HR

I.Definicije

Pojmovi upotrijebljeni u Pravilima imaju značenje koje im je dodijeljeno zakonskim propisima ili u ovom odjeljku:

1. Osobni podaci ili Podaci – podaci u smislu članka 4. točke 1. GDPR-a, odnosno sve informacije koje se odnose na identificiranu fizičku osobu ili fizičku osobu koju je moguće identificirati.
2. Korisnik – fizička osoba koja se koristi Uslugom ili Web-mjestom.
3. Pravila – ova pravila o privatnosti.
4. Usluga – B2B platforma dostupna na domeni www.dambat.abstore.pl.
5. Društvo ili Voditelj obrade – društvo koje posluje pod tvrtkom DAMBAT S.K.A. (Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki), upisano u Registar poduzetnika Nacionalnog sudskog registra koji vodi Općinski sud za glavni grad Varšavu u Varšavi, XIV. trgovački odjel Nacionalnog sudskog registra, pod brojem KRS: 0001025584, NIP: 5291844129, REGON: 523804469.
6. Web-mjesto – web-mjesto dostupno na domeni www.dambat.pl.
7. GDPR – Uredba (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti fizičkih osoba u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka).

EN

I.Definicije

Pojmovi upotrijebljeni u Pravilima imaju značenje koje im je dodijeljeno zakonom ili u ovom odjeljku:

1. Osobni podaci ili Podaci – podaci u smislu članka 4. stavka 1. GDPR-a, odnosno sve informacije koje se odnose na identificiranu fizičku osobu ili fizičku osobu koju je moguće identificirati.
2. Korisnik – fizička osoba koja se koristi Uslugom ili Web-mjestom.
3. Pravila – ova pravila o privatnosti.
4. Usluga – B2B platforma dostupna na domeni www.dambat.abstore.pl.
5. Društvo ili Voditelj obrade – društvo koje posluje pod tvrtkom DAMBAT S.K.A. (Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Poljska), upisano u Registar poduzetnika Nacionalnog sudskog registra koji vodi Općinski sud za glavni grad Varšavu u Varšavi, XIV. trgovački odjel Nacionalnog sudskog registra, pod brojem KRS: 0001025584, NIP: 5291844129, REGON: 523804469.
6. Web-mjesto – web-mjesto dostupno na domeni www.dambat.pl.
7. GDPR – Uredba (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti fizičkih osoba u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka).

HR

II.Voditelj obrade i kontaktni podaci

1. Voditelj obrade Osobnih podataka je Društvo, odnosno DAMBAT S.K.A. (Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki).
2. Kontakt s Društvom moguć je:
   1. pisanim putem na adresu sjedišta Društva (DAMBAT S.K.A., Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki),
   2. korištenjem kontaktnih obrazaca dostupnih na Stranici u kartici „kontakt”,
   3. korištenjem adresa e-pošte ili telefonskih brojeva dostupnih na Stranici u kartici „kontakt”.

EN

II.Voditelj obrade i kontaktni podaci

1. Voditelj obrade Osobnih podataka je Društvo, odnosno DAMBAT S.K.A. (Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Poljska).
2. Društvo je moguće kontaktirati:
   1. pisanim putem na adresu sjedišta Društva (DAMBAT S.K.A., Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Poljska),
   2. korištenjem kontaktnih obrazaca dostupnih na Stranici u kartici „kontakt”,
   3. korištenjem adresa e-pošte ili telefonskih brojeva dostupnih na Stranici u kartici „kontakt”.

HR

III.Svrhe i pravne osnove obrade osobnih podataka

Korištenje Stranice

Vaše Osobne podatke Društvo će obrađivati u svrhu osiguravanja funkcionalnosti i sigurnosti Stranice, ostvarivanja statističkih i analitičkih ciljeva te osiguravanja pravne zaštite Društva – pravna osnova za obradu Osobnih podataka jest legitimni interes Društva (čl. 6. st. 1. točka f GDPR-a) u obliku potrebe za osiguravanjem funkcionalnosti i sigurnosti Stranice, ostvarivanjem statističkih i analitičkih ciljeva te osiguravanjem pravne zaštite Društva.

Korištenje Usluge

Vaše Osobne podatke Društvo će obrađivati u svrhu:

1. osiguravanja funkcionalnosti i sigurnosti Usluge,
2. osiguravanja mogućnosti otvaranja računa i upravljanja poslovnim odnosom s Društvom (uključujući korištenje dostupnih funkcionalnosti Usluge),
3. provedbe statističkih i analitičkih aktivnosti,
4. ispunjavanja pravnih obveza koje terete Društvo,
5. osiguravanja pravne zaštite Društva.

– pravna osnova za obradu Osobnih podataka jest nužnost izvršenja ugovora (čl. 6. st. 1. točka b GDPR-a) ili nužnost ispunjavanja pravnih obveza koje terete Društvo (čl. 6. st. 1. točka c GDPR-a) ili legitimni interes Društva (čl. 6. st. 1. točka f GDPR-a) u obliku osiguravanja funkcionalnosti i sigurnosti Usluge, provedbe statističkih i analitičkih aktivnosti te osiguravanja pravne zaštite Društva.

Kontakt s Društvom

Ako kontaktirate Društvo putem dostupnih komunikacijskih kanala (uključujući elektroničku poštu, običnu poštu, telefonsku liniju, kontaktne obrasce) ili ako Društvo stupi u kontakt s Vama – Vaši Osobni podaci mogu se obrađivati u svrhu:

1. komunikacije, uključujući daljnju korespondenciju u tom području;
2. snimanja telefonskih razgovora koji se vode radi poboljšanja i unapređenja kvalitete korisničke podrške;
3. utvrđivanja, ostvarivanja ili obrane od potraživanja.

– pravna osnova za obradu Osobnih podataka jest legitimni interes Društva (čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a), koji se sastoji od osiguravanja kontakta s Društvom, uključujući daljnju korespondenciju, poboljšanje i unapređenje kvalitete korisničke podrške te osiguravanje pravne zaštite Društva.

Marketinške aktivnosti, uključujući bilten

Društvo može obrađivati Vaše Osobne podatke u svrhu provođenja marketinških aktivnosti, uključujući izravni marketing, slanje komercijalnih informacija te ostvarivanje statističkih i analitičkih svrha - pravna osnova za obradu Osobnih podataka jest legitimni interes Društva (čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a), koji se sastoji od izravnog marketinga te ostvarivanja statističkih i analitičkih svrha.

