PL

I.Fogalommeghatározások

A Szabályzatban használt fogalmak jelentése megegyezik a jogszabályokban vagy e paragrafusban meghatározott jelentéssel:

1. Személyes adatok vagy Adatok – a GDPR 4. cikkének 1. pontja szerinti adatok, azaz az azonosított vagy azonosítható természetes személyre vonatkozó bármely információ.
2. Felhasználó – a Szolgáltatást vagy a Weboldalt használó természetes személy.
3. Szabályzat – jelen adatvédelmi szabályzat.
4. Szolgáltatás – a www.dambat.abstore.pl domainen elérhető B2B-platform.
5. Társaság vagy Adatkezelő – a DAMBAT S.K.A. cégnéven működő társaságot jelenti (Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki), amelyet a varsói Kerületi Bíróság, a Varsói Főváros XIV. Kereskedelmi Osztálya által vezetett Országos Bírósági Nyilvántartás Vállalkozói Nyilvántartásába a következő KRS-számon jegyeztek be: 0001025584, NIP: 5291844129, REGON: 523804469.
6. Weboldal – a www.dambat.pl domainen elérhető weboldal.
7. GDPR – az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (2016. április 27.) a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet).

EN

I.Fogalommeghatározások

A Szabályzatban használt fogalmak jelentése megegyezik a jogszabályokban vagy e szakaszban meghatározott jelentéssel:

1. Személyes adatok vagy Adatok – a GDPR 4. cikkének 1. pontja szerinti adatok, azaz az azonosított vagy azonosítható természetes személyre vonatkozó bármely információ.
2. Felhasználó – a Szolgáltatást vagy a Weboldalt használó természetes személy.
3. Szabályzat – jelen adatvédelmi szabályzat.
4. Szolgáltatás – a www.dambat.abstore.pl domainen elérhető B2B-platform.
5. Társaság vagy Adatkezelő – a DAMBAT S.K.A. cégnéven működő társaság (Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Lengyelország), amelyet a varsói Kerületi Bíróság, a Varsói Főváros XIV. Kereskedelmi Osztálya által vezetett Országos Bírósági Nyilvántartás Vállalkozói Nyilvántartásába a következő KRS-számon jegyeztek be: 0001025584, NIP: 5291844129, REGON: 523804469.
6. Weboldal – a www.dambat.pl domainen elérhető weboldal.
7. GDPR – Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (2016. április 27.) a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet).

PL

II.Az adatkezelő és kapcsolattartási adatai

1. A személyes adatok kezelője a Társaság, azaz a DAMBAT S.K.A. (Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki).
2. A Társasággal az alábbi módokon léphet kapcsolatba:
   1. írásban a Társaság székhelyének címén (DAMBAT S.K.A., Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki),
   2. a Weboldalon a „kapcsolat” menüpontban elérhető kapcsolatfelvételi űrlapok használatával,
   3. a Weboldalon a „kapcsolat” menüpontban elérhető e-mail-címek vagy telefonszámok használatával.

EN

II.Az adatkezelő és kapcsolattartási adatai

1. A személyes adatok kezelője a Társaság, azaz a DAMBAT S.K.A. (Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Lengyelország).
2. A Társasággal az alábbi módokon léphet kapcsolatba:
   1. írásban a Társaság székhelyének címén (DAMBAT S.K.A., Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Lengyelország),
   2. a Weboldalon a „kapcsolat” menüpontban elérhető kapcsolatfelvételi űrlapok használatával,
   3. a Weboldalon a „kapcsolat” menüpontban elérhető e-mail-címek vagy telefonszámok használatával.

PL

III.A személyes adatok kezelésének céljai és jogalapjai

Az Oldal használata

A Társaság személyes adataikat az Oldal működésének és biztonságának biztosítása, statisztikai és elemzési célok megvalósítása, valamint a Társaság jogi védelmének biztosítása céljából kezeli – a személyes adatok kezelésének jogalapja a Társaság jogos érdeke (a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja), amely az Oldal működésének és biztonságának biztosítását, statisztikai és elemzési célok megvalósítását, valamint a Társaság jogi védelmének biztosítását teszi szükségessé.

A Szolgáltatás használata

A Társaság személyes adataikat az alábbi célból kezeli:

1. a Szolgáltatás működésének és biztonságának biztosítása,
2. a fiók létrehozásának lehetővé tétele, valamint a Társasággal fennálló üzleti kapcsolat kezelése (beleértve a Szolgáltatás rendelkezésre álló funkcióinak használatát),
3. statisztikai és elemzési tevékenységek végrehajtása,
4. a Társaságra háruló jogi kötelezettségek teljesítése,
5. a Társaság jogi védelmének biztosítása.

– a személyes adatok kezelésének jogalapja a szerződés teljesítéséhez szükséges adatkezelés (a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja), vagy a Társaságra vonatkozó jogi kötelezettségek teljesítéséhez szükséges adatkezelés (a GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pontja), vagy a Társaság jogos érdeke (a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja), amely a Szolgáltatás működésének és biztonságának biztosítását, statisztikai és elemzési tevékenységek végrehajtását, valamint a Társaság jogi védelmének biztosítását foglalja magában.

Kapcsolatfelvétel a Társasággal

Ha Önök a Társasággal a rendelkezésre álló kommunikációs csatornákon (beleértve az elektronikus levelezést, a hagyományos postai küldeményeket, a telefonos ügyfélszolgálatot és a kapcsolatfelvételi űrlapokat) keresztül lépnek kapcsolatba, vagy ha a Társaság lép kapcsolatba Önökkel – személyes adataik az alábbi célokból kezelhetők:

1. kommunikáció, beleértve az ezzel kapcsolatos további levelezést is;
2. az ügyfélszolgálat fejlesztése és minőségének javítása céljából folytatott telefonbeszélgetések rögzítése;
3. igények megállapítása, érvényesítése vagy az azokkal szembeni védekezés.

– a személyes adatok kezelésének jogalapja a Társaság jogos érdeke (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont), amely magában foglalja a Társasággal való kapcsolattartás biztosítását, ezen belül a további levelezés folytatását, az ügyfélszolgálat fejlesztését és minőségének javítását, valamint a Társaság jogi védelmének biztosítását.

Marketingtevékenységek, beleértve a hírlevelet is

A Társaság az Önök személyes adatait marketingtevékenységek, ezen belül közvetlen marketing és üzleti tájékoztatások küldése, valamint statisztikai és elemzési célok megvalósítása érdekében kezelheti – a személyes adatok kezelésének jogalapja a Társaság jogos érdeke (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont), amely magában foglalja a közvetlen marketinget, valamint a statisztikai és elemzési célok megvalósítását.

Az elektronikus hírközlési eszközökön (például e-mail-címen vagy telefonszámon) keresztül végzett marketingtevékenységre kizárólag az Önök előzetes hozzájárulásának beszerzését követően kerül sor a megjelölt kommunikációs csatornára küldött üzleti tájékoztatás tekintetében. A hozzájárulás megadása teljes mértékben önkéntes, és a hozzájárulás bármikor visszavonható, ami nem érinti a visszavonás előtt a hozzájárulás alapján végzett tevékenységek jogszerűségét.

