PL

I.Definice

Pojmy použité v Politice mají význam, který jim přisuzují právní předpisy nebo tento oddíl:

1. Osobní údaje nebo Údaje – údaje ve smyslu čl. 4 odst. 1 GDPR, tj. veškeré informace týkající se identifikované nebo identifikovatelné fyzické osoby.
2. Uživatel – fyzická osoba využívající Službu nebo Webové stránky.
3. Politika – tyto zásady ochrany osobních údajů.
4. Služba – B2B platforma dostupná na doméně www.dambat.abstore.pl.
5. Společnost nebo správce – společnost působící pod obchodní firmou DAMBAT S.K.A. (Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki), zapsaná v rejstříku podnikatelů Národního soudního rejstříku vedeném Okresním soudem pro hlavní město Varšavu ve Varšavě, XIV. obchodním oddělením Národního soudního rejstříku, pod číslem KRS: 0001025584, NIP: 5291844129, REGON: 523804469.
6. Webové stránky – webové stránky dostupné na doméně www.dambat.pl.
7. GDPR – nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů).

EN

I.Definice

Pojmy použité v Politice mají význam, který jim přisuzují právní předpisy nebo tento oddíl:

1. Osobní údaje nebo Údaje – údaje ve smyslu čl. 4 odst. 1 GDPR, tj. veškeré informace týkající se identifikované nebo identifikovatelné fyzické osoby.
2. Uživatel – fyzická osoba využívající Službu nebo Webové stránky.
3. Politika – tyto zásady ochrany osobních údajů.
4. Služba – B2B platforma dostupná na doméně www.dambat.abstore.pl.
5. Společnost nebo správce – společnost působící pod obchodní firmou DAMBAT S.K.A. (Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Polsko), zapsaná v rejstříku podnikatelů Národního soudního rejstříku vedeném Okresním soudem pro hlavní město Varšavu ve Varšavě, XIV. obchodním oddělením Národního soudního rejstříku, pod číslem KRS: 0001025584, NIP: 5291844129, REGON: 523804469.
6. Webové stránky – webové stránky dostupné na doméně www.dambat.pl.
7. GDPR – nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů).

PL

II.Správce a kontaktní údaje

1. Správcem osobních údajů je společnost, tj. DAMBAT S.K.A. (Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki).
2. Společnost lze kontaktovat:
   1. písemně na adrese sídla společnosti (DAMBAT S.K.A., Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki),
   2. pomocí kontaktních formulářů dostupných na webu v záložce „kontakt“,
   3. pomocí e-mailových adres nebo telefonních čísel dostupných na webu v záložce „kontakt“.

EN

II.Správce a kontaktní údaje

1. Správcem osobních údajů je společnost, tj. DAMBAT S.K.A. (Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Polsko).
2. Společnost lze kontaktovat:
   1. písemně na adrese sídla společnosti (DAMBAT S.K.A., Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Polsko),
   2. pomocí kontaktních formulářů dostupných na webu v záložce „kontakt“,
   3. pomocí e-mailových adres nebo telefonních čísel dostupných na webu v záložce „kontakt“.

PL

III.Účely a právní základy zpracování osobních údajů

Používání webu

Vaše osobní údaje bude společnost zpracovávat za účelem zajištění funkčnosti a bezpečnosti webu, plnění statistických a analytických účelů a zajištění právní ochrany společnosti – právním základem pro zpracování osobních údajů je oprávněný zájem společnosti (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR), spočívající v nutnosti zajistit funkčnost a bezpečnost webu, plnit statistické a analytické účely a zajistit právní ochranu společnosti.

Používání webu

Vaše osobní údaje bude společnost zpracovávat za účelem:

1. zajištění funkčnosti a bezpečnosti webu,
2. umožnění založení účtu a správa obchodního vztahu se společností (včetně využívání dostupných funkcí webu),
3. provádění statistických a analytických činností,
4. splnění právních povinností, které společnosti ukládá zákon,
5. zajištění právní ochrany společnosti.

– právním základem pro zpracování osobních údajů je nezbytnost plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR), nezbytnost splnění právních povinností, které společnosti ukládá zákon (čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR), nebo oprávněný zájem společnosti (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR), spočívající v zajištění funkčnosti a bezpečnosti webu, provádění statistických a analytických činností a zajištění právní ochrany společnosti.

Kontaktování společnosti

Pokud společnost kontaktujete prostřednictvím dostupných komunikačních kanálů (včetně elektronické pošty, běžné pošty, infolinky a kontaktních formulářů) nebo pokud společnost kontaktuje vás, mohou být vaše osobní údaje zpracovávány za účelem:

1. komunikace, včetně další korespondence v této oblasti;
2. nahrávání telefonních hovorů vedených za účelem zlepšování a zvyšování kvality zákaznických služeb;
3. určení, uplatňování nebo obhajoby nároků.

– právním základem zpracování Osobních údajů je oprávněný zájem Společnosti (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR), spočívající v zajištění kontaktu se Společností, včetně další korespondence, zlepšování a zvyšování kvality zákaznických služeb a zajištění právní ochrany Společnosti.

Marketingové aktivity včetně newsletteru

Společnost může zpracovávat vaše Osobní údaje za účelem provádění marketingových aktivit, včetně přímého marketingu, zasílání obchodních sdělení, jakož i plnění statistických a analytických účelů – právním základem zpracování Osobních údajů je oprávněný zájem Společnosti (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR), spočívající v přímém marketingu a plnění statistických a analytických účelů.

Marketingová komunikace prostřednictvím elektronických komunikačních prostředků (např. e-mailové adresy nebo telefonního čísla) probíhá výhradně po získání vašeho předchozího souhlasu se zasíláním obchodních sdělení na uvedený komunikační kanál. Udělení souhlasu je zcela dobrovolné a souhlas lze kdykoli odvolat, přičemž tím nebude dotčena zákonnost zpracování založeného na souhlasu před jeho odvoláním.

