PL

I.Ορισμοί

Οι όροι που χρησιμοποιούνται στην Πολιτική έχουν την έννοια που τους αποδίδεται από τον νόμο ή στην παρούσα παράγραφο:

1. Δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα ή Δεδομένα – δεδομένα κατά την έννοια του άρθρου 4 σημείο 1) του ΓΚΠΔ, δηλαδή κάθε πληροφορία που αφορά ταυτοποιημένο ή ταυτοποιήσιμο φυσικό πρόσωπο.
2. Χρήστης – φυσικό πρόσωπο που χρησιμοποιεί την Υπηρεσία ή τον Ιστότοπο.
3. Πολιτική – η παρούσα πολιτική απορρήτου.
4. Υπηρεσία – η πλατφόρμα B2B που είναι διαθέσιμη στον τομέα www.dambat.abstore.pl.
5. Εταιρεία ή Υπεύθυνος επεξεργασίας – η εταιρεία που δραστηριοποιείται με την επωνυμία DAMBAT S.K.A. (Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki), εγγεγραμμένη στο Μητρώο Επιχειρηματιών του Εθνικού Δικαστικού Μητρώου, το οποίο τηρείται από το Περιφερειακό Δικαστήριο για την πρωτεύουσα της Βαρσοβίας στη Βαρσοβία, XIV Εμπορικό Τμήμα του Εθνικού Δικαστικού Μητρώου, με αριθμό KRS: 0001025584, NIP: 5291844129, REGON: 523804469.
6. Ιστότοπος – ο ιστότοπος που είναι διαθέσιμος στον τομέα www.dambat.pl.
7. ΓΚΠΔ – Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση της Οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων).

EN

I.Ορισμοί

Οι όροι που χρησιμοποιούνται στην Πολιτική έχουν την έννοια που τους αποδίδεται από τον νόμο ή στην παρούσα ενότητα:

1. Δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα ή Δεδομένα – δεδομένα κατά την έννοια του άρθρου 4 σημείο 1) του ΓΚΠΔ, δηλαδή κάθε πληροφορία που αφορά ταυτοποιημένο ή ταυτοποιήσιμο φυσικό πρόσωπο.
2. Χρήστης – φυσικό πρόσωπο που χρησιμοποιεί την Υπηρεσία ή τον Ιστότοπο.
3. Πολιτική – η παρούσα πολιτική απορρήτου.
4. Υπηρεσία – η πλατφόρμα B2B που είναι διαθέσιμη στον τομέα www.dambat.abstore.pl.
5. Εταιρεία ή Υπεύθυνος επεξεργασίας – η εταιρεία που δραστηριοποιείται με την επωνυμία DAMBAT S.K.A. (Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Πολωνία), εγγεγραμμένη στο Μητρώο Επιχειρηματιών του Εθνικού Δικαστικού Μητρώου, το οποίο τηρείται από το Περιφερειακό Δικαστήριο για την πρωτεύουσα της Βαρσοβίας στη Βαρσοβία, XIV Εμπορικό Τμήμα του Εθνικού Δικαστικού Μητρώου, με αριθμό KRS: 0001025584, NIP: 5291844129, REGON: 523804469.
6. Ιστότοπος – ο ιστότοπος που είναι διαθέσιμος στον τομέα www.dambat.pl.
7. ΓΚΠΔ – Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση της Οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων).

PL

II.Υπεύθυνος επεξεργασίας και στοιχεία επικοινωνίας

1. Υπεύθυνος επεξεργασίας των Προσωπικών Δεδομένων είναι η Εταιρεία, δηλαδή η DAMBAT S.K.A. (Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki).
2. Επικοινωνία με την Εταιρεία είναι δυνατή:
   1. γραπτώς στη διεύθυνση της έδρας της Εταιρείας (DAMBAT S.K.A., Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki),
   2. χρησιμοποιώντας τις φόρμες επικοινωνίας που είναι διαθέσιμες στη Σελίδα, στην καρτέλα «επικοινωνία»,
   3. χρησιμοποιώντας τις διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή τους αριθμούς τηλεφώνου που είναι διαθέσιμοι στη Σελίδα, στην καρτέλα «επικοινωνία».

EN

II.Υπεύθυνος επεξεργασίας και στοιχεία επικοινωνίας

1. Υπεύθυνος επεξεργασίας των Προσωπικών Δεδομένων είναι η Εταιρεία, δηλαδή η DAMBAT S.K.A. (Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Πολωνία).
2. Μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Εταιρεία:
   1. γραπτώς στη διεύθυνση της έδρας της Εταιρείας (DAMBAT S.K.A., Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Πολωνία),
   2. χρησιμοποιώντας τις φόρμες επικοινωνίας που είναι διαθέσιμες στον Ιστότοπο, στην καρτέλα «επικοινωνία»,
   3. χρησιμοποιώντας τις διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή τους αριθμούς τηλεφώνου που είναι διαθέσιμοι στον Ιστότοπο, στην καρτέλα «επικοινωνία».

PL

III.Σκοποί και νομικές βάσεις επεξεργασίας προσωπικών δεδομένων

Χρήση της Σελίδας

Τα Προσωπικά σας Δεδομένα θα υποβάλλονται σε επεξεργασία από την Εταιρεία με σκοπό τη διασφάλιση της λειτουργικότητας και της ασφάλειας της Σελίδας, την υλοποίηση στατιστικών και αναλυτικών σκοπών και τη διασφάλιση της νομικής προστασίας της Εταιρείας - η νομική βάση για την επεξεργασία των Προσωπικών Δεδομένων είναι το έννομο συμφέρον της Εταιρείας (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ του ΓΚΠΔ), το οποίο συνίσταται στην ανάγκη διασφάλισης της λειτουργικότητας και της ασφάλειας της Σελίδας, στην υλοποίηση στατιστικών και αναλυτικών σκοπών και στη διασφάλιση της νομικής προστασίας της Εταιρείας.

Χρήση του Ιστότοπου

Τα Προσωπικά σας Δεδομένα θα υποβάλλονται σε επεξεργασία από την Εταιρεία με σκοπό:

1. διασφάλιση της λειτουργικότητας και της ασφάλειας του Ιστότοπου,
2. διασφάλιση της δυνατότητας δημιουργίας λογαριασμού και διαχείρισης της εμπορικής σχέσης με την Εταιρεία (συμπεριλαμβανομένης της χρήσης των διαθέσιμων λειτουργιών του Ιστότοπου),
3. υλοποίηση στατιστικών και αναλυτικών δραστηριοτήτων,
4. συμμόρφωση με τις νομικές υποχρεώσεις που βαρύνουν την Εταιρεία,
5. διασφάλιση της νομικής προστασίας της Εταιρείας.

- η νομική βάση για την επεξεργασία των Προσωπικών Δεδομένων είναι η αναγκαιότητα για την εκτέλεση της σύμβασης (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β του ΓΚΠΔ) ή η αναγκαιότητα για τη συμμόρφωση με τις νομικές υποχρεώσεις που βαρύνουν την Εταιρεία (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. γ του ΓΚΠΔ) ή το έννομο συμφέρον της Εταιρείας (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ του ΓΚΠΔ), το οποίο συνίσταται στη διασφάλιση της λειτουργικότητας και της ασφάλειας του Ιστότοπου, στην υλοποίηση στατιστικών και αναλυτικών δραστηριοτήτων και στη διασφάλιση της νομικής προστασίας της Εταιρείας.

Επικοινωνία με την Εταιρεία

Εάν επικοινωνείτε με την Εταιρεία μέσω των διαθέσιμων καναλιών επικοινωνίας (συμπεριλαμβανομένου του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, του παραδοσιακού ταχυδρομείου, της τηλεφωνικής γραμμής εξυπηρέτησης, των φορμών επικοινωνίας) ή εάν η Εταιρεία επικοινωνεί μαζί σας - τα Προσωπικά σας Δεδομένα ενδέχεται να υποβάλλονται σε επεξεργασία με σκοπό:

1. επικοινωνία, συμπεριλαμβανομένης της περαιτέρω αλληλογραφίας στο πλαίσιο αυτό·
2. ηχογράφηση τηλεφωνικών συνομιλιών που πραγματοποιούνται με σκοπό τη βελτίωση και αναβάθμιση της ποιότητας της εξυπηρέτησης πελατών·
3. θεμελίωση, άσκηση ή υπεράσπιση έναντι αξιώσεων.

– νομική βάση για την επεξεργασία των Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα είναι το έννομο συμφέρον της Εταιρείας (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ του ΓΚΠΔ), το οποίο συνίσταται στη διασφάλιση της επικοινωνίας με την Εταιρεία, συμπεριλαμβανομένης της περαιτέρω αλληλογραφίας, στη βελτίωση και αναβάθμιση της ποιότητας της εξυπηρέτησης πελατών και στη διασφάλιση της νομικής προστασίας της Εταιρείας.

Δραστηριότητες μάρκετινγκ, συμπεριλαμβανομένου του ενημερωτικού δελτίου

Η Εταιρεία μπορεί να επεξεργάζεται τα Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα σας για τη διενέργεια δραστηριοτήτων μάρκετινγκ, συμπεριλαμβανομένου του άμεσου μάρκετινγκ, της αποστολής εμπορικών πληροφοριών, καθώς και για την επίτευξη στατιστικών και αναλυτικών σκοπών – νομική βάση για την επεξεργασία των Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα είναι το έννομο συμφέρον της Εταιρείας (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ του ΓΚΠΔ), το οποίο συνίσταται στο άμεσο μάρκετινγκ και στην επίτευξη στατιστικών και αναλυτικών σκοπών.