Szerződő felek és képviselőik

A Társaság a szerződő felek, valamint képviselőik személyes adatait (vagy más olyan személyek adatait, amelyeket a szerződés megkötésével vagy teljesítésével összefüggésben bocsátottak a Társaság rendelkezésére) a következő célokból kezelheti:

1. az együttműködés megkezdése, valamint a szerződés megkötése és teljesítése,
2. az Adatkezelő belső adminisztratív céljainak teljesítése,
3. igények megállapítása, érvényesítése vagy az azokkal szembeni védekezés,
4. közvetlen marketing,
5. a szerződő felek belső adatbázisának vezetése,
6. a Társaság jogi kötelezettségeinek teljesítése.

– a személyes adatok feldolgozásának jogalapja a szerződés teljesítéséhez vagy az érintett személy kérésére a szerződés megkötését megelőző intézkedések megtételéhez szükséges adatkezelés (ha Önök a szerződés felei) (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont), vagy a Társaságra háruló jogi kötelezettség teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pont), vagy a Társaság jogos érdeke (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont), amely magában foglalja a szerződés megkötéséhez és teljesítéséhez szükséges mértékben a szerződő fél képviselői, munkavállalói vagy közreműködői adatainak kezelését, különösen a kommunikáció és a folyamatos együttműködés céljából, továbbá a Társaság belső adminisztratív céljainak teljesítését, a közvetlen marketinget, a szerződő felek belső adatbázisának vezetését, valamint a Társaság jogi védelmének biztosítását.

Közösségi média

Ha Ön a Társaság által a közösségi médiában működtetett profilokat használja, személyes adatait a következő célból kezelhetik:

1. a Társaság tevékenységével kapcsolatos tájékoztatás és a Társaság márkájának építése,
2. statisztikai és elemzési tevékenységek végrehajtása.

– a személyes adatok kezelésének jogalapja a Társaság jogos érdeke (a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének f) pontja), amely a márkaépítésben, a Társaság tevékenységével kapcsolatos tájékoztatásban, valamint statisztikai és elemzési tevékenységek végrehajtásában áll.

A fenti információktól függetlenül az Adatkezelő hangsúlyozza, hogy a közösségi platformok működésére vonatkozó szabályoknak megfelelően az Adatkezelő és a közösségimédia-platform szolgáltatója a statisztikai és elemzési célok megvalósítása tekintetében közös adatkezelők. Az Adatkezelő tájékoztatja Önt, hogy e tekintetben nincs teljes körű befolyása a személyes adatok kezelési műveleteire. A közösségimédia-platformokra vonatkozó további információk az alábbi címen találhatók:

1. Facebook / Instagram: Meta Platforms Ireland Limited (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Írország).
   A Facebook platformon végzett személyesadat-kezelés szabályai: facebook.com/privacy/policy
   Az Instagram platformon végzett személyesadat-kezelés szabályai: help.instagram.com
   A közös adatkezelők közötti kölcsönös megállapodásokra vonatkozó információk: facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum
2. YouTube: Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország).
   A személyes adatok kezelésének szabályai: youtube.com/howyoutubeworks
3. TikTok: TikTok Technology Limited Írországban (The Sorting Office, Ropemaker Place, Dublin 2, Írország), valamint a TikTok Information Technologies UK Limited az Egyesült Királyságban (Kaleidoscope, 4 Lindsey Street, London, EC1A 9HP, Egyesült Királyság).
   A TikTok által végzett adatkezelés szabályai: tiktok.com/legal

A közösségimédia-szolgáltatók az Ön személyes adatainak önálló adatkezelőiként is eljárhatnak.

EN

III.A személyes adatok kezelésének céljai és jogalapjai

A Webhely használata

A Társaság az Ön személyes adatait a Webhely működésének és biztonságának biztosítása, statisztikai és elemzési célok követése, valamint a Társaság jogi védelmének biztosítása céljából kezeli – a személyes adatok kezelésének jogalapja a Társaság jogos érdeke (a GDPR 6. cikke (1) bekezdésének f) pontja), amely a Webhely működésének és biztonságának biztosításában, statisztikai és elemzési célok követésének szükségességében, valamint a Társaság jogi védelmének biztosításában áll.

A Szolgáltatás használata

A Társaság az Ön személyes adatait az alábbi célból kezeli:

1. a Szolgáltatás működésének és biztonságának biztosítása,
2. fiók létrehozásának és a Társasággal fennálló kereskedelmi kapcsolat kezelésének lehetővé tétele (beleértve a Szolgáltatás rendelkezésre álló funkcióinak használatát),
3. statisztikai és elemzési tevékenységek végzése,
4. a Társaságra háruló jogi kötelezettségek teljesítése,
5. a Társaság jogi védelmének biztosítása.

– a személyes adatok kezelésének jogalapja a szerződés teljesítéséhez szükséges adatkezelés (a GDPR 6. cikke (1) bekezdésének b) pontja), illetve a Társaságra háruló jogi kötelezettségek teljesítéséhez szükséges adatkezelés (a GDPR 6. cikke (1) bekezdésének c) pontja), vagy a Társaság jogos érdeke (a GDPR 6. cikke (1) bekezdésének f) pontja), amely a Szolgáltatás működésének és biztonságának biztosításában, statisztikai és elemzési tevékenységek végzésében, valamint a Társaság jogi védelmének biztosításában áll.

Kapcsolattartás a Társasággal

Ha Ön a rendelkezésre álló kommunikációs csatornákon (beleértve az e-mailt, a hagyományos postai küldeményeket, az ügyfélszolgálati vonalat és a kapcsolatfelvételi űrlapokat) keresztül kapcsolatba lép a Társasággal, vagy a Társaság kapcsolatba lép Önnel, személyes adatait az alábbi célokból kezelhetjük:

1. kommunikáció, beleértve az ezzel kapcsolatos további levelezés folytatását;
2. az ügyfélszolgálat minőségének javítása és fejlesztése céljából folytatott telefonbeszélgetések rögzítése;
3. igények megállapítása, érvényesítése vagy az azokkal szembeni védekezés.

– a személyes adatok kezelésének jogalapja a Társaság jogos érdeke (a GDPR 6. cikke (1) bekezdésének f) pontja), amely a Társasággal való kapcsolattartás biztosításában, beleértve a további levelezés folytatását, az ügyfélszolgálat minőségének javításában és fejlesztésében, valamint a Társaság jogi védelmének biztosításában áll.

Marketingtevékenységek, beleértve a hírlevelet

A Társaság az Ön személyes adatait marketingtevékenységek végzése céljából kezelheti, ideértve a közvetlen marketinget, kereskedelmi tájékoztatások küldését, valamint statisztikai és elemzési célok követését – a személyes adatok kezelésének jogalapja a Társaság jogos érdeke (a GDPR 6. cikke (1) bekezdésének f) pontja), amely a közvetlen marketingben, valamint statisztikai és elemzési célok követésében áll.

Az elektronikus hírközlési eszközökön (például e-mail-címen vagy telefonszámon) keresztül végzett marketingtevékenységekre csak azt követően kerül sor, hogy Ön előzetesen hozzájárult ahhoz, hogy a megjelölt kommunikációs csatornán keresztül kereskedelmi tájékoztatást kapjon. A hozzájárulás megadása teljes mértékben önkéntes, és a hozzájárulás bármikor visszavonható, anélkül hogy ez érintené a visszavonást megelőzően a hozzájárulás alapján végrehajtott műveletek jogszerűségét.