Smluvní partneři a jejich zástupci

Společnost může zpracovávat Osobní údaje smluvních partnerů a jejich zástupců (nebo jiných osob, jejichž údaje byly Společnosti předány v souvislosti s uzavřením nebo plněním smlouvy) pro následující účely:

1. navázání spolupráce a uzavření a plnění smlouvy,
2. plnění interních administrativních účelů Správce,
3. určení, uplatňování nebo obhajoby nároků,
4. přímého marketingu,
5. vedení interní databáze smluvních partnerů,
6. plnění právních povinností Společnosti.

– právním základem zpracování Osobních údajů je nezbytnost pro splnění smlouvy nebo přijetí opatření před jejím uzavřením na žádost subjektu údajů (pokud jste smluvní stranou) (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR), nebo splnění právní povinnosti, která Společnosti ukládá právní předpis (čl. 6 odst. 1 písm. c GDPR), nebo oprávněný zájem Společnosti (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR), spočívající v nutnosti zpracovávat údaje zástupců, zaměstnanců nebo spolupracovníků smluvního partnera v rozsahu nezbytném pro uzavření a plnění smlouvy, zejména pro komunikaci a průběžnou spolupráci, jakož i pro plnění interních administrativních účelů Společnosti, přímý marketing, vedení interní databáze smluvních partnerů a zajištění právní ochrany Společnosti.

Sociální média

Pokud používáte profily provozované Společností na sociálních médiích, mohou být Vaše osobní údaje zpracovávány za účelem:

1. informování o činnosti Společnosti a budování značky Společnosti,
2. provádění statistických a analytických činností.

– právním základem zpracování osobních údajů je oprávněný zájem Společnosti (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR) spočívající v budování značky, informování o činnosti Společnosti a také v provádění statistických a analytických činností.

Nezávisle na výše uvedených informacích Správce zdůrazňuje, že v souladu s pravidly fungování platforem sociálních médií zůstávají Správce a poskytovatel platformy sociálních médií společnými správci osobních údajů v rozsahu plnění statistických a analytických účelů. Správce informuje, že nemá plný vliv na operace zpracování osobních údajů v tomto rozsahu. Další informace týkající se platforem sociálních médií naleznete na adrese:

1. Facebook / Instagram: Meta Platforms Ireland Limited (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irsko).
   Zásady zpracování osobních údajů v rámci platformy Facebook: facebook.com/privacy/policy
   Zásady zpracování osobních údajů v rámci platformy Instagram: help.instagram.com
   Informace týkající se vzájemných ujednání mezi společnými správci: facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum
2. YouTube: Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irsko).
   Zásady zpracování osobních údajů: youtube.com/howyoutubeworks
3. TikTok: TikTok Technology Limited v Irsku (The Sorting Office, Ropemaker Place, Dublin 2, Irsko) a TikTok Information Technologies UK Limited ve Spojeném království (Kaleidoscope, 4 Lindsey Street, London, EC1A 9HP, Spojené království).
   Zásady zpracování osobních údajů společností TikTok: tiktok.com/legal

Poskytovatelé sociálních médií mohou rovněž působit jako samostatní správci Vašich osobních údajů.

EN

III.Účely a právní základy zpracování osobních údajů

Používání Webových stránek

Vaše osobní údaje bude Společnost zpracovávat za účelem zajištění funkčnosti a bezpečnosti Webových stránek, sledování statistických a analytických účelů a zajištění právní ochrany Společnosti – právním základem pro zpracování osobních údajů je oprávněný zájem Společnosti (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR), spočívající v potřebě zajistit funkčnost a bezpečnost Webových stránek, sledovat statistické a analytické účely a zajistit právní ochranu Společnosti.

Používání Služby

Vaše osobní údaje bude Společnost zpracovávat za účelem:

1. zajištění funkčnosti a bezpečnosti Služby,
2. umožnění vytvoření účtu a správa obchodního vztahu se Společností (včetně využívání dostupných funkcí Služby),
3. provádění statistických a analytických činností,
4. plnění právních povinností, které se na Společnost vztahují,
5. zajištění právní ochrany Společnosti.

– právním základem pro zpracování osobních údajů je nezbytnost pro plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR) nebo nezbytnost pro splnění právních povinností, které se na Společnost vztahují (čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR), nebo oprávněný zájem Společnosti (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR), spočívající v zajištění funkčnosti a bezpečnosti Služby, provádění statistických a analytických činností a zajištění právní ochrany Společnosti.

Kontakt se Společností

Pokud Společnost kontaktujete prostřednictvím dostupných komunikačních kanálů (včetně e-mailu, klasické pošty, zákaznické linky, kontaktních formulářů) nebo pokud Společnost kontaktuje vás, mohou být vaše osobní údaje zpracovávány za účelem:

1. komunikace, včetně vedení další korespondence v tomto ohledu;
2. nahrávání telefonních hovorů vedených za účelem zlepšování a zkvalitňování zákaznických služeb;
3. uplatňování, vymáhání nebo obhajoba nároků.

– právním základem pro zpracování osobních údajů je oprávněný zájem Společnosti (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR), spočívající v zajištění kontaktu se Společností, včetně vedení další korespondence, zlepšování a zkvalitňování zákaznických služeb a zajištění právní ochrany Společnosti.

Marketingové aktivity, včetně zasílání newsletteru

Společnost může zpracovávat vaše osobní údaje za účelem provádění marketingových aktivit, včetně přímého marketingu, zasílání obchodních sdělení a statistických a analytických účelů – právním základem pro zpracování osobních údajů je oprávněný zájem Společnosti (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR), spočívající v přímém marketingu a sledování statistických a analytických účelů.

Marketingové aktivity prováděné prostřednictvím elektronické komunikace (např. e-mailové adresy nebo telefonního čísla) se uskutečňují pouze po získání vašeho předchozího souhlasu s přijímáním obchodních sdělení prostřednictvím uvedeného komunikačního kanálu. Udělení souhlasu je zcela dobrovolné a souhlas lze kdykoli odvolat, aniž by tím byla dotčena zákonnost úkonů provedených na základě souhlasu před jeho odvoláním.