Οι δραστηριότητες μάρκετινγκ μέσω ηλεκτρονικών μέσων επικοινωνίας (π.χ. διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή αριθμού τηλεφώνου) πραγματοποιούνται αποκλειστικά κατόπιν προηγούμενης συγκατάθεσής σας για την αποστολή εμπορικών πληροφοριών στο υποδεικνυόμενο κανάλι επικοινωνίας. Η παροχή συγκατάθεσης είναι απολύτως προαιρετική και η συγκατάθεση μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή, χωρίς αυτό να επηρεάζει τη νομιμότητα των ενεργειών που πραγματοποιήθηκαν βάσει της συγκατάθεσης πριν από την ανάκλησή της.

Αντισυμβαλλόμενοι και οι εκπρόσωποί τους

Η Εταιρεία μπορεί να επεξεργάζεται τα Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα των αντισυμβαλλομένων και των εκπροσώπων τους (ή άλλων προσώπων των οποίων τα Δεδομένα διαβιβάστηκαν στην Εταιρεία σε σχέση με τη σύναψη ή την εκτέλεση της σύμβασης) για τους ακόλουθους σκοπούς:

1. έναρξη συνεργασίας, καθώς και σύναψη και εκτέλεση της σύμβασης,
2. εκπλήρωση των εσωτερικών διοικητικών σκοπών του Υπευθύνου Επεξεργασίας,
3. θεμελίωση, άσκηση ή υπεράσπιση έναντι αξιώσεων,
4. άμεσο μάρκετινγκ,
5. τήρηση εσωτερικής βάσης δεδομένων αντισυμβαλλομένων,
6. εκπλήρωση από την Εταιρεία των νομικών της υποχρεώσεων.

– νομική βάση για την επεξεργασία των Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα είναι η αναγκαιότητα για την εκτέλεση της σύμβασης ή για τη λήψη μέτρων πριν από τη σύναψή της κατόπιν αιτήματος του υποκειμένου των Δεδομένων (εάν είστε συμβαλλόμενο μέρος) (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β του ΓΚΠΔ) ή η εκπλήρωση νομικής υποχρέωσης της Εταιρείας (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. γ του ΓΚΠΔ) ή το έννομο συμφέρον της Εταιρείας (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ του ΓΚΠΔ), το οποίο συνίσταται στην αναγκαιότητα επεξεργασίας των δεδομένων εκπροσώπων, εργαζομένων ή συνεργατών του αντισυμβαλλομένου στον βαθμό που είναι απαραίτητος για τη σύναψη και την εκτέλεση της σύμβασης, ιδίως για την επικοινωνία και την τρέχουσα συνεργασία, καθώς και για την επίτευξη των εσωτερικών διοικητικών σκοπών της Εταιρείας, το άμεσο μάρκετινγκ, την τήρηση εσωτερικής βάσης δεδομένων αντισυμβαλλομένων και τη διασφάλιση της νομικής προστασίας της Εταιρείας.

Μέσα κοινωνικής δικτύωσης

Εάν χρησιμοποιείτε τα προφίλ που διατηρεί η Εταιρεία στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, τα Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα σας ενδέχεται να υποβάλλονται σε επεξεργασία με σκοπό:

1. την ενημέρωση για τη δραστηριότητα της Εταιρείας και την οικοδόμηση του εμπορικού σήματος της Εταιρείας,
2. τη διεξαγωγή στατιστικών και αναλυτικών ενεργειών.

– η νομική βάση για την επεξεργασία Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα είναι το έννομο συμφέρον της Εταιρείας (άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του ΓΚΠΔ), με τη μορφή της οικοδόμησης του εμπορικού σήματος, της ενημέρωσης για τη δραστηριότητα της Εταιρείας, καθώς και της υλοποίησης στατιστικών και αναλυτικών ενεργειών.

Ανεξάρτητα από τις παραπάνω πληροφορίες, ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας επισημαίνει ότι, σύμφωνα με τους κανόνες λειτουργίας των πλατφορμών κοινωνικής δικτύωσης, ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας και ο πάροχος της πλατφόρμας κοινωνικής δικτύωσης παραμένουν από κοινού υπεύθυνοι επεξεργασίας των Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα για την επίτευξη στατιστικών και αναλυτικών σκοπών. Ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας ενημερώνει ότι δεν έχει πλήρη έλεγχο των πράξεων επεξεργασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα στο πλαίσιο αυτό. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις πλατφόρμες μέσων κοινωνικής δικτύωσης μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση:

1. Facebook / Instagram: Meta Platforms Ireland Limited (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ιρλανδία).
   Αρχές επεξεργασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα για την πλατφόρμα Facebook: facebook.com/privacy/policy
   Αρχές επεξεργασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα για την πλατφόρμα Instagram: help.instagram.com
   Πληροφορίες σχετικά με τις αμοιβαίες συμφωνίες μεταξύ των από κοινού υπευθύνων επεξεργασίας: facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum
2. YouTube: Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ιρλανδία).
   Αρχές επεξεργασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα: youtube.com/howyoutubeworks
3. TikTok: TikTok Technology Limited στην Ιρλανδία (The Sorting Office, Ropemaker Place, Dublin 2, Ιρλανδία) και TikTok Information Technologies UK Limited στο Ηνωμένο Βασίλειο (Kaleidoscope, 4 Lindsey Street, London, EC1A 9HP, Ηνωμένο Βασίλειο).
   Αρχές επεξεργασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα από το TikTok: tiktok.com/legal

Οι πάροχοι μέσων κοινωνικής δικτύωσης μπορούν επίσης να ενεργούν ως ανεξάρτητοι υπεύθυνοι επεξεργασίας των Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα σας.

EN

III.Σκοποί και νομικές βάσεις για την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

Χρήση του Ιστότοπου

Τα Προσωπικά σας Δεδομένα θα υποβάλλονται σε επεξεργασία από την Εταιρεία με σκοπό τη διασφάλιση της λειτουργικότητας και της ασφάλειας του Ιστότοπου, την επιδίωξη στατιστικών και αναλυτικών σκοπών και τη διασφάλιση της νομικής προστασίας της Εταιρείας – η νομική βάση για την επεξεργασία των Προσωπικών Δεδομένων είναι το έννομο συμφέρον της Εταιρείας (άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του GDPR), το οποίο συνίσταται στην ανάγκη διασφάλισης της λειτουργικότητας και της ασφάλειας του Ιστότοπου, στην επιδίωξη στατιστικών και αναλυτικών σκοπών και στη διασφάλιση της νομικής προστασίας της Εταιρείας.

Χρήση της Υπηρεσίας

Τα Προσωπικά σας Δεδομένα θα υποβάλλονται σε επεξεργασία από την Εταιρεία με σκοπό:

1. τη διασφάλιση της λειτουργικότητας και της ασφάλειας της Υπηρεσίας,
2. τη δυνατότητα δημιουργίας λογαριασμού και τη διαχείριση της εμπορικής σχέσης με την Εταιρεία (συμπεριλαμβανομένης της χρήσης των διαθέσιμων λειτουργιών της Υπηρεσίας),
3. τη διενέργεια στατιστικών και αναλυτικών δραστηριοτήτων,
4. την εκπλήρωση των νομικών υποχρεώσεων που βαρύνουν την Εταιρεία,
5. τη διασφάλιση της νομικής προστασίας της Εταιρείας.

– η νομική βάση για την επεξεργασία των Προσωπικών Δεδομένων είναι η αναγκαιότητα για την εκτέλεση σύμβασης (άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του GDPR) ή η αναγκαιότητα συμμόρφωσης με τις νομικές υποχρεώσεις που βαρύνουν την Εταιρεία (άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του GDPR) ή το έννομο συμφέρον της Εταιρείας (άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του GDPR), το οποίο συνίσταται στη διασφάλιση της λειτουργικότητας και της ασφάλειας της Υπηρεσίας, στη διενέργεια στατιστικών και αναλυτικών δραστηριοτήτων και στη διασφάλιση της νομικής προστασίας της Εταιρείας.

Επικοινωνία με την Εταιρεία

Εάν επικοινωνήσετε με την Εταιρεία μέσω των διαθέσιμων διαύλων επικοινωνίας (συμπεριλαμβανομένου του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, της παραδοσιακής αλληλογραφίας, της γραμμής εξυπηρέτησης και των φορμών επικοινωνίας) ή εάν η Εταιρεία επικοινωνήσει μαζί σας, τα Προσωπικά σας Δεδομένα μπορεί να υποβληθούν σε επεξεργασία με σκοπό:

1. την επικοινωνία, συμπεριλαμβανομένης της περαιτέρω αλληλογραφίας για το συγκεκριμένο θέμα·
2. την καταγραφή τηλεφωνικών κλήσεων που πραγματοποιούνται με σκοπό τη βελτίωση και αναβάθμιση της ποιότητας της εξυπηρέτησης πελατών·
3. τη θεμελίωση, την άσκηση ή την υπεράσπιση αξιώσεων.

– η νομική βάση για την επεξεργασία των Προσωπικών Δεδομένων είναι το έννομο συμφέρον της Εταιρείας (άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του GDPR), το οποίο συνίσταται στη διασφάλιση της επικοινωνίας με την Εταιρεία, συμπεριλαμβανομένης της περαιτέρω αλληλογραφίας, στη βελτίωση και αναβάθμιση της ποιότητας της εξυπηρέτησης πελατών και στη διασφάλιση της νομικής προστασίας της Εταιρείας.

Δραστηριότητες μάρκετινγκ, συμπεριλαμβανομένου του ενημερωτικού δελτίου

Η Εταιρεία μπορεί να επεξεργάζεται τα Προσωπικά σας Δεδομένα για τη διενέργεια δραστηριοτήτων μάρκετινγκ, συμπεριλαμβανομένου του άμεσου μάρκετινγκ, της αποστολής εμπορικών πληροφοριών και της επιδίωξης στατιστικών και αναλυτικών σκοπών – η νομική βάση για την επεξεργασία των Προσωπικών Δεδομένων είναι το έννομο συμφέρον της Εταιρείας (άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του GDPR), το οποίο συνίσταται στο άμεσο μάρκετινγκ και στην επιδίωξη στατιστικών και αναλυτικών σκοπών.