Szerződő felek és képviselőik

A Társaság a szerződő felek és képviselőik (illetve azon egyéb személyek, akiknek az adatait a Társaság a szerződés megkötésével vagy teljesítésével kapcsolatban rendelkezésére bocsátották) Személyes adatait az alábbi célokból kezelheti:

1. együttműködés kialakítása, valamint szerződés megkötése és teljesítése,
2. az Adatkezelő belső adminisztratív céljainak teljesítése,
3. igények előterjesztése, érvényesítése vagy az azokkal szembeni védekezés,
4. közvetlen üzletszerzés,
5. a szerződő felek belső adatbázisának fenntartása,
6. a Társaság jogi kötelezettségeinek teljesítése.

– a Személyes adatok kezelésének jogalapja a szerződés teljesítésének szükségessége, illetve az érintett kérésére a szerződés megkötését megelőző lépések megtétele (ha Ön a szerződés részes fele) (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja), vagy a Társaságra háruló jogi kötelezettségnek való megfelelés (GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pontja), vagy a Társaság jogos érdeke (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja), amely a szerződés megkötéséhez és teljesítéséhez szükséges mértékben a szerződő fél képviselői, munkavállalói vagy közreműködői adatainak kezelésében, különösen a kommunikáció és a folyamatos együttműködés biztosításában, továbbá a Társaság belső adminisztratív céljainak teljesítésében, közvetlen üzletszerzésben, a szerződő felek belső adatbázisának fenntartásában és a Társaság jogi védelmének biztosításában áll.

Közösségi média

Ha Ön a Társaság által a közösségi médiában fenntartott profilokat használja, Személyes adatait az alábbi célból kezelhetik:

1. a Társaság tevékenységével kapcsolatos tájékoztatás és a Társaság márkájának építése,
2. statisztikai és elemzési tevékenységek végzése.

– a Személyes adatok kezelésének jogalapja a Társaság jogos érdeke (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja), amely a márka építésében, a Társaság tevékenységével kapcsolatos tájékoztatásban, valamint statisztikai és elemzési tevékenységek végzésében áll.

A fent jelzett információk ellenére az Adatkezelő hangsúlyozza, hogy a közösségimédia-platformok működési elveivel összhangban az Adatkezelő és a közösségimédia-platform szolgáltatója továbbra is közös adatkezelők a Személyes adatok statisztikai és elemzési célú kezelése tekintetében. Az Adatkezelő tájékoztatja Önt, hogy e tekintetben nincs teljes körű befolyása a Személyes adatok kezelési műveleteire. A közösségimédia-platformokkal kapcsolatos további információk az alábbi címen találhatók:

1. Facebook / Instagram: Meta Platforms Ireland Limited (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland).
   A Facebookon belüli Személyes adatok kezelésére vonatkozó szabályok: facebook.com/privacy/policy
   Az Instagramon belüli Személyes adatok kezelésére vonatkozó szabályok: help.instagram.com
   A közös adatkezelők közötti kölcsönös megállapodásokra vonatkozó információk: facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum
2. YouTube: Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland).
   A Személyes adatok kezelésére vonatkozó szabályok: youtube.com/howyoutubeworks
3. TikTok: TikTok Technology Limited Írországban (The Sorting Office, Ropemaker Place, Dublin 2, Ireland) és TikTok Information Technologies UK Limited az Egyesült Királyságban (Kaleidoscope, 4 Lindsey Street, London, EC1A 9HP, United Kingdom).
   A TikTok általi Személyesadat-kezelésre vonatkozó szabályok: tiktok.com/legal

A közösségimédia-szolgáltatók az Ön Személyes adatainak önálló adatkezelőiként is eljárhatnak.

PL

IV.A személyes adatok forrása

A Személyes adatokat az alábbi forrásokból szerezhettük be:

1. közvetlenül Öntől (pl. ha kapcsolatba lép a Társasággal), vagy
2. harmadik felektől (pl. szerződéses partnereinktől vagy üzleti partnereinktől), vagy
3. automatikusan, ha Ön használja a Szolgáltatást (pl. cookie-k vagy más, hasonló technológiák révén gyűjtött információk).

EN

IV.A személyes adatok forrása

A Személyes adatokat az alábbi forrásokból szerezhettük be:

1. közvetlenül Öntől (pl. ha kapcsolatba lép a Társasággal), vagy
2. harmadik felektől (pl. szerződéses partnereinktől vagy üzleti partnereinktől), vagy
3. automatikusan, ha Ön használja a Szolgáltatást (pl. cookie-k vagy más, hasonló technológiák révén gyűjtött információk).

PL

V.A kezelt személyes adatok kategóriái

1. A Személyes adatok kategóriái és köre attól függően változhat, hogy milyen célból kezelik a Személyes adatokat. A Társaság minden esetben a jogszabályi rendelkezések figyelembevételével a meghatározott cél megvalósításához szükséges Személyes adatokra korlátozza az adatkezelés körét.
2. Amennyiben a Társasággal a rendelkezésre álló kommunikációs csatornákon keresztül veszi fel a kapcsolatot, a Társaság olyan Személyes adatokat kezelhet, mint az Azonosító adatok, a Kapcsolattartási adatok, valamint a kapcsolatfelvétel során megadott egyéb Személyes adatok.
3. Marketingtevékenységek igénybevétele esetén a Társaság olyan Személyes Adatokat kezelhet, mint az azonosító adatok, a kapcsolattartási adatok, valamint a marketingtevékenységek végrehajtásához szükséges egyéb Személyes Adatok.
4. A Webhely használata esetén a Társaság olyan Adatokat kezelhet, mint az IP-cím vagy egyéb azonosítók, valamint a cookie-k vagy más hasonlóan működő technológiák segítségével gyűjtött információk.
5. A Szolgáltatás igénybevétele esetén a Társaság olyan Adatokat kezelhet, mint az azonosító adatok, a kapcsolattartási adatok, a betöltött tisztség, valamint a Társasággal való együttműködésre vonatkozó egyéb információk.
6. A Társaság közösségimédia-profiljaival folytatott interakció esetén a Társaság olyan Adatokat kezelhet, mint az azonosító adatok (pl. becenév vagy vezetéknév és keresztnév), a profilkép, a profillal folytatott interakcióira vonatkozó információk (pl. kedvelések), rendszeradatok, valamint az Ön által privát üzenetben vagy hozzászólásokban megadott egyéb Adatok.
7. Szerződő partnerek és képviselőik esetében a Társaság olyan Adatokat kezelhet, mint az azonosító adatok, a kapcsolattartási adatok, a betöltött tisztség, valamint az együttműködéssel kapcsolatos egyéb információk.