Smluvní partneři a jejich zástupci

Společnost může zpracovávat osobní údaje smluvních partnerů a jejich zástupců (nebo jiných osob, jejichž údaje byly Společnosti poskytnuty v souvislosti s uzavřením nebo plněním smlouvy) pro následující účely:

1. navázání spolupráce a uzavření a plnění smlouvy,
2. plnění interních administrativních účelů Správce,
3. uplatňování, vymáhání nebo obhajoba nároků,
4. přímý marketing,
5. vedení interní databáze smluvních partnerů,
6. plnění právních povinností Společnosti.

– právním základem pro zpracování osobních údajů je nezbytnost pro splnění smlouvy nebo pro provedení opatření přijatých před uzavřením smlouvy na žádost subjektu údajů (pokud jste smluvní stranou) (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR), nebo splnění právní povinnosti, která se na Společnost vztahuje (čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR), nebo oprávněný zájem Společnosti (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR), spočívající v potřebě zpracovávat údaje zástupců, zaměstnanců nebo spolupracovníků smluvního partnera v rozsahu nezbytném k uzavření a plnění smlouvy, zejména pro komunikaci a průběžnou spolupráci, jakož i k naplnění interních administrativních účelů Společnosti, provádění přímého marketingu, vedení interní databáze smluvních partnerů a zajištění právní ochrany Společnosti.

Sociální média

Pokud používáte profily spravované Společností na sociálních médiích, mohou být vaše osobní údaje zpracovávány za účelem:

1. informování o činnosti Společnosti a budování značky Společnosti,
2. provádění statistických a analytických činností.

– právním základem pro zpracování osobních údajů je oprávněný zájem Společnosti (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR), spočívající v budování značky, informování o činnosti Společnosti a provádění statistických a analytických činností.

Bez ohledu na výše uvedené informace Správce zdůrazňuje, že v souladu s principy fungování platforem sociálních médií zůstávají Správce a poskytovatel platformy sociálních médií společnými správci osobních údajů v rozsahu sledování statistických a analytických účelů. Správce informuje, že v tomto ohledu nemá plný vliv na operace zpracování osobních údajů. Další informace týkající se platforem sociálních médií naleznete na:

1. Facebook / Instagram: Meta Platforms Ireland Limited (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland).
   Pravidla pro zpracování osobních údajů v rámci Facebooku: facebook.com/privacy/policy
   Pravidla pro zpracování osobních údajů v rámci Instagramu: help.instagram.com
   Informace týkající se vzájemných ujednání mezi společnými správci: facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum
2. YouTube: Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland).
   Pravidla pro zpracování osobních údajů: youtube.com/howyoutubeworks
3. TikTok: TikTok Technology Limited v Irsku (The Sorting Office, Ropemaker Place, Dublin 2, Ireland) a TikTok Information Technologies UK Limited ve Spojeném království (Kaleidoscope, 4 Lindsey Street, London, EC1A 9HP, United Kingdom).
   Pravidla upravující zpracování osobních údajů společností TikTok: tiktok.com/legal

Poskytovatelé sociálních médií mohou rovněž vystupovat jako samostatní správci vašich osobních údajů.

PL

IV. Zdroj osobních údajů

Osobní údaje mohly být získány:

1. přímo od vás (např. pokud kontaktujete Společnost), nebo
2. od třetích stran (např. našich smluvních partnerů nebo obchodních partnerů), nebo
3. automaticky, pokud používáte Službu (např. informace shromažďované prostřednictvím souborů cookie nebo jiných podobných technologií).

EN

IV. Zdroj osobních údajů

Osobní údaje mohly být získány:

1. přímo od vás (např. pokud kontaktujete Společnost), nebo
2. od třetích stran (např. našich smluvních partnerů nebo obchodních partnerů), nebo
3. automaticky, pokud používáte Službu (např. informace shromažďované prostřednictvím souborů cookie nebo jiných podobných technologií).

PL

V. Kategorie zpracovávaných osobních údajů

1. Kategorie a rozsah osobních údajů se mohou lišit v závislosti na účelu, pro který jsou osobní údaje zpracovávány. Společnost v každém případě omezuje rozsah zpracování na osobní údaje nezbytné k dosažení konkrétního účelu s ohledem na právní předpisy.
2. V případě kontaktování Společnosti prostřednictvím dostupných komunikačních kanálů může Společnost zpracovávat takové osobní údaje, jako jsou identifikační údaje, kontaktní údaje a další osobní údaje poskytnuté v rámci kontaktu.
3. V případě využití marketingových aktivit může Společnost zpracovávat takové Osobní údaje, jako jsou identifikační údaje, kontaktní údaje a další Osobní údaje nezbytné k provádění marketingových aktivit.
4. V případě využití Webových stránek může Společnost zpracovávat takové Údaje, jako je IP adresa nebo jiné identifikátory a informace shromažďované prostřednictvím souborů cookie nebo jiných podobných technologií.
5. V případě využití Služby může Společnost zpracovávat takové Údaje, jako jsou identifikační údaje, kontaktní údaje, zastávaná pozice a další informace týkající se spolupráce se Společností.
6. V případě interakcí s profily Společnosti na sociálních sítích může Společnost zpracovávat takové Údaje, jako jsou identifikační údaje (např. přezdívka nebo jméno a příjmení), profilová fotografie, informace týkající se vašich interakcí s profilem (např. označení „To se mi líbí“), systémové údaje a také další Údaje, které poskytnete v soukromé zprávě nebo komentářích.
7. V případě smluvních partnerů a jejich zástupců může Společnost zpracovávat takové Údaje, jako jsou identifikační údaje, kontaktní údaje, zastávaná pozice a další informace související se spoluprací.

