ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИНА, B2B-ПЛАТФОРМЫ И ЭЛЕКТРОННЫХ УСЛУГ ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИНА, B2B-ПЛАТФОРМЫ И ЭЛЕКТРОННЫХ УСЛУГ
I. ОПРЕДЕЛЕНИЯ I. ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Если в дальнейшей части Правил используются нижеперечисленные термины, написанные с прописной буквы, их следует понимать в указанном ниже значении, если из контекста их использования явно не следует иное:

В настоящих Правилах нижеуказанные термины, написанные с прописной буквы, имеют следующие значения, если из контекста их использования явно не следует иное:

1. Учетная запись - индивидуальная учетная запись Клиента в рамках платформы B2B-продаж, доступной по адресу dambat.abstore.pl, обеспечивающая доступ к ее функциональным возможностям, в частности к данным Клиента, истории Заказов и индивидуальным коммерческим условиям;

1. Учетная запись - индивидуальная учетная запись Клиента на платформе B2B-продаж, доступной по адресу dambat.abstore.pl, обеспечивающая доступ к ее функциональным возможностям, в частности к данным Клиента, истории Заказов и индивидуальным коммерческим условиям;

2. Корзина - функциональность Магазина, позволяющая выбрать Товары, указать их количество и перейти к форме Заказа; добавление Товара в Корзину не означает его резервирования или заключения Договора купли-продажи;

2. Корзина - функциональность Магазина, позволяющая выбрать Товары, указать их количество и перейти к форме Заказа; добавление Товара в Корзину не означает его резервирования или заключения Договора купли-продажи;

3. Клиент - физическое лицо, юридическое лицо или организационная единица, которой закон предоставляет правоспособность, пользующаяся Магазином, в частности Электронными услугами, или заключающая с Продавцом Договор купли-продажи;

3. Клиент - физическое лицо, юридическое лицо или организационная единица, которой закон предоставляет правоспособность, использующая Магазин, в частности Электронные услуги, или заключающая с Продавцом Договор купли-продажи;

4. Гражданский кодекс - закон от 23 апреля 1964 г. - Гражданский кодекс (сводный текст: Вестник законов за 2026 г., поз. 795);

4. Гражданский кодекс - Закон от 23 апреля 1964 года - Гражданский кодекс (сводный текст: Вестник законов за 2026 год, позиция 795);

5. Потребитель - Клиент, являющийся физическим лицом и совершающий с Продавцом юридическое действие, не связанное непосредственно с его предпринимательской или профессиональной деятельностью, в значении статьи 22¹ Гражданского кодекса;

5. Потребитель - Клиент, являющийся физическим лицом и совершающий с Продавцом сделку, не связанную непосредственно с предпринимательской или профессиональной деятельностью этого лица, в значении статьи 22¹ Гражданского кодекса;

6. Предприниматель, обладающий правами потребителя – физическое лицо, заключающее с Продавцом договор, непосредственно связанный с его предпринимательской деятельностью, если из содержания этого договора следует, что он не имеет для этого лица профессионального характера, вытекающего, в частности, из предмета осуществляемой им предпринимательской деятельности, указанного в соответствии с положениями о Центральном реестре и информации о предпринимательской деятельности;

6. Предприниматель, обладающий правами потребителя – физическое лицо, заключающее с Продавцом договор, непосредственно связанный с его предпринимательской деятельностью, если из содержания этого договора следует, что он не имеет для этого лица профессионального характера, вытекающего, в частности, из предмета осуществляемой им предпринимательской деятельности, указанного в соответствии с положениями о Центральном реестре и информации о предпринимательской деятельности;

7. Закон о правах потребителей – Закон от 30 мая 2014 года о правах потребителей (сводный текст: «Вестник законов» за 2024 год, поз. 1796, с изменениями);

7. Закон о правах потребителей – Закон от 30 мая 2014 года о правах потребителей (сводный текст: «Вестник законов» за 2024 год, поз. 1796, с изменениями);

8. Материальный носитель – материал или инструмент, позволяющий Клиенту или Продавцу хранить адресованную лично ему информацию таким образом, чтобы обеспечить доступ к ней в будущем в течение периода, соответствующего целям, для которых эта информация предназначена, и воспроизведение сохранённой информации без изменений;

8. Материальный носитель – любой материал или инструмент, позволяющий Клиенту или Продавцу хранить адресованную лично ему информацию таким образом, чтобы обеспечить доступ к ней в будущем в течение периода, соответствующего целям, для которых эта информация предназначена, и воспроизведение сохранённой информации без изменений;

9. Политика конфиденциальности – документ «Политика конфиденциальности», доступный по адресу: https://dambat.abstore.pl/polityka-prywatnosci,55,pl.html;

9. Политика конфиденциальности – документ под названием «Политика конфиденциальности», доступный по адресу: https://dambat.abstore.pl/polityka-prywatnosci,55,pl.html;

10. Правила – настоящие правила интернет-магазина, B2B-платформы и электронных услуг, являющиеся также правилами, о которых говорится в статье 8 Закона от 18 июля 2002 года об оказании электронных услуг (сводный текст: «Вестник законов» за 2024 год, поз. 1513, с изменениями);

10. Правила – настоящие правила интернет-магазина, B2B-платформы и электронных услуг, являющиеся также правилами, о которых говорится в статье 8 Закона от 18 июля 2002 года об оказании электронных услуг (сводный текст: «Вестник законов» за 2024 год, поз. 1513, с изменениями);

11. Магазин или Интернет-магазин – веб-сайт, доступный по адресу www.dambat.pl, и связанная с ним торговая B2B-платформа, доступная по адресу dambat.abstore.pl, посредством которых Продавец оказывает Электронные услуги и обеспечивает заключение Договоров купли-продажи; используемое в Правилах понятие «Магазин» означает соответственно любую из этих платформ;

11. Магазин или Интернет-магазин – веб-сайт, доступный по адресу www.dambat.pl, и связанная с ним торговая B2B-платформа, доступная по адресу dambat.abstore.pl, посредством которых Продавец оказывает Электронные услуги и обеспечивает заключение Договоров купли-продажи; используемое в настоящих Правилах понятие «Магазин» означает соответствующую платформу;

12. Продавец – DAMBAT JASTRZĘBSKI SPÓŁKA KOMANDYTOWO-AKCYJNA с местонахождением в Адамове, адрес: Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, внесённая в реестр предпринимателей Национального судебного реестра под номером KRS: 0001025584, NIP: 5291844129, REGON: 523804469, адрес электронной почты: biuro@dambat.pl, одновременно являющаяся поставщиком услуг в отношении Электронных услуг;

12. Продавец – DAMBAT JASTRZĘBSKI SPÓŁKA KOMANDYTOWO-AKCYJNA, с местонахождением в Адамове, адрес: Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, внесённая в реестр предпринимателей Национального судебного реестра под номером KRS: 0001025584, идентификационный номер налогоплательщика (NIP): 5291844129, национальный номер бизнес-реестра (REGON): 523804469, адрес электронной почты: biuro@dambat.pl, одновременно являющаяся поставщиком услуг в отношении Электронных услуг;

13. Форс-мажор – чрезвычайное фактическое или юридическое событие, которое Продавец и Клиент даже при проявлении должной осмотрительности не могли предвидеть либо могли предвидеть, но не могли предотвратить, вызывающее или способное вызвать нарушения в использовании Электронных услуг или исполнении Договора купли-продажи (например, международные конфликты, акты терроризма или саботажа, военные действия, революции, мятежи, массовые беспорядки, общественные волнения, локауты, забастовки, стихийные бедствия);

13. Форс-мажор – чрезвычайное фактическое или юридическое событие, которое Продавец и Клиент даже при проявлении должной осмотрительности не могли предвидеть либо могли предвидеть, но не могли предотвратить, вызывающее или способное вызвать нарушения в использовании Электронных услуг или исполнении Договора купли-продажи (например, международные конфликты, акты терроризма или саботажа, военные действия, революции, мятежи, массовые беспорядки, общественные волнения, локауты, забастовки, стихийные бедствия);

14. Договор – договор об оказании соответствующей Электронной услуги, заключаемый между Продавцом и Клиентом на условиях, определённых Правилами;

14. Договор – договор об оказании соответствующей Электронной услуги, заключаемый между Продавцом и Клиентом на условиях настоящих Правил;

15. Договор купли-продажи - договор купли-продажи Товара по смыслу Гражданского кодекса, заключаемый дистанционно между Клиентом и Продавцом через Магазин на условиях, определённых Регламентом;

