hét üzemelés utánra időzíteni.

Milyen manométertartományt válasszak otthoni kazánházhoz?

A mérési tartományt úgy kell megválasztani, hogy a normál üzemi nyomás a skála középső részére essen — tipikus háztartási rendszereknél a 0–4 bar, magasabb nyomásoknál pedig a 0–10 bar tartomány megfelelő. A radiális változat alsó, az axiális hátsó csatlakozással rendelkezik, ami megkönnyíti a beépítést szűk helyeken.

Milyen garancia vonatkozik a termékekre, és hol találom a műszaki dokumentációt?

A jótállási időszak a sorozattól függ — például a MAGI 2 szivattyúkra 36 hónapos, az IBOMAT API egységekre pedig 24 hónapos garancia vonatkozik, a vásárlás dátumától számítva. A használati útmutatókat, a CE-megfelelőségi nyilatkozatokat és a projektfájlokat a letölthető anyagok részben tesszük közzé, a szervizelést pedig a Grodzisk Mazowiecki közelében található Adamów 50. szám alatt végezzük.