EN

V. Kategorie zpracovávaných osobních údajů

1. Kategorie a rozsah Osobních údajů se mohou lišit v závislosti na účelu, pro který jsou Osobní údaje zpracovávány. V každém případě Společnost omezuje rozsah zpracování na Osobní údaje nezbytné k dosažení stanoveného účelu s ohledem na právní předpisy.
2. Pokud kontaktujete Společnost prostřednictvím dostupných komunikačních kanálů, může Společnost zpracovávat takové Osobní údaje, jako jsou identifikační údaje, kontaktní údaje a další Osobní údaje poskytnuté v průběhu kontaktu.
3. Pokud využíváte marketingové aktivity, může Společnost zpracovávat takové Osobní údaje, jako jsou identifikační údaje, kontaktní údaje a další Osobní údaje nezbytné k provádění marketingových aktivit.
4. Pokud používáte Webové stránky, může Společnost zpracovávat takové Údaje, jako je IP adresa nebo jiné identifikátory a informace shromažďované prostřednictvím souborů cookie nebo jiných podobných technologií.
5. Pokud využíváte Službu, může Společnost zpracovávat takové Údaje, jako jsou identifikační údaje, kontaktní údaje, zastávaná pozice a další informace týkající se spolupráce se Společností.
6. Pokud komunikujete s profily Společnosti na sociálních sítích, může Společnost zpracovávat takové Údaje, jako jsou identifikační údaje (např. přezdívka nebo jméno a příjmení), profilová fotografie, informace týkající se vašich interakcí s profilem (např. označení „To se mi líbí“), systémové údaje a také další Údaje, které poskytnete v soukromé zprávě nebo komentářích.
7. V případě smluvních partnerů a jejich zástupců může Společnost zpracovávat takové Údaje, jako jsou identifikační údaje, kontaktní údaje, zastávaná pozice a další informace související se spoluprací.

PL

VI.Účely zpracování osobních údajů

1. Vaše Osobní údaje nebudou používány ani uchovávány déle, než je nezbytné k dosažení účelů zpracování, zejména:
   1. v případě zpracování Vašich Osobních údajů v souvislosti s používáním Stránky – Osobní údaje budou zpracovávány po dobu používání Stránky, a pokud jde o soubory cookie, po dobu platnosti příslušného souboru cookie nebo do doby, než je odstraníte;
   2. v případě zpracování Vašich Osobních údajů v souvislosti s používáním Služby – Osobní údaje mohou být zpracovávány po dobu, po kterou máte ve Službě účet;
   3. v případě zpracování Vašich Osobních údajů v souvislosti s navázáním kontaktu – Osobní údaje budou zpracovávány po dobu nezbytnou k posouzení podnětu a poskytnutí veškerých vysvětlení v této souvislosti, a v případě nahrávek telefonních hovorů jsou nahrávky uchovávány po dobu nepřesahující 6 měsíců, a pokud představují důkaz v řízení vedeném na základě právních předpisů nebo Správce získal informace, že mohou představovat důkaz v řízení, pak podle okolností do pravomocného ukončení řízení nebo do zjištění, že již neexistují důvody považovat tyto údaje za důkaz v řízení;
   4. v případě zpracování Vašich Osobních údajů pro účely marketingových aktivit – Osobní údaje budou zpracovávány po dobu provádění marketingových aktivit nebo do účinného vznesení námitky, a v případě marketingu prováděného prostřednictvím prostředků elektronické komunikace do odvolání souhlasu se zasíláním obchodních sdělení, podle toho, která z těchto událostí nastane dříve;
   5. v případě zpracování Vašich Osobních údajů v souvislosti s provozováním profilů na sociálních sítích – Osobní údaje budou zpracovávány po dobu, po kterou Společnost daný profil provozuje, nebo do odstranění Vašich Osobních údajů (např. Vámi nebo poskytovatelem sociálních médií);
   6. v případě zpracování Vašich Osobních údajů na základě oprávněného zájmu Společnosti – Osobní údaje budou zpracovávány do doby, po kterou Společnost tento oprávněný zájem má, nebo do účinného vznesení námitky;
   7. v případě zpracování Vašich Osobních údajů na základě Vašeho souhlasu – Osobní údaje budou zpracovávány do odvolání souhlasu, ztráty aktuálnosti Údajů nebo ztráty další užitečnosti pro stanovené účely;
   8. v případě navazování obchodního vztahu – Osobní údaje mohou být zpracovávány po dobu jednání o smlouvě a v případě uzavření smlouvy do doby jejího plnění.
2. Osobní údaje mohou být v každém případě zpracovávány také po dobu nezbytnou k:
   1. plnění právních povinností, které Správci ukládají platné právní předpisy – po dobu vyplývající z platných právních předpisů,
   2. zjištění, uplatňování nebo obhajoba nároků – po dobu jejich promlčení stanovenou platnými právními předpisy.
3. V závislosti na rozsahu osobních údajů a účelech jejich zpracování mohou být osobní údaje uchovávány po různě dlouhou dobu. V každém případě se použije delší doba uchovávání osobních údajů.