EN

V.A kezelt személyes adatok kategóriái

1. A Személyes Adatok kategóriái és köre attól függően változhat, hogy milyen célból kezelik a Személyes Adatokat. A Társaság minden esetben a kezelést a meghatározott cél eléréséhez szükséges Személyes Adatok körére korlátozza, a jogszabályi rendelkezések figyelembevételével.
2. Ha a rendelkezésre álló kommunikációs csatornákon keresztül felveszi a kapcsolatot a Társasággal, a Társaság olyan Személyes Adatokat kezelhet, mint az azonosító adatok, a kapcsolattartási adatok, valamint a kapcsolatfelvétel során megadott egyéb Személyes Adatok.
3. Marketingtevékenységek igénybevétele esetén a Társaság olyan Személyes Adatokat kezelhet, mint az azonosító adatok, a kapcsolattartási adatok, valamint a marketingtevékenységek végrehajtásához szükséges egyéb Személyes Adatok.
4. Ha használja a Webhelyet, a Társaság olyan Adatokat kezelhet, mint az IP-cím vagy egyéb azonosítók, valamint a cookie-k vagy más hasonló technológiák segítségével gyűjtött információk.
5. Ha igénybe veszi a Szolgáltatást, a Társaság olyan Adatokat kezelhet, mint az azonosító adatok, a kapcsolattartási adatok, a betöltött tisztség, valamint a Társasággal való együttműködésre vonatkozó egyéb információk.
6. Ha kapcsolatba lép a Társaság közösségimédia-profiljaival, a Társaság olyan Adatokat kezelhet, mint az azonosító adatok (pl. becenév vagy vezetéknév és keresztnév), a profilkép, a profillal folytatott interakcióira vonatkozó információk (pl. kedvelések), rendszeradatok, valamint az Ön által privát üzenetben vagy hozzászólásokban megadott egyéb Adatok.
7. Szerződő partnerek és képviselőik esetében a Társaság olyan Adatokat kezelhet, mint az azonosító adatok, a kapcsolattartási adatok, a betöltött tisztség, valamint az együttműködéssel kapcsolatos egyéb információk.

PL

VI.A személyes adatok feldolgozásának időtartama

1. Az Önök Személyes Adatait nem használjuk fel és nem tároljuk a feldolgozási célok eléréséhez szükséges időn túl, különösen:
   1. az Önök Személyes Adatainak az Oldal használatával összefüggő kezelése esetén – a Személyes Adatokat az Oldal használatának időtartama alatt kezeljük, a cookie-k tekintetében pedig az adott cookie működésének időtartama alatt, illetve az Önök általi törlésükig;
   2. az Önök Személyes Adatainak a Szolgáltatás használatával összefüggő kezelése esetén – a Személyes Adatok addig kezelhetők, amíg Önök rendelkeznek fiókkal a Szolgáltatásban;
   3. az Önök Személyes Adatainak kapcsolatfelvétellel összefüggő kezelése esetén – a Személyes Adatokat a megkeresés elbírálásához és az ezzel kapcsolatos valamennyi magyarázat megadásához szükséges ideig kezeljük, telefonbeszélgetések felvétele esetén pedig a felvételeket legfeljebb 6 hónapig őrizzük meg; ha azonban azok jogszabály alapján folyó eljárásban bizonyítékul szolgálnak, vagy az Adatkezelő tudomást szerez arról, hogy bizonyítékul szolgálhatnak egy eljárásban, akkor az eljárás jogerős befejezéséig, illetve addig, amíg meg nem állapítják, hogy az adatok eljárásban bizonyítékként való figyelembevételének nincs további alapja;
   4. az Önök Személyes Adatainak marketingtevékenység céljából történő kezelése esetén – a Személyes Adatokat a marketingtevékenység időtartama alatt vagy a tiltakozás eredményes benyújtásáig kezeljük, elektronikus hírközlési eszközökön keresztül végzett marketing esetén pedig a kereskedelmi tájékoztatások küldéséhez adott hozzájárulás visszavonásáig, attól függően, hogy e két esemény közül melyik következik be előbb;
   5. az Önök Személyes Adatainak a közösségi médiában működtetett profilokkal összefüggő kezelése esetén – a Személyes Adatokat addig kezeljük, amíg a Társaság az adott profilt működteti, vagy az Önök Személyes Adatainak törléséig (például Önök vagy a közösségimédia-szolgáltató által);
   6. az Önök Személyes Adatainak a Társaság jogos érdekén alapuló kezelése esetén – a Személyes Adatokat addig kezeljük, amíg a Társaságnak fennáll ez a jogos érdeke, vagy a tiltakozás eredményes benyújtásáig;
   7. az Önök Személyes Adatainak az Önök hozzájárulása alapján történő kezelése esetén – a Személyes Adatokat a hozzájárulás visszavonásáig, az Adatok aktualitásának megszűnéséig vagy az adott célokra való további felhasználhatóságuk megszűnéséig kezeljük;
   8. üzleti kapcsolat kialakítása esetén – a Személyes Adatok a szerződéses tárgyalások időtartama alatt kezelhetők, szerződés megkötése esetén pedig annak teljesítéséig.
2. A Személyes Adatok minden esetben az alábbiakhoz szükséges ideig is kezelhetők:
   1. az Adatkezelőt terhelő jogi kötelezettségek teljesítése céljából – az alkalmazandó jogszabályokban meghatározott időtartamig,
   2. igények megállapítása, érvényesítése vagy az azokkal szembeni védekezés céljából – az alkalmazandó jogszabályokban meghatározott elévülési idő alatt.
3. A Személyes adatok körétől és kezelésük céljától függően a Személyes adatokat eltérő időtartamig lehet tárolni. Minden esetben a Személyes adatok hosszabb tárolási időtartama alkalmazandó.