Οι δραστηριότητες εμπορικής προώθησης που πραγματοποιούνται μέσω ηλεκτρονικής επικοινωνίας (π.χ. διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή αριθμός τηλεφώνου) διεξάγονται μόνο αφού λάβουμε την προηγούμενη συγκατάθεσή σας για τη λήψη εμπορικών πληροφοριών μέσω του υποδειχθέντος καναλιού επικοινωνίας. Η παροχή συγκατάθεσης είναι απολύτως προαιρετική και η συγκατάθεση μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή, χωρίς να επηρεάζεται η νομιμότητα των ενεργειών που πραγματοποιήθηκαν βάσει της συγκατάθεσης πριν από την ανάκλησή της.

Αντισυμβαλλόμενοι και εκπρόσωποί τους

Η Εταιρεία μπορεί να επεξεργάζεται τα Προσωπικά Δεδομένα των αντισυμβαλλομένων και των εκπροσώπων τους (ή άλλων προσώπων των οποίων τα Δεδομένα έχουν παρασχεθεί στην Εταιρεία σε σχέση με τη σύναψη ή την εκτέλεση σύμβασης) για τους ακόλουθους σκοπούς:

1. έναρξη συνεργασίας και σύναψη και εκτέλεση σύμβασης,
2. εκπλήρωση των εσωτερικών διοικητικών σκοπών του Υπεύθυνου Επεξεργασίας,
3. θεμελίωση, άσκηση ή υπεράσπιση έναντι αξιώσεων,
4. απευθείας εμπορική προώθηση,
5. διατήρηση εσωτερικής βάσης δεδομένων αντισυμβαλλομένων,
6. εκπλήρωση από την Εταιρεία των νομικών υποχρεώσεών της.

– η νομική βάση για την επεξεργασία των Προσωπικών Δεδομένων είναι η αναγκαιότητα για την εκτέλεση σύμβασης ή για τη λήψη μέτρων πριν από τη σύναψη σύμβασης κατόπιν αιτήματος του υποκειμένου των δεδομένων (εάν είστε συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης) (άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του ΓΚΠΔ), ή η συμμόρφωση με νομική υποχρέωση που βαρύνει την Εταιρεία (άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του ΓΚΠΔ), ή το έννομο συμφέρον της Εταιρείας (άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του ΓΚΠΔ), το οποίο συνίσταται στην ανάγκη επεξεργασίας των δεδομένων των εκπροσώπων, των εργαζομένων ή των συνεργατών του αντισυμβαλλομένου στον βαθμό που είναι απαραίτητος για τη σύναψη και την εκτέλεση της σύμβασης, ιδίως για την επικοινωνία και τη συνεχή συνεργασία, καθώς και για την εκπλήρωση των εσωτερικών διοικητικών σκοπών της Εταιρείας, τη διενέργεια απευθείας εμπορικής προώθησης, τη διατήρηση εσωτερικής βάσης δεδομένων αντισυμβαλλομένων και τη διασφάλιση της νομικής προστασίας της Εταιρείας.

Μέσα κοινωνικής δικτύωσης

Εάν χρησιμοποιείτε προφίλ που διατηρεί η Εταιρεία στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, τα Προσωπικά Δεδομένα σας ενδέχεται να υποβάλλονται σε επεξεργασία για τον σκοπό:

1. ενημέρωση σχετικά με τις δραστηριότητες της Εταιρείας και οικοδόμηση του εμπορικού σήματος της Εταιρείας,
2. διενέργεια στατιστικών και αναλυτικών δραστηριοτήτων.

– η νομική βάση για την επεξεργασία των Προσωπικών Δεδομένων είναι το έννομο συμφέρον της Εταιρείας (άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του ΓΚΠΔ), το οποίο συνίσταται στην οικοδόμηση του εμπορικού σήματος, στην ενημέρωση σχετικά με τις δραστηριότητες της Εταιρείας, καθώς και στη διενέργεια στατιστικών και αναλυτικών δραστηριοτήτων.

Παρά τις πληροφορίες που αναφέρονται παραπάνω, ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας τονίζει ότι, σύμφωνα με τις αρχές λειτουργίας των πλατφορμών κοινωνικής δικτύωσης, ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας και ο πάροχος της πλατφόρμας κοινωνικής δικτύωσης παραμένουν από κοινού υπεύθυνοι επεξεργασίας των Προσωπικών Δεδομένων στο πλαίσιο της επιδίωξης στατιστικών και αναλυτικών σκοπών. Ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας ενημερώνει ότι δεν έχει πλήρη επιρροή στις πράξεις επεξεργασίας Προσωπικών Δεδομένων ως προς αυτό. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση:

1. Facebook / Instagram: Meta Platforms Ireland Limited (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland).
   Οι κανόνες για την επεξεργασία των Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα στο Facebook: facebook.com/privacy/policy
   Οι κανόνες για την επεξεργασία των Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα στο Instagram: help.instagram.com
   Πληροφορίες σχετικά με τις αμοιβαίες ρυθμίσεις μεταξύ από κοινού υπευθύνων επεξεργασίας: facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum
2. YouTube: Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland).
   Οι κανόνες για την επεξεργασία των Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα: youtube.com/howyoutubeworks
3. TikTok: TikTok Technology Limited στην Ιρλανδία (The Sorting Office, Ropemaker Place, Dublin 2, Ireland) και TikTok Information Technologies UK Limited στο Ηνωμένο Βασίλειο (Kaleidoscope, 4 Lindsey Street, London, EC1A 9HP, United Kingdom).
   Οι κανόνες που διέπουν την επεξεργασία των Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα από το TikTok: tiktok.com/legal

Οι πάροχοι μέσων κοινωνικής δικτύωσης ενδέχεται επίσης να ενεργούν ως ανεξάρτητοι υπεύθυνοι επεξεργασίας των Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα σας.

PL

IV.Πηγή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

Τα Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα ενδέχεται να έχουν ληφθεί:

1. απευθείας από εσάς (π.χ. εάν επικοινωνήσετε με την Εταιρεία), ή
2. από τρίτους (π.χ. τους αναδόχους ή τους επιχειρηματικούς εταίρους μας), ή
3. αυτόματα, εάν χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία (π.χ. πληροφορίες που συλλέγονται μέσω cookies ή άλλων παρόμοιων τεχνολογιών).

EN

IV.Πηγή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

Τα Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα ενδέχεται να έχουν ληφθεί:

1. απευθείας από εσάς (π.χ. εάν επικοινωνήσετε με την Εταιρεία), ή
2. από τρίτους (π.χ. τους αναδόχους ή τους επιχειρηματικούς εταίρους μας), ή
3. αυτόματα, εάν χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία (π.χ. πληροφορίες που συλλέγονται μέσω cookies ή άλλων παρόμοιων τεχνολογιών).

PL

V.Κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία

1. Οι κατηγορίες και το εύρος των Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τον σκοπό για τον οποίο υποβάλλονται σε επεξεργασία. Η Εταιρεία περιορίζει σε κάθε περίπτωση το εύρος της επεξεργασίας στα Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα που είναι απαραίτητα για την επίτευξη του συγκεκριμένου σκοπού, λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις της νομοθεσίας.
2. Σε περίπτωση επικοινωνίας με την Εταιρεία μέσω των διαθέσιμων καναλιών επικοινωνίας, η Εταιρεία μπορεί να επεξεργάζεται Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα, όπως Δεδομένα ταυτοποίησης, Δεδομένα επικοινωνίας και άλλα Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα που παρέχονται στο πλαίσιο της επικοινωνίας.
3. Σε περίπτωση χρήσης δραστηριοτήτων μάρκετινγκ, η Εταιρεία μπορεί να επεξεργάζεται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα όπως δεδομένα ταυτοποίησης, δεδομένα επικοινωνίας και άλλα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που είναι απαραίτητα για την υλοποίηση δραστηριοτήτων μάρκετινγκ.
4. Σε περίπτωση χρήσης του Ιστότοπου, η Εταιρεία μπορεί να επεξεργάζεται δεδομένα όπως διεύθυνση IP ή άλλα αναγνωριστικά και πληροφορίες που συλλέγονται μέσω cookies ή άλλων παρόμοιων τεχνολογιών.
5. Σε περίπτωση χρήσης της Υπηρεσίας, η Εταιρεία μπορεί να επεξεργάζεται δεδομένα όπως δεδομένα ταυτοποίησης, δεδομένα επικοινωνίας, την κατεχόμενη θέση και άλλες πληροφορίες σχετικά με τη συνεργασία με την Εταιρεία.
6. Σε περίπτωση αλληλεπίδρασης με τα προφίλ της Εταιρείας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, η Εταιρεία μπορεί να επεξεργάζεται δεδομένα όπως δεδομένα ταυτοποίησης (π.χ. ψευδώνυμο ή όνομα και επώνυμο), φωτογραφία προφίλ, πληροφορίες σχετικά με τις αλληλεπιδράσεις σας με το προφίλ (π.χ. επισημάνσεις «μου αρέσει»), δεδομένα συστήματος, καθώς και άλλα δεδομένα που παρέχετε μέσω ιδιωτικού μηνύματος ή στα σχόλια.
7. Στην περίπτωση συνεργατών και των εκπροσώπων τους, η Εταιρεία μπορεί να επεξεργάζεται δεδομένα όπως δεδομένα ταυτοποίησης, δεδομένα επικοινωνίας, την κατεχόμενη θέση και άλλες πληροφορίες που συνδέονται με τη συνεργασία.