EN

VI.Doba zpracování osobních údajů

1. Vaše osobní údaje nebudou používány ani uchovávány déle, než je nezbytné k dosažení účelů zpracování, zejména:
   1. v případě zpracování vašich osobních údajů v souvislosti s používáním Webových stránek – osobní údaje budou zpracovávány po dobu používání Webových stránek a v rozsahu souborů cookie po dobu fungování daného souboru cookie nebo do jejich vymazání;
   2. v případě zpracování vašich osobních údajů v souvislosti s používáním Služby – osobní údaje mohou být zpracovávány po dobu, po kterou máte ve Službě účet;
   3. v případě zpracování vašich osobních údajů v souvislosti s navázáním kontaktu – osobní údaje budou zpracovávány po dobu nezbytnou k vyřízení žádosti a poskytnutí veškerých vysvětlení v této souvislosti a v případě záznamů telefonických hovorů – tyto záznamy jsou uchovávány po dobu nepřesahující 6 měsíců; pokud však představují důkaz v řízení vedeném podle právních předpisů nebo se Správce dozví, že mohou představovat důkaz v řízení, budou uchovávány až do pravomocného ukončení řízení, respektive do zjištění, že již neexistují další důvody pro považování těchto údajů za důkaz v řízení;
   4. v případě zpracování vašich osobních údajů pro účely marketingových aktivit – osobní údaje budou zpracovávány po dobu provádění marketingových aktivit nebo do účinného podání námitky a v případě marketingu prováděného prostřednictvím elektronické komunikace do odvolání souhlasu s přijímáním obchodních sdělení, podle toho, která z těchto událostí nastane dříve;
   5. v případě zpracování vašich osobních údajů v souvislosti s udržováním profilů na sociálních sítích – osobní údaje budou zpracovávány po dobu, po kterou Společnost daný profil spravuje, nebo do vymazání vašich osobních údajů (např. vámi nebo poskytovatelem sociální sítě);
   6. v případě zpracování vašich osobních údajů na základě oprávněného zájmu Společnosti – osobní údaje budou zpracovávány po dobu, po kterou tento oprávněný zájem Společnosti trvá, nebo do účinného podání námitky;
   7. v případě zpracování vašich osobních údajů na základě vašeho souhlasu – osobní údaje budou zpracovávány do odvolání souhlasu, do doby, než údaje přestanou být aktuální, nebo již nebudou užitečné pro stanovené účely;
   8. v případě navázání obchodního vztahu – Osobní údaje mohou být zpracovávány po dobu smluvních jednání, a pokud je uzavřena smlouva – do jejího splnění.
2. V každém případě mohou být Osobní údaje také zpracovávány po dobu nezbytnou k:
   1. plnění právních povinností Správce – po dobu vyplývající z příslušných právních předpisů,
   2. určení, uplatnění nebo obhajoba nároků – po dobu promlčecí lhůty stanovenou příslušnými právními předpisy.
3. V závislosti na rozsahu Osobních údajů a účelech jejich zpracování mohou být Osobní údaje uchovávány po různě dlouhou dobu. V každém případě se použije delší doba uchovávání Osobních údajů.

PL

VII.Příjemci osobních údajů

Vaše Osobní údaje mohou být předány subjektům podporujícím Společnost při její podnikatelské činnosti a také subjektům oprávněným k přístupu k Údajům podle právních předpisů – rozsah příjemců Údajů se může lišit v závislosti na účelech zpracování vašich Osobních údajů.

EN

VII.Příjemci osobních údajů

Vaše Osobní údaje mohou být předány subjektům podporujícím Společnost při její podnikatelské činnosti a také subjektům oprávněným k přístupu k Údajům podle právních předpisů – rozsah příjemců Údajů se může lišit v závislosti na účelech zpracování vašich Osobních údajů.

PL

VIII.Práva subjektů údajů

1. Máte právo na přístup k Údajům, jejich opravu, omezení zpracování, výmaz Údajů, přenos Údajů k jinému správci a také na podání stížnosti u dozorového orgánu (předsedy Úřadu pro ochranu osobních údajů) – za podmínek stanovených právními předpisy.
2. V rozsahu, v němž jsou Údaje zpracovávány na základě oprávněných zájmů Společnosti, máte právo vznést námitku proti zpracování svých Osobních údajů.
3. V rozsahu, v němž jsou Údaje zpracovávány na základě vašeho souhlasu, máte právo svůj souhlas kdykoli odvolat, aniž by tím byla dotčena zákonnost zpracování založeného na souhlasu před jeho odvoláním.

EN

VIII.Práva subjektů údajů

1. Máte právo na přístup k Údajům, jejich opravu, omezení zpracování, výmaz Údajů, přenos Údajů k jinému správci a také na podání stížnosti u dozorového orgánu (předsedy Úřadu pro ochranu osobních údajů) – za podmínek stanovených právními předpisy.
2. V rozsahu, v němž jsou Údaje zpracovávány na základě oprávněných zájmů Společnosti, máte právo vznést námitku proti zpracování svých Osobních údajů.
3. V rozsahu, v němž jsou Údaje zpracovávány na základě vašeho souhlasu, máte právo svůj souhlas kdykoli odvolat, aniž by tím byla dotčena zákonnost zpracování provedeného na základě souhlasu před jeho odvoláním.

PL

IX.Předávání osobních údajů mimo Evropský hospodářský prostor

1. Osobní údaje jsou zpravidla zpracovávány v rámci Evropského hospodářského prostoru (dále jen „EHP“). Údaje však mohou být zpracovávány mimo EHP partnery Společnosti. V takových případech Společnost zajišťuje předání Údajů do zemí, u nichž Evropská komise vydala rozhodnutí o odpovídající úrovni ochrany údajů, a v případě neexistence rozhodnutí Evropské komise Společnost uplatňuje vhodné záruky, např. standardní smluvní doložky.
2. Kopii uplatňovaných záruk můžete získat kontaktováním Společnosti (kontaktní údaje jsou uvedeny v bodě II Zásad).

EN

IX.Předávání osobních údajů mimo Evropský hospodářský prostor

1. Osobní údaje jsou zpravidla zpracovávány v rámci Evropského hospodářského prostoru (dále jen „EHP“). Údaje však mohou být zpracovávány mimo EHP partnery Společnosti. V takových případech Společnost zajišťuje předání Údajů do zemí, u nichž Evropská komise vydala rozhodnutí o odpovídající úrovni ochrany, a v případě neexistence rozhodnutí Evropské komise Společnost uplatňuje vhodné záruky, např. standardní smluvní doložky.
2. Kopii uplatňovaných záruk můžete získat kontaktováním Společnosti (kontaktní údaje jsou uvedeny v oddílu II Zásad).

PL

X.Automatizované rozhodování, včetně profilování

Společnost neprovádí činnosti spočívající v automatizovaném rozhodování, včetně profilování.

EN

X.Automatizované rozhodování, včetně profilování

Společnost neprovádí činnosti spočívající v automatizovaném rozhodování, včetně profilování.

PL

XI.Nutnost poskytnout osobní údaje

1. Poskytnutí Osobních údajů je v zásadě dobrovolné, může však být nezbytné k uskutečnění účelů zpracování, zejména k využívání Stránky nebo Služby, navázání kontaktu nebo obchodních vztahů, využívání prováděných marketingových aktivit či komunikaci s profily Společnosti na sociálních sítích.
2. Odmítnutí poskytnout Osobní údaje může vést zejména k nemožnosti využívat Stránku nebo Službu, navázat kontakt nebo obchodní vztahy, využívat prováděné marketingové aktivity či komunikovat s profily Společnosti na sociálních sítích.