15. Договор купли-продажи - договор купли-продажи Товара по смыслу Гражданского кодекса, заключаемый дистанционно между Клиентом и Продавцом через Магазин на условиях настоящих Положений и условий;

16. Электронная услуга - услуга, оказываемая Продавцом в электронной форме по смыслу ст. 2 п. 4 Закона от 18 июля 2002 г. об оказании услуг в электронной форме (сводный текст: Вестник законов за 2024 г., поз. 1513, с изменениями);

16. Электронная услуга - услуга, оказываемая Продавцом в электронной форме по смыслу ст. 2 п. 4 Закона от 18 июля 2002 г. об оказании услуг в электронной форме (сводный текст: Вестник законов за 2024 г., поз. 1513, с изменениями);

17. Предприниматель - физическое лицо, осуществляющее предпринимательскую деятельность, юридическое лицо или организационная единица без статуса юридического лица, которой закон предоставляет правоспособность, осуществляющая от собственного имени предпринимательскую или профессиональную деятельность;

17. Предприниматель - физическое лицо, осуществляющее предпринимательскую деятельность, юридическое лицо или организационная единица без статуса юридического лица, которой закон предоставляет правоспособность, осуществляющая от собственного имени предпринимательскую или профессиональную деятельность;

18. Товар - предмет Договора купли-продажи, представленный в предложении Магазина;

18. Товар - предмет Договора купли-продажи, представленный в предложении Магазина;

19. Заказ - заявление воли Клиента, направленное на заключение Договора купли-продажи и содержащее, в частности, сведения о виде и количестве Товара, а также другие элементы, требуемые общеобязательными нормами права.

19. Заказ - заявление воли Клиента, направленное на заключение Договора купли-продажи и содержащее, в частности, сведения о виде и количестве Товара, а также другие элементы, требуемые общеобязательными нормами права.

II. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ II. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Регламент определяет правила пользования Магазином, Электронными услугами, а также заключения и исполнения Договоров купли-продажи. Торговая платформа B2B, доступная по адресу dambat.abstore.pl, предназначена исключительно для Предпринимателей, имеющих номер NIP. Положения Регламента, касающиеся Потребителей, применяются к покупкам, совершаемым через www.dambat.pl.

1. Настоящие Положения и условия регулируют использование Магазина и Электронных услуг, а также заключение и исполнение Договоров купли-продажи. Платформа B2B, доступная по адресу dambat.abstore.pl, предназначена исключительно для Бизнес-клиентов, имеющих польский идентификационный налоговый номер (NIP). Положения настоящих Положений и условий, касающиеся Потребителей, применяются к покупкам, совершаемым через www.dambat.pl.

2. Принятие Правил является добровольным, но необходимым для использования Электронных услуг, требующих принятия Правил, и заключения Договора купли-продажи.

2. Принятие Правил является добровольным, но необходимо для использования Электронных услуг, требующих такого принятия, и заключения Договора купли-продажи.

3. Информация, представленная в Магазине, является исключительно приглашением к заключению договора в смысле ст. 71 Гражданского кодекса, а не офертой в смысле Гражданского кодекса.

3. Информация, представленная в Магазине, является исключительно приглашением к заключению договора в смысле статьи 71 Гражданского кодекса, а не офертой в смысле Гражданского кодекса.

III. КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ ПРОДАВЦА III. КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ ПРОДАВЦА

1. Клиент может связаться с Продавцом посредством следующих каналов связи:

1. Клиент может связаться с Продавцом по следующим каналам связи:

a. в письменной форме по адресу: DAMBAT JASTRZĘBSKI S.K.A., Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki;

a. в письменной форме по адресу: DAMBAT JASTRZĘBSKI S.K.A., Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki;

b. посредством контактной формы, доступной во вкладке «Контакты» Магазина;

b. с помощью контактной формы, доступной в разделе «Контакты» Магазина;

c. по адресу электронной почты: biuro@dambat.pl;

c. по электронной почте: biuro@dambat.pl;

d. по телефону: +48 22 721 11 92.

d. по телефону: +48 22 721 11 92.

IV. ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ IV. ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ

1. Для использования Электронных услуг и заключения Договора купли-продажи необходимо соблюдение Клиентом следующих технических требований:

1. Для использования Электронных услуг и заключения Договора купли-продажи Клиент должен соответствовать следующим техническим требованиям:

a. наличие телекоммуникационного устройства с доступом к сети Интернет;

a. иметь устройство ИКТ с доступом к Интернету;

b. использование веб-браузера как минимум одной из указанных версий:

b. использовать веб-браузер как минимум одной из указанных ниже версий:

– Mozilla Firefox версии 52, 60 и 67–69,

– Mozilla Firefox версий 52, 60 и 67–69,

– Google Chrome версии 49 и 71–77,

– Google Chrome версий 49 и 71–77,

– Apple Safari версии 11, 12,

– Apple Safari версий 11 и 12,

– Microsoft Edge версии 17 и 18,

– Microsoft Edge версий 17 и 18,

– Opera версии 62,

– Opera версии 62,

– Samsung Internet версии 9.2, 9.4, 10.1;

– Samsung Internet версий 9.2, 9.4 и 10.1;

c. включение JavaScript и файлов cookies в объеме, необходимом для работы Магазина;

c. включить JavaScript и cookies в объеме, необходимом для работы Магазина;

d. иметь устройство, позволяющее правильно заполнять электронные формы;

d. иметь устройство, позволяющее правильно заполнять электронные формы;

e. для Учетной записи, рассылки, оформления Заказов и использования форм, требующих обратной связи, - иметь действующий и активный адрес электронной почты или другие необходимые контактные данные.

e. для Учетной записи, рассылки, оформления Заказов и форм, требующих ответа, - иметь действующий и активный адрес электронной почты или другие необходимые контактные данные.

V. ЭЛЕКТРОННЫЕ УСЛУГИ V. ЭЛЕКТРОННЫЕ УСЛУГИ

1. Продавец через Магазин предоставляет, в зависимости от функциональных возможностей соответствующей платформы, следующие Электронные услуги:

1. В зависимости от функциональных возможностей соответствующей платформы Продавец предоставляет через Магазин следующие Электронные услуги:

a. просмотр, поиск и скачивание материалов, доступных в Магазине, при этом для доступа к ассортименту, ценам и функциональным возможностям платформы B2B требуется войти в Учетную запись;

a. просмотр, поиск и скачивание материалов, доступных в Магазине, при этом для доступа к ассортименту, ценам и функциональным возможностям платформы B2B требуется войти в Учетную запись;

b. использование Корзины и формы Заказа;

b. использование Корзины и формы Заказа;

c. использование электронных форм, включая форму запроса о Товаре, конвертеры, форму заявки, контактную форму;

c. использование электронных форм, включая форму запроса о Товаре, инструменты конвертации, форму заявки и контактную форму;

d. создание и использование Учетной записи;

d. создание и использование Учетной записи;

e. сравнение Товаров;

e. сравнение Товаров;

f. рассылка;

f. рассылка;

g. чат.

g. услуга чата.

2. Учетная запись доступна на платформе B2B. Чтобы создать Учетную запись, Клиент связывается с Продавцом по телефону, электронной почте или через торгового представителя Продавца. Продавец создает Учетную запись после успешной проверки данных Клиента, а данные для доступа отправляются на указанный адрес электронной почты. Договор об оказании услуги по предоставлению Учетной записи заключается при первом входе после принятия Регламента. Клиент может в любое время запросить удаление Учетной записи, связавшись с Продавцом.

2. Учетная запись доступна на платформе B2B. Чтобы создать Учетную запись, Клиент связывается с Продавцом по телефону, электронной почте или через торгового представителя Продавца. Продавец создает Учетную запись после успешной проверки данных Клиента, а данные для доступа отправляются на указанный Клиентом адрес электронной почты. Договор об оказании услуги по предоставлению Учетной записи заключается при первом входе после принятия настоящих Условий. Клиент может в любое время запросить удаление Учетной записи, связавшись с Продавцом.

3. Для использования электронных форм необходимо перейти в соответствующую вкладку (например, «Контакты» или «Конвертеры»), заполнить необходимые сведения и персональные данные, а затем нажать кнопку отправки формы. Для отправки форм также может потребоваться отметить определённые флажки. Клиент может в любой момент отказаться от использования форм, не отправляя форму, закрыв веб-сайт или перейдя в другую вкладку.