EN

V.Κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία

1. Οι κατηγορίες και η έκταση των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τον σκοπό για τον οποίο υποβάλλονται σε επεξεργασία τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα. Σε κάθε περίπτωση, η Εταιρεία περιορίζει την έκταση της επεξεργασίας στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που είναι απαραίτητα για την επίτευξη του καθορισμένου σκοπού, λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις του νόμου.
2. Εάν επικοινωνήσετε με την Εταιρεία μέσω των διαθέσιμων καναλιών επικοινωνίας, η Εταιρεία μπορεί να επεξεργάζεται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα όπως δεδομένα ταυτοποίησης, δεδομένα επικοινωνίας και άλλα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που παρέχετε κατά την επικοινωνία.
3. Εάν χρησιμοποιείτε δραστηριότητες μάρκετινγκ, η Εταιρεία μπορεί να επεξεργάζεται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα όπως δεδομένα ταυτοποίησης, δεδομένα επικοινωνίας και άλλα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που είναι απαραίτητα για την υλοποίηση δραστηριοτήτων μάρκετινγκ.
4. Εάν χρησιμοποιείτε τον Ιστότοπο, η Εταιρεία μπορεί να επεξεργάζεται δεδομένα όπως μια διεύθυνση IP ή άλλα αναγνωριστικά και πληροφορίες που συλλέγονται μέσω cookies ή άλλων παρόμοιων τεχνολογιών.
5. Εάν χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία, η Εταιρεία μπορεί να επεξεργάζεται δεδομένα όπως δεδομένα ταυτοποίησης, δεδομένα επικοινωνίας, την κατεχόμενη θέση και άλλες πληροφορίες σχετικά με τη συνεργασία με την Εταιρεία.
6. Εάν αλληλεπιδράτε με τα προφίλ της Εταιρείας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, η Εταιρεία μπορεί να επεξεργάζεται δεδομένα όπως δεδομένα ταυτοποίησης (π.χ. ψευδώνυμο ή όνομα και επώνυμο), φωτογραφία προφίλ, πληροφορίες σχετικά με τις αλληλεπιδράσεις σας με το προφίλ (π.χ. επισημάνσεις «μου αρέσει»), δεδομένα συστήματος, καθώς και άλλα δεδομένα που παρέχετε μέσω ιδιωτικού μηνύματος ή στα σχόλια.
7. Στην περίπτωση συνεργατών και των εκπροσώπων τους, η Εταιρεία μπορεί να επεξεργάζεται δεδομένα όπως δεδομένα ταυτοποίησης, δεδομένα επικοινωνίας, την κατεχόμενη θέση και άλλες πληροφορίες που συνδέονται με τη συνεργασία.

PL

VI.Περίοδος επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

1. Τα Προσωπικά σας Δεδομένα δεν θα χρησιμοποιούνται ούτε θα αποθηκεύονται για περισσότερο χρόνο από όσο είναι απαραίτητο για την επίτευξη των σκοπών της επεξεργασίας, ιδίως:
   1. σε περίπτωση επεξεργασίας των Προσωπικών σας Δεδομένων σε σχέση με τη χρήση της Ιστοσελίδας - τα Προσωπικά Δεδομένα θα υποβάλλονται σε επεξεργασία για όσο διάστημα χρησιμοποιείτε την Ιστοσελίδα και, όσον αφορά τα αρχεία cookie, για όσο διάστημα λειτουργεί το συγκεκριμένο αρχείο cookie ή έως ότου τα διαγράψετε,
   2. σε περίπτωση επεξεργασίας των Προσωπικών σας Δεδομένων σε σχέση με τη χρήση της Υπηρεσίας - τα Προσωπικά Δεδομένα μπορούν να υποβάλλονται σε επεξεργασία για όσο διάστημα διατηρείτε λογαριασμό στην Υπηρεσία,
   3. σε περίπτωση επεξεργασίας των Προσωπικών σας Δεδομένων σε σχέση με την επικοινωνία - τα Προσωπικά Δεδομένα θα υποβάλλονται σε επεξεργασία για το χρονικό διάστημα που είναι απαραίτητο για την εξέταση του αιτήματος και την παροχή όλων των σχετικών διευκρινίσεων και, σε περίπτωση ηχογραφήσεων τηλεφωνικών συνομιλιών, οι ηχογραφήσεις διατηρούνται για περίοδο που δεν υπερβαίνει τους 6 μήνες, ενώ σε περίπτωση που αποτελούν αποδεικτικό στοιχείο σε διαδικασία που διεξάγεται βάσει του νόμου ή ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας λάβει πληροφορίες ότι ενδέχεται να αποτελούν αποδεικτικό στοιχείο σε διαδικασία - αντίστοιχα έως την αμετάκλητη ολοκλήρωση της διαδικασίας ή έως τη διαπίστωση ότι δεν συντρέχουν πλέον λόγοι για την αναγνώριση των δεδομένων αυτών ως αποδεικτικών στοιχείων στη διαδικασία,
   4. σε περίπτωση επεξεργασίας των Προσωπικών σας Δεδομένων για σκοπούς ενεργειών μάρκετινγκ - τα Προσωπικά Δεδομένα θα υποβάλλονται σε επεξεργασία για όσο διάστημα διεξάγονται οι ενέργειες μάρκετινγκ ή έως την αποτελεσματική υποβολή εναντίωσης και, σε περίπτωση μάρκετινγκ που πραγματοποιείται μέσω ηλεκτρονικών μέσων επικοινωνίας, έως την ανάκληση της συγκατάθεσης για την αποστολή εμπορικών πληροφοριών, ανάλογα με το ποιο από τα γεγονότα αυτά θα συμβεί πρώτο,
   5. σε περίπτωση επεξεργασίας των Προσωπικών σας Δεδομένων σε σχέση με τη διαχείριση προφίλ στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης - τα Προσωπικά Δεδομένα θα υποβάλλονται σε επεξεργασία για όσο διάστημα η Εταιρεία διατηρεί το συγκεκριμένο προφίλ ή έως τη διαγραφή των Προσωπικών σας Δεδομένων (π.χ. από εσάς ή από τον πάροχο των μέσων κοινωνικής δικτύωσης),
   6. σε περίπτωση επεξεργασίας των Προσωπικών σας Δεδομένων βάσει έννομου συμφέροντος της Εταιρείας - τα Προσωπικά Δεδομένα θα υποβάλλονται σε επεξεργασία έως ότου η Εταιρεία διαθέτει αυτό το έννομο συμφέρον ή έως την αποτελεσματική υποβολή εναντίωσης,
   7. σε περίπτωση επεξεργασίας των Προσωπικών σας Δεδομένων βάσει της συγκατάθεσής σας - τα Προσωπικά Δεδομένα θα υποβάλλονται σε επεξεργασία έως την ανάκληση της συγκατάθεσης ή έως ότου τα Δεδομένα καταστούν παρωχημένα ή δεν είναι πλέον χρήσιμα για τους συγκεκριμένους σκοπούς,
   8. σε περίπτωση σύναψης εμπορικής σχέσης - τα Προσωπικά Δεδομένα μπορούν να υποβάλλονται σε επεξεργασία για όσο διαρκούν οι διαπραγματεύσεις για τη σύναψη σύμβασης και, σε περίπτωση σύναψης σύμβασης, έως την ολοκλήρωσή της.
2. Σε κάθε περίπτωση, τα Προσωπικά Δεδομένα μπορούν επίσης να υποβάλλονται σε επεξεργασία για όσο διάστημα είναι απαραίτητο για:
   1. εκπλήρωσης των νομικών υποχρεώσεων που βαρύνουν τον Υπεύθυνο Επεξεργασίας - για το χρονικό διάστημα που προβλέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία,
   2. διαπίστωση, διεκδίκηση ή υπεράσπιση έναντι αξιώσεων - για το χρονικό διάστημα παραγραφής τους, όπως ορίζεται από τις ισχύουσες διατάξεις του νόμου.
3. Ανάλογα με το εύρος των Προσωπικών Δεδομένων και τους σκοπούς της επεξεργασίας τους, τα Προσωπικά Δεδομένα ενδέχεται να αποθηκεύονται για διαφορετικό χρονικό διάστημα. Σε κάθε περίπτωση, εφαρμόζεται η μεγαλύτερη περίοδος αποθήκευσης των Προσωπικών Δεδομένων.