EN

VI.A személyes adatok kezelésének időtartama

1. Személyes adatait nem használják fel és nem tárolják a kezelés céljainak eléréséhez szükséges időnél hosszabb ideig, különösen:
   1. a Személyes adatok a Webhely használatával összefüggő kezelése esetén – a Személyes adatok a Webhely használatának időtartama alatt kezelhetők, a cookie-k tekintetében pedig az adott cookie működésének időtartama alatt, illetve azok törléséig;
   2. a Személyes adatok a Szolgáltatás használatával összefüggő kezelése esetén – a Személyes adatok addig az időszakig kezelhetők, amíg Önnek fiókja van a Szolgáltatásban;
   3. a Személyes adatok kapcsolatfelvétellel összefüggő kezelése esetén – a Személyes adatok kezelése a megkeresés feldolgozásához és az ezzel kapcsolatos valamennyi magyarázat megadásához szükséges időtartamig történik, telefonbeszélgetések felvétele esetén pedig az ilyen felvételeket legfeljebb 6 hónapig tárolják; ha azonban bizonyítékként szolgálnak jogszabály alapján folytatott eljárásban, vagy az Adatkezelő tudomást szerez arról, hogy bizonyítékként szolgálhatnak egy eljárásban, akkor azokat az eljárás jogerős befejezéséig, illetve annak megállapításáig tárolják, hogy már nincs további alap ezen adatoknak az eljárásban bizonyítékként való figyelembevételére;
   4. a Személyes adatok marketingtevékenységek céljából történő kezelése esetén – a Személyes adatok kezelése a marketingtevékenységek folytatásának időtartama alatt, illetve hatályos tiltakozás benyújtásáig történik, elektronikus hírközlési eszközökkel végzett marketing esetén pedig a kereskedelmi információk fogadására adott hozzájárulás visszavonásáig, attól függően, hogy ezen események közül melyik következik be előbb;
   5. a Személyes adatok közösségi médiában fenntartott profilokkal kapcsolatos kezelése esetén – a Személyes adatok kezelése addig az időszakig történik, amíg a Társaság fenntartja az adott profilt, vagy amíg Személyes adatait nem törlik (például Ön vagy a közösségimédia-szolgáltató);
   6. a Személyes adatok Társaság jogos érdeke alapján történő kezelése esetén – a Személyes adatok kezelése addig történik, amíg a Társaságnak fennáll ez a jogos érdeke, vagy amíg hatályos tiltakozást nem nyújtanak be;
   7. Személyes adatainak hozzájárulása alapján történő kezelése esetén – a Személyes adatok kezelése a hozzájárulás visszavonásáig, az Adatok naprakészségének megszűnéséig vagy a meghatározott célokra való felhasználhatóságuk megszűnéséig történik;
   8. kereskedelmi kapcsolat létesítése esetén – a Személyes Adatokat a szerződéses tárgyalások időtartama alatt kezelhetik, szerződés megkötése esetén pedig annak teljesítéséig.
2. A Személyes Adatokat minden esetben az alábbiakhoz szükséges ideig is kezelhetik:
   1. az Adatkezelőre háruló jogi kötelezettségek teljesítése – a vonatkozó jogszabályokban meghatározott időtartamig,
   2. igények megállapítása, érvényesítése vagy az azokkal szembeni védekezés – a vonatkozó jogszabályokban meghatározott elévülési idő alatt.
3. A Személyes Adatok körétől és kezelésük céljától függően a Személyes Adatokat eltérő időtartamokig tárolhatják. Minden esetben a Személyes Adatokra vonatkozó hosszabb megőrzési időtartam alkalmazandó.

PL

VII.A személyes adatok címzettjei

Az Ön Személyes Adatait a Társaság üzleti tevékenységét támogató szervezetekhez, valamint a jogszabályok alapján az Adatokhoz való hozzáférésre jogosult szervezetekhez továbbíthatják – az Adatok címzettjeinek köre az Ön Személyes Adatai kezelésének céljától függően változhat.

EN

VII.A személyes adatok címzettjei

Az Ön Személyes Adatait a Társaság üzleti tevékenységét támogató szervezetekhez, valamint a jogszabályok alapján az Adatokhoz való hozzáférésre jogosult szervezetekhez továbbíthatják – az Adatok címzettjeinek köre az Ön Személyes Adatai kezelésének céljától függően változhat.

PL

VIII.Az érintettek jogai

1. Ön jogosult hozzáférni az Adatokhoz, helyesbíteni azokat, korlátozni kezelésüket, törölni az Adatokat, az Adatokat más adatkezelőhöz továbbítani, valamint panaszt tenni a felügyeleti hatóságnál (a Személyes Adatok Védelméért Felelős Hivatal elnökénél) – a jogszabályokban meghatározott feltételek szerint.
2. Amennyiben az Adatokat a Társaság jogos érdekei alapján kezelik, Ön jogosult tiltakozni Személyes Adatai kezelése ellen.
3. Amennyiben az Adatokat az Ön hozzájárulása alapján kezelik, Ön bármikor jogosult visszavonni hozzájárulását, ami nem érinti a visszavonás előtt a hozzájárulás alapján végzett adatkezelés jogszerűségét.

EN

VIII.Az érintettek jogai

1. Ön jogosult hozzáférni az Adatokhoz, helyesbíteni azokat, korlátozni kezelésüket, törölni az Adatokat, az Adatokat más adatkezelőhöz továbbítani, valamint panaszt tenni a felügyeleti hatóságnál (a Személyes Adatok Védelméért Felelős Hivatal elnökénél) – a jogszabályokban meghatározott feltételek szerint.
2. Amennyiben az Adatokat a Társaság jogos érdekei alapján kezelik, Ön jogosult tiltakozni Személyes Adatai kezelése ellen.
3. Amennyiben az Adatokat az Ön hozzájárulása alapján kezelik, Ön jogosult hozzájárulását bármikor visszavonni, anélkül, hogy ez érintené a visszavonás előtt a hozzájárulás alapján végzett adatkezelés jogszerűségét.

PL

IX. Személyes adatok továbbítása az Európai Gazdasági Térségen kívülre

1. A Személyes Adatokat főszabály szerint az Európai Gazdasági Térség (a továbbiakban: „EGT”) területén kezelik. Az Adatokat azonban a Társaság partnerei az EGT-n kívül is kezelhetik. Ilyen esetekben a Társaság biztosítja az Adatok továbbítását olyan országokba, amelyek tekintetében az Európai Bizottság megfelelő védelmi szintet megállapító határozatot hozott, ennek hiányában pedig a Társaság megfelelő biztosítékokat alkalmaz, például általános szerződési feltételeket.
2. A Társaságnál kapcsolatba lépve másolatot kaphat az alkalmazott biztosítékokról (a kapcsolattartási adatok az Irányelv II. pontjában találhatók).

EN

IX. Személyes adatok továbbítása az Európai Gazdasági Térségen kívülre

1. A Személyes Adatokat főszabály szerint az Európai Gazdasági Térségben (a továbbiakban: „EGT”) kezelik. Az Adatokat azonban a Társaság partnerei az EGT-n kívül is kezelhetik. Ilyen esetekben a Társaság biztosítja az Adatok továbbítását olyan országokba, amelyek tekintetében az Európai Bizottság megfelelőségi határozatot hozott, ennek hiányában pedig a Társaság megfelelő biztosítékokat alkalmaz, például általános szerződési feltételeket.
2. A biztosítékok másolatát a Társasággal kapcsolatba lépve szerezheti be (a kapcsolattartási adatok az Irányelv II. pontjában találhatók).

PL

X. Automatizált döntéshozatal, ideértve a profilalkotást is

A Társaság nem végez automatizált döntéshozatalt, ideértve a profilalkotást is.

EN

X. Automatizált döntéshozatal, ideértve a profilalkotást is

A Társaság nem végez automatizált döntéshozatalt, ideértve a profilalkotást is.

PL

XI. Személyes adatok megadásának szükségessége

1. A Személyes Adatok megadása főszabály szerint önkéntes, azonban szükséges lehet az adatkezelés céljainak megvalósításához, különösen a Weboldal vagy a Szolgáltatás igénybevételéhez, kapcsolatfelvételhez vagy üzleti kapcsolat kialakításához, a folytatott marketingtevékenységek igénybevételéhez, illetve a Társaság közösségi médiában található profiljaival való interakcióhoz.
2. A Személyes Adatok megadásának megtagadása különösen azt eredményezheti, hogy nem lesz lehetőség a Weboldal vagy a Szolgáltatás igénybevételére, kapcsolatfelvételre vagy üzleti kapcsolat kialakítására, a folytatott marketingtevékenységek igénybevételére, illetve a Társaság közösségi médiában található profiljaival való interakcióra.