3. Для использования электронных форм Клиенту необходимо перейти в соответствующий раздел (например, «Контакты» или «Конверсионные инструменты»), предоставить необходимые сведения и персональные данные, а затем нажать кнопку отправки формы. Для отправки формы также может потребоваться установить соответствующие флажки. Клиент может в любой момент отказаться от заполнения формы, не отправляя её, закрыв веб-сайт или перейдя в другой раздел.

4. Для использования Корзины необходимо добавить в неё Товары. В зависимости от доступных функций Товары могут сохраниться после закрытия сеанса, однако это не гарантирует доступность Товара. Клиент может в любой момент прекратить использование Корзины, удалив из неё Товары.

4. Для использования Корзины необходимо добавить в неё Товары. В зависимости от доступных функций Товары могут сохраниться после завершения сеанса, однако это не гарантирует доступность Товара. Клиент может в любой момент прекратить использование Корзины, удалив из неё Товары.

5. Для использования Newsletter необходимо предоставить персональные данные и дать согласие на получение коммерческой информации в электронной форме. Клиент может в любой момент отказаться от Newsletter, воспользовавшись ссылкой для отписки, содержащейся в каждом сообщении, или связавшись с Продавцом. Newsletter предназначен исключительно для Предпринимателей.

5. Для использования Newsletter необходимо предоставить персональные данные и дать согласие на получение коммерческой информации в электронной форме. Клиент может в любой момент отказаться от Newsletter, воспользовавшись ссылкой для отписки, содержащейся в каждом сообщении, или связавшись с Продавцом. Newsletter предназначен исключительно для Предпринимателей.

6. Для использования функции сравнения Товаров необходимо добавить выбранные Товары в соответствующую функцию (сравнение Товаров). Клиент может в любой момент прекратить использование функции сравнения Товаров, удалив Товары из сравнения.

6. Для сравнения Товаров Клиенту необходимо добавить выбранные Товары в соответствующую функцию (сравнение Товаров). Клиент может в любой момент прекратить использование функции сравнения Товаров, удалив Товары из сравнения.

7. Для использования чата необходимо нажать кнопку чата, расположенную в правом нижнем углу Магазина, предоставить необходимые персональные данные и нажать кнопку отправки сообщения. Клиент может в любой момент прекратить использование чата, закрыв окно чата.

7. Для использования чата Клиент должен нажать кнопку чата, расположенную в правом нижнем углу Магазина, указать требуемые персональные данные и нажать кнопку отправки сообщения. Клиент может в любое время прекратить пользоваться чатом, закрыв окно чата.

8. Электронные услуги предоставляются бесплатно. Клиент может в любое время прекратить пользоваться Электронными услугами.

8. Электронные услуги предоставляются бесплатно. Клиент может в любое время прекратить пользоваться Электронными услугами.

9. Договоры об оказании Электронных услуг, предусматривающих просмотр, поиск и скачивание материалов, использование Корзины, формы Заказа и электронных форм, сравнение Товаров, а также использование чата, заключаются на период использования соответствующей Услуги и прекращаются с момента прекращения её использования. Договоры в отношении Аккаунта и Рассылки заключаются на неопределённый срок, и Клиент может расторгнуть их в любое время с немедленным вступлением расторжения в силу, удалив Аккаунт, отписавшись от Рассылки или связавшись с Продавцом.

9. Договоры об оказании Электронных услуг, предусматривающих просмотр, поиск и скачивание материалов, использование Корзины, формы Заказа и электронных форм, сравнение Товаров, а также использование чата, заключаются на период использования соответствующей Услуги и прекращаются с момента прекращения её использования. Договоры в отношении Аккаунта и Рассылки заключаются на неопределённый срок, и Клиент может расторгнуть их в любое время с немедленным вступлением расторжения в силу, удалив Аккаунт, отписавшись от Рассылки или связавшись с Продавцом.

10. Использование Электронных услуг связано с типичными онлайн-угрозами, в частности с вредоносным программным обеспечением, фишингом, кражей учётных данных или несанкционированным доступом к передаваемой информации. Клиенту следует использовать актуальное программное обеспечение, средства защиты устройства, безопасное соединение и уникальный пароль, а также не разглашать данные для входа.

10. Использование Электронных услуг связано с типичными онлайн-угрозами, в частности с вредоносным программным обеспечением, фишингом, кражей учётных данных или несанкционированным доступом к передаваемой информации. Клиенту следует использовать актуальное программное обеспечение, средства защиты устройства, безопасное соединение и уникальный пароль, а также не разглашать данные для входа.

VI. ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ VI. ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ

1. Продавец предоставляет Клиентам возможность размещать Заказы через Магазин, при этом на B2B-платформе разместить Заказ можно только после входа в Аккаунт. Основные характеристики Товара представлены на странице соответствующего Товара.

1. Продавец предоставляет Клиентам возможность размещать Заказы через Магазин, при этом на B2B-платформе разместить Заказ можно только после входа в Аккаунт. Основные характеристики Товара представлены на странице соответствующего Товара.

2. Размещение Заказа возможно посредством заполнения электронной формы, доступной в Магазине. Размещение Заказа осуществляется следующим образом:

2. Заказ можно разместить, заполнив электронную форму, доступную в Магазине. Заказ размещается следующим образом:

a. выбор Товаров и добавление их в Корзину;

a. выбор Товаров и добавление их в Корзину;

b. заполнение формы Заказа необходимыми для заключения и исполнения Заказа данными, а также выбор способа доставки и оплаты;

b. заполнение формы Заказа необходимыми для заключения и исполнения Заказа данными, а также выбор способа доставки и оплаты;

c. принятие настоящих Условий и их положений;

c. принятие настоящих Условий;

d. отправление Заказа Продавцу посредством кнопки с надписью «заказ с обязательством оплаты» либо другой равнозначной и однозначной формулировкой.

d. отправление Заказа Продавцу посредством кнопки с надписью «заказ с обязательством оплаты» либо другой равнозначной и однозначной формулировкой.

3. После получения Заказа Продавец направляет на указанный Клиентом адрес электронной почты автоматическое подтверждение его получения. Подтверждение получения Заказа не означает его принятия к исполнению или заключения Договора купли-продажи, если только это сообщение также не содержит явно выраженного заявления Продавца о принятии Заказа.

3. После получения Заказа Продавец направляет на указанный Клиентом адрес электронной почты автоматическое подтверждение его получения. Подтверждение получения Заказа не означает его принятия к исполнению или заключения Договора купли-продажи, если только это сообщение также не содержит явно выраженного заявления Продавца о принятии Заказа.

4. Договор купли-продажи заключается с момента получения Клиентом информации о принятии Заказа к исполнению. Продавец предоставляет Клиенту подтверждение заключения Договора купли-продажи на долговечном носителе, в частности в сообщении электронной почты.

4. Договор купли-продажи заключается с момента получения Клиентом информации о принятии Заказа к исполнению. Продавец предоставляет Клиенту подтверждение заключения Договора купли-продажи на долговечном носителе, в частности по электронной почте.

5. Если принятие Заказа невозможно, в частности из-за отсутствия Товара, невозможности осуществления выбранного способа доставки либо обстоятельств, препятствующих исполнению Заказа, Продавец незамедлительно сообщит об этом Клиенту. Если Клиент уже произвёл оплату, уплаченная сумма будет возвращена незамедлительно, но не позднее 14 дней, тем же способом оплаты, если только Клиент прямо не согласится на иной способ возврата, который не повлечёт для него расходов.

5. Если Заказ не может быть принят, в частности из-за отсутствия Товара, невозможности воспользоваться выбранным способом доставки или нарушений, препятствующих исполнению, Продавец незамедлительно информирует об этом Клиента. Если Клиент уже произвел оплату, уплаченная сумма возвращается незамедлительно и не позднее 14 дней тем же способом оплаты, если только Клиент прямо не согласится на другой способ, не влекущий расходов.

6. Цены на Товары указаны в польских злотых и включают налоги, если в Магазине прямо не указано иное. Общая стоимость Заказа включает цены заказанных Товаров с налогами, стоимость доставки и другие расходы, прямо принятые Клиентом. Общая стоимость Заказа представляется Клиенту до его размещения.

6. Цены на Товары указаны в польских злотых и включают налоги, если в Магазине прямо не указано иное. Общая стоимость Заказа включает цены заказанных Товаров с налогами, стоимость доставки и любые другие расходы, прямо принятые Клиентом. Общая стоимость представляется Клиенту до размещения Заказа.