EN

VI.Περίοδος επεξεργασίας προσωπικών δεδομένων

1. Τα Προσωπικά σας Δεδομένα δεν θα χρησιμοποιούνται ούτε θα αποθηκεύονται για χρονικό διάστημα μεγαλύτερο από αυτό που είναι απαραίτητο για την επίτευξη των σκοπών της επεξεργασίας, ιδίως:
   1. σε περίπτωση επεξεργασίας των Προσωπικών σας Δεδομένων σε σχέση με τη χρήση του Ιστότοπου - τα Προσωπικά Δεδομένα θα υποβάλλονται σε επεξεργασία για το χρονικό διάστημα χρήσης του Ιστότοπου και, όσον αφορά τα cookies, για το διάστημα λειτουργίας του εκάστοτε cookie ή έως ότου τα διαγράψετε·
   2. σε περίπτωση επεξεργασίας των Προσωπικών σας Δεδομένων σε σχέση με τη χρήση της Υπηρεσίας - τα Προσωπικά Δεδομένα ενδέχεται να υποβάλλονται σε επεξεργασία για το χρονικό διάστημα κατά το οποίο διαθέτετε λογαριασμό στην Υπηρεσία·
   3. σε περίπτωση επεξεργασίας των Προσωπικών σας Δεδομένων σε σχέση με την επικοινωνία - τα Προσωπικά Δεδομένα θα υποβάλλονται σε επεξεργασία για το χρονικό διάστημα που απαιτείται για τη διεκπεραίωση του αιτήματος και την παροχή όλων των σχετικών διευκρινίσεων και, σε περίπτωση ηχογραφήσεων τηλεφωνικών συνομιλιών, οι εν λόγω ηχογραφήσεις αποθηκεύονται για διάστημα που δεν υπερβαίνει τους 6 μήνες· ωστόσο, εάν αποτελούν αποδεικτικό στοιχείο σε διαδικασίες που διεξάγονται βάσει του νόμου ή εάν ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας πληροφορηθεί ότι ενδέχεται να αποτελούν αποδεικτικό στοιχείο σε διαδικασίες, θα αποθηκεύονται, αντίστοιχα, έως την οριστική ολοκλήρωση των διαδικασιών ή έως ότου διαπιστωθεί ότι δεν συντρέχουν πλέον λόγοι για την αντιμετώπιση των εν λόγω δεδομένων ως αποδεικτικών στοιχείων στις διαδικασίες·
   4. σε περίπτωση επεξεργασίας των Προσωπικών σας Δεδομένων για σκοπούς δραστηριοτήτων marketing - τα Προσωπικά Δεδομένα θα υποβάλλονται σε επεξεργασία για το διάστημα διεξαγωγής των δραστηριοτήτων marketing ή έως ότου υποβληθεί αποτελεσματική εναντίωση και, σε περίπτωση marketing μέσω ηλεκτρονικών επικοινωνιών, έως ότου ανακληθεί η συγκατάθεση για τη λήψη εμπορικών πληροφοριών, ανάλογα με το ποιο από τα γεγονότα αυτά θα συμβεί πρώτο·
   5. σε περίπτωση επεξεργασίας των Προσωπικών σας Δεδομένων σε σχέση με τη διατήρηση προφίλ στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης - τα Προσωπικά Δεδομένα θα υποβάλλονται σε επεξεργασία για το χρονικό διάστημα κατά το οποίο η Εταιρεία διατηρεί το εκάστοτε προφίλ ή έως ότου διαγραφούν τα Προσωπικά σας Δεδομένα (π.χ. από εσάς ή από τον πάροχο των μέσων κοινωνικής δικτύωσης)·
   6. σε περίπτωση επεξεργασίας των Προσωπικών σας Δεδομένων βάσει του έννομου συμφέροντος της Εταιρείας - τα Προσωπικά Δεδομένα θα υποβάλλονται σε επεξεργασία έως ότου η Εταιρεία έχει τέτοιο έννομο συμφέρον ή έως ότου υποβληθεί αποτελεσματική εναντίωση·
   7. σε περίπτωση επεξεργασίας των Προσωπικών σας Δεδομένων βάσει της συγκατάθεσής σας - τα Προσωπικά Δεδομένα θα υποβάλλονται σε επεξεργασία έως ότου ανακληθεί η συγκατάθεση, τα Δεδομένα παύσουν να είναι επικαιροποιημένα ή δεν είναι πλέον χρήσιμα για τους καθορισμένους σκοπούς·
   8. σε περίπτωση δημιουργίας εμπορικής σχέσης – τα Προσωπικά Δεδομένα ενδέχεται να υποβάλλονται σε επεξεργασία κατά την περίοδο των συμβατικών διαπραγματεύσεων και, εάν συναφθεί σύμβαση, έως την εκτέλεσή της.
2. Σε κάθε περίπτωση, τα Προσωπικά Δεδομένα ενδέχεται επίσης να υποβάλλονται σε επεξεργασία για το χρονικό διάστημα που απαιτείται για:
   1. την εκπλήρωση των νομικών υποχρεώσεων που βαρύνουν τον Υπεύθυνο Επεξεργασίας – για την περίοδο που προκύπτει από τις ισχύουσες διατάξεις του νόμου,
   2. τη θεμελίωση, την άσκηση ή την υπεράσπιση έναντι αξιώσεων – για την περίοδο παραγραφής που ορίζεται από τις ισχύουσες διατάξεις του νόμου.
3. Ανάλογα με το πεδίο των Προσωπικών Δεδομένων και τους σκοπούς της επεξεργασίας τους, τα Προσωπικά Δεδομένα ενδέχεται να αποθηκεύονται για διαφορετικά χρονικά διαστήματα. Σε κάθε περίπτωση, εφαρμόζεται η μεγαλύτερη περίοδος διατήρησης των Προσωπικών Δεδομένων.

PL

VII.Αποδέκτες των προσωπικών δεδομένων

Τα Προσωπικά σας Δεδομένα ενδέχεται να διαβιβαστούν σε οντότητες που υποστηρίζουν την Εταιρεία στην επιχειρηματική της δραστηριότητα, καθώς και σε οντότητες που δικαιούνται πρόσβαση στα Δεδομένα βάσει των διατάξεων του νόμου – το πεδίο των αποδεκτών των Δεδομένων ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τους σκοπούς επεξεργασίας των Προσωπικών σας Δεδομένων.

EN

VII.Αποδέκτες των προσωπικών δεδομένων

Τα Προσωπικά σας Δεδομένα ενδέχεται να διαβιβαστούν σε οντότητες που υποστηρίζουν την Εταιρεία στην επιχειρηματική της δραστηριότητα, καθώς και σε οντότητες που δικαιούνται πρόσβαση στα Δεδομένα βάσει των διατάξεων του νόμου – το πεδίο των αποδεκτών των Δεδομένων ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τους σκοπούς επεξεργασίας των Προσωπικών σας Δεδομένων.

PL

VIII.Δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων

1. Έχετε το δικαίωμα πρόσβασης στα Δεδομένα, διόρθωσής τους, περιορισμού της επεξεργασίας, διαγραφής των Δεδομένων, διαβίβασης των Δεδομένων σε άλλον υπεύθυνο επεξεργασίας, καθώς και υποβολής καταγγελίας στην εποπτική αρχή (τον Πρόεδρο της Αρχής Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα) – σύμφωνα με τους όρους που προκύπτουν από τις διατάξεις του νόμου.
2. Στον βαθμό στον οποίο τα Δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία βάσει των έννομων συμφερόντων της Εταιρείας, έχετε το δικαίωμα να αντιταχθείτε στην επεξεργασία των Προσωπικών σας Δεδομένων.
3. Στον βαθμό στον οποίο τα Δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία βάσει της συγκατάθεσής σας, έχετε το δικαίωμα να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας ανά πάσα στιγμή, χωρίς αυτό να επηρεάζει τη νομιμότητα της επεξεργασίας που πραγματοποιήθηκε βάσει της συγκατάθεσης πριν από την ανάκλησή της.

EN

VIII.Δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων

1. Έχετε το δικαίωμα πρόσβασης στα Δεδομένα, διόρθωσής τους, περιορισμού της επεξεργασίας, διαγραφής των Δεδομένων, διαβίβασης των Δεδομένων σε άλλον υπεύθυνο επεξεργασίας, καθώς και υποβολής καταγγελίας στην εποπτική αρχή (τον Πρόεδρο της Αρχής Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα) – σύμφωνα με τους όρους που προκύπτουν από τις διατάξεις του νόμου.
2. Στον βαθμό στον οποίο τα Δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία βάσει των έννομων συμφερόντων της Εταιρείας, έχετε το δικαίωμα να αντιταχθείτε στην επεξεργασία των Προσωπικών σας Δεδομένων.
3. Στον βαθμό που τα Δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία βάσει της συγκατάθεσής σας, έχετε το δικαίωμα να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας ανά πάσα στιγμή, χωρίς να επηρεάζεται η νομιμότητα της επεξεργασίας που πραγματοποιήθηκε βάσει της συγκατάθεσης πριν από την ανάκλησή της.

PL

IX.Διαβίβαση προσωπικών δεδομένων εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου

1. Κατά κανόνα, τα Προσωπικά Δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (εφεξής: «ΕΟΧ»). Ωστόσο, τα Δεδομένα ενδέχεται να υποβάλλονται σε επεξεργασία εκτός του ΕΟΧ από συνεργάτες της Εταιρείας. Σε αυτές τις περιπτώσεις, η Εταιρεία διασφαλίζει τη διαβίβαση των Δεδομένων σε χώρες για τις οποίες η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει εκδώσει απόφαση επάρκειας και, ελλείψει απόφασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η Εταιρεία εφαρμόζει κατάλληλα μέτρα προστασίας, όπως τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες.
2. Μπορείτε να λάβετε αντίγραφο των εφαρμοζόμενων μέτρων προστασίας επικοινωνώντας με την Εταιρεία (τα στοιχεία επικοινωνίας αναφέρονται στο σημείο II της Πολιτικής).

EN

IX.Διαβίβαση προσωπικών δεδομένων εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου

1. Κατά κανόνα, τα Προσωπικά Δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (εφεξής: "ΕΟΧ"). Ωστόσο, τα Δεδομένα ενδέχεται να υποβάλλονται σε επεξεργασία εκτός του ΕΟΧ από συνεργάτες της Εταιρείας. Σε αυτές τις περιπτώσεις, η Εταιρεία διασφαλίζει τη διαβίβαση των Δεδομένων σε χώρες για τις οποίες η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει εκδώσει απόφαση επάρκειας και, ελλείψει απόφασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η Εταιρεία εφαρμόζει κατάλληλα μέτρα προστασίας, όπως τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες.
2. Μπορείτε να λάβετε αντίγραφο των εφαρμοζόμενων μέτρων προστασίας επικοινωνώντας με την Εταιρεία (τα στοιχεία επικοινωνίας αναφέρονται στην ενότητα II της Πολιτικής).

PL

X.Αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης προφίλ

Η Εταιρεία δεν πραγματοποιεί δραστηριότητες που συνίστανται στη λήψη αυτοματοποιημένων αποφάσεων, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης προφίλ.

EN

X.Αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης προφίλ

Η Εταιρεία δεν πραγματοποιεί δραστηριότητες που συνίστανται στη λήψη αυτοματοποιημένων αποφάσεων, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης προφίλ.