EN

XI.Nutnost poskytnout osobní údaje

1. Poskytnutí Osobních údajů je obecně dobrovolné, může se však ukázat jako nezbytné k dosažení účelů zpracování, zejména k používání Webu nebo Služby, navázání kontaktu nebo obchodních vztahů, využívání prováděných marketingových aktivit nebo komunikaci s profily Společnosti na sociálních sítích.
2. Odmítnutí poskytnout Osobní údaje může vést zejména k nemožnosti používat Web nebo Službu, navázat kontakt nebo obchodní vztahy, využívat prováděné marketingové aktivity nebo komunikovat s profily Společnosti na sociálních sítích.

PL

XII.Informace o souborech cookie

Co jsou soubory cookie?

Soubory cookie jsou malé textové soubory (počítačová data) uložené ve Vašem Zařízení (např. počítači, tabletu nebo chytrém telefonu), které slouží k získávání informací o Vaší návštěvě Webu nebo Služby a o Zařízení, které používáte. Web nebo Služba mohou uložené informace potřebovat k přizpůsobení způsobu, jakým je Uživatel používá, a ke shromažďování statistických údajů týkajících se Webu nebo Služby.

Soubory cookie jsou obsaženy v protokolu HTTP, který slouží ke komunikaci webového serveru s Prohlížečem. Skládají se z klíče určujícího název hodnoty, hodnoty a doby platnosti, po jejímž uplynutí by měl Prohlížeč soubor cookie odstranit. Jejich funkce jsou z větší části standardní pro nastavení podporovaná Prohlížeči.

Soubory cookie především umožňují procházení Webu nebo Služby a využívání jejich funkcí. Díky souborům cookie si Prohlížeč také zapamatovává a analyzuje Vaše preference, což nám umožňuje zlepšovat komfort používání Webu nebo Služby a přizpůsobovat zobrazovaná sdělení Vašim potřebám a očekáváním.

Soubory cookie jsou technologie běžně používaná na většině webových stránek. Nenarušují bezpečnost Zařízení ani na něj nemají negativní vliv.

Informace o Osobních údajích

Když Uživatel používá Web nebo Službu, používají se soubory cookie umožňující identifikaci Prohlížeče nebo Zařízení Uživatele. Soubory cookie shromažďují různé druhy informací, které zpravidla nepředstavují Osobní údaje (neumožňují identifikaci konkrétního Uživatele). Některé informace však mohou být v závislosti na jejich obsahu a způsobu použití spojeny s konkrétní osobou, a být tak považovány za Osobní údaje. Více informací o zásadách zpracování Osobních údajů naleznete v bodě III Zásad.

Je vyžadován Váš souhlas?

Při vstupu na Web nebo do Služby se Vám zobrazil banner se soubory cookie. Můžete:

1. akceptovat všechny soubory cookie, což umožní využívat všechny možnosti a funkce dostupné na Webu nebo v rámci Služby a dostávat obsah odpovídající Vašim očekáváním a zájmům;
2. odmítnout všechny soubory cookie, což způsobí, že ve vašem zařízení nebudeme používat žádné soubory cookie kromě těch, které jsou nezbytné pro fungování Služby nebo Stránky (tento druh souborů cookie nevyžaduje váš souhlas);
3. spravovat soubory cookie, což znamená, že můžete udělit souhlas pouze s jednotlivými skupinami souborů cookie (např. můžete souhlasit s marketingovými soubory cookie, ale odmítnout souhlas s analytickými soubory cookie).

Jaké druhy souborů cookie Společnost používá?

Ve Službě a na Stránce se používají různé soubory cookie rozdělené do následujících kategorií:

Podle doby uchovávání:

1. relační – jedná se o dočasné soubory, které zůstávají v zařízení Uživatele až do odhlášení ze Služby nebo Stránky nebo vypnutí softwaru. Poté jsou ze zařízení Uživatele automaticky odstraněny;
2. trvalé – zůstávají ve vašem zařízení po zavření prohlížeče po dobu stanovenou v parametrech souborů cookie nebo do jejich samostatného odstranění.

Podle účelů souborů cookie:

1. nezbytné soubory cookie (technické) – jsou nezbytné pro fungování Služby nebo Stránky, proto je nelze deaktivovat a jejich používání není podmíněno vaším souhlasem. Svůj prohlížeč můžete nastavit tak, aby soubory cookie blokoval nebo na ně upozorňoval. Je třeba mít na paměti, že některé prvky Služby nebo Stránky nebudou bez těchto souborů fungovat. Tyto soubory cookie neukládají žádné Osobní údaje;
2. preferenční soubory cookie – díky těmto souborům cookie je Služba nebo Stránka výkonnější a více personalizovaná. Slouží k přizpůsobení fungování Služby nebo Stránky vašim potřebám. Mohou být nastaveny Společností nebo externími poskytovateli. Pokud tyto soubory cookie nepovolíte, je možné, že některé nebo všechny tyto služby nebudou fungovat správně. Tyto soubory cookie lze používat pouze na základě vašeho souhlasu;
3. statistické soubory cookie – tyto soubory cookie nám pomáhají pochopit, jak se Uživatelé chovají v rámci Služby nebo na Stránce, což následně ovlivňuje zlepšování dostupného obsahu a služeb. Pomáhají nám měřit počet návštěvníků a také zdroj návštěvnosti, což nám umožňuje zlepšovat fungování Služby nebo Stránky. Tyto soubory cookie lze používat pouze na základě vašeho souhlasu;
4. marketingové soubory cookie – účelem těchto souborů cookie je zapamatovat si vaše preference a následně na jejich základě zobrazovat reklamní obsah odpovídající vašim potřebám a očekáváním. Tyto soubory cookie mohou nastavovat také reklamní partneři. Tyto soubory cookie lze používat pouze na základě vašeho souhlasu.