Marketinške aktivnosti putem sredstava elektroničke komunikacije (npr. adrese e-pošte ili telefonskog broja) provode se isključivo nakon dobivanja Vaše prethodne privole za slanje komercijalnih informacija putem navedenog komunikacijskog kanala. Davanje privole u potpunosti je dobrovoljno, a privola se može povući u bilo kojem trenutku, što neće utjecati na zakonitost radnji poduzetih na temelju privole prije njezina povlačenja.

Ugovorni partneri i njihovi predstavnici

Društvo može obrađivati Osobne podatke ugovornih partnera i njihovih predstavnika (ili drugih osoba čiji su Podaci dostavljeni Društvu u vezi sa sklapanjem ili izvršenjem ugovora) u sljedeće svrhe:

1. uspostave suradnje te sklapanja i izvršenja ugovora,
2. ispunjenja internih administrativnih ciljeva Voditelja obrade,
3. utvrđivanja, ostvarivanja ili obrane od potraživanja,
4. izravnog marketinga,
5. vođenja interne baze ugovornih partnera,
6. ispunjenja pravnih obveza Društva.

– pravna osnova za obradu Osobnih podataka jest nužnost izvršenja ugovora ili poduzimanja radnji prije njegova sklapanja na zahtjev osobe na koju se Podaci odnose (ako ste ugovorna strana) (čl. 6. st. 1. toč. b GDPR-a) ili ispunjenje pravne obveze koja tereti Društvo (čl. 6. st. 1. toč. c GDPR-a) ili legitimni interes Društva (čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a), koji se sastoji od nužnosti obrade podataka predstavnika, zaposlenika ili suradnika ugovornog partnera u opsegu potrebnom za sklapanje i izvršenje ugovora, osobito komunikaciju i tekuću suradnju, kao i ispunjenje internih administrativnih ciljeva Društva, izravni marketing, vođenje interne baze ugovornih partnera te osiguravanje pravne zaštite Društva.

Društveni mediji

Ako upotrebljavate profile kojima Društvo upravlja na društvenim medijima, Vaši se osobni podaci mogu obrađivati u svrhu:

1. informiranja o djelatnosti Društva i izgradnje brenda Društva,
2. provođenja statističkih i analitičkih aktivnosti.

– pravna osnova za obradu osobnih podataka jest legitimni interes Društva (članak 6. stavak 1. točka f. GDPR-a) u obliku izgradnje brenda, informiranja o djelatnosti Društva te provedbe statističkih i analitičkih aktivnosti.

Neovisno o prethodno navedenim informacijama, Voditelj obrade naglašava da su, u skladu s pravilima funkcioniranja društvenih platformi, Voditelj obrade i davatelj društvene platforme zajednički voditelji obrade osobnih podataka u svrhu provedbe statističkih i analitičkih aktivnosti. Voditelj obrade obavještava da nema potpunu kontrolu nad postupcima obrade osobnih podataka u tom području. Više informacija o platformama društvenih medija dostupno je na:

1. Facebook / Instagram: Meta Platforms Ireland Limited (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska).
   Pravila obrade osobnih podataka u vezi s platformom Facebook: facebook.com/privacy/policy
   Pravila obrade osobnih podataka u vezi s platformom Instagram: help.instagram.com
   Informacije o međusobnim dogovorima između zajedničkih voditelja obrade: facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum
2. YouTube: Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska).
   Pravila obrade osobnih podataka: youtube.com/howyoutubeworks
3. TikTok: TikTok Technology Limited u Irskoj (The Sorting Office, Ropemaker Place, Dublin 2, Irska) i TikTok Information Technologies UK Limited u Ujedinjenoj Kraljevini (Kaleidoscope, 4 Lindsey Street, London, EC1A 9HP, Ujedinjena Kraljevina).
   Pravila obrade osobnih podataka društva TikTok: tiktok.com/legal

Davatelji društvenih medija također mogu djelovati kao neovisni voditelji obrade Vaših osobnih podataka.

EN

III.Svrhe i pravne osnove za obradu osobnih podataka

Korištenje Mrežne stranice

Društvo će obrađivati vaše osobne podatke u svrhu osiguravanja funkcionalnosti i sigurnosti Mrežne stranice, provođenja statističkih i analitičkih aktivnosti te osiguravanja pravne zaštite Društva - pravna osnova za obradu osobnih podataka legitimni je interes Društva (članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a), koji se sastoji od potrebe za osiguravanjem funkcionalnosti i sigurnosti Mrežne stranice, provođenjem statističkih i analitičkih aktivnosti te osiguravanjem pravne zaštite Društva.

Korištenje Usluge

Društvo će obrađivati vaše osobne podatke u svrhu:

1. osiguravanje funkcionalnosti i sigurnosti Usluge,
2. omogućavanje izrade računa i upravljanje poslovnim odnosom s Društvom (uključujući korištenje dostupnih funkcionalnosti Usluge),
3. provođenje statističkih i analitičkih aktivnosti,
4. ispunjavanje pravnih obveza koje terete Društvo,
5. osiguravanje pravne zaštite Društva.

- pravna osnova za obradu osobnih podataka nužnost je izvršenja ugovora (članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a) ili nužnost poštovanja pravnih obveza koje terete Društvo (članak 6. stavak 1. točka (c) GDPR-a) ili legitimni interes Društva (članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a), koji se sastoji od osiguravanja funkcionalnosti i sigurnosti Usluge, provođenja statističkih i analitičkih aktivnosti te osiguravanja pravne zaštite Društva.

Kontakt s Društvom

Ako kontaktirate Društvo putem dostupnih komunikacijskih kanala (uključujući e-poštu, običnu poštu, korisničku liniju, kontaktne obrasce) ili ako Društvo kontaktira vas, vaši se osobni podaci mogu obrađivati u svrhu:

1. komunikacija, uključujući daljnju korespondenciju u tom pogledu;
2. snimanje telefonskih poziva vođenih u svrhu poboljšanja i unapređenja kvalitete korisničke podrške;
3. utvrđivanje, ostvarivanje ili obrana od potraživanja.

- pravna osnova za obradu osobnih podataka legitimni je interes Društva (članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a), koji se sastoji od osiguravanja kontakta s Društvom, uključujući daljnju korespondenciju, poboljšanja i unapređenja kvalitete korisničke podrške te osiguravanja pravne zaštite Društva.