PL

XI.Αναγκαιότητα παροχής προσωπικών δεδομένων

1. Η παροχή Προσωπικών Δεδομένων είναι κατά κανόνα προαιρετική, αλλά ενδέχεται να είναι απαραίτητη για την επίτευξη των σκοπών της επεξεργασίας, ιδίως για τη χρήση της Ιστοσελίδας ή της Υπηρεσίας, τη σύναψη επικοινωνίας ή εμπορικών σχέσεων, την αξιοποίηση των σχετικών δραστηριοτήτων μάρκετινγκ ή την αλληλεπίδραση με τα προφίλ της Εταιρείας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
2. Η άρνηση παροχής Προσωπικών Δεδομένων μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα, ιδίως, την αδυναμία χρήσης της Ιστοσελίδας ή της Υπηρεσίας, σύναψης επικοινωνίας ή εμπορικών σχέσεων, αξιοποίησης των σχετικών δραστηριοτήτων μάρκετινγκ ή αλληλεπίδρασης με τα προφίλ της Εταιρείας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

EN

XI.Αναγκαιότητα παροχής προσωπικών δεδομένων

1. Η παροχή Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα είναι κατά κανόνα προαιρετική, αλλά μπορεί να αποδειχθεί απαραίτητη για την επίτευξη των σκοπών της επεξεργασίας, ιδίως για τη χρήση του Ιστότοπου ή της Υπηρεσίας, τη σύναψη επαφής ή εμπορικών σχέσεων, τη χρήση των διενεργούμενων δραστηριοτήτων μάρκετινγκ ή την αλληλεπίδραση με τα προφίλ της Εταιρείας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
2. Η άρνηση παροχής Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα, ιδίως, την αδυναμία χρήσης του Ιστότοπου ή της Υπηρεσίας, σύναψης επαφής ή εμπορικών σχέσεων, χρήσης των διενεργούμενων δραστηριοτήτων μάρκετινγκ ή αλληλεπίδρασης με τα προφίλ της Εταιρείας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

PL

XII.Πληροφορίες σχετικά με τα cookies

Τι είναι τα cookies;

Τα cookies είναι μικρά αρχεία κειμένου (δεδομένα υπολογιστή) που αποθηκεύονται στη συσκευή σας (π.χ. υπολογιστή, tablet, smartphone) και χρησιμοποιούνται για τη συλλογή πληροφοριών σχετικά με την επίσκεψή σας στον Ιστότοπο ή την Υπηρεσία και τη συσκευή που χρησιμοποιείτε. Ο Ιστότοπος ή η Υπηρεσία μπορεί να χρειάζεται τις αποθηκευμένες πληροφορίες, προκειμένου να προσαρμόζεται στον τρόπο με τον οποίο τα χρησιμοποιεί ο Χρήστης και να συλλέγει στατιστικά δεδομένα σχετικά με τον Ιστότοπο ή την Υπηρεσία.

Τα cookies περιλαμβάνονται στο πρωτόκολλο HTTP, το οποίο χρησιμοποιείται για την επικοινωνία του διακομιστή ιστού με το πρόγραμμα περιήγησης. Αποτελούνται από: ένα κλειδί που καθορίζει το όνομα της τιμής, την τιμή και τη διάρκεια ζωής, μετά την οποία το πρόγραμμα περιήγησης πρέπει να διαγράψει το cookie. Οι λειτουργίες τους είναι ως επί το πλείστον τυπικές για τις ρυθμίσεις που προβλέπονται από τα προγράμματα περιήγησης.

Τα cookies επιτρέπουν κυρίως την περιήγηση στον Ιστότοπο ή την Υπηρεσία και τη χρήση των λειτουργιών τους. Χάρη στα cookies, το πρόγραμμα περιήγησης απομνημονεύει και αναλύει επίσης τις προτιμήσεις σας, γεγονός που μας επιτρέπει να βελτιώνουμε την άνεση χρήσης του Ιστότοπου ή της Υπηρεσίας και να προσαρμόζουμε τα εμφανιζόμενα μηνύματα στις ανάγκες και τις προσδοκίες σας.

Τα cookies είναι μια τεχνολογία που χρησιμοποιείται ευρέως στους περισσότερους ιστότοπους. Δεν επηρεάζουν την ασφάλεια της συσκευής και δεν έχουν αρνητικό αντίκτυπο σε αυτήν.

Πληροφορίες σχετικά με τα Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα

Όταν ο Χρήστης χρησιμοποιεί τον Ιστότοπο ή την Υπηρεσία, χρησιμοποιούνται cookies που επιτρέπουν την αναγνώριση του προγράμματος περιήγησης ή της συσκευής του Χρήστη. Τα cookies συλλέγουν διάφορα είδη πληροφοριών, τα οποία κατά κανόνα δεν συνιστούν Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα (δεν επιτρέπουν την ταυτοποίηση συγκεκριμένου Χρήστη). Ωστόσο, ορισμένες πληροφορίες, ανάλογα με το περιεχόμενο και τον τρόπο χρήσης τους, ενδέχεται να συνδεθούν με συγκεκριμένο πρόσωπο και, ως εκ τούτου, να θεωρηθούν Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους κανόνες επεξεργασίας των Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα μπορείτε να βρείτε στο σημείο III της Πολιτικής.

Χρειάζεται η συγκατάθεσή σας;

Κατά την είσοδό σας στον Ιστότοπο ή την Υπηρεσία, εμφανίστηκε ένα banner για τα cookies. Μπορείτε:

1. να αποδεχτείτε όλα τα cookies, γεγονός που θα σας επιτρέψει να χρησιμοποιείτε όλες τις δυνατότητες και λειτουργίες που είναι διαθέσιμες στον Ιστότοπο ή την Υπηρεσία και να λαμβάνετε περιεχόμενο που ανταποκρίνεται στις προσδοκίες και τα ενδιαφέροντά σας·
2. να απορρίψετε όλα τα cookies, με αποτέλεσμα να μην εφαρμόζουμε στη συσκευή σας κανένα cookie, εκτός από εκείνα που είναι απαραίτητα για τη λειτουργία του Ιστότοπου ή της Σελίδας (αυτού του είδους τα cookies δεν απαιτούν τη συγκατάθεσή σας);
3. να διαχειρίζεστε τα cookies, δηλαδή να δίνετε τη συγκατάθεσή σας μόνο για συγκεκριμένες ομάδες cookies (π.χ. μπορείτε να συναινέσετε στα cookies μάρκετινγκ, αλλά να αρνηθείτε τη συγκατάθεσή σας για τα αναλυτικά cookies).

Ποια είδη cookies χρησιμοποιεί η Εταιρεία;

Στον Ιστότοπο και στη Σελίδα χρησιμοποιούνται διάφορα cookies, τα οποία χωρίζονται στις ακόλουθες κατηγορίες:

Ανάλογα με τον χρόνο αποθήκευσης:

1. συνεδρίας – είναι προσωρινά cookies που παραμένουν στη συσκευή του Χρήστη έως την αποσύνδεση από τον Ιστότοπο ή τη Σελίδα ή την απενεργοποίηση του λογισμικού. Στη συνέχεια διαγράφονται αυτόματα από τη συσκευή του Χρήστη;
2. μόνιμα – παραμένουν στη συσκευή σας μετά το κλείσιμο του προγράμματος περιήγησης για το χρονικό διάστημα που καθορίζεται στις παραμέτρους των cookies ή έως ότου τα διαγράψετε οι ίδιοι.

Ανάλογα με τους σκοπούς των cookies:

1. απαραίτητα cookies (τεχνικά) – είναι απαραίτητα για τη λειτουργία του Ιστότοπου ή της Σελίδας, επομένως δεν υπάρχει δυνατότητα απενεργοποίησής τους και η χρήση τους δεν εξαρτάται από τη συγκατάθεσή σας. Μπορείτε να ρυθμίσετε το πρόγραμμα περιήγησής σας ώστε να αποκλείει τα cookies ή να σας ειδοποιεί σχετικά με αυτά. Έχετε υπόψη ότι ορισμένα στοιχεία του Ιστότοπου ή της Σελίδας δεν θα λειτουργούν χωρίς αυτά τα cookies. Αυτά τα cookies δεν αποθηκεύουν κανένα Προσωπικό Δεδομένο;
2. cookies προτιμήσεων – χάρη σε αυτά τα cookies, ο Ιστότοπος ή η Σελίδα είναι πιο αποδοτικός και πιο εξατομικευμένος. Χρησιμοποιούνται για την προσαρμογή της λειτουργίας του Ιστότοπου ή της Σελίδας στις ανάγκες σας. Μπορούν να τοποθετούνται από την Εταιρεία ή από εξωτερικούς παρόχους. Αν δεν επιτρέψετε αυτά τα cookies, ορισμένες ή όλες αυτές οι υπηρεσίες ενδέχεται να μην λειτουργούν σωστά. Αυτά τα cookies μπορούν να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά με τη συγκατάθεσή σας;
3. στατιστικά cookies – αυτά τα cookies μάς βοηθούν να κατανοήσουμε τον τρόπο με τον οποίο οι Χρήστες συμπεριφέρονται στον Ιστότοπο ή στη Σελίδα, γεγονός που στη συνέχεια συμβάλλει στη βελτίωση του διαθέσιμου περιεχομένου και των υπηρεσιών. Μας βοηθούν να μετράμε τον αριθμό των επισκεπτών, καθώς και την πηγή της επισκεψιμότητας, ώστε να βελτιώνουμε τη λειτουργία του Ιστότοπου ή της Σελίδας. Αυτά τα cookies μπορούν να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά με τη συγκατάθεσή σας;
4. μάρκετινγκ cookies – σκοπός αυτών των cookies είναι να θυμούνται τις προτιμήσεις σας και, στη συνέχεια, να εμφανίζουν βάσει αυτών διαφημιστικό περιεχόμενο που ανταποκρίνεται στις ανάγκες και τις προσδοκίες σας. Αυτά τα cookies μπορεί επίσης να τοποθετούνται από διαφημιστικούς συνεργάτες. Αυτά τα cookies μπορούν να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά με τη συγκατάθεσή σας.