Podle subjektu, který soubory cookie umísťuje:

1. vlastní soubory cookie – jedná se o soubory cookie umístěné Společností;
2. externí soubory cookie / soubory cookie třetích stran – jedná se o soubory cookie umístěné reklamními partnery nebo jinými poskytovateli služeb. Soubory cookie odesílané těmito subjekty mají zvýšit účinnost zobrazování reklam Uživateli, které odpovídají jeho aktivitě na internetu – třetí strany poskytují Uživatelům reklamní obsah. Další informace o souborech cookie používaných uvedenými subjekty naleznete v jejich příslušných zásadách ochrany osobních údajů.

Podrobné informace o používaných souborech cookie jsou k dispozici v banneru cookie.

Jak spravovat soubory cookie?

Rozhodnutí, zda a jaké soubory cookie budou uloženy ve vašem zařízení, je výhradně na vás. Nastavení souborů cookie můžete kdykoli změnit.

Nezbytné soubory cookie jsou jediné z používaných souborů cookie, které nelze deaktivovat, protože bez nich by nebylo možné Službu nebo Webové stránky otevřít a procházet.

Soubory cookie lze spravovat (tj. udělit nebo odvolat souhlas či zvolit, které soubory cookie můžeme používat):

1. v rámci Služby nebo Webových stránek – výběrem v banneru cookie, který se zobrazí při vstupu do Služby nebo na Webové stránky,
2. prostřednictvím nastavení souborů cookie v používaném internetovém prohlížeči. Níže naleznete informace, jak to lze provést v případě následujících prohlížečů:
   1. Mozilla Firefox: support.mozilla.org
   2. Google Chrome: support.google.com/chrome
   3. Microsoft Edge: support.microsoft.com
   4. Opera: help.opera.com
   5. Safari: support.apple.com

Omezení používání souborů cookie v daném zařízení znemožňuje nebo výrazně ztěžuje řádné používání Služby nebo Webových stránek.

Souhlas s používáním souborů cookie lze kdykoli odvolat způsobem popsaným výše, což nemá vliv na zákonnost používání souborů cookie před odvoláním souhlasu.

EN

XII.Informace o souborech cookie

Co jsou soubory cookie?

Soubory cookie jsou malé textové soubory (IT data) uložené ve vašem zařízení (např. počítači, tabletu nebo chytrém telefonu), které slouží k získávání informací o vaší návštěvě Služby nebo Webových stránek a o zařízení, které používáte. Uložené informace může Služba nebo Webové stránky potřebovat k přizpůsobení způsobu, jakým je Uživatel používá, a ke shromažďování statistických údajů týkajících se Služby nebo Webových stránek.

Soubory cookie jsou součástí protokolu HTTP, který se používá ke komunikaci mezi webovým serverem a prohlížečem. Skládají se z: klíče určujícího název hodnoty, hodnoty a doby životnosti, po jejímž uplynutí by měl prohlížeč soubor cookie smazat. Jejich funkce jsou většinou standardní pro nastavení poskytovaná prohlížeči.

Soubory cookie především umožňují procházet Službu nebo Webové stránky a využívat jejich funkce. Díky souborům cookie si prohlížeč také pamatuje a analyzuje vaše preference, což nám umožňuje zlepšovat pohodlí při používání Služby nebo Webových stránek a přizpůsobovat zobrazovaná sdělení vašim potřebám a očekáváním.

Soubory cookie jsou technologie běžně používaná na většině webových stránek. Nenarušují bezpečnost zařízení a nemají na něj negativní dopad.

Informace o Osobních údajích

Když Uživatel používá Službu nebo Webové stránky, používají se soubory cookie k identifikaci prohlížeče nebo zařízení Uživatele. Soubory cookie shromažďují různé druhy informací, které zpravidla nepředstavují Osobní údaje (neumožňují identifikovat konkrétního Uživatele). Některé informace však mohou být v závislosti na svém obsahu a způsobu použití spojeny s konkrétní osobou, a proto mohou být považovány za Osobní údaje. Více informací o pravidlech zpracování Osobních údajů naleznete v části III Zásad.

Je váš souhlas vyžadován?

Při vstupu do Služby nebo na Webové stránky se vám zobrazila lišta se soubory cookie. Můžete:

1. přijmout všechny soubory cookie, což vám umožní využívat všechny možnosti a funkce dostupné ve Službě nebo na Webových stránkách a dostávat obsah odpovídající vašim očekáváním a zájmům;
2. odmítnout všechny soubory cookie, což znamená, že v souvislosti s vaším zařízením nebudeme používat žádné soubory cookie s výjimkou těch, které jsou nezbytné pro fungování Služby nebo Webových stránek (tento typ souborů cookie nevyžaduje váš souhlas);
3. spravovat soubory cookie, což znamená, že můžete udělit souhlas pouze s jednotlivými skupinami souborů cookie (např. můžete souhlasit s marketingovými soubory cookie, ale odmítnout souhlas s analytickými soubory cookie).

Jaké typy souborů cookie Společnost používá?

Ve Službě a na Webových stránkách se používají různé soubory cookie, které se dělí do následujících kategorií:

Podle doby uchovávání:

1. relační soubory cookie – dočasné soubory, které zůstávají v zařízení Uživatele, dokud se Uživatel neodhlásí ze Služby nebo Webových stránek nebo nezavře software. Poté jsou ze zařízení Uživatele automaticky odstraněny;
2. trvalé soubory cookie – zůstávají ve vašem zařízení po zavření prohlížeče po dobu uvedenou v parametrech souboru cookie nebo do doby, než je sami odstraníte.