Marketinške aktivnosti, uključujući bilten

Društvo može obrađivati vaše osobne podatke u svrhu provođenja marketinških aktivnosti, uključujući izravni marketing, slanje komercijalnih informacija te provođenje statističkih i analitičkih aktivnosti - pravna osnova za obradu osobnih podataka legitimni je interes Društva (članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a), koji se sastoji od izravnog marketinga te provođenja statističkih i analitičkih aktivnosti.

Marketinške aktivnosti koje se provode putem elektroničke komunikacije (npr. adrese e-pošte ili telefonskog broja) provode se tek nakon što dobijemo vaš prethodni pristanak za primanje komercijalnih informacija putem navedenog komunikacijskog kanala. Davanje pristanka potpuno je dobrovoljno, a pristanak se može povući u bilo kojem trenutku, bez utjecaja na zakonitost radnji poduzetih na temelju pristanka prije njegova povlačenja.

Ugovorni partneri i njihovi predstavnici

Društvo može obrađivati osobne podatke ugovornih partnera i njihovih predstavnika (ili drugih osoba čiji su podaci dostavljeni Društvu u vezi sa sklapanjem ili izvršavanjem ugovora) u sljedeće svrhe:

1. uspostavljanje suradnje te sklapanje i izvršavanje ugovora,
2. ispunjavanje internih administrativnih svrha Voditelja obrade,
3. utvrđivanje, ostvarivanje ili obrana od potraživanja,
4. izravni marketing,
5. vođenje interne baze podataka ugovornih partnera,
6. ispunjavanje zakonskih obveza Društva.

– pravna osnova za obradu osobnih podataka jest nužnost izvršenja ugovora ili poduzimanja radnji na zahtjev ispitanika prije sklapanja ugovora (ako ste ugovorna strana) (članak 6. stavak 1. točka b) GDPR-a), ili poštovanje pravne obveze koja obvezuje Društvo (članak 6. stavak 1. točka c) GDPR-a), ili legitimni interes Društva (članak 6. stavak 1. točka f) GDPR-a), koji se sastoji od potrebe za obradom podataka predstavnika, zaposlenika ili suradnika ugovornog partnera u opsegu potrebnom za sklapanje i izvršenje ugovora, osobito za komunikaciju i kontinuiranu suradnju, kao i za ispunjavanje internih administrativnih svrha Društva, provođenje izravnog marketinga, vođenje interne baze podataka ugovornih partnera i osiguravanje pravne zaštite Društva.

Društvene mreže

Ako koristite profile koje Društvo održava na društvenim mrežama, vaši osobni podaci mogu se obrađivati u svrhu:

1. informiranje o aktivnostima Društva i izgradnja brenda Društva,
2. provođenje statističkih i analitičkih aktivnosti.

– pravna osnova za obradu osobnih podataka legitimni je interes Društva (članak 6. stavak 1. točka f) GDPR-a), koji se sastoji od izgradnje brenda, informiranja o aktivnostima Društva te provođenja statističkih i analitičkih aktivnosti.

Neovisno o prethodno navedenim informacijama, Voditelj obrade naglašava da su, u skladu s načelima funkcioniranja platformi društvenih mreža, Voditelj obrade i pružatelj platforme društvene mreže zajednički voditelji obrade osobnih podataka u opsegu ostvarivanja statističkih i analitičkih svrha. Voditelj obrade obavještava da u tom pogledu nema potpun utjecaj na postupke obrade osobnih podataka. Više informacija o platformama društvenih mreža dostupno je na:

1. Facebook / Instagram: Meta Platforms Ireland Limited (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland).
   Pravila obrade Osobnih podataka u okviru Facebooka: facebook.com/privacy/policy
   Pravila obrade Osobnih podataka u okviru Instagrama: help.instagram.com
   Informacije o međusobnim aranžmanima između zajedničkih voditelja obrade: facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum
2. YouTube: Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland).
   Pravila obrade Osobnih podataka: youtube.com/howyoutubeworks
3. TikTok: TikTok Technology Limited u Irskoj (The Sorting Office, Ropemaker Place, Dublin 2, Ireland) i TikTok Information Technologies UK Limited u Ujedinjenoj Kraljevini (Kaleidoscope, 4 Lindsey Street, London, EC1A 9HP, United Kingdom).
   Pravila koja uređuju obradu Osobnih podataka koju provodi TikTok: tiktok.com/legal

Pružatelji društvenih medija također mogu djelovati kao samostalni voditelji obrade vaših Osobnih podataka.

HR

IV.Izvor osobnih podataka

Osobni podaci mogu biti prikupljeni:

1. izravno od vas (npr. ako kontaktirate Društvo), ili
2. od trećih strana (npr. naših ugovornih partnera ili poslovnih partnera), ili
3. automatski, ako koristite Uslugu (npr. informacije prikupljene putem kolačića ili drugih sličnih tehnologija).

EN

IV.Izvor osobnih podataka

Osobni podaci mogu biti prikupljeni:

1. izravno od vas (npr. ako kontaktirate Društvo), ili
2. od trećih strana (npr. naših izvođača ili poslovnih partnera), ili
3. automatski, ako koristite Uslugu (npr. informacije prikupljene putem kolačića ili drugih sličnih tehnologija).

HR

V.Kategorije obrađivanih osobnih podataka

1. Kategorije i opseg Osobnih podataka mogu se razlikovati ovisno o svrsi u koju se Osobni podaci obrađuju. Društvo svaki put ograničava opseg obrade na Osobne podatke potrebne za ostvarivanje određene svrhe, uzimajući u obzir zakonske odredbe.
2. U slučaju kontaktiranja Društva putem dostupnih komunikacijskih kanala, Društvo može obrađivati Osobne podatke kao što su Identifikacijski podaci, Kontaktni podaci te drugi Osobni podaci dostavljeni tijekom kontakta.
3. U slučaju korištenja marketinških aktivnosti Društvo može obrađivati takve Osobne podatke kao što su identifikacijski podaci, kontaktni podaci i drugi Osobni podaci potrebni za provedbu marketinških aktivnosti.
4. U slučaju korištenja Mrežne stranice Društvo može obrađivati takve Podatke kao što su IP adresa ili drugi identifikatori i informacije prikupljene pomoću kolačića ili drugih sličnih tehnologija.
5. U slučaju korištenja Usluge Društvo može obrađivati takve Podatke kao što su identifikacijski podaci, kontaktni podaci, radno mjesto i druge informacije povezane sa suradnjom s Društvom.
6. U slučaju interakcije s profilima Društva na društvenim mrežama Društvo može obrađivati takve Podatke kao što su identifikacijski podaci (npr. nadimak ili ime i prezime), profilna fotografija, informacije o Vašim interakcijama s profilom (npr. oznake „sviđa mi se“), podaci o sustavu, kao i druge Podatke koje ste naveli u privatnoj poruci ili komentarima.
7. U slučaju ugovornih partnera i njihovih predstavnika Društvo može obrađivati takve Podatke kao što su identifikacijski podaci, kontaktni podaci, radno mjesto i druge informacije povezane sa suradnjom.

