{"product_id":"e-ibo15-14-pompa-cyrkulacyjna-cwu-do-wody-pitnej","title":"E-IBO 15-14 (9 W, 230 V) pompe de circulation d’ECS pour eau potable","description":"\u003ch2\u003eIBO E-IBO 15-14 – pompe de circulation écoénergétique pour eau sanitaire\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\n L’E-IBO 15-14 est une pompe de circulation compacte de la marque IBO, conçue pour la circulation continue de l’eau sanitaire dans les installations résidentielles et les petits bâtiments. Le moteur à aimant permanent intégré à la roue assure une très faible consommation d’énergie – dès 3 W – tout en garantissant un fonctionnement silencieux et fiable 24 heures sur 24.\n\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePour qui\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eInstallateurs\u003c\/strong\u003e – l’installation est rapide et intuitive grâce à l’entraxe standard de 72 mm, au filetage de ½\" et au positionnement horizontal de l’arbre ; l’absence de protection externe obligatoire du moteur réduit le temps de mise en service.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eUtilisateurs domestiques\u003c\/strong\u003e – le réglage simple du débit à l’aide du bouton (Min\/Max\/Eco) permet d’adapter le fonctionnement de la pompe aux besoins actuels sans intervention du service technique.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGestionnaires et administrateurs d’immeubles collectifs\u003c\/strong\u003e – la circulation continue élimine l’attente de l’eau chaude au robinet, ce qui améliore le confort des résidents et limite la consommation d’eau.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTechniciens de maintenance et entreprises d’entretien\u003c\/strong\u003e – la conception permet de nettoyer la roue soi-même sans remplacer toute la pompe ; l’accès à la documentation technique et au service Dambat facilite un diagnostic rapide.\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eInvestisseurs et promoteurs\u003c\/strong\u003e – la classe énergétique A et la consommation de 3–9 W contribuent à créer des installations conformes aux exigences d’efficacité énergétique.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eApplications\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\n L’E-IBO 15-14 est destinée à la circulation continue de l’eau sanitaire dans les installations individuelles, collectives et les petits bâtiments de services, où il est essentiel de fournir immédiatement de l’eau chaude aux points de puisage sans devoir la laisser couler longtemps. La pompe fonctionne exclusivement avec de l’eau destinée à un usage domestique et ne doit pas être utilisée avec des fluides inflammables, explosifs ou des liquides très visqueux.\n\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\n Grâce à la plage admissible de température de l’eau, de +2°C à +95°C, ainsi qu’à la pression de service maximale de 1,0 MPa (10 bar), la pompe de circulation E-IBO 15-14 230V convient aux installations domestiques typiques d’eau chaude sanitaire, aussi bien dans les bâtiments neufs que lors de la modernisation de systèmes hydrauliques existants.\n\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCaractéristiques de l’E-IBO 15-14\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAlimentation :\u003c\/strong\u003e 1 × 230 V \/ 50 Hz\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eConsommation énergétique :\u003c\/strong\u003e 3–9 W (classe énergétique A)\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDébit :\u003c\/strong\u003e 12 l\/min, hauteur de refoulement de 1,2 m\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRaccords :\u003c\/strong\u003e ½\", entraxe de 72 mm\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlage de température du liquide :\u003c\/strong\u003e de +2°C à +95°C\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIndice de protection \/ classe d’isolation :\u003c\/strong\u003e IP44 \/ F\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePanneau de commande :\u003c\/strong\u003e bouton Min\/Max avec mode ECO – adaptation automatique de la vitesse aux exigences de l’installation\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRoue :\u003c\/strong\u003e sphérique en polymère PPO\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNiveau sonore :\u003c\/strong\u003e \u0026lt; 43 dB(A)\u003c\/li\u003e\n \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eProtection du moteur :\u003c\/strong\u003e ne nécessite aucune protection externe supplémentaire\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIBO – 24 mois (2 ans) de garantie fabricant.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDambat – fabricant de confiance de pompes et d’équipements hydrotechniques certifiés qualité.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQuestions fréquemment posées (FAQ) – pompe de circulation E-IBO 15-14\u003c\/h3\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eÀ quoi sert la pompe de circulation E-IBO 15-14 et où peut-elle être utilisée ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003cp\u003e\n L’E-IBO 15-14 est destinée à la circulation continue de l’eau sanitaire dans les installations \n résidentielles et les petits bâtiments de service. Elle assure un accès immédiat à l’eau chaude \n à chaque point de puisage, évitant de devoir laisser couler l’eau longtemps avant \n de l’utiliser. La pompe fonctionne exclusivement avec de l’eau sanitaire dans une plage de températures de +2°C à +95°C.\n \u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est la différence entre l’E-IBO 15-14 et l’E-IBO PRO 15-14 ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003cp\u003e\n Les principales différences concernent le panneau de commande, le débit et l’entraxe des raccords. \n L’E-IBO 15-14 est équipée d’une molette de réglage progressif Min\/Max avec un mode ECO \n et atteint un débit de 12 l\/min avec un entraxe de 72 mm. \n \u003ca href=\"https:\/\/dambat.pl\/products\/e-ibo-pro-15-14-pompa-cyrkulacyjna-do-wody-pitnej\"\u003eL’E-IBO PRO 15-14\u003c\/a\u003e possède un panneau numérique avec afficheur et quatre boutons, \n permettant de programmer des plages horaires ainsi que des seuils de température \n dans trois plages d’activité, et son débit est de 10 l\/min avec un entraxe de 72 mm. \n La version PRO est destinée aux installations nécessitant un contrôle avancé.