EN

XI. Személyes adatok megadásának szükségessége

1. A Személyes Adatok megadása általában önkéntes, azonban szükségesnek bizonyulhat az adatkezelés céljainak eléréséhez, különösen a Weboldal vagy a Szolgáltatás használatához, kapcsolat vagy üzleti kapcsolatok létesítéséhez, az elvégzett marketingtevékenységek igénybevételéhez, illetve a Társaság közösségi médiában található profiljaival való interakcióhoz.
2. A Személyes Adatok megadásának megtagadása különösen azt eredményezheti, hogy nem lehet használni a Weboldalt vagy a Szolgáltatást, kapcsolatot vagy üzleti kapcsolatokat létesíteni, igénybe venni az elvégzett marketingtevékenységeket, illetve kapcsolatba lépni a Társaság közösségi médiában található profiljaival.

PL

XII.Információk a cookie-król

Mik azok a cookie-k?

A cookie-k kis szöveges fájlok (informatikai adatok), amelyeket az Önök eszközén (például számítógépén, táblagépén vagy okostelefonján) tárolunk, és amelyek a Szolgáltatáson vagy a Weboldalon tett látogatásukról, valamint az Önök által használt eszközről gyűjtenek információkat. A Szolgáltatásnak vagy a Weboldalnak szüksége lehet a tárolt információkra ahhoz, hogy alkalmazkodjon a Felhasználó használati szokásaihoz, valamint hogy statisztikai adatokat gyűjtsön a Szolgáltatásról vagy a Weboldalról.

A cookie-kat a HTTP-protokoll tartalmazza, amely a webszerver és a böngésző közötti kommunikációt szolgálja. Ezek a következőkből állnak: az érték nevét meghatározó kulcsból, az értékből, valamint az élettartamból, amelynek letelte után a böngészőnek törölnie kell a cookie-t. Funkcióik többnyire szabványosak a böngészők által biztosított beállítások tekintetében.

A cookie-k elsősorban a Szolgáltatás vagy a Weboldal böngészését, valamint azok funkcióinak használatát teszik lehetővé. A cookie-knak köszönhetően a böngésző megjegyzi és elemzi az Önök preferenciáit is, ami lehetővé teszi számunkra a Szolgáltatás vagy a Weboldal használatának kényelmesebbé tételét, valamint a megjelenített üzeneteknek az Önök igényeihez és elvárásaihoz való igazítását.

A cookie-k a legtöbb weboldalon széles körben alkalmazott technológia. Nem veszélyeztetik az eszköz biztonságát, és nincs rá negatív hatásuk.

Információk a Személyes Adatokról

Amikor a Felhasználó a Szolgáltatást vagy a Weboldalt használja, olyan cookie-kat alkalmazunk, amelyek lehetővé teszik a Felhasználó böngészőjének vagy eszközének azonosítását. A cookie-k különféle információkat gyűjtenek, amelyek főszabály szerint nem minősülnek Személyes Adatnak (nem teszik lehetővé egy konkrét Felhasználó azonosítását). Egyes információk azonban tartalmuktól és felhasználásuk módjától függően összekapcsolhatók egy konkrét személlyel, és ezáltal Személyes Adatnak minősülhetnek. A Személyes Adatok feldolgozásának szabályairól további információk a Szabályzat III. pontjában találhatók.

Szükség van az Önök hozzájárulására?

A Szolgáltatásra vagy a Weboldalra belépve megjelent Önöknek a cookie-kra vonatkozó banner. Önök:

1. az összes cookie elfogadása, ami lehetővé teszi a Szolgáltatáson vagy a Weboldalon elérhető valamennyi lehetőség és funkció használatát, valamint az Önök elvárásainak és érdeklődésének megfelelő tartalmak fogadását;
2. az összes cookie elutasítása, aminek következtében az Ön eszközén nem alkalmazunk cookie-kat, kivéve a Szolgáltatás vagy az Oldal működéséhez szükséges cookie-kat (az ilyen típusú cookie-khoz nincs szükség az Ön hozzájárulására);
3. a cookie-k kezelése, ami azt jelenti, hogy csak bizonyos cookie-csoportokhoz járulhat hozzá (például elfogadhatja a marketingcélú cookie-kat, de elutasíthatja az analitikai cookie-k használatát).

Milyen típusú cookie-kat használ a Társaság?

A Szolgáltatásban és az Oldalon különböző cookie-kat használunk, amelyek a következő kategóriákba vannak sorolva:

A tárolás időtartama szerint:

1. munkamenet-cookie-k – ideiglenes fájlok, amelyek a Felhasználó eszközén maradnak, amíg ki nem jelentkezik a Szolgáltatásból vagy az Oldalról, illetve amíg ki nem kapcsolja a szoftvert. Ezt követően automatikusan törlődnek a Felhasználó eszközéről;
2. állandó cookie-k – a böngésző bezárása után is az Ön eszközén maradnak a cookie-k paramétereiben meghatározott ideig, illetve azok manuális törléséig.

A cookie-k célja szerint:

1. elengedhetetlen cookie-k (technikai cookie-k) – ezek a Szolgáltatás vagy az Oldal működéséhez szükségesek, ezért nem lehet őket letiltani, használatuk pedig nem függ az Ön hozzájárulásától. Beállíthatja böngészőjét úgy, hogy blokkolja a cookie-kat, vagy értesítéseket küldjön róluk. Ne feledje, hogy a Szolgáltatás vagy az Oldal egyes elemei e cookie-k nélkül nem fognak működni. Ezek a cookie-k nem tárolnak személyes adatokat;
2. preferenciális cookie-k – ezeknek a cookie-knak köszönhetően a Szolgáltatás vagy az Oldal hatékonyabbá és személyre szabottabbá válik. A Szolgáltatás vagy az Oldal működésének az Ön igényeihez való igazítására szolgálnak. A Társaság vagy külső szolgáltatók állíthatják be őket. Ha nem engedélyezi ezeket a cookie-kat, előfordulhat, hogy e szolgáltatások némelyike vagy mindegyike nem fog megfelelően működni. Ezek a cookie-k kizárólag az Ön hozzájárulása alapján használhatók;
3. statisztikai cookie-k – ezek a cookie-k segítenek megérteni, hogyan viselkednek a Felhasználók a Szolgáltatásban vagy az Oldalon, ami ezt követően hatással van az elérhető tartalmak és szolgáltatások fejlesztésére. Segítenek mérni a látogatók számát, valamint a forgalom forrását, ami lehetővé teszi számunkra a Szolgáltatás vagy az Oldal működésének javítását. Ezek a cookie-k kizárólag az Ön hozzájárulása alapján használhatók;
4. marketingcélú cookie-k – e cookie-k célja, hogy megjegyezzék az Ön beállításait, majd ezek alapján az Ön igényeinek és elvárásainak megfelelő reklámtartalmakat jelenítsenek meg. Ezeket a cookie-kat reklámpartnerek is beállíthatják. Ezek a cookie-k kizárólag az Ön hozzájárulása alapján használhatók.

A cookie-kat elhelyező szervezet szerint:

1. saját cookie-k – ezeket a Társaság helyezi el;
2. külső / harmadik féltől származó cookie-k – ezek olyan cookie-k, amelyeket hirdetési partnerek vagy más szolgáltatók helyeznek el. Az ezen szervezetek által küldött cookie-k célja, hogy javítsák a Felhasználó számára az internetes tevékenységének megfelelő hirdetések megjelenítésének hatékonyságát – a harmadik felek reklámtartalmakat biztosítanak a Felhasználók számára. Az említett szervezetek által használt cookie-król további információk az általuk alkalmazott adatvédelmi szabályzatokban találhatók.