7. При информировании о снижении цены Товара Продавец также предоставляет информацию о самой низкой цене этого Товара, действовавшей в течение 30 дней до введения снижения, а если Товар предлагается менее 30 дней - о самой низкой цене, действовавшей с даты начала предложения Товара до даты введения снижения.

7. При объявлении о снижении цены Товара Продавец также предоставляет информацию о самой низкой цене, действовавшей на этот Товар в течение 30 дней, предшествующих снижению. Если Товар предлагался менее 30 дней, Продавец предоставляет информацию о самой низкой цене, действовавшей с даты начала предложения Товара до введения снижения.

8. Акции, действующие в Магазине, не суммируются, если условия действующих акций не предусматривают иное.

8. Акции, действующие в Магазине, не суммируются, если условия действующих акций не предусматривают иное.

VII. ДОСТАВКА ТОВАРА VII. ДОСТАВКА ТОВАРА

1. Доставка Заказа осуществляется по адресу или в пункт выдачи, указанным Клиентом при оформлении Заказа. Продавец предоставляет Клиентам различные способы доставки Заказа. Доступные способы доставки представлены в Магазине, а также на этапе оформления Заказа. Доступные способы доставки могут различаться в зависимости от выбранного Товара или способа оплаты.

1. Заказ доставляется по адресу или в пункт выдачи, указанным Клиентом при оформлении Заказа. Продавец предоставляет различные способы доставки. Доступные способы доставки представлены в Магазине и во время оформления Заказа. Они могут различаться в зависимости от выбранного Товара или способа оплаты.

2. Доставка Товара Клиенту является платной, а окончательная стоимость зависит от выбранного способа доставки и выбранных Товаров. Стоимость доставки отображается во время оформления Заказа.

2. Доставка Товара является платной, а окончательная стоимость зависит от выбранного способа доставки и Товаров. Стоимость доставки отображается во время оформления Заказа.

3. Срок доставки указывается на странице Товара, во время оформления Заказа или в подтверждении Заказа. Он включает время подготовки Заказа к отправке и время его перевозки.

3. Срок доставки указывается на странице Товара, во время оформления Заказа или в подтверждении Заказа. Он включает время, необходимое для подготовки Заказа к отправке, и время перевозки.

4. Отсчёт срока выполнения Заказа начинается:

4. Срок выполнения Заказа начинается:

a. при предоплате - со дня получения Продавцом подтверждения о надлежащем осуществлении платежа;

a. при предоплате - в день получения Продавцом подтверждения о надлежащем осуществлении платежа;

b. при оплате наложенным платежом или с отсрочкой платежа - со дня заключения Договора купли-продажи;

b. при оплате наложенным платежом или с отсрочкой платежа - в день заключения Договора купли-продажи;

c. для Товаров, изготавливаемых на заказ, - в соответствии со сроком, указанным в описании Товара или согласованным с Клиентом.

c. для Товаров, изготавливаемых на заказ, - в соответствии со сроком, указанным в описании Товара или согласованным с Клиентом.

5. Если не указан иной срок, Продавец передаёт Товар Клиенту без неоправданной задержки и не позднее чем в течение 30 дней со дня заключения Договора купли-продажи.

5. Если не указан иной срок, Продавец передаёт Товар Клиенту без неоправданной задержки и не позднее чем в течение 30 дней со дня заключения Договора купли-продажи.

6. Если Заказ включает Товары с различными сроками выполнения, сроком выполнения всего Заказа является самый длительный из указанных сроков. Частичная доставка не влечёт для Клиента дополнительных расходов без его предварительного, явно выраженного согласия.

6. Если Заказ включает Товары с различными сроками выполнения, сроком выполнения всего Заказа является самый длительный из указанных сроков. Частичная доставка не влечёт для Клиента дополнительных расходов без его предварительного, явно выраженного согласия.

7. При предполагаемой задержке Продавец незамедлительно уведомит об этом Клиента.

7. При предполагаемой задержке Продавец незамедлительно уведомит об этом Клиента.

8. При доставке Продукта Клиенту риск его случайной утраты или повреждения переходит к Клиенту с момента передачи Продукта Клиенту или указанному им третьему лицу, не являющемуся перевозчиком. Если Клиент самостоятельно выбрал перевозчика, не предлагаемого Продавцом, риск переходит к Клиенту с момента передачи Продукта этому перевозчику.

8. При доставке Продукта Клиенту риск его случайной утраты или повреждения переходит к Клиенту с момента передачи Продукта Клиенту или указанному им третьему лицу, не являющемуся перевозчиком. Если Клиент самостоятельно выбрал перевозчика, не предлагаемого Продавцом, риск переходит к Клиенту с момента передачи Продукта этому перевозчику.

9. Клиент обязан проверить состояние отправления при получении и, если обнаружены повреждения, составить акт о повреждении и уведомить Продавца.

9. Клиент обязан проверить состояние отправления при получении и, если обнаружены повреждения, составить акт о повреждении и уведомить Продавца.

VIII. ОПЛАТА ПРОДУКТА VIII. ОПЛАТА ПРОДУКТА

1. Продавец предоставляет Клиентам различные способы оплаты по Договору купли-продажи. Доступные способы оплаты представлены в Магазине и при оформлении Заказа. Доступные способы оплаты могут различаться в зависимости от выбранного способа доставки или Продукта.

1. Продавец предоставляет Клиентам различные способы оплаты по Договору купли-продажи. Доступные способы оплаты представлены в Магазине и при оформлении Заказа. Доступные способы оплаты могут различаться в зависимости от выбранного способа доставки или Продукта.

2. Расчеты по операциям с использованием электронных платежей и платежных карт осуществляются в соответствии с выбором Клиента через уполномоченных внешних поставщиков платежных услуг.

2. Расчеты по операциям с использованием электронных платежей и платежных карт осуществляются в соответствии с выбором Клиента через уполномоченных внешних поставщиков платежных услуг.

3. В случае неполучения оплаты Продавец вправе связаться с Клиентом, чтобы уведомить его об отсутствии оплаты и необходимости произвести ее в установленный срок.

3. В случае неполучения оплаты Продавец вправе связаться с Клиентом, чтобы уведомить его об отсутствии оплаты и необходимости произвести ее в установленный срок.

4. В случае выбора оплаты при получении Клиент обязан произвести оплату при получении Заказа. Отказ от получения Заказа или отсутствие оплаты при получении влечет расторжение Договора купли-продажи, за исключением Договоров купли-продажи, предметом исполнения которых является непредфабрикатный Продукт, изготовленный по спецификации Клиента или предназначенный для удовлетворения его индивидуальных потребностей.

4. Если выбран наложенный платеж, Клиент обязан оплатить заказ при его получении. Отказ от получения Заказа или невнесение оплаты влечет расторжение Договора купли-продажи, за исключением случаев, когда Договор купли-продажи касается нестандартного Изделия, изготовленного по спецификациям Клиента или предназначенного для удовлетворения индивидуальных потребностей Клиента.

5. Клиент, являющийся Предпринимателем, получит структурированный счет в соответствии с налоговым законодательством через Национальную систему электронных счетов. В случае невозможности выставить или передать счет через Национальную систему электронных счетов, в частности из-за сбоя системы, счет будет выставлен и доставлен в соответствии с аварийной процедурой, предусмотренной законодательством.

5. Клиент, являющийся Предпринимателем, получит структурированный счет в соответствии с налоговым законодательством через Национальную систему электронных счетов (KSeF). Если выставить или передать счет через KSeF невозможно, в частности из-за сбоя системы, счет будет выставлен и доставлен в соответствии с предусмотренной законом аварийной процедурой.

6. Клиенты, не являющиеся Предпринимателями, соглашаются получать документ, подтверждающий покупку, в электронной форме, а также на его предоставление и доставку в электронной форме.

6. Клиенты, не являющиеся Предпринимателями, соглашаются получать документ, подтверждающий покупку, в электронной форме, а также на его предоставление и доставку в электронной форме.

IX. ОБЯЗАННОСТИ КЛИЕНТА IX. ОБЯЗАННОСТИ КЛИЕНТА

1. Клиент обязан:

1. Клиент обязан:

а. предоставлять только достоверные, полные и необходимые данные;

а. предоставлять только достоверные, полные и необходимые данные;

b. сохранять конфиденциальность данных для доступа к Учетной записи и не передавать их неуполномоченным лицам;

b. сохранять конфиденциальность данных для доступа к Учетной записи и не передавать их неуполномоченным лицам;

c. соблюдать императивные нормы законодательства, а также положения Регламента и принятые в этой связи обычаи и принципы общежития.

c. соблюдать императивные нормы законодательства, настоящие Условия и принятые в этой связи обычаи и принципы общежития.