Podle účelu souborů cookie:

1. nezbytné (technické) soubory cookie – tyto soubory cookie jsou nezbytné pro fungování Služby nebo Webových stránek, proto je nelze deaktivovat a jejich používání není závislé na vašem souhlasu. Svůj prohlížeč můžete nastavit tak, aby soubory cookie blokoval nebo o nich zobrazoval upozornění. Upozorňujeme, že bez těchto souborů cookie nebudou některé prvky Služby nebo Webových stránek fungovat. Tyto soubory cookie neukládají žádné Osobní údaje;
2. preference cookies – thanks to these cookies, the Service or the Website is more efficient and more personalised. They are used to adapt the operation of the Service or the Website to your needs. They may be set by the Company or by external providers. If you do not allow these cookies, it is possible that some or all of these services will not work properly. These cookies may be used only on the basis of your consent;
3. statistical cookies – these cookies help us understand how Users behave in the Service or on the Website, which subsequently affects the improvement of the content and services available on it. They help us measure the number of visitors and the source of traffic, which allows us to improve the operation of the Service or the Website. These cookies may be used only on the basis of your consent;
4. marketing cookies – the purpose of these cookies is to remember your preferences and then, on that basis, display advertising content corresponding to your needs and expectations. These cookies may also be set by advertising partners. These cookies may be used only on the basis of your consent.

By entity placing cookies:

1. first-party cookies – these are cookies placed by the Company;
2. external / third-party cookies – these are cookies placed by advertising partners or other service providers. Cookies sent by these entities are intended to improve the effectiveness of presenting advertisements to the User that correspond to the User's online activity – third parties provide advertising content to Users. More information on cookies used by those entities can be found in their privacy policies.

Detailed information on the cookies used is available in the cookie banner.

How to manage cookies?

The decision whether and which cookies will be saved on your device belongs solely to you. You may change your cookie settings at any time.

Necessary cookies are the only cookies used that cannot be disabled, because without them opening and browsing the Service or the Website would become impossible.

Cookies can be managed (i.e. consent can be given / withdrawn or it can be selected which cookies we may use):

1. from the level of the Service or the Website – by making a choice in the cookie banner displayed when entering the Service or the Website,
2. through the cookie settings in the web browser you use. Below is information on how this can be done for the following browsers:
   1. Mozilla Firefox: support.mozilla.org
   2. Google Chrome: support.google.com/chrome
   3. Microsoft Edge: support.microsoft.com
   4. Opera: help.opera.com
   5. Safari: support.apple.com

Omezení používání cookies na daném zařízení znemožní nebo výrazně ztíží řádné používání Servisu nebo Stránky.

Souhlas s používáním cookies lze kdykoli odvolat způsobem popsaným výše, přičemž to nemá vliv na zákonnost používání cookies před odvoláním souhlasu.

PL

XIII.Funkce a technologie poskytovatelů třetích stran

Google Analytics

Na Stránce se používá technologie Google Analytics k analýze návštěvnosti webových stránek a aktivit uživatelů při jejich procházení a také k vytváření zpráv o fungování Stránky nebo Servisu. Pomocí tohoto nástroje se zpracovávají statistické a analytické informace týkající se uživatelů využívajících Servis nebo Stránku. Poskytovatelem nástroje je Google Ireland Limited (Google Building, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irsko). Další informace o podmínkách používání a ochraně údajů naleznete na stránkách: marketingplatform.google.com a policies.google.com/privacy.

Microsoft Clarity

Na Stránce a v Servisu rovněž používáme nástroj Microsoft Clarity, jehož poskytovatelem je Microsoft Corporation (Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irsko). Nástroj se používá k vytváření map webu a také ke statistickým a analytickým účelům. Další informace o zásadách zpracování osobních údajů poskytovatelem nástroje naleznete na adrese: microsoft.com/pl-pl/privacy.

Pluginy sociálních sítí

Na Stránce se mohou nacházet pluginy sociálních sítí. Po jejich kliknutí budete přesměrováni na externí web, kde platí zásady ochrany osobních údajů jeho provozovatele. Informace týkající se zpracování osobních údajů uživatele při používání sociální sítě lze nalézt v zásadách ochrany osobních údajů poskytovatele sociální sítě. Pluginy mohou poskytovateli sociální sítě předávat určité informace, například informaci o tom, z jaké webové stránky jste měli přístup k sociální síti. Tyto informace může poskytovatel sociální sítě následně využít například k vytvoření vašeho uživatelského profilu a k přijímání dalších opatření na tomto základě. Správce doporučuje seznámit se se zásadami zpracování osobních údajů poskytovateli sociálních sítí.

EN

XIII.Funkce a technologie externích poskytovatelů

Google Analytics

Na webových stránkách se používá technologie Google Analytics k analýze návštěvnosti webových stránek a činností, které uživatelé provádějí při jejich procházení, a také k vytváření zpráv týkajících se fungování webových stránek nebo služby. Prostřednictvím tohoto nástroje se zpracovávají statistické a analytické informace o uživatelích využívajících službu nebo webové stránky. Poskytovatelem nástroje je společnost Google Ireland Limited (Google Building, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irsko). Další informace o podmínkách používání a ochraně osobních údajů naleznete na adrese: marketingplatform.google.com a policies.google.com/privacy.

Microsoft Clarity

Webové stránky a služba rovněž využívají nástroj Microsoft Clarity, jehož poskytovatelem je společnost Microsoft Corporation (Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irsko). Nástroj se používá k vytváření map webových stránek a také ke statistickým a analytickým účelům. Další informace o pravidlech zpracování osobních údajů poskytovatelem nástroje naleznete na adrese: microsoft.com/en-us/privacy.

Pluginy sociálních médií

Webové stránky mohou obsahovat pluginy platforem sociálních médií. Po jejich kliknutí budete přesměrováni na externí službu, kde se uplatňují pravidla ochrany soukromí jejího provozovatele. Informace o zpracování osobních údajů uživatele při používání platformy sociálních médií naleznete v zásadách ochrany soukromí poskytovatele dané platformy sociálních médií. Pluginy mohou poskytovateli platformy sociálních médií předávat určité informace, například informace o webových stránkách, z nichž jste na platformu sociálních médií přistoupili. Tyto informace může poskytovatel platformy sociálních médií následně využít například k vytvoření vašeho uživatelského profilu a k dalším úkonům na tomto základě. Správce doporučuje seznámit se s pravidly zpracování osobních údajů poskytovatelů platforem sociálních médií.