Az alkalmazott cookie-k részletes információi a cookie-bannerben érhetők el.

Hogyan kezelhetők a cookie-k?

Kizárólag Ön döntheti el, hogy milyen cookie-kat és mikor mentünk el az Ön eszközén. Ön bármikor módosíthatja a cookie-beállításokat.

A szükséges cookie-k az egyetlen olyan, általunk használt cookie-kategóriát képezik, amelyet nem lehet letiltani, mivel nélkülük a Szolgáltatás vagy a Weboldal megnyitása és böngészése lehetetlenné válna.

A cookie-k kezelése (azaz a hozzájárulás megadása vagy visszavonása, illetve annak kiválasztása, hogy mely cookie-kat használhatjuk) a következőképpen lehetséges:

1. a Szolgáltatás vagy a Weboldal felületén – a Szolgáltatásba vagy a Weboldalra való belépéskor megjelenő cookie-bannerben történő választással,
2. az Ön által használt webböngésző cookie-beállításain keresztül. Az alábbiakban tájékoztatást talál arról, hogyan teheti ezt meg az alábbi böngészők esetében:
   1. Mozilla Firefox: support.mozilla.org
   2. Google Chrome: support.google.com/chrome
   3. Microsoft Edge: support.microsoft.com
   4. Opera: help.opera.com
   5. Safari: support.apple.com

A cookie-k használatának korlátozása az adott eszközön lehetetlenné teszi vagy jelentősen megnehezíti a Szolgáltatás vagy a Weboldal megfelelő használatát.

A cookie-k használatához adott hozzájárulás bármikor visszavonható a fent leírt módon, ami nem befolyásolja a cookie-k hozzájárulás visszavonása előtti használatának jogszerűségét.

EN

XII.Cookie-kal kapcsolatos információk

Mik azok a cookie-k?

A cookie-k kis szövegfájlok (informatikai adatok), amelyeket az Ön eszközén (például számítógépen, táblagépen vagy okostelefonon) tárolnak, és amelyek a Szolgáltatás vagy a Weboldal Ön általi meglátogatására, valamint az Ön által használt eszközre vonatkozó információk megszerzésére szolgálnak. A tárolt információkra a Szolgáltatásnak vagy a Weboldalnak szüksége lehet ahhoz, hogy alkalmazkodjon ahhoz, ahogyan a Felhasználó használja ezeket, valamint hogy a Szolgáltatásra vagy a Weboldalra vonatkozó statisztikai adatokat gyűjtsön.

A cookie-k az internetes protokoll részét képezik, amelyet a webszerver és a böngésző közötti kommunikációra használnak. A következőkből állnak: az érték nevét meghatározó kulcsból, egy értékből és egy élettartamból, amelynek letelte után a böngészőnek törölnie kell a cookie-t. Funkcióik többnyire megfelelnek a böngészők által biztosított beállításoknak.

A cookie-k elsősorban a Szolgáltatás vagy a Webhely böngészését és funkcióinak használatát teszik lehetővé. A cookie-knak köszönhetően a böngésző megjegyzi és elemzi az Ön beállításait is, ami lehetővé teszi számunkra, hogy javítsuk a Szolgáltatás vagy a Webhely használatának kényelmét, valamint az Ön igényeihez és elvárásaihoz igazítsuk a megjelenített üzeneteket.

A cookie-k a legtöbb webhelyen általánosan használt technológiát képviselnek. Nem veszélyeztetik az eszköz biztonságát, és nincs rá negatív hatásuk.

Tájékoztatás a személyes adatokról

Amikor a Felhasználó használja a Szolgáltatást vagy a Webhelyet, cookie-kat használunk a Felhasználó böngészőjének vagy eszközének azonosítására. A cookie-k különböző típusú információkat gyűjtenek, amelyek főszabály szerint nem minősülnek személyes adatnak (nem teszik lehetővé egy adott Felhasználó azonosítását). Egyes információk azonban tartalmuktól és felhasználásuk módjától függően összekapcsolhatók egy konkrét személlyel, és így személyes adatnak minősülhetnek. A személyes adatok feldolgozásának szabályairól további információk a Szabályzat III. szakaszában találhatók.

Szükséges az Ön hozzájárulása?

Amikor belépett a Szolgáltatásba vagy a Webhelyre, cookie-sáv jelent meg Önnek. Ön:

1. az összes cookie elfogadása, ami lehetővé teszi a Szolgáltatásban vagy a Webhelyen elérhető valamennyi lehetőség és funkció használatát, valamint az elvárásainak és érdeklődési körének megfelelő tartalmak fogadását;
2. az összes cookie elutasítása, aminek eredményeként az eszközével kapcsolatban nem használunk más cookie-kat, csak a Szolgáltatás vagy a Webhely működéséhez szükséges cookie-kat (ehhez a cookie-típushoz nincs szükség az Ön hozzájárulására);
3. cookie-k kezelése, ami azt jelenti, hogy csak az egyes cookie-csoportokhoz adhat hozzájárulást (például hozzájárulhat a marketingcookie-k használatához, de megtagadhatja az analitikai cookie-khoz való hozzájárulást).

Milyen típusú cookie-kat használ a Társaság?

A Szolgáltatásban és a Webhelyen különböző cookie-kat használunk, amelyeket a következő kategóriákba sorolunk:

A tárolási idő szerint:

1. munkamenet-cookie-k – ideiglenes fájlok, amelyek addig maradnak a Felhasználó eszközén, amíg a Felhasználó ki nem jelentkezik a Szolgáltatásból vagy a Webhelyről, illetve be nem zárja a szoftvert. Ezt követően automatikusan törlődnek a Felhasználó eszközéről;
2. tartós cookie-k – a böngésző bezárása után is az eszközén maradnak a cookie-paraméterekben meghatározott ideig, illetve addig, amíg Ön nem törli őket;

A cookie-k célja szerint:

1. szükséges cookie-k (technikai célúak) – ezek szükségesek a Szolgáltatás vagy a Webhely működéséhez, ezért nem tilthatók le, használatuk pedig nem függ az Ön hozzájárulásától. Beállíthatja böngészőjét úgy, hogy blokkolja a cookie-kat, vagy értesítéseket küldjön róluk. Felhívjuk figyelmét, hogy a Szolgáltatás vagy a Webhely egyes elemei e cookie-k nélkül nem fognak működni. Ezek a cookie-k nem tárolnak személyes adatokat;
2. preferencia-sütik – ezeknek a sütiknek köszönhetően a Szolgáltatás vagy a Weboldal hatékonyabbá és személyre szabottabbá válik. A Szolgáltatás vagy a Weboldal működését az Ön igényeihez igazítják. A Társaság vagy külső szolgáltatók állíthatják be őket. Ha nem engedélyezi ezeket a sütiket, előfordulhat, hogy e szolgáltatások némelyike vagy mindegyike nem fog megfelelően működni. Ezek a sütik kizárólag az Ön hozzájárulása alapján használhatók;
3. statisztikai sütik – ezek a sütik segítenek megérteni, hogyan viselkednek a Felhasználók a Szolgáltatásban vagy a Weboldalon, ami ezt követően befolyásolja az ott elérhető tartalmak és szolgáltatások fejlesztését. Segítenek mérni a látogatók számát és a forgalom forrását, lehetővé téve a Szolgáltatás vagy a Weboldal működésének javítását. Ezek a sütik kizárólag az Ön hozzájárulása alapján használhatók;
4. marketingcélú sütik – e sütik célja, hogy megjegyezzék az Ön beállításait, majd ezek alapján az igényeinek és elvárásainak megfelelő hirdetési tartalmakat jelenítsenek meg. Ezeket a sütiket hirdetési partnerek is beállíthatják. Ezek a sütik kizárólag az Ön hozzájárulása alapján használhatók.