EN

V.Kategorije obrađenih osobnih podataka

1. Kategorije i opseg Osobnih podataka mogu se razlikovati ovisno o svrsi u koju se Osobni podaci obrađuju. U svakom slučaju Društvo ograničava opseg obrade na Osobne podatke potrebne za postizanje određene svrhe, uzimajući u obzir zakonske odredbe.
2. Ako kontaktirate Društvo putem dostupnih komunikacijskih kanala, Društvo može obrađivati takve Osobne podatke kao što su identifikacijski podaci, kontaktni podaci i drugi Osobni podaci koje ste naveli tijekom kontakta.
3. Ako koristite marketinške aktivnosti, Društvo može obrađivati takve Osobne podatke kao što su identifikacijski podaci, kontaktni podaci i drugi Osobni podaci potrebni za provedbu marketinških aktivnosti.
4. Ako koristite Mrežnu stranicu, Društvo može obrađivati takve Podatke kao što su IP adresa ili drugi identifikatori i informacije prikupljene pomoću kolačića ili drugih sličnih tehnologija.
5. Ako koristite Uslugu, Društvo može obrađivati takve Podatke kao što su identifikacijski podaci, kontaktni podaci, radno mjesto i druge informacije povezane sa suradnjom s Društvom.
6. Ako komunicirate s profilima Društva na društvenim mrežama, Društvo može obrađivati takve Podatke kao što su identifikacijski podaci (npr. nadimak ili ime i prezime), profilna fotografija, informacije o Vašim interakcijama s profilom (npr. oznake „sviđa mi se“), podaci o sustavu, kao i druge Podatke koje ste naveli u privatnoj poruci ili komentarima.
7. U slučaju ugovornih partnera i njihovih predstavnika, Društvo može obrađivati takve Podatke kao što su identifikacijski podaci, kontaktni podaci, radno mjesto i druge informacije povezane sa suradnjom.

HR

VI.Razdoblje obrade osobnih podataka

1. Vaši Osobni podaci neće se koristiti ni čuvati dulje nego što je potrebno za ostvarivanje svrha obrade, osobito:
   1. u slučaju obrade Vaših Osobnih podataka u vezi s korištenjem Stranice - Osobni podaci obrađivat će se tijekom razdoblja korištenja Stranice, a u pogledu datoteka cookie - tijekom razdoblja djelovanja određene datoteke cookie ili do njihova brisanja od strane Vas;
   2. u slučaju obrade Vaših Osobnih podataka u vezi s korištenjem Servisa - Osobni podaci mogu se obrađivati tijekom razdoblja u kojem imate račun na Servisu;
   3. u slučaju obrade Vaših Osobnih podataka u vezi s uspostavljanjem kontakta - Osobni podaci obrađivat će se tijekom razdoblja potrebnog za razmatranje prijave i pružanje svih pojašnjenja u vezi s tim, a u slučaju snimki telefonskih razgovora - snimke se čuvaju tijekom razdoblja koje ne prelazi 6 mjeseci, a u slučaju kada predstavljaju dokaz u postupku koji se vodi na temelju zakona ili kada je Voditelj obrade saznao da mogu predstavljati dokaz u postupku - odgovarajuće do pravomoćnog okončanja postupka ili utvrđivanja nepostojanja daljnjih osnova za smatranje tih podataka dokazom u postupku;
   4. u slučaju obrade Vaših Osobnih podataka u svrhe marketinških aktivnosti - Osobni podaci obrađivat će se tijekom razdoblja provođenja marketinških aktivnosti ili do učinkovitog podnošenja prigovora, a u slučaju marketinga koji se provodi putem sredstava elektroničke komunikacije - do povlačenja privole za slanje komercijalnih informacija, ovisno o tome koji od tih događaja nastupi prvi;
   5. u slučaju obrade Vaših Osobnih podataka u vezi s vođenjem profila na društvenim mrežama - Osobni podaci obrađivat će se tijekom razdoblja u kojem Društvo vodi određeni profil ili do brisanja Vaših Osobnih podataka (npr. od strane Vas ili pružatelja usluga društvenih mreža);
   6. u slučaju obrade Vaših Osobnih podataka na temelju pravno opravdanog interesa Društva - Osobni podaci obrađivat će se dok Društvo ima taj pravno opravdani interes ili do učinkovitog podnošenja prigovora;
   7. u slučaju obrade Vaših Osobnih podataka na temelju Vaše privole - Osobni podaci obrađivat će se do povlačenja privole, gubitka aktualnosti Podataka ili prestanka njihove daljnje korisnosti za određene svrhe;
   8. u slučaju uspostavljanja poslovnog odnosa - Osobni podaci mogu se obrađivati tijekom pregovora o ugovoru, a u slučaju sklapanja ugovora - do njegova izvršenja.
2. U svakom slučaju Osobni podaci mogu se obrađivati i tijekom razdoblja potrebnog za:
   1. ispunjavanja zakonskih obveza koje terete Voditelja obrade - tijekom razdoblja određenog važećim propisima,
   2. utvrđivanja, ostvarivanja ili obrane od potraživanja - tijekom razdoblja zastare određenog važećim propisima.
3. Ovisno o opsegu Osobnih podataka i svrhama njihove obrade, Osobni podaci mogu se čuvati različito dugo. U svakom slučaju primjenjuje se dulji rok čuvanja Osobnih podataka.