2. В связи с использованием Электронных услуг, в частности, запрещается:

2. В связи с использованием Электронных услуг, в частности, запрещается:

а. предоставление Клиентами незаконного содержания, в том числе нарушающего или способного нарушить права третьих лиц;

а. предоставление Клиентами незаконного содержания, в том числе нарушающего или способного нарушить права третьих лиц;

b. вмешательство в структуру, компоновку, функциональность или содержание Магазина или Услуг, в том числе путем их изменения, адаптации или преобразования, за исключением случаев, предусмотренных императивными нормами законодательства.

b. вмешательство в структуру, компоновку, функциональность или содержание Магазина или Услуг, в том числе путем их изменения, адаптации или преобразования, за исключением случаев, предусмотренных императивными нормами законодательства;

c. сбор или хранение персональных данных других Клиентов;

c. сбор или хранение персональных данных других Клиентов;

d. совершение любых действий, целью или результатом которых является затруднение или невозможность использования Услуг другими Клиентами;

d. совершение любых действий, целью или результатом которых является затруднение или воспрепятствование использованию Услуг другими Клиентами;

e. использование Услуг не в соответствии с их назначением.

e. использование Услуг не по назначению.

X. РЕКЛАМАЦИИ X. РЕКЛАМАЦИИ

1. Клиент вправе подать рекламацию в связи с неисполнением или ненадлежащим исполнением Продавцом Услуги или Договора купли-продажи.

1. Клиент может подать рекламацию в связи с неисполнением или ненадлежащим исполнением Продавцом Услуги или Договора купли-продажи.

2. Рекламацию можно подать в электронной форме по адресу biuro@dambat.pl или в письменной форме по адресу: DAMBAT JASTRZĘBSKI S.K.A., Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki. Рекламация должна содержать такие сведения, как идентификационные данные Клиента, описание ситуации, послужившей основанием для рекламации, и ожидаемый способ ее разрешения.

2. Рекламацию можно подать в электронной форме по адресу biuro@dambat.pl или в письменной форме по адресу: DAMBAT JASTRZĘBSKI S.K.A., Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki. Рекламация должна содержать такие сведения, как идентификационные данные Клиента, описание обстоятельств, послуживших основанием для рекламации, и ожидаемый способ ее разрешения.

3. Продавец отвечает на рекламацию Потребителя или Предпринимателя, обладающего правами Потребителя, в течение 14 дней со дня ее получения. Ответ передается на бумаге или ином Долговечном носителе.

3. Продавец отвечает на рекламацию, поданную Потребителем или Предпринимателем, обладающим правами Потребителя, в течение 14 дней с момента ее получения. Ответ предоставляется на бумаге или ином Долговечном носителе.

4. Положения настоящего пункта соответственно применяются к рекламациям, касающимся Товара, включая его несоответствие Договору купли-продажи.

4. Положения настоящего раздела соответственно применяются к рекламациям, касающимся Товара, включая его несоответствие Договору купли-продажи.

XI. СООТВЕТСТВИЕ ТОВАРА ДОГОВОРУ КУПЛИ-ПРОДАЖИ И ЗАКОННАЯ ГАРАНТИЯ XI. СООТВЕТСТВИЕ ТОВАРА ДОГОВОРУ КУПЛИ-ПРОДАЖИ И ЗАКОННАЯ ГАРАНТИЯ

1. Продавец несет перед Клиентом, являющимся Потребителем, ответственность за соответствие Товара Договору купли-продажи на основаниях, предусмотренных законодательством.

1. Продавец несет ответственность перед Клиентом, являющимся Потребителем, за соответствие Товара Договору купли-продажи в соответствии с применимым законодательством.

2. Если Товар не соответствует Договору купли-продажи, Клиент, являющийся Потребителем, может потребовать его ремонта или замены, а в предусмотренных законом случаях – снижения цены или отказаться от Договора купли-продажи. Продавец несет ответственность за несоответствие Товара договору, существовавшее на момент его доставки и выявленное, как правило, в течение двух лет с этого момента.

2. Если Товар не соответствует Договору купли-продажи, Клиент, являющийся Потребителем, может потребовать его ремонта или замены, а в предусмотренных законом случаях – снижения цены или отказаться от Договора купли-продажи. Продавец несет ответственность за несоответствие Товара договору, существовавшее на момент его доставки и выявленное, как правило, в течение двух лет с этого момента.

3. Положения подпунктов 1 и 2 выше также применяются к Предпринимателю, обладающему правами потребителя.

3. Положения подпунктов 1 и 2 выше также применяются к Предпринимателю, обладающему правами потребителя.

4. О несоответствии Товара Договору купли-продажи необходимо сообщить Продавцу в порядке претензионной процедуры, указанной в пункте X Регламента. Если это необходимо для надлежащей оценки физических недостатков Товара, после предварительного согласования с Продавцом Товар необходимо доставить по адресу, указанному Продавцом.

4. О несоответствии Товара Договору купли-продажи необходимо сообщить Продавцу в порядке, предусмотренном претензионной процедурой, указанной в разделе X. Если это необходимо для надлежащей оценки физических недостатков Товара, после предварительного согласования с Продавцом Товар необходимо доставить по адресу, указанному Продавцом.

5. На товары, доступные в Магазине, может распространяться гарантия производителя. Информация о предоставлении гарантии на Товар, а также соответствующий ему гарантийный талон с подробными условиями и порядком реализации гарантии предоставляются при представлении Товара.

5. На товары, доступные в Магазине, может распространяться гарантия производителя. Информация о том, распространяется ли на Товар гарантия, а также соответствующий гарантийный талон с подробными условиями и порядком реализации прав по гарантии предоставляются вместе с описанием Товара.

XII. ПРАВО НА ОТКАЗ ОТ ДОГОВОРА И ДОГОВОРА КУПЛИ-ПРОДАЖИ XII. ПРАВО НА ОТКАЗ ОТ ДОГОВОРА И ДОГОВОРА КУПЛИ-ПРОДАЖИ

1. Потребитель может отказаться от Договора или Договора купли-продажи, заключенного дистанционно, без указания причины и без несения расходов, кроме предусмотренных законодательством, в течение 14 дней, с учетом указанных ниже исключений. Для соблюдения срока достаточно до его истечения направить Продавцу однозначное заявление об отказе от Договора.

1. Потребитель может отказаться от Договора или Договора купли-продажи, заключённого дистанционно, без объяснения причин и без несения расходов, за исключением предусмотренных законом, в течение 14 дней с учётом изложенных ниже исключений. Потребителю достаточно до истечения срока направить Продавцу однозначное заявление об отказе.

2. Заявление об отказе от Договора или Договора купли-продажи можно направить по адресу DAMBAT JASTRZĘBSKI S.K.A., Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki или по электронной почте на адрес: biuro@dambat.pl.

2. Заявление об отказе от Договора или Договора купли-продажи можно направить по адресу DAMBAT JASTRZĘBSKI S.K.A., Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki или по электронной почте на адрес biuro@dambat.pl.

3. Потребитель может воспользоваться образцом формы отказа, приведённым в Приложении № 1 к Правилам, однако это не является обязательным.

3. Потребитель может воспользоваться образцом формы отказа, приведённым в Приложении № 1 к Правилам, однако это не является обязательным.

4. Срок отказа от Договора купли-продажи начинается со дня, когда Потребитель или указанное им третье лицо, не являющееся перевозчиком, принимает Товар во владение, а в случае Договора купли-продажи, предусматривающего поставку нескольких Товаров отдельно, партиями или частями, - с момента принятия во владение последнего Товара, партии или части. Для других Договоров срок начинается со дня заключения Договора.

4. Срок отказа от Договора купли-продажи начинается со дня, когда Потребитель или указанное им третье лицо, не являющееся перевозчиком, принимает Товар во владение. В случае Договора купли-продажи, предусматривающего поставку нескольких Товаров отдельно, партиями или частями, срок начинается с момента принятия во владение последнего Товара, партии или части. Для других Договоров срок начинается со дня заключения Договора.

5. Потребитель обязан без неоправданной задержки и не позднее 14 дней с момента отказа от Договора купли-продажи вернуть Товар по адресу: DAMBAT JASTRZĘBSKI S.K.A., Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki. Срок считается соблюдённым, если Товар отправлен до его истечения. Потребитель несёт прямые расходы по возврату Товара, за исключением случаев, когда Продавец согласился их оплатить.