A sütiket elhelyező szervezet szerint:

1. első féltől származó sütik – ezeket a Társaság helyezi el;
2. külső / harmadik féltől származó sütik – ezeket a hirdetési partnerek vagy más szolgáltatók helyezik el. Az e szervezetek által küldött sütik célja, hogy javítsák a Felhasználó online tevékenységének megfelelő hirdetések megjelenítésének hatékonyságát – a harmadik felek hirdetési tartalmakat biztosítanak a Felhasználók számára. Az e szervezetek által használt sütikről további információk az adatvédelmi szabályzataikban találhatók.

A használt sütikről részletes tájékoztatás érhető el a süti-bannerben.

Hogyan kezelhetők a sütik?

Kizárólag Ön dönt arról, hogy készülékén mentésre kerüljenek-e sütik, és ha igen, melyek. Süti-beállításait bármikor módosíthatja.

A szükséges sütik az egyetlen olyan sütik, amelyek nem tilthatók le, mivel nélkülük a Szolgáltatás vagy a Weboldal megnyitása és böngészése lehetetlenné válna.

A sütik kezelhetők (azaz hozzájárulás adható vagy visszavonható, illetve kiválasztható, hogy mely sütiket használhatjuk):

1. a Szolgáltatás vagy a Weboldal szintjén – a Szolgáltatásba vagy a Weboldalra való belépéskor megjelenő süti-bannerben meghozott döntéssel,
2. az Ön által használt webböngésző süti-beállításain keresztül. Az alábbiakban tájékoztatást talál arról, hogyan tehető ez meg a következő böngészőkben:
   1. Mozilla Firefox: support.mozilla.org
   2. Google Chrome: support.google.com/chrome
   3. Microsoft Edge: support.microsoft.com
   4. Opera: help.opera.com
   5. Safari: support.apple.com

A sütik használatának korlátozása egy adott eszközön megakadályozza vagy jelentősen akadályozza a Szolgáltatás vagy a Weboldal megfelelő használatát.

A sütik használatához adott hozzájárulás bármikor visszavonható a fent leírt módon; ez nem érinti a sütik használatának jogszerűségét a hozzájárulás visszavonása előtt.

PL

XIII.Külső szolgáltatók funkciói és technológiái

Google Analytics

Az Oldalon Google Analytics technológiát használunk a weboldal forgalmának, valamint a Felhasználók böngészés közben végzett tevékenységének elemzésére, továbbá az Oldal vagy a Szolgáltatás működésével kapcsolatos jelentések készítésére. Ezen eszköz segítségével a Szolgáltatást vagy az Oldalt használó Felhasználókkal kapcsolatos statisztikai és elemzési információkat kezelünk. Az eszköz szolgáltatója a Google Ireland Limited (Google Building, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Írország). A használati feltételekről és az Adatok védelméről további információkat a következő oldalakon talál: marketingplatform.google.com és policies.google.com/privacy.

Microsoft Clarity

Az Oldalon és a Szolgáltatásban a Microsoft Corporation (Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Írország) által biztosított Microsoft Clarity eszközt is használjuk. Az eszközt webhelytérképek készítésére, valamint statisztikai és elemzési célokra használjuk. Az eszköz szolgáltatója által végzett személyesadat-kezelés szabályairól további információk a következő címen találhatók: microsoft.com/pl-pl/privacy.

Közösségimédia-beépülő modulok

Az Oldalon közösségimédia-platformok beépülő moduljai lehetnek elérhetők. Ezekre kattintva Önöket egy külső szolgáltatáshoz irányítjuk át, ahol az adott szolgáltató adatvédelmi szabályai érvényesek. A Felhasználó személyes adatainak közösségimédia-platform használata során történő kezelésével kapcsolatos információk a közösségimédia-platform szolgáltatójának adatvédelmi szabályzatában találhatók. A beépülő modulok bizonyos információkat továbbíthatnak a közösségimédia-platform szolgáltatójának, például azt, hogy melyik weboldalról fértek hozzá a közösségimédia-platformhoz. A közösségimédia-platform szolgáltatója ezeket az információkat később felhasználhatja például a felhasználói profiljuk létrehozására, valamint az ennek alapján történő további intézkedések megtételére. Az Adatkezelő javasolja, hogy tájékozódjanak a közösségimédia-platformok szolgáltatóinak személyesadat-kezelési szabályairól.

EN

XIII.Külső szolgáltatók funkciói és technológiái

Google Analytics

A Weboldalon Google Analytics technológiát használnak a webhelyforgalom és a Felhasználók böngészés közben végzett tevékenységeinek elemzésére, valamint a Weboldal vagy a Szolgáltatás működésére vonatkozó jelentések készítésére. Ezen eszköz segítségével a Szolgáltatást vagy a Weboldalt használó Felhasználókra vonatkozó statisztikai és elemzési információkat kezelnek. Az eszköz szolgáltatója a Google Ireland Limited (Google Building, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Írország). A használati feltételekről és az adatvédelemről további információ található itt: marketingplatform.google.com és policies.google.com/privacy.

Microsoft Clarity

A Weboldal és a Szolgáltatás a Microsoft Clarity eszközt is használja, amelynek szolgáltatója a Microsoft Corporation (Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Írország). Az eszközt weboldaltérképek készítésére, valamint statisztikai és elemzési célokra használják. Az eszköz szolgáltatója által végzett személyesadat-kezelés szabályairól további információ található itt: microsoft.com/en-us/privacy.

Közösségimédia-bővítmények

A Weboldal közösségimédia-platformokhoz kapcsolódó bővítményeket tartalmazhat. Amikor rákattint ezekre, egy külső szolgáltatáshoz kerül átirányításra, ahol annak üzemeltetőjének adatvédelmi szabályai alkalmazandók. A Felhasználó személyes adatainak közösségimédia-platform használata során történő kezelésére vonatkozó információk a közösségimédia-platform szolgáltatójának adatvédelmi szabályzatában találhatók. A bővítmények bizonyos információkat továbbíthatnak a közösségimédia-platform szolgáltatójának, például a Weboldalra vonatkozó információkat, ahonnan Ön hozzáfért a közösségimédia-platformhoz. A közösségimédia-platform szolgáltatója ezt az információt ezt követően például felhasználói profiljának létrehozására és az alapján további műveletek végrehajtására használhatja. Az Adatkezelő javasolja a közösségimédia-platformok szolgáltatói által végzett személyesadat-kezelésre vonatkozó szabályok áttekintését.