EN

VI.Razdoblje obrade osobnih podataka

1. Vaši Osobni podaci neće se upotrebljavati ni čuvati dulje nego što je potrebno za ostvarivanje svrha obrade, osobito:
   1. u slučaju obrade vaših Osobnih podataka povezane s korištenjem Internetske stranice - Osobni podaci obrađivat će se tijekom razdoblja korištenja Internetske stranice, a u dijelu koji se odnosi na kolačiće - tijekom razdoblja rada određenog kolačića ili do njihova brisanja;
   2. u slučaju obrade vaših Osobnih podataka povezane s korištenjem Usluge - Osobni podaci mogu se obrađivati tijekom razdoblja u kojem imate račun na Usluzi;
   3. u slučaju obrade vaših Osobnih podataka povezane s uspostavljanjem kontakta - Osobni podaci obrađivat će se tijekom razdoblja potrebnog za obradu zahtjeva i pružanje svih objašnjenja u vezi s tim, a u slučaju snimki telefonskih razgovora - takve se snimke čuvaju najviše 6 mjeseci; međutim, ako predstavljaju dokaz u postupku koji se vodi na temelju zakona ili ako je Voditelj obrade saznao da bi mogle predstavljati dokaz u postupku, čuvat će se redom do pravomoćnog završetka postupka ili do utvrđivanja da više nema osnove za smatranje takvih podataka dokazom u postupku;
   4. u slučaju obrade vaših Osobnih podataka u svrhu marketinških aktivnosti - Osobni podaci obrađivat će se tijekom provođenja marketinških aktivnosti ili do podnošenja učinkovitog prigovora, a u slučaju marketinga koji se provodi elektroničkim putem, do povlačenja privole za primanje komercijalnih informacija, ovisno o tome koji od tih događaja nastupi prvi;
   5. u slučaju obrade vaših Osobnih podataka povezane s održavanjem profila na društvenim mrežama - Osobni podaci obrađivat će se tijekom razdoblja u kojem Društvo održava određeni profil ili do brisanja vaših Osobnih podataka (npr. od strane vas ili pružatelja usluga društvenih mreža);
   6. u slučaju obrade vaših Osobnih podataka na temelju legitimnog interesa Društva - Osobni podaci obrađivat će se dok Društvo ima takav legitiman interes ili do podnošenja učinkovitog prigovora;
   7. u slučaju obrade vaših Osobnih podataka na temelju vaše privole - Osobni podaci obrađivat će se do povlačenja privole, do trenutka kada Podaci više nisu ažurni ili više nisu korisni za navedene svrhe;
   8. u slučaju uspostavljanja poslovnog odnosa – Osobni podaci mogu se obrađivati tijekom razdoblja pregovora o ugovoru, a ako se ugovor sklopi – do njegova izvršenja.
2. U svakom slučaju, Osobni podaci mogu se obrađivati i tijekom vremena potrebnog za:
   1. ispuniti zakonske obveze voditelja obrade – tijekom razdoblja koje proizlazi iz primjenjivih zakonskih odredbi,
   2. utvrditi, ostvariti ili obraniti se od zahtjeva – tijekom zastarnog roka utvrđenog primjenjivim zakonskim odredbama.
3. Ovisno o opsegu Osobnih podataka i svrhama njihove obrade, Osobni podaci mogu se čuvati različita razdoblja. U svakom slučaju primjenjuje se dulje razdoblje čuvanja Osobnih podataka.

HR

VII.Primatelji osobnih podataka

Vaši Osobni podaci mogu se prenijeti subjektima koji podupiru Društvo u njegovu poslovanju, kao i subjektima ovlaštenima za pristup Podacima na temelju zakonskih odredbi – opseg primatelja Podataka može se razlikovati ovisno o svrhama obrade Vaših Osobnih podataka.

EN

VII.Primatelji osobnih podataka

Vaši Osobni podaci mogu se prenijeti subjektima koji podupiru Društvo u njegovu poslovanju, kao i subjektima ovlaštenima za pristup Podacima na temelju zakonskih odredbi – opseg primatelja Podataka može se razlikovati ovisno o svrhama obrade Vaših Osobnih podataka.

HR

VIII.Prava ispitanika

1. Imate pravo pristupiti Podacima, ispraviti ih, ograničiti njihovu obradu, izbrisati Podatke, prenijeti Podatke drugom voditelju obrade, kao i podnijeti pritužbu nadzornom tijelu (predsjedniku Ureda za zaštitu osobnih podataka) – pod uvjetima koji proizlaze iz zakonskih odredbi.
2. U mjeri u kojoj se Podaci obrađuju na temelju legitimnih interesa Društva, imate pravo prigovoriti obradi svojih Osobnih podataka.
3. U mjeri u kojoj se Podaci obrađuju na temelju Vaše privole, imate pravo povući privolu u bilo kojem trenutku, što neće utjecati na zakonitost obrade koja se na temelju privole provodila prije njezina povlačenja.

EN

VIII.Prava ispitanika

1. Imate pravo pristupiti Podacima, ispraviti ih, ograničiti njihovu obradu, izbrisati Podatke, prenijeti Podatke drugom voditelju obrade, kao i podnijeti pritužbu nadzornom tijelu (predsjedniku Ureda za zaštitu osobnih podataka) – pod uvjetima koji proizlaze iz zakonskih odredbi.
2. U mjeri u kojoj se Podaci obrađuju na temelju legitimnih interesa Društva, imate pravo prigovoriti obradi svojih Osobnih podataka.
3. U mjeri u kojoj se Podaci obrađuju na temelju vaše privole, imate pravo u bilo kojem trenutku povući privolu, bez utjecaja na zakonitost obrade provedene na temelju privole prije njezina povlačenja.

HR

IX.Prijenos osobnih podataka izvan Europskog gospodarskog prostora

1. U pravilu se Osobni podaci obrađuju unutar Europskog gospodarskog prostora (u daljnjem tekstu: „EGP”). Međutim, Podatke mogu obrađivati partneri Društva izvan EGP-a. U takvim slučajevima Društvo osigurava prijenos Podataka u zemlje za koje je Europska komisija donijela odluku o primjerenosti, a ako takva odluka Europske komisije ne postoji, Društvo primjenjuje odgovarajuće zaštitne mjere, npr. standardne ugovorne klauzule.
2. Kopiju primijenjenih zaštitnih mjera možete dobiti kontaktiranjem Društva (podaci za kontakt navedeni su u odjeljku II. Politike).

EN

IX.Prijenos osobnih podataka izvan Europskog gospodarskog prostora

1. U pravilu se Osobni podaci obrađuju unutar Europskog gospodarskog prostora (u daljnjem tekstu: „EGP”). Međutim, Podatke mogu obrađivati partneri Društva izvan EGP-a. U takvim slučajevima Društvo osigurava prijenos Podataka u zemlje za koje je Europska komisija donijela odluku o primjerenosti, a ako takva odluka Europske komisije ne postoji, Društvo primjenjuje odgovarajuće zaštitne mjere, npr. standardne ugovorne klauzule.
2. Kopiju primijenjenih zaštitnih mjera možete dobiti kontaktiranjem Društva (podaci za kontakt navedeni su u odjeljku II. Politike).