5. Потребитель обязан без неоправданной задержки и не позднее 14 дней с момента отказа от Договора купли-продажи вернуть Товар по адресу: DAMBAT JASTRZĘBSKI S.K.A., Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki. Срок считается соблюдённым, если Товар отправлен до его истечения. Потребитель несёт прямые расходы по возврату Товара, за исключением случаев, когда Продавец согласился их оплатить.

6. Продавец без неоправданной задержки и не позднее чем в течение 14 дней с момента получения заявления об отказе от Договора или Договора купли-продажи возвращает Клиенту все произведённые платежи, включая расходы на доставку Товара. Если Продавец не предложил забрать Товар самостоятельно, он может удерживать возврат платежа до момента получения Товара или предоставления Клиентом доказательства его отправки обратно, в зависимости от того, какое событие наступит раньше. Если Клиент выбрал способ доставки, отличный от самого дешёвого стандартного способа доставки, доступного в Магазине, Продавец не обязан возмещать дополнительные расходы, превышающие стоимость самого дешёвого стандартного способа доставки. Возврат средств осуществляется тем же способом оплаты, который использовался для Заказа, если только Клиент прямо не согласится на другой способ возврата, не влекущий для него дополнительных расходов.

6. Продавец без неоправданной задержки и не позднее чем в течение 14 дней с момента получения заявления об отказе от Договора или Договора купли-продажи возвращает Клиенту все произведённые платежи, включая расходы на доставку Товара. Если Продавец не предложил забрать Товар самостоятельно, он может удерживать возврат платежа до момента получения Товара или предоставления Клиентом доказательства его отправки обратно, в зависимости от того, какое событие наступит раньше. Если Клиент выбрал способ доставки, отличный от самого дешёвого стандартного способа доставки, доступного в Магазине, Продавец не обязан возмещать дополнительные расходы, превышающие стоимость самого дешёвого стандартного способа доставки. Возврат средств осуществляется тем же способом оплаты, который использовался для Заказа, если только Клиент прямо не согласится на другой способ возврата, не влекущий для него дополнительных расходов.

7. Клиент несёт ответственность за уменьшение стоимости Товара, возникшее в результате использования его способом, выходящим за пределы необходимого для установления характера, характеристик и функционирования Товара.

7. Потребитель несёт ответственность за уменьшение стоимости Товара, возникшее в результате обращения с ним способом, выходящим за пределы необходимого для установления характера, характеристик и функционирования Товара.

8. Право на отказ не предоставляется в случаях, предусмотренных законодательством, в частности в отношении договоров:

8. Право на отказ от договора не применяется в случаях, предусмотренных законом, в частности к договорам:

а. предметом которых является нефабричный Товар, изготовленный в соответствии со спецификациями Клиента или предназначенный для удовлетворения его индивидуальных потребностей;

а. для поставки нефабричного Товара, изготовленного в соответствии со спецификациями Потребителя или предназначенного для удовлетворения его индивидуальных потребностей;

b. предметом которых являются Продукты, которые после доставки в силу своей природы неразрывно соединяются с другими вещами;

b. о поставке Продуктов, которые после доставки в силу своей природы неразрывно смешиваются с другими предметами;

c. по которым Потребитель прямо потребовал, чтобы Продавец приехал к нему для выполнения срочного ремонта или технического обслуживания. Если Продавец дополнительно оказывает иные услуги или поставляет Продукты, кроме запасных частей, необходимых для выполнения ремонта или технического обслуживания, право на отказ от договора распространяется на такие дополнительные услуги или Продукты.

c. по которым Потребитель прямо потребовал, чтобы Продавец приехал к нему для выполнения срочного ремонта или технического обслуживания. Если Продавец также оказывает иные услуги или поставляет Продукты, кроме запасных частей, необходимых для выполнения ремонта или технического обслуживания, право на отказ от договора применяется к таким дополнительным услугам или Продуктам.

9. Положения настоящего пункта, касающиеся Потребителя, применяются к Предпринимателю, обладающему правами потребителя, в той мере, в какой это предусмотрено императивными нормами законодательства.

9. Положения настоящего раздела, касающиеся Потребителя, применяются к Предпринимателю, обладающему правами потребителя, в той мере, в какой это предусмотрено императивными нормами законодательства.

XIII. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ КЛИЕНТА XIII. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ КЛИЕНТА

1. Оператором персональных данных, обрабатываемых в связи с оказанием Услуг, является Продавец.

1. Продавец является оператором персональных данных, обрабатываемых в связи с оказанием Услуг.

2. Информация об обработке Продавцом персональных данных изложена в Политике конфиденциальности.

2. Информация об обработке Продавцом персональных данных изложена в Политике конфиденциальности.

XIV. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПРОДАВЦА XIV. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПРОДАВЦА

1. Продавец несет ответственность за ущерб, возникший в результате неисполнения или ненадлежащего исполнения Договора или Договора купли-продажи, если только неисполнение или ненадлежащее исполнение Договора или Договора купли-продажи не является следствием обстоятельств, за которые Продавец не несет ответственности, с учетом подпунктов 2 и 3 ниже.

1. Продавец несет ответственность за ущерб, возникший в результате неисполнения или ненадлежащего исполнения Договора или Договора купли-продажи, если только такое неисполнение или ненадлежащее исполнение не обусловлено обстоятельствами, за которые Продавец не несет ответственности, с учетом подпунктов 2 и 3 ниже.

2. Продавец не несет ответственности за следующие события и их последствия исключительно в той мере, в какой они являются результатом обстоятельств, за которые Продавец не несет юридической ответственности:

2. Продавец не несет ответственности за следующие события и их последствия исключительно в той мере, в какой они являются результатом обстоятельств, за которые Продавец не несет юридической ответственности:

a. перебои в функционировании Услуги, вызванные независящими от него причинами, в частности обстоятельствами непреодолимой силы, неправомерным вмешательством третьих лиц или аварией телекоммуникационной системы, а также иные последствия ненадлежащей работы телекоммуникационных линий и причинённый ими ущерб;

a. перебои в работе Услуги, вызванные причинами, не зависящими от Продавца, в частности обстоятельствами непреодолимой силы, неправомерным вмешательством третьих лиц или неисправностью телекоммуникационной системы, а также иные последствия ненадлежащей работы телекоммуникационных линий и причинённый ими ущерб;

b. ущерб, возникший в результате повреждения компьютерного оборудования Клиента или его ресурсов данных во время или в связи с использованием Услуг, в частности вследствие проникновения компьютерных вирусов в информационную систему Клиента.

b. ущерб, возникший в результате повреждения компьютерного оборудования Клиента или его ресурсов данных во время использования Услуг либо в связи с ним, в частности вследствие проникновения компьютерных вирусов в информационную систему Клиента.

3. Ни одно положение Регламента не исключает и не ограничивает права Потребителя или Предпринимателя, обладающего правами потребителя, а также ответственность Продавца, которые в соответствии с законом не могут быть исключены или ограничены, в частности ответственность за умышленно причинённый ущерб, вред, причинённый личности, несоответствие Товара Договору купли-продажи и ответственность за качество продукции.

3. Ни одно положение настоящего Регламента не исключает и не ограничивает права Потребителя или Предпринимателя, обладающего правами потребителя, а также ответственность Продавца, которые в соответствии с законом не могут быть исключены или ограничены, в частности ответственность за умышленное причинение ущерба, вред, причинённый жизни и здоровью, несоответствие Товара Договору купли-продажи и ответственность за качество продукции.

4. Клиент отвечает за ущерб, возникший в результате раскрытия индивидуального логина и пароля неуполномоченным лицам.

4. Клиент несёт ответственность за ущерб, причинённый раскрытием индивидуального логина и пароля неуполномоченным лицам.