Ανάλογα με την οντότητα που τοποθετεί τα cookies:

1. δικά μας cookies - είναι cookies που τοποθετούνται από την Εταιρεία·
2. cookies τρίτων / εξωτερικά cookies - είναι cookies που τοποθετούνται από διαφημιστικούς συνεργάτες ή άλλους παρόχους υπηρεσιών. Τα cookies που αποστέλλονται από αυτές τις οντότητες αποσκοπούν στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της προβολής διαφημίσεων στον Χρήστη, οι οποίες αντιστοιχούν στη δραστηριότητά του στο Διαδίκτυο - οι τρίτες οντότητες παρέχουν διαφημιστικό περιεχόμενο στους Χρήστες. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα cookies που χρησιμοποιούν οι προαναφερθείσες οντότητες περιλαμβάνονται στις πολιτικές απορρήτου τους.

Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα cookies που χρησιμοποιούνται είναι διαθέσιμες στο cookie banner.

Πώς να διαχειρίζεστε τα cookies;

Η απόφαση για το αν και ποια cookies θα αποθηκευτούν στη συσκευή σας ανήκει αποκλειστικά σε εσάς. Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις cookies ανά πάσα στιγμή.

Τα απολύτως απαραίτητα cookies είναι τα μόνα από τα χρησιμοποιούμενα cookies που δεν μπορούν να απενεργοποιηθούν, επειδή χωρίς αυτά θα ήταν αδύνατο να ανοίξετε και να περιηγηθείτε στην Υπηρεσία ή τη Σελίδα.

Μπορείτε να διαχειριστείτε τα cookies (δηλαδή να δώσετε / ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας ή να επιλέξετε ποια cookies μπορούμε να χρησιμοποιούμε):

1. από την Υπηρεσία ή τη Σελίδα - επιλέγοντας το αντίστοιχο στοιχείο στο cookie banner που εμφανίζεται κατά την είσοδο στην Υπηρεσία ή τη Σελίδα,
2. μέσω των ρυθμίσεων cookies στο πρόγραμμα περιήγησης που χρησιμοποιείτε. Παρακάτω θα βρείτε πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο μπορείτε να το κάνετε αυτό για τα ακόλουθα προγράμματα περιήγησης:
   1. Mozilla Firefox: support.mozilla.org
   2. Google Chrome: support.google.com/chrome
   3. Microsoft Edge: support.microsoft.com
   4. Opera: help.opera.com
   5. Safari: support.apple.com

Ο περιορισμός της χρήσης cookies σε μια συγκεκριμένη συσκευή καθιστά αδύνατη ή δυσχεραίνει σημαντικά την ορθή χρήση της Υπηρεσίας ή της Σελίδας.

Μπορείτε να ανακαλέσετε ανά πάσα στιγμή τη συγκατάθεσή σας για τη χρήση cookies με τον τρόπο που περιγράφεται παραπάνω, χωρίς αυτό να επηρεάζει τη νομιμότητα της χρήσης των cookies πριν από την ανάκληση της συγκατάθεσης.

EN

XII.Πληροφορίες για τα cookies

Τι είναι τα cookies;

Τα cookies είναι μικρά αρχεία κειμένου (δεδομένα πληροφορικής) που αποθηκεύονται στη συσκευή σας (π.χ. υπολογιστής, tablet, smartphone) και χρησιμοποιούνται για τη λήψη πληροφοριών σχετικά με την επίσκεψή σας στην Υπηρεσία ή στον Ιστότοπο και τη συσκευή που χρησιμοποιείτε. Οι αποθηκευμένες πληροφορίες ενδέχεται να είναι απαραίτητες για την Υπηρεσία ή τον Ιστότοπο, ώστε να προσαρμόζονται στον τρόπο με τον οποίο τα χρησιμοποιεί ο Χρήστης και να συλλέγουν στατιστικά δεδομένα σχετικά με την Υπηρεσία ή τον Ιστότοπο.

Τα cookies περιλαμβάνονται στο πρωτόκολλο HTTP, το οποίο χρησιμοποιείται για την επικοινωνία μεταξύ ενός διακομιστή ιστού και ενός προγράμματος περιήγησης. Αποτελούνται από: ένα κλειδί που προσδιορίζει το όνομα της τιμής, μια τιμή και μια διάρκεια ζωής, μετά την οποία το πρόγραμμα περιήγησης πρέπει να διαγράψει το cookie. Οι λειτουργίες τους είναι κυρίως τυπικές για τις ρυθμίσεις που παρέχονται από τα προγράμματα περιήγησης.

Τα cookies επιτρέπουν κυρίως την περιήγηση στην Υπηρεσία ή την Ιστοσελίδα και τη χρήση των λειτουργιών της. Χάρη στα cookies, το πρόγραμμα περιήγησης θυμάται και αναλύει επίσης τις προτιμήσεις σας, γεγονός που μας επιτρέπει να βελτιώνουμε την άνεση χρήσης της Υπηρεσίας ή της Ιστοσελίδας και να προσαρμόζουμε τα μηνύματα που εμφανίζονται στις ανάγκες και τις προσδοκίες σας.

Τα cookies είναι μια τεχνολογία που χρησιμοποιείται ευρέως στους περισσότερους ιστοτόπους. Δεν επηρεάζουν την ασφάλεια της συσκευής και δεν έχουν αρνητικό αντίκτυπο σε αυτήν.

Πληροφορίες σχετικά με τα Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα

Όταν ο Χρήστης χρησιμοποιεί την Υπηρεσία ή την Ιστοσελίδα, χρησιμοποιούνται cookies για την αναγνώριση του προγράμματος περιήγησης ή της συσκευής του Χρήστη. Τα cookies συλλέγουν διάφορα είδη πληροφοριών, τα οποία, κατά κανόνα, δεν αποτελούν Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα (δεν επιτρέπουν την ταυτοποίηση συγκεκριμένου Χρήστη). Ωστόσο, ορισμένες πληροφορίες, ανάλογα με το περιεχόμενό τους και τον τρόπο χρήσης τους, μπορεί να συνδέονται με συγκεκριμένο πρόσωπο και, ως εκ τούτου, να θεωρούνται Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους κανόνες επεξεργασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα μπορείτε να βρείτε στην ενότητα III της Πολιτικής.

Απαιτείται η συγκατάθεσή σας;

Κατά την είσοδό σας στην Υπηρεσία ή την Ιστοσελίδα, εμφανίστηκε σε εσάς ένα banner cookies. Μπορείτε:

1. αποδοχή όλων των cookies, η οποία θα σας επιτρέψει να χρησιμοποιείτε όλες τις δυνατότητες και λειτουργίες που είναι διαθέσιμες στην Υπηρεσία ή την Ιστοσελίδα και να λαμβάνετε περιεχόμενο που αντιστοιχεί στις προσδοκίες και τα ενδιαφέροντά σας;
2. απόρριψη όλων των cookies, με αποτέλεσμα να μη χρησιμοποιούμε κανένα cookie στη συσκευή σας, εκτός από εκείνα που είναι απαραίτητα για τη λειτουργία της Υπηρεσίας ή της Ιστοσελίδας (αυτός ο τύπος cookie δεν απαιτεί τη συγκατάθεσή σας);
3. διαχείριση των cookies, πράγμα που σημαίνει ότι μπορείτε να δώσετε συγκατάθεση μόνο για μεμονωμένες ομάδες cookies (π.χ. μπορείτε να συναινέσετε στα cookies μάρκετινγκ, αλλά να αρνηθείτε τη συγκατάθεση για τα αναλυτικά cookies).

Ποια είδη cookies χρησιμοποιεί η Εταιρεία;

Στην Υπηρεσία και στην Ιστοσελίδα χρησιμοποιούνται διάφορα cookies, τα οποία χωρίζονται στις ακόλουθες κατηγορίες:

Ανά περίοδο αποθήκευσης:

1. cookies περιόδου σύνδεσης - προσωρινά αρχεία που παραμένουν στη συσκευή του Χρήστη έως ότου ο Χρήστης αποσυνδεθεί από την Υπηρεσία ή την Ιστοσελίδα ή κλείσει το λογισμικό. Στη συνέχεια διαγράφονται αυτόματα από τη συσκευή του Χρήστη;
2. μόνιμα cookies - παραμένουν στη συσκευή σας μετά το κλείσιμο του προγράμματος περιήγησης για το χρονικό διάστημα που καθορίζεται στις παραμέτρους των cookies ή μέχρι να τα διαγράψετε εσείς.

Ανά σκοπό των cookies:

1. απαραίτητα cookies (τεχνικά) - είναι απαραίτητα για τη λειτουργία της Υπηρεσίας ή της Ιστοσελίδας, επομένως δεν μπορούν να απενεργοποιηθούν και η χρήση τους δεν εξαρτάται από τη συγκατάθεσή σας. Μπορείτε να ρυθμίσετε το πρόγραμμα περιήγησής σας ώστε να αποκλείει τα cookies ή να σας ειδοποιεί σχετικά με αυτά. Σημειώστε ότι ορισμένα στοιχεία της Υπηρεσίας ή της Ιστοσελίδας δεν θα λειτουργούν χωρίς αυτά τα cookies. Αυτά τα cookies δεν αποθηκεύουν Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα;
2. cookie προτιμήσεων - χάρη σε αυτά τα cookie, η Υπηρεσία ή ο Ιστότοπος είναι πιο αποτελεσματικός και εξατομικευμένος. Χρησιμοποιούνται για την προσαρμογή της λειτουργίας της Υπηρεσίας ή του Ιστότοπου στις ανάγκες σας. Μπορεί να τοποθετούνται από την Εταιρεία ή από εξωτερικούς παρόχους. Εάν δεν επιτρέψετε αυτά τα cookie, είναι πιθανό ορισμένες ή όλες αυτές οι υπηρεσίες να μην λειτουργούν σωστά. Αυτά τα cookie μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο βάσει της συγκατάθεσής σας.
3. στατιστικά cookie - αυτά τα cookie μας βοηθούν να κατανοούμε πώς συμπεριφέρονται οι Χρήστες στην Υπηρεσία ή στον Ιστότοπο, γεγονός που στη συνέχεια συμβάλλει στη βελτίωση του περιεχομένου και των υπηρεσιών που διατίθενται σε αυτόν. Μας βοηθούν να μετράμε τον αριθμό των επισκεπτών και την πηγή της επισκεψιμότητας, επιτρέποντάς μας να βελτιώνουμε τη λειτουργία της Υπηρεσίας ή του Ιστότοπου. Αυτά τα cookie μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο βάσει της συγκατάθεσής σας.
4. cookie μάρκετινγκ - σκοπός αυτών των cookie είναι να θυμούνται τις προτιμήσεις σας και, βάσει αυτών, να προβάλλουν διαφημιστικό περιεχόμενο που αντιστοιχεί στις ανάγκες και τις προσδοκίες σας. Αυτά τα cookie μπορεί επίσης να τοποθετούνται από διαφημιστικούς συνεργάτες. Αυτά τα cookie μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο βάσει της συγκατάθεσής σας.