HR

X.Automatizirano donošenje odluka, uključujući profiliranje

Društvo ne provodi aktivnosti koje se sastoje od automatiziranog donošenja odluka, uključujući profiliranje.

EN

X.Automatizirano donošenje odluka, uključujući profiliranje

Društvo ne provodi aktivnosti koje se sastoje od automatiziranog donošenja odluka, uključujući profiliranje.

HR

XI.Potreba pružanja osobnih podataka

1. Pružanje Osobnih podataka u načelu je dobrovoljno, ali se može pokazati nužnim za ostvarivanje svrha obrade, osobito za korištenje Stranice ili Usluge, uspostavljanje kontakta ili poslovnih odnosa, korištenje provedenih marketinških aktivnosti ili interakciju s profilima Društva na društvenim mrežama.
2. Odbijanje pružanja Osobnih podataka može osobito rezultirati nemogućnošću korištenja Stranice ili Usluge, uspostavljanja kontakta ili poslovnih odnosa, korištenja provedenih marketinških aktivnosti ili interakcije s profilima Društva na društvenim mrežama.

EN

XI.Potreba pružanja osobnih podataka

1. Pružanje Osobnih podataka u pravilu je dobrovoljno, ali se može pokazati nužnim za ostvarivanje svrha obrade, osobito za korištenje Web-stranice ili Servisa, uspostavljanje kontakta ili poslovnih odnosa, korištenje provedenih marketinških aktivnosti ili interakciju s profilima Društva na društvenim mrežama.
2. Odbijanje pružanja Osobnih podataka može osobito rezultirati nemogućnošću korištenja Web-stranice ili Servisa, uspostavljanja kontakta ili poslovnih odnosa, korištenja provedenih marketinških aktivnosti ili interakcije s profilima Društva na društvenim mrežama.

HR

XII.Informacije o kolačićima

Što su kolačići?

Kolačići su male tekstualne datoteke (informatički podaci) pohranjene na Vašem uređaju (npr. računalu, tabletu, pametnom telefonu), koje služe za prikupljanje informacija o Vašem posjetu Servisu ili Stranici te uređaju koji koristite. Servisu ili Stranici pohranjene informacije mogu biti potrebne kako bi se prilagodili načinu na koji ih Korisnik koristi i kako bi se prikupljali statistički podaci o Servisu ili Stranici.

Kolačići su sadržani u protokolu HTTP, koji služi za komunikaciju internetskog poslužitelja s preglednikom. Sastoje se od: ključa koji određuje naziv vrijednosti, vrijednosti i vijeka trajanja nakon kojeg bi preglednik trebao izbrisati kolačić. Njihove su funkcije uglavnom standardne za postavke koje predviđaju preglednici.

Kolačići prije svega omogućuju pregledavanje Servisa ili Stranice te korištenje njihovih funkcionalnosti. Zahvaljujući kolačićima preglednik također pamti i analizira Vaše preferencije, što nam omogućuje poboljšati udobnost korištenja Servisa ili Stranice te prilagoditi prikazane poruke Vašim potrebama i očekivanjima.

Kolačići su tehnologija koja se uobičajeno upotrebljava na većini internetskih stranica. Ne ugrožavaju sigurnost uređaja niti negativno utječu na njega.

Informacije o Osobnim podacima

Kada Korisnik koristi Servis ili Stranicu, upotrebljavaju se kolačići koji omogućuju identifikaciju preglednika ili uređaja Korisnika. Kolačići prikupljaju različite vrste informacija koje u pravilu ne predstavljaju Osobne podatke (ne omogućuju identifikaciju konkretnog Korisnika). Međutim, neke se informacije, ovisno o njihovu sadržaju i načinu upotrebe, mogu povezati s konkretnom osobom te se stoga smatrati Osobnim podacima. Više informacija o pravilima obrade Osobnih podataka možete pronaći u točki III. Politike.

Je li potrebna Vaša privola?

Prilikom ulaska na Servis ili Stranicu prikazao Vam se natpis o kolačićima. Možete:

1. prihvatiti sve kolačiće, što će omogućiti korištenje svih mogućnosti i funkcionalnosti dostupnih na Servisu ili Stranici te primanje sadržaja koji odgovara Vašim očekivanjima i interesima;
2. odbiti sve kolačiće, zbog čega na Vašem uređaju nećemo upotrebljavati nikakve kolačiće osim onih koji su nužni za rad Servisa ili Stranice (za ovu vrstu kolačića nije potrebna Vaša privola);
3. upravljati kolačićima, što znači da možete dati privolu samo za pojedine skupine kolačića (npr. možete pristati na marketinške kolačiće, ali odbiti privolu za analitičke kolačiće).

Koje vrste kolačića Društvo upotrebljava?

Na Servisu i Stranici upotrebljavaju se različiti kolačići, podijeljeni u sljedeće kategorije:

Prema razdoblju pohrane:

1. sesijski – to su privremeni kolačići koji ostaju na uređaju Korisnika sve dok se ne odjavi sa Servisa ili Stranice ili dok ne isključi softver. Nakon toga automatski se brišu s uređaja Korisnika;
2. trajni – ostaju na Vašem uređaju nakon zatvaranja preglednika tijekom razdoblja određenog u parametrima kolačića ili do trenutka kada ih sami izbrišete.

Prema svrhama kolačića:

1. nužni kolačići (tehnički) – nužni su za funkcioniranje Servisa ili Stranice, stoga ih nije moguće isključiti, a njihova upotreba ne ovisi o Vašoj privoli. Svoj preglednik možete postaviti tako da blokira kolačiće ili šalje obavijesti o njima. Imajte na umu da neki elementi Servisa ili Stranice neće raditi bez tih kolačića. Ovi kolačići ne pohranjuju nikakve Osobne podatke;
2. preferencijski kolačići – zahvaljujući ovim kolačićima Servis ili Stranica učinkovitiji su i personaliziraniji. Služe za prilagodbu rada Servisa ili Stranice Vašim potrebama. Može ih postaviti Društvo ili vanjski pružatelji usluga. Ako ne dopustite ove kolačiće, moguće je da neke ili sve navedene usluge neće ispravno raditi. Ovi se kolačići mogu upotrebljavati isključivo na temelju Vaše privole;
3. statistički kolačići – ovi kolačići pomažu nam razumjeti kako se Korisnici ponašaju na Servisu ili Stranici, što potom utječe na poboljšanje dostupnog sadržaja i usluga. Pomažu nam mjeriti broj posjetitelja, kao i izvor prometa, što nam omogućuje poboljšati rad Servisa ili Stranice. Ovi se kolačići mogu upotrebljavati isključivo na temelju Vaše privole;
4. marketinški kolačići – svrha je ovih kolačića zapamtiti Vaše preferencije i na temelju toga prikazati reklamni sadržaj koji odgovara Vašim potrebama i očekivanjima. Ove kolačiće mogu postavljati i oglašivački partneri. Ovi se kolačići mogu upotrebljavati isključivo na temelju Vaše privole.