XV. ИЗМЕНЕНИЕ РЕГЛАМЕНТА XV. ИЗМЕНЕНИЯ В РЕГЛАМЕНТ

1. Продавец вправе изменить Регламент исключительно в случае наличия хотя бы одной из указанных ниже существенных причин (перечень является исчерпывающим):

1. Продавец вправе вносить изменения в настоящий Регламент только при наличии хотя бы одного из следующих существенных оснований (перечень является исчерпывающим):

a. изменения способа предоставления Услуг, вызванной техническими или технологическими причинами;

a. изменения способа предоставления Услуг по техническим или технологическим причинам;

b. изменения общеобязательных норм права, в частности в сфере услуг, оказываемых в электронной форме, влияющих на взаимные права и обязанности, установленные в Регламенте, или изменения толкования общеобязательных норм права, вытекающие из судебной практики, решений, указаний или рекомендаций уполномоченных органов;

b. изменения общеприменимого законодательства, в частности в сфере электронных услуг, влияющего на права и обязанности сторон по настоящему Регламенту, или изменения толкования общеприменимого законодательства в результате судебных решений или постановлений, указаний или рекомендаций компетентных органов;

c. изменения объёма или способа оказания Услуг путём внедрения новых функциональных возможностей или услуг, изменения или прекращения предоставления существующих Услуг;

c. изменения объёма или способа оказания Услуг путём внедрения новых функциональных возможностей или услуг, изменения или прекращения предоставления существующих Услуг;

d. необходимости уточнения положений Регламента для обеспечения их однозначности, прозрачности или соответствия добросовестной рыночной практике;

d. необходимости уточнения положений настоящего Регламента для обеспечения их однозначности, прозрачности или соответствия добросовестной рыночной практике;

e. возникновения обстоятельств, не зависящих от Продавца и влияющих на возможность оказания Услуг в соответствии с действующими условиями, в частности связанных с обстоятельствами непреодолимой силы или изменениями в нормативном регулировании.

e. обстоятельств, не зависящих от Продавца и влияющих на возможность оказания Услуг на прежних условиях, в частности обстоятельств непреодолимой силы или изменений в нормативном регулировании.

2. Изменение Регламента вносится путём размещения его новой редакции на веб-сайте, а если Продавец располагает адресом электронной почты Клиента - Регламент направляется в виде электронного письма.

2. Изменение вносится путём размещения нового Регламента на веб-сайте, а если Продавец располагает адресом электронной почты Клиента - путём отправки Регламента Клиенту по электронной почте.

3. Изменения вступают в силу по истечении 14 дней со дня уведомления Клиента в соответствии с подпунктом 2 выше.

3. Изменения вступают в силу по истечении 14 дней со дня уведомления Клиента в соответствии с подпунктом 2 выше.

4. В случае подачи Клиентом заявления о несогласии с внесёнными изменениями в Регламент Договор расторгается по истечении срока, установленного для вступления в силу нового Регламента. Изменение Регламента не влияет на Договоры купли-продажи, заключённые Продавцом и Клиентом до изменения Регламента.

4. Если Клиент заявляет, что не принимает изменения Регламента, Договор прекращает действовать с момента вступления в силу нового Регламента. Изменение не влияет на Договоры купли-продажи, заключённые между Продавцом и Клиентом до внесения изменения.

XVI. РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА XVI. РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА

1. Договор между Клиентом и Продавцом об оказании Электронных услуг прекращает действовать вследствие:

1. Договор между Клиентом и Продавцом об оказании Электронных услуг прекращается в результате:

а. реализации Клиентом права на отказ от Договора;

a. реализации Клиентом права на отказ от Договора;

b. подачи Клиентом заявления о расторжении Договора с немедленным вступлением в силу;

b. направления Клиентом уведомления о расторжении Договора с немедленным вступлением в силу;

c. подачи Продавцом заявления о расторжении Договора с 30-дневным сроком уведомления по важным причинам, указанным в Правилах;

c. направления Продавцом уведомления о расторжении Договора с 30-дневным сроком уведомления по важной причине, указанной в настоящих Правилах;

d. отсутствия согласия с изменениями Правил в соответствии с разделом XV(4) Правил;

d. отказа от принятия изменений в настоящие Правила в соответствии с разделом XV(4);

e. расторжения Договора Продавцом на условиях, указанных в подпункте 2 ниже.

e. расторжения Договора Продавцом в соответствии с подпунктом 2 ниже.

2. Договор с Клиентом об оказании электронных услуг может быть расторгнут Продавцом с немедленным вступлением в силу в случае установления Продавцом:

2. Продавец вправе расторгнуть Договор об оказании электронных услуг с немедленным вступлением в силу, если Продавец установит:

a. совершения или попытки совершения Клиентом действий, противоречащих императивным нормам права, добрым обычаям или принципам общежития;

a. совершения или попытки совершения Клиентом действий, противоречащих императивным нормам права, добрым обычаям или принципам общежития;

b. нарушения обязанностей Клиента, указанных в разделе IX(1) Правил;

b. нарушения обязанностей Клиента, указанных в разделе IX(1);

c. нарушения запретов, указанных в разделе IX(2) Правил, в частности запрета на предоставление незаконного контента или совершение Клиентом действий, направленных на нарушение работы информационной системы, на которой основаны Услуги, либо способных затруднить использование Услуги Продавцом или другими Клиентами;

c. нарушения запретов, указанных в разделе IX(2), в частности запрета на предоставление незаконного контента или совершение Клиентом действий, направленных на нарушение работы информационной системы, на которой основаны Услуги, либо способных затруднить использование Услуги Продавцом или другими Клиентами;

d. совершения или попытки совершения Клиентом иных действий, способных причинить ущерб другим Клиентам или Продавцу.

d. совершение или попытка совершения Клиентом иных действий, способных причинить ущерб другим Клиентам или Продавцу.

XVII. ЛИЦЕНЗИЯ XVII. ЛИЦЕНЗИЯ

1. Материалы, представленные в Магазине, в частности тексты, фотографии, графические материалы, элементы визуальной идентификации, обозначения, логотипы, структура страниц, программное обеспечение, а также подборки и базы данных, защищены правами, принадлежащими Продавцу или третьим лицам, от которых Продавец получил соответствующие права.

1. Материалы, представленные в Магазине, в частности тексты, фотографии, графические материалы, элементы фирменного стиля, обозначения, логотипы, макеты страниц, программное обеспечение, коллекции и базы данных, защищены правами, принадлежащими Продавцу или третьим лицам, от которых Продавец получил соответствующие права.

2. Клиент может бесплатно пользоваться материалами исключительно в объёме, необходимом для использования Магазина, в частности для просмотра их содержимого, оформления Заказов и исполнения договоров, заключённых с Продавцом.

2. Клиент может бесплатно пользоваться материалами исключительно в объёме, необходимом для использования Магазина, в частности для просмотра его содержимого, оформления Заказов и исполнения договоров, заключённых с Продавцом.

3. Размещая материалы в Магазине, Клиент предоставляет Продавцу неисключительную, безвозмездную, не ограниченную территориально лицензию на фиксацию, воспроизведение, публичное предоставление и техническую адаптацию этих материалов исключительно в объёме, необходимом для их публикации, модерации, обеспечения работы Магазина и исполнения Договора. Лицензия предоставляется на период публикации материалов в Магазине, а также на период, необходимый для установления, предъявления или защиты требований. Продавец вправе привлекать третьих лиц и предоставлять сублицензии только в этом объёме. Клиент заявляет, что обладает правами, необходимыми для предоставления лицензии.

3. Размещая материалы в Магазине, Клиент предоставляет Продавцу неисключительную, безвозмездную, не ограниченную территориально лицензию на фиксацию, воспроизведение, публичное предоставление и техническую адаптацию этих материалов исключительно в объёме, необходимом для их публикации и модерации, обеспечения работы Магазина и исполнения Договора. Лицензия предоставляется на период публикации материалов в Магазине, а также на период, необходимый для установления, предъявления или защиты требований. Продавец вправе привлекать третьих лиц и предоставлять сублицензии только в этом объёме. Клиент заявляет, что обладает правами, необходимыми для предоставления лицензии.

XVIII. ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ XVIII. ПОЛОЖЕНИЯ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ К КЛИЕНТАМ-ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯМ

1. Положения п. XVIII Регламента применяются исключительно к Предпринимателям и имеют преимущественную силу по отношению к остальным положениям Регламента.

1. Положения раздела XVIII применяются исключительно к Клиентам-предпринимателям и имеют преимущественную силу по отношению к остальным положениям настоящих Условий.

2. Ответственность Продавца перед Предпринимателем за Продукт по гарантии качества исключается на основании ст. 558 § 1 Гражданского кодекса. Продавец не несёт ответственности перед Предпринимателями за несоответствие товара Договору, указанное в п. XI Регламента.

2. Ответственность Продавца по установленной законом гарантии за недостатки Товара перед Предпринимателем исключается в соответствии с пунктом 1 статьи 558 Гражданского кодекса. Продавец не несёт ответственности перед Предпринимателями за несоответствие товаров Договору, указанное в разделе XI.