Ανά οντότητα που τοποθετεί cookie:

1. cookie πρώτου μέρους - πρόκειται για cookie που τοποθετούνται από την Εταιρεία.
2. εξωτερικά cookie / cookie τρίτων - πρόκειται για cookie που τοποθετούνται από διαφημιστικούς συνεργάτες ή άλλους παρόχους υπηρεσιών. Τα cookie που αποστέλλονται από αυτές τις οντότητες αποσκοπούν στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της προβολής διαφημίσεων που αντιστοιχούν στη διαδικτυακή δραστηριότητα του Χρήστη - τα τρίτα μέρη παρέχουν διαφημιστικό περιεχόμενο στους Χρήστες. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα cookie που χρησιμοποιούνται από αυτές τις οντότητες μπορείτε να βρείτε στις πολιτικές απορρήτου τους.

Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα cookie που χρησιμοποιούνται είναι διαθέσιμες στο banner cookie.

Πώς διαχειρίζεστε τα cookie;

Η απόφαση για το αν και ποια cookie θα αποθηκεύονται στη συσκευή σας ανήκει αποκλειστικά σε εσάς. Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις cookie ανά πάσα στιγμή.

Τα απαραίτητα cookie είναι τα μόνα cookie που χρησιμοποιούνται και δεν μπορούν να απενεργοποιηθούν, επειδή χωρίς αυτά θα ήταν αδύνατο να ανοίξετε και να περιηγηθείτε στην Υπηρεσία ή τον Ιστότοπο.

Η διαχείριση των cookie είναι δυνατή (δηλαδή μπορείτε να δώσετε / ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας ή να επιλέξετε ποια cookie επιτρέπεται να χρησιμοποιούμε):

1. από το επίπεδο της Υπηρεσίας ή του Ιστότοπου - επιλέγοντας το κατάλληλο στοιχείο στο banner cookie που εμφανίζεται κατά την είσοδο στην Υπηρεσία ή τον Ιστότοπο,
2. μέσω των ρυθμίσεων cookie στο πρόγραμμα περιήγησης που χρησιμοποιείτε. Παρακάτω παρέχονται πληροφορίες σχετικά με το πώς μπορεί να γίνει αυτό για τα ακόλουθα προγράμματα περιήγησης:
   1. Mozilla Firefox: support.mozilla.org
   2. Google Chrome: support.google.com/chrome
   3. Microsoft Edge: support.microsoft.com
   4. Opera: help.opera.com
   5. Safari: support.apple.com

Ο περιορισμός της χρήσης cookies σε μια συγκεκριμένη συσκευή εμποδίζει ή δυσχεραίνει σημαντικά την ορθή χρήση της Υπηρεσίας ή του Ιστότοπου.

Η συγκατάθεση για τη χρήση cookies μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή με τον τρόπο που περιγράφεται παραπάνω, χωρίς αυτό να επηρεάζει τη νομιμότητα της χρήσης των cookies πριν από την ανάκληση της συγκατάθεσης.

PL

XIII.Λειτουργίες και τεχνολογίες εξωτερικών παρόχων

Google Analytics

Στον Ιστότοπο χρησιμοποιείται η τεχνολογία Google Analytics για την ανάλυση της επισκεψιμότητας του ιστότοπου και των δραστηριοτήτων που πραγματοποιούν οι Χρήστες κατά την περιήγησή τους σε αυτόν, καθώς και για τη δημιουργία αναφορών σχετικά με τη λειτουργία του Ιστότοπου ή της Υπηρεσίας. Μέσω αυτού του εργαλείου υποβάλλονται σε επεξεργασία στατιστικές και αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τους Χρήστες που χρησιμοποιούν την Υπηρεσία ή τον Ιστότοπο. Πάροχος του εργαλείου είναι η Google Ireland Limited (Google Building, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ιρλανδία). Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους όρους χρήσης και την προστασία των Δεδομένων μπορείτε να βρείτε στις σελίδες: marketingplatform.google.com και policies.google.com/privacy.

Microsoft Clarity

Στον Ιστότοπο και στην Υπηρεσία χρησιμοποιούμε επίσης το εργαλείο Microsoft Clarity, το οποίο παρέχεται από τη Microsoft Corporation (Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ιρλανδία). Το εργαλείο χρησιμοποιείται για τη δημιουργία χαρτών του ιστότοπου, καθώς και για στατιστικούς και αναλυτικούς σκοπούς. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους κανόνες επεξεργασίας προσωπικών δεδομένων από τον πάροχο του εργαλείου μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: microsoft.com/pl-pl/privacy.

Πρόσθετα κοινωνικών δικτύων

Στον Ιστότοπο ενδέχεται να υπάρχουν πρόσθετα κοινωνικών δικτύων. Μετά το κλικ σε αυτά, θα ανακατευθυνθείτε σε εξωτερική υπηρεσία, όπου ισχύουν οι κανόνες απορρήτου του φορέα εκμετάλλευσής της. Πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία των Προσωπικών Δεδομένων του Χρήστη κατά τη χρήση του κοινωνικού δικτύου μπορείτε να βρείτε στην πολιτική απορρήτου του παρόχου του κοινωνικού δικτύου. Τα πρόσθετα ενδέχεται να διαβιβάζουν ορισμένες πληροφορίες στον πάροχο του κοινωνικού δικτύου, όπως πληροφορίες σχετικά με τον ιστότοπο από τον οποίο αποκτήσατε πρόσβαση στο κοινωνικό δίκτυο. Οι πληροφορίες αυτές μπορεί στη συνέχεια να χρησιμοποιηθούν από τον πάροχο του κοινωνικού δικτύου, για παράδειγμα, για τη δημιουργία του προφίλ χρήστη σας και τη λήψη περαιτέρω ενεργειών βάσει αυτού. Ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας συνιστά να εξοικειωθείτε με τους κανόνες επεξεργασίας των Προσωπικών Δεδομένων από τους παρόχους κοινωνικών δικτύων.

EN

XIII.Λειτουργίες και τεχνολογίες εξωτερικών παρόχων

Google Analytics

Η τεχνολογία Google Analytics χρησιμοποιείται στον Ιστότοπο για την ανάλυση της επισκεψιμότητας του ιστότοπου και των ενεργειών των Χρηστών κατά την περιήγησή τους σε αυτόν, καθώς και για τη δημιουργία αναφορών σχετικά με τη λειτουργία του Ιστότοπου ή της Υπηρεσίας. Μέσω αυτού του εργαλείου, υποβάλλονται σε επεξεργασία στατιστικές και αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τους Χρήστες που χρησιμοποιούν την Υπηρεσία ή τον Ιστότοπο. Πάροχος του εργαλείου είναι η Google Ireland Limited (Google Building, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland). Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους όρους χρήσης και την προστασία Δεδομένων παρέχονται στις διευθύνσεις: marketingplatform.google.com και policies.google.com/privacy.

Microsoft Clarity

Ο Ιστότοπος και η Υπηρεσία χρησιμοποιούν επίσης το εργαλείο Microsoft Clarity, πάροχος του οποίου είναι η Microsoft Corporation (Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland). Το εργαλείο χρησιμοποιείται για τη δημιουργία χαρτών του ιστότοπου, καθώς και για στατιστικούς και αναλυτικούς σκοπούς. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους κανόνες επεξεργασίας προσωπικών δεδομένων από τον πάροχο του εργαλείου παρέχονται στη διεύθυνση: microsoft.com/en-us/privacy.

Πρόσθετα κοινωνικής δικτύωσης

Ο Ιστότοπος ενδέχεται να περιέχει πρόσθετα για πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης. Όταν κάνετε κλικ σε αυτά, θα ανακατευθυνθείτε σε εξωτερική υπηρεσία, όπου ισχύουν οι κανόνες απορρήτου του φορέα εκμετάλλευσής της. Πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία των Προσωπικών Δεδομένων του Χρήστη κατά τη χρήση μιας πλατφόρμας κοινωνικής δικτύωσης παρέχονται στην πολιτική απορρήτου του παρόχου της πλατφόρμας κοινωνικής δικτύωσης. Τα πρόσθετα ενδέχεται να διαβιβάζουν ορισμένες πληροφορίες στον πάροχο της πλατφόρμας κοινωνικής δικτύωσης, όπως πληροφορίες σχετικά με τον ιστότοπο από τον οποίο αποκτήσατε πρόσβαση στην πλατφόρμα κοινωνικής δικτύωσης. Οι πληροφορίες αυτές ενδέχεται στη συνέχεια να χρησιμοποιηθούν από τον πάροχο της πλατφόρμας κοινωνικής δικτύωσης, για παράδειγμα, για τη δημιουργία του προφίλ χρήστη σας και τη λήψη περαιτέρω ενεργειών βάσει αυτού. Ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας συνιστά να εξετάζετε τους κανόνες επεξεργασίας Προσωπικών Δεδομένων των παρόχων πλατφορμών κοινωνικής δικτύωσης.