S obzirom na subjekt koji postavlja kolačiće:

1. vlastiti kolačići – kolačići koje postavlja Društvo;
2. vanjski kolačići / kolačići trećih strana – kolačići su koje postavljaju oglašivački partneri ili drugi pružatelji usluga. Kolačići koje šalju ti subjekti trebali bi poboljšati učinkovitost prikazivanja oglasa Korisniku koji odgovaraju njegovoj aktivnosti na internetu – treće strane Korisnicima dostavljaju oglašivački sadržaj. Više informacija o kolačićima koje upotrebljavaju navedeni subjekti nalazi se u njihovim pravilima privatnosti.

Detaljne informacije o kolačićima koji se upotrebljavaju dostupne su u banneru za kolačiće.

Kako upravljati kolačićima?

Odluka o tome hoće li se i koji će se kolačići pohraniti na vašem uređaju isključivo je na vama. U svakom trenutku možete promijeniti postavke kolačića.

Nužni kolačići jedini su među kolačićima koji se upotrebljavaju, a koje nije moguće isključiti jer bi bez njih otvaranje i pregledavanje Servisa ili Stranice postalo nemoguće.

Kolačićima možete upravljati (tj. dati / povući suglasnost ili odabrati koje kolačiće možemo upotrebljavati):

1. na razini Servisa ili Stranice – odabirom u banneru za kolačiće koji se prikazuje pri ulasku na Servis ili Stranicu,
2. putem postavki kolačića u internetskom pregledniku koji upotrebljavate. U nastavku se nalaze informacije o tome kako to možete učiniti u slučaju sljedećih preglednika:
   1. Mozilla Firefox: support.mozilla.org
   2. Google Chrome: support.google.com/chrome
   3. Microsoft Edge: support.microsoft.com
   4. Opera: help.opera.com
   5. Safari: support.apple.com

Ograničavanje upotrebe kolačića na određenom uređaju onemogućuje ili znatno otežava pravilnu upotrebu Servisa ili Stranice.

Suglasnost za upotrebu kolačića možete u bilo kojem trenutku povući na način opisan iznad, što ne utječe na zakonitost upotrebe kolačića prije povlačenja suglasnosti.

EN

XII.Informacije o kolačićima

Što su kolačići?

Kolačići su male tekstualne datoteke (IT podaci) pohranjene na vašem uređaju (npr. računalu, tabletu, pametnom telefonu), koje se upotrebljavaju za dobivanje informacija o vašem posjetu Servisu ili Stranici te o uređaju koji upotrebljavate. Pohranjene informacije mogu biti potrebne Servisu ili Stranici kako bi se prilagodili načinu na koji ih Korisnik upotrebljava i za prikupljanje statističkih podataka o Servisu ili Stranici.

Kolačići su uključeni u HTTP protokol, koji se upotrebljava za komunikaciju između web-poslužitelja i preglednika. Sastoje se od: ključa koji određuje naziv vrijednosti, vrijednosti i vijeka trajanja nakon kojeg bi preglednik trebao izbrisati kolačić. Njihove su funkcije uglavnom standardne za postavke koje pružaju preglednici.

Kolačići prvenstveno omogućuju pregledavanje Usluge ili Web-mjesta i upotrebu njihovih funkcionalnosti. Zahvaljujući kolačićima preglednik također pamti i analizira vaše preferencije, što nam omogućuje poboljšati udobnost upotrebe Usluge ili Web-mjesta te prilagoditi prikazane poruke vašim potrebama i očekivanjima.

Kolačići su tehnologija koja se uobičajeno upotrebljava na većini web-mjesta. Ne ugrožavaju sigurnost uređaja i nemaju negativan utjecaj na njega.

Informacije o osobnim podacima

Kada Korisnik upotrebljava Uslugu ili Web-mjesto, kolačići se upotrebljavaju za identifikaciju Korisnikovog preglednika ili uređaja. Kolačići prikupljaju različite vrste informacija koje u pravilu ne predstavljaju Osobne podatke (ne omogućuju identifikaciju određenog Korisnika). Međutim, neke se informacije, ovisno o njihovu sadržaju i načinu upotrebe, mogu povezati s određenom osobom i stoga se smatrati Osobnim podacima. Više informacija o pravilima obrade Osobnih podataka možete pronaći u odjeljku III. Politike.

Je li potrebna vaša privola?

Prilikom ulaska na Uslugu ili Web-mjesto prikazana vam je obavijest o kolačićima. Možete:

1. prihvatiti sve kolačiće, što će vam omogućiti upotrebu svih mogućnosti i funkcionalnosti dostupnih u Usluzi ili na Web-mjestu te primanje sadržaja koji odgovara vašim očekivanjima i interesima;
2. odbiti sve kolačiće, zbog čega nećemo upotrebljavati nikakve kolačiće povezane s vašim uređajem, osim onih koji su nužni za rad Usluge ili Web-mjesta (za ovu vrstu kolačića nije potrebna vaša privola);
3. upravljati kolačićima, što znači da možete dati privolu samo za pojedinačne skupine kolačića (npr. možete dati privolu za marketinške kolačiće, ali odbiti privolu za analitičke kolačiće).

Koje vrste kolačića Društvo upotrebljava?

U Usluzi i na Web-mjestu upotrebljavaju se različiti kolačići, podijeljeni u sljedeće kategorije:

Prema razdoblju pohrane:

1. sesijski kolačići – privremene datoteke koje ostaju na Korisnikovom uređaju dok se Korisnik ne odjavi iz Usluge ili Web-mjesta ili ne zatvori softver. Zatim se automatski brišu s Korisnikovog uređaja;
2. trajni kolačići – ostaju na vašem uređaju nakon zatvaranja preglednika tijekom razdoblja navedenog u parametrima kolačića ili dok ih sami ne izbrišete.