3. Ответственность Продавца ограничивается фактическим ущербом, находящимся в нормальной причинно-следственной связи с неисполнением или ненадлежащим исполнением Договора или Договора купли-продажи. Продавец не несёт ответственности за упущенную выгоду, косвенный или последующий ущерб. На тех же условиях Продавец несёт ответственность за действия или бездействие лиц, с помощью которых он исполняет Договор или которым поручает его исполнение.

3. Ответственность Продавца ограничивается фактическим ущербом, находящимся в нормальной причинно-следственной связи с неисполнением или ненадлежащим исполнением Договора или Договора купли-продажи. Продавец не несёт ответственности за упущенную выгоду, косвенный или последующий ущерб. Продавец несёт ответственность на тех же условиях за действия или бездействие лиц, с помощью которых он исполняет Договор или которым поручает его исполнение.

4. В каждом случае ответственности Продавца перед Предпринимателями, независимо от правового основания требования, она ограничивается суммой, уплаченной на основании Договора или Договора купли-продажи, в связи с исполнением которого возник ущерб.

4. Во всех случаях, когда Продавец несёт ответственность перед Предпринимателем, независимо от правового основания требования, такая ответственность ограничивается суммой, уплаченной по Договору или Договору купли-продажи, при исполнении которого возник ущерб.

5. Продавец может в любое время изменить положения Регламента, касающиеся Предпринимателей, без указания причины.

5. Продавец вправе в любое время изменить положения настоящего Регламента, применимые к Предпринимателям, без указания причины.

6. Продавец вправе расторгнуть Договор или Договор купли-продажи, заключённый с Предпринимателем, с немедленным вступлением расторжения в силу, без обязанности указывать причину, направив Предпринимателю заявление о расторжении в любой форме.

6. Продавец вправе расторгнуть Договор или Договор купли-продажи, заключённый с Предпринимателем, с немедленным вступлением расторжения в силу, без обязанности указывать причину, направив Предпринимателю уведомление о расторжении в любой форме.

7. Любые споры между Продавцом и Предпринимателем подлежат рассмотрению судом по месту нахождения Продавца.

7. Любые споры между Продавцом и Предпринимателем подлежат рассмотрению судом по месту нахождения зарегистрированного офиса Продавца.

8. Положения пункта XVIII Регламента не применяются к Предпринимателям, обладающим правами Потребителя.

8. Положения раздела XVIII не применяются к Предпринимателям, обладающим правами потребителей.

XIX. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ XIX. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Законодательством, применимым к заключению Договора или Договора купли-продажи, является законодательство Республики Польша, а компетентными судами являются суды общей юрисдикции в Республике Польша, если иное не вытекает из императивных норм законодательства.

1. Законодательством, применимым к заключению Договора или Договора купли-продажи, является законодательство Республики Польша, а юрисдикцией обладают суды общей юрисдикции в Республике Польша, если иное не предусмотрено императивными нормами законодательства.

2. Положения Правил не направлены на исключение или ограничение каких-либо прав Потребителей, предоставленных им императивными нормами законодательства. Любые возможные сомнения в этом отношении Продавец толкует в пользу Клиентов, являющихся Потребителями.

2. Положения настоящих Правил не направлены на исключение или ограничение каких-либо прав, предоставленных Потребителям императивными нормами законодательства. Любые сомнения в этом отношении Продавец толкует в пользу Клиентов, являющихся Потребителями.

3. В вопросах, не урегулированных Правилами, применяются императивные нормы польского законодательства.

3. Все вопросы, не урегулированные настоящими Правилами, регулируются императивными нормами польского законодательства.

4. Если какое-либо существующее или будущее положение или часть положения Правил будет признано полностью или частично недействительным, не имеющим силы или неисполнимым по какой-либо причине в настоящее время или в будущем, его недействительность, отсутствие силы или неисполнимость не влияют на исполнимость остальных положений Правил. Правила подлежат толкованию в соответствии с законодательством так, как если бы неисполнимое положение никогда не содержалось в них, а Продавец и Клиент добросовестно начнут переговоры с целью переформулировать такое положение таким образом, чтобы оно было исполнимым и действительным и отражало намерения Продавца и Клиента на момент принятия Клиентом Правил.

4. Если какое-либо существующее или будущее положение или часть положения настоящих Правил будет признано полностью или частично недействительным, не имеющим силы или неисполнимым по какой-либо причине, это не повлияет на исполнимость остальных положений. Настоящие Правила подлежат толкованию в соответствии с законодательством так, как если бы неисполнимое положение никогда не включалось в них, а Продавец и Клиент добросовестно начнут переговоры с целью переформулировать такое положение таким образом, чтобы оно было исполнимым и действительным и отражало намерения сторон на момент принятия Правил.

5. Обязательной версией Правил является версия на польском языке. Во избежание сомнений, все иные языковые версии публикуются Продавцом исключительно для удобства Клиента и не имеют обязательной силы.

5. Польская версия настоящих Правил является обязательной. Любые версии на других языках публикуются Продавцом исключительно для удобства Клиента и не имеют обязательной силы.

6. Потребитель может воспользоваться внесудебными способами рассмотрения рекламаций и предъявления требований. Использование внесудебных способов рассмотрения рекламаций и предъявления требований является добровольным. Подробная информация о способах рассмотрения рекламаций или предъявления требований доступна по следующим адресам:

6. Потребитель может воспользоваться внесудебными способами рассмотрения жалоб и предъявления требований. Использование внесудебных способов рассмотрения жалоб и предъявления требований является добровольным. Подробная информация о способах рассмотрения жалоб или предъявления требований доступна по адресу:

a. https://polubowne.uokik.gov.pl/pytania-i-odpowiedzi,6,pl.html;

a. https://polubowne.uokik.gov.pl/pytania-i-odpowiedzi,6,pl.html;

b. https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/consumers-dispute-resolution/out-of-court-procedures/index_pl.htm.

b. https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/consumers-dispute-resolution/out-of-court-procedures/index_en.htm.

7. Если после подачи потребителем рекламации спор не был урегулирован, Продавец предоставляет на бумаге или другом долговечном носителе заявление о согласии или отказе от участия в процедуре внесудебного урегулирования потребительских споров.

7. Если спор не был урегулирован после подачи потребителем жалобы, Продавец предоставляет на бумаге или другом долговечном носителе заявление о согласии или отказе от участия во внесудебном урегулировании потребительских споров.

8. Правила вступают в силу 01.11.2026 г.

8. Настоящие Правила вступают в силу 01.11.2026.

Приложение № 1 - типовая форма заявления об отказе от договора Приложение 1 - типовая форма заявления об отказе от договора

ТИПОВАЯ ФОРМА ЗАЯВЛЕНИЯ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ДОГОВОРА
(заполните и верните эту форму только в случае желания отказаться от договора)

ТИПОВАЯ ФОРМА ЗАЯВЛЕНИЯ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ДОГОВОРА
(заполните и верните эту форму только в случае желания отказаться от договора)

Адресат:
DAMBAT JASTRZĘBSKI SPÓŁKA KOMANDYTOWO-AKCYJNA
Адамув 50
05-825 Гродзиск-Мазовецкий
электронная почта: biuro@dambat.pl

Кому:
DAMBAT JASTRZĘBSKI SPÓŁKA KOMANDYTOWO-AKCYJNA
Адамув 50
05-825 Гродзиск-Мазовецкий
электронная почта: biuro@dambat.pl

Настоящим я/мы(*) уведомляю/уведомляем(*) об отказе от моего/нашего(*) договора купли-продажи следующих товаров(*) / договора поставки следующих товаров(*) / договора на выполнение работы, заключающейся в изготовлении следующих товаров(*) / договора об оказании следующей услуги(*): ……………………………

Настоящим я/мы(*) уведомляю/уведомляем(*) об отказе от моего/нашего(*) договора купли-продажи следующих товаров(*) / договора поставки следующих товаров(*) / договора на выполнение работы, заключающейся в изготовлении следующих товаров(*) / договора об оказании следующей услуги(*): ……………………………

Дата заключения договора(*) / получения товара(*): ………………
Имя и фамилия Клиента(-ов): ………………
Адрес Клиента(-ов): ………………

Дата заключения договора(*) / получения товара(*): ………………
Имя и фамилия Клиента(-ов): ………………
Адрес Клиента(-ов): ………………

Подпись Клиента(-ов) (только если эта форма представляется на бумаге):

___________________________

Подпись Клиента(-ов) (только если эта форма представляется на бумаге):

___________________________

Дата: ………………

Дата: ………………

(*) Ненужное вычеркнуть

(*) Ненужное вычеркнуть