\n \u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eOù peut-on acheter la pompe de circulation E-IBO 15-14 fabriquée par Dambat ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003cp\u003e\n Dambat ne pratique pas la vente directe. La pompe de circulation E-IBO 15-14 est disponible \n chez nos partenaires commerciaux, dans les grossistes en matériel d’installation ainsi que \n chez les distributeurs en ligne agréés.\n \u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eLa pompe E-IBO 15-14 nécessite-t-elle une protection externe du moteur ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003cp\u003e\n Non. La pompe de circulation E-IBO 15-14 ne nécessite pas de protection externe supplémentaire du \n moteur – cette solution simplifie l’installation électrique et réduit le temps de montage.\n \u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eComment installer correctement la pompe E-IBO 15-14 ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003cp\u003e\n La pompe doit être installée de manière à ce que l’arbre du moteur soit en position horizontale. \n Le sens d’écoulement de l’eau doit correspondre à la flèche située sur le corps de la pompe. \n Il est recommandé d’installer des vannes à boisseau sphérique des deux côtés de l’appareil, ce qui facilite la \n maintenance ultérieure sans vidanger toute l’installation.\n \u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQue faire si le rotor de la pompe E-IBO 15-14 est bloqué par des dépôts ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003cp\u003e\n Dans une eau dure, typique de nombreuses régions de Pologne, des dépôts minéraux peuvent périodiquement \n bloquer le rotor. Il faut couper l’alimentation électrique, fermer les vannes à boisseau sphérique, puis \n démonter le boîtier du rotor et le nettoyer conformément au mode d’emploi. Pour éviter cette situation, nous recommandons d’équiper l’installation d’un filtre magnétique disponible dans notre assortiment. En cas de doute, veuillez contacter le service après-vente Dambat.\n \u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n \u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eQuelles sont les conditions de garantie et comment contacter le service après-vente ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n \u003cp\u003e\n La pompe de circulation E-IBO 15-14 est couverte par une garantie fabricant de 24 mois (2 ans) \n Dambat, à compter de la date d’achat confirmée par la preuve d’achat originale.\n \u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Do czego służy pompa cyrkulacyjna E-IBO 15-14 i gdzie można ją zastosować?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"E-IBO 15-14 przeznaczona jest do ciągłej cyrkulacji wody użytkowej w instalacjach mieszkalnych i małych obiektach usługowych. Zapewnia natychmiastowy dostęp do ciepłej wody przy każdym punkcie poboru, eliminując konieczność długiego spuszczania wody przed jej użyciem. Pompa pracuje wyłącznie z wodą użytkową w zakresie temperatur +2°C do +95°C.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Czym różni się E-IBO 15-14 od E-IBO PRO 15-14?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Główne różnice dotyczą panelu sterowania, wydajności i rozstawu króćców. E-IBO 15-14 wyposażona jest w pokrętło płynnej regulacji Min\/Max z trybem ECO i osiąga wydajność 12 l\/min przy rozstawie króćców 72 mm. E-IBO PRO 15-14 posiada cyfrowy panel z wyświetlaczem i czterema przyciskami, umożliwiający programowanie harmonogramów czasowych oraz progów temperaturowych w trzech zakresach aktywności, a jej wydajność wynosi 10 l\/min przy rozstawie 72 mm.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Gdzie można kupić pompę cyrkulacyjną E-IBO 15-14 produkcji Dambat?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Dambat nie prowadzi sprzedaży bezpośredniej. Pompa cyrkulacyjna E-IBO 15-14 dostępna jest u naszych partnerów handlowych, w hurtowniach instalacyjnych oraz u autoryzowanych dystrybutorów online.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Czy E-IBO 15-14 wymaga zewnętrznego zabezpieczenia silnika?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Nie. Pompa cyrkulacyjna E-IBO 15-14 nie wymaga dodatkowego zewnętrznego zabezpieczenia silnika.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Jak prawidłowo zamontować pompę E-IBO 15-14?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Pompa powinna być zainstalowana tak, aby wał silnika znajdował się w pozycji poziomej. Kierunek przepływu wody musi być zgodny ze strzałką na korpusie. Zaleca się montaż zaworów kulowych po obu stronach urządzenia.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Co zrobić, gdy wirnik pompy E-IBO 15-14 zostanie zablokowany przez osad?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Należy odłączyć zasilanie, zamknąć zawory kulowe, a następnie zdemontować obudowę wirnika i oczyścić go zgodnie z instrukcją obsługi. By zapobiec zaistnieniu takiej sytuacji, polecamy wyposażyć instalację o filtr magnetyczny dostępny w naszym asortymencie. W razie wątpliwości należy skontaktować się z serwisem Dambat.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Jakie są warunki gwarancji i jak skontaktować się z serwisem?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Pompa cyrkulacyjna E-IBO 15-14 objęta jest 24-miesięczną (2 lata) gwarancją producenta Dambat, liczoną od daty zakupu potwierdzonej oryginalnym dowodem zakupu. Serwis Dambat: tel. +48 22 632 86 09, e-mail: serwis@dambat.pl (pon.–pt. 8:00–16:00).\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n\u003c\/script\u003e","brand":"IBO","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46689534902615,"sku":"001164","price":999999.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0707\/2943\/3375\/files\/E-IBO_15-14_1.png?v=1767868284","url":"https:\/\/dambat.pl\/fr\/products\/e-ibo15-14-pompa-cyrkulacyjna-cwu-do-wody-pitnej","provider":"DAMBAT Jastrzębski S.K.A.","version":"1.0","type":"link"}