Prema svrsi kolačića:

1. nužni kolačići (tehnički) – nužni su za funkcioniranje Usluge ili Web-mjesta, stoga ih nije moguće onemogućiti, a njihova upotreba ne ovisi o vašoj privoli. Svoj preglednik možete postaviti tako da blokira kolačiće ili šalje obavijesti o njima. Napominjemo da neki elementi Usluge ili Web-mjesta neće funkcionirati bez tih kolačića. Ti kolačići ne pohranjuju nikakve Osobne podatke;
2. preference cookies – thanks to these cookies, the Service or the Website is more efficient and more personalised. They are used to adapt the operation of the Service or the Website to your needs. They may be set by the Company or by external providers. If you do not allow these cookies, it is possible that some or all of these services will not work properly. These cookies may be used only on the basis of your consent;
3. statistical cookies – these cookies help us understand how Users behave in the Service or on the Website, which subsequently affects the improvement of the content and services available on it. They help us measure the number of visitors and the source of traffic, which allows us to improve the operation of the Service or the Website. These cookies may be used only on the basis of your consent;
4. marketing cookies – the purpose of these cookies is to remember your preferences and then, on that basis, display advertising content corresponding to your needs and expectations. These cookies may also be set by advertising partners. These cookies may be used only on the basis of your consent.

By entity placing cookies:

1. first-party cookies – these are cookies placed by the Company;
2. external / third-party cookies – these are cookies placed by advertising partners or other service providers. Cookies sent by these entities are intended to improve the effectiveness of presenting advertisements to the User that correspond to the User's online activity – third parties provide advertising content to Users. More information on cookies used by those entities can be found in their privacy policies.

Detailed information on the cookies used is available in the cookie banner.

How to manage cookies?

The decision whether and which cookies will be saved on your device belongs solely to you. You may change your cookie settings at any time.

Necessary cookies are the only cookies used that cannot be disabled, because without them opening and browsing the Service or the Website would become impossible.

Cookies can be managed (i.e. consent can be given / withdrawn or it can be selected which cookies we may use):

1. from the level of the Service or the Website – by making a choice in the cookie banner displayed when entering the Service or the Website,
2. through the cookie settings in the web browser you use. Below is information on how this can be done for the following browsers:
   1. Mozilla Firefox: support.mozilla.org
   2. Google Chrome: support.google.com/chrome
   3. Microsoft Edge: support.microsoft.com
   4. Opera: help.opera.com
   5. Safari: support.apple.com

Ograničavanje upotrebe kolačića na određenom uređaju onemogućuje ili znatno otežava pravilnu upotrebu Usluge ili Stranice.

Privolu za upotrebu kolačića moguće je u bilo kojem trenutku povući na gore opisani način, pri čemu to ne utječe na zakonitost upotrebe kolačića prije povlačenja privole.

HR

XIII.Funkcionalnosti i tehnologije vanjskih pružatelja

Google Analytics

Na Stranici se upotrebljava tehnologija Google Analytics za analizu prometa na web-stranici i aktivnosti koje Korisnici poduzimaju tijekom njezina pregledavanja, kao i za izradu izvješća o funkcioniranju Stranice ili Usluge. Pomoću ovog alata obrađuju se statističke i analitičke informacije o Korisnicima koji se koriste Uslugom ili Stranicom. Pružatelj alata je Google Ireland Limited (Google Building, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irska). Više informacija o uvjetima korištenja i zaštiti Podataka možete pronaći na stranicama: marketingplatform.google.com i policies.google.com/privacy.

Microsoft Clarity

Na Stranici i u Usluzi također upotrebljavamo alat Microsoft Clarity, čiji je pružatelj Microsoft Corporation (Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irska). Alat se upotrebljava za izradu mapa web-mjesta te u statističke i analitičke svrhe. Više informacija o pravilima obrade osobnih podataka pružatelja alata možete pronaći na adresi: microsoft.com/pl-pl/privacy.

Dodaci društvenih mreža

Na Stranici se mogu nalaziti dodaci za društvene mreže. Nakon što ih kliknete, bit ćete preusmjereni na vanjsku uslugu na koju se primjenjuju pravila privatnosti njezina operatora. Informacije o obradi Osobnih podataka Korisnika tijekom korištenja društvene mreže mogu se pronaći u politici privatnosti pružatelja društvene mreže. Dodaci mogu pružatelju društvene mreže prenositi određene informacije, primjerice informaciju s koje ste web-stranice pristupili društvenoj mreži. Pružatelj društvene mreže takve informacije može zatim upotrebljavati, primjerice za izradu vašeg korisničkog profila i poduzimanje daljnjih radnji na toj osnovi. Administrator preporučuje da se upoznate s pravilima obrade Osobnih podataka pružatelja društvenih mreža.

EN

XIII.Funkcionalnosti i tehnologije vanjskih pružatelja

Google Analytics

Na Web-mjestu koristi se tehnologija Google Analytics za analizu prometa na web-mjestu i aktivnosti koje korisnici provode tijekom njegova pregledavanja te za izradu izvješća o funkcioniranju Web-mjesta ili Usluge. Pomoću ovog alata obrađuju se statističke i analitičke informacije o korisnicima koji se koriste Uslugom ili Web-mjestom. Pružatelj alata jest Google Ireland Limited (Google Building, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irska). Više informacija o uvjetima korištenja i zaštiti podataka možete pronaći na: marketingplatform.google.com i policies.google.com/privacy.

Microsoft Clarity

Web-mjesto i Usluga također koriste alat Microsoft Clarity čiji je pružatelj Microsoft Corporation (Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irska). Alat se upotrebljava za izradu mapa web-mjesta te u statističke i analitičke svrhe. Više informacija o pravilima obrade osobnih podataka pružatelja alata možete pronaći na: microsoft.com/en-us/privacy.

Dodaci za društvene medije

Web-mjesto može sadržavati dodatke za platforme društvenih medija. Kada kliknete na njih, bit ćete preusmjereni na vanjsku uslugu na koju se primjenjuju pravila o privatnosti njezina operatera. Informacije o obradi osobnih podataka korisnika pri korištenju platforme društvenih medija možete pronaći u pravilima o privatnosti pružatelja platforme društvenih medija. Dodaci mogu pružatelju platforme društvenih medija prenositi određene informacije, poput informacija o web-mjestu s kojeg ste pristupili platformi društvenih medija. Pružatelj platforme društvenih medija može takve informacije naknadno upotrijebiti, primjerice, za izradu vašeg korisničkog profila i poduzimanje daljnjih radnji na temelju toga. Voditelj obrade preporučuje pregled pravila o obradi osobnih podataka pružatelja platformi